- 9 hours ago
Canción De Verano Capitulo 11 (Doblado en Español) SERIE TURCA
Category
📺
TVTranscript
00:00El acto principal del festival fue su dueto con Yaz.
00:04Ahora tampoco podemos publicar el clip.
00:06No sé cómo vamos a hacer.
00:09Queda un último día.
00:11Tiene decoración, ensayo, vestuario, peluquería, maquillaje.
00:16No estoy segura de que podamos seguir haciéndolo si trabajamos sin dormir.
00:22Y eso que todavía no hemos convencido a Yaz.
00:25Lo que no entiendo es si no tenemos el contrato de esta chica.
00:27¿Por qué no la tomamos si se lo ponemos delante?
00:30¿Cuántas veces tengo que decirte esto, Ashley?
00:32No estamos haciendo nada.
00:35Porque tenemos otra opción.
00:41Intentaré convencer a Yaz, pero aún así tenemos que estar listos para cualquier cosa.
00:46Devne, tú tienes la responsabilidad, ¿sí?
00:48Te encargarás de la organización.
00:51Muy bien.
00:52Dejemos que los mejores de nuestra compañía suban al escenario uno a uno y canten sus canciones.
00:57Elijan canciones emotivas.
00:59Que Denny suba al escenario antes que yo, ¿de acuerdo?
01:01Vamos, empiecen ya.
01:03De acuerdo, de acuerdo.
01:04Iré enseguida.
01:05Empezaré entonces.
01:07Haré que vengan por la computadora.
01:12¿Kemal?
01:13¿Crees que convencerás a Yaz?
01:17No lo sé.
01:18Lo intentaremos.
01:20¿Qué haremos si no está convencida?
01:24Entonces, KM Music.
01:27Hará su último festín.
01:29Nos despediremos juntos.
01:31No lo entiendo.
01:33¿Qué significa eso?
01:35Dijimos que lo arreglaríamos todo juntos.
01:37No quiero que me humillen más, Ashley.
01:40Si Yaz no sube al escenario, Smile Music rescinde el contrato.
01:43Lo sabes muy bien.
01:44Quizás este evento de KM Music sea tu último trabajo.
01:47Hay que pensar bien nuestro plan.
01:51Reunirse con Sedat.
01:53Calcular la indemnización de salida del personal.
01:55Pero no le digas nada a nadie.
01:57Hay que pensar en todos.
01:58Hay que pensar en todos.
02:01Así es.
02:02Tenemos que pensar en todos.
02:05Hay que pensar en todos.
02:11Querida, tu suegra está aquí.
02:12¿Qué debo hacer?
02:14Ay, recupérese pronto.
02:16Recupérese pronto, mi querida consuegra.
02:19Ay, toma esto, cariño.
02:20Era la única que faltaba.
02:23Ay, recupérese pronto.
02:26En serio, estas cosas pasan.
02:29Gracias.
02:30Aquí.
02:31Ay, gracias.
02:33Sema, prepáranos un café y tomemos una copa.
02:36Ay, no, querida.
02:38Gracias.
02:38No quiero molestarla ahora.
02:40Ya hace demasiado calor.
02:41Aunque un vaso de agua fría es suficiente, ¿eh?
02:45Ay, hijo.
02:47¿Mamá?
02:47¿Qué pasa?
02:48¿Qué haces aquí, cariño?
02:50¿Te invitaron a desayunar por la mañana?
02:52He venido a decirle que se mejore pronto.
02:54¿Qué haces aquí, mamí?
02:56¿Qué quieres decir con qué?
02:57¿Qué estoy haciendo, querido?
02:59Estoy aquí para devolverle la visita a mi ne.
03:02¿Cuándo se convirtieron en amigas?
03:04No tengo idea.
03:05Estamos acabadas.
03:05Qué elegante que eres.
03:07¿Por qué volvemos a usar esto?
03:10Tíralo a la basura.
03:12Mi amor, saldrá segundo.
03:14Ya es complicado.
03:16Por favor, no causes más problemas.
03:18¿Está bien?
03:22Bueno, bien, bien.
03:24Nos vemos.
03:24Adiós.
03:26¿Defnet?
03:26¿Cómo te va, cariño?
03:28De verdad.
03:29Hablemos de este asunto de Sinan.
03:31De acuerdo.
03:32Eh, chicos.
03:34Me disculpan, por favor.
03:40Defnet, te estás haciendo el ridículo.
03:42¿Qué tiene que ver con Sinan?
03:44¿Por qué haría algo así?
03:46Hablemos de este asunto de Sinan.
03:49No, no lo defiendo.
03:51Sinan es mi amigo.
03:53Si dijeran lo mismo de ti, tampoco les creería.
03:57¿De acuerdo?
03:58Tienes razón.
04:01¿Dónde ha trabajado antes ese Sinan?
04:07Ah, creo que estaba en el equipo de Berkan.
04:11No pasa nada.
04:12Las piedras van cayendo en su sitio.
04:15Conspiraron para perturbar la salida de Kemal.
04:18Sinan también te utilizó.
04:21¿Cómo?
04:24¿Me habrá utilizado para algo así?
04:29No, no, no.
04:30Defnet.
04:31Sinan no lo haría.
04:33Es mi amigo.
04:35Además, ¿cómo sabría Sinan que debemos ocultar la cara de Yasa?
04:41Sí, no puede saberlo, ¿verdad?
04:45Pero sí hay un espía entre nosotros.
04:48Ellos lo saben.
04:54Lo encontraré.
04:57No pasará desapercibido.
05:00Ay, señora, sí, son los jóvenes.
05:03Son tan dulces que los llaman Generación Z, ¿no?
05:07Tenemos que liberarlos un poco.
05:11Que canten, que bailen, que vivan con el corazón.
05:16Por supuesto.
05:17Si les impedimos cantar, si les impedimos bailar, si les impedimos realizar arte como esta, la oscuridad saldrá, ¿verdad?
05:30Murat, ¿no?
05:32Murat, ¿tu madre comió algo antes de venir?
05:36¿O es que ahora me defiende?
05:37No entiendo nada.
05:38No, ahora está bien.
05:40Está caminando en un campo de minas.
05:43No es agradable.
05:45En eso estoy de acuerdo con usted.
05:47¿Yas?
05:48Podría haber sido más dulce si la hubiera cantado ella sola entre sus amigos, pero cuando apareció así en televisión,
05:59¿quién sabe lo que dijeron sus parientes o amigos o quién sabe quién es más?
06:06Por supuesto, antes de la boda, algo como esto es una desgracia para usted porque puede haber repercusiones.
06:15¿Verdad?
06:16¿No crees?
06:20Murat, si tu madre continúa presionando los botones de mi madre por más tiempo, ella elegirá bailar en un campo
06:26minado.
06:27Déjame decírtelo.
06:28Y esta vez me va a importar.
06:32Fadime, abre esa ventana, querida. No me siento bien.
06:36Sema, abre la ventana.
06:40Maldita sea.
06:42Querida Neriman, no quería que te hiciera café, pero...
06:47Disculpe, querida. Cuando dice querida es como de amistad, ¿no? No, querida. Querida, bien.
06:58Señora Nery, si quiere puede ir al jardín. Nuestro jardín es muy bonito.
07:02No, no, ¿cómo podría ir? Vine aquí para una visita de paciente. ¿Dónde está el paciente? Allí estaremos.
07:08No, estoy enferma.
07:12Murat, llévate a tu madre, llévate a tu madre.
07:17Mamá, la visita del paciente será corta. Vámonos ahora, si quieres.
07:20No, hijo mío, ya que mi consuegra ha mejorado y no está enferma, gracias a Dios. Entonces, podemos continuar nuestra
07:29dulce conversación, ¿eh? ¿Verdad?
07:32Eh, ahora que lo dice, me vino a la mente, señor Emine. Eh, ayer decía, eh, sobre... Eh, decía sobre
07:40Rize. Dígame, ¿cuándo es el viaje?
07:47¿Quién llama?
07:49¿Jorset?
07:51Innecesario.
07:52Sí, Jorset.
07:53Emine, usted vendía el campo de avellanas, ¿verdad? Necesita dinero. Su hija también se hizo artista, pero no ganaría encantando.
08:00¿Qué dices, Jorset? ¿Por qué debería vender mi campo de avellanas? Mírame, todo lo que dices ahí llega a mis
08:07oídos.
08:09Te veré cuando vuelvas a casa, para que lo sepas bien.
08:12Adiós.
08:14Mírame, con este campo de avellanas no tuviste nada que ver, ¿verdad?
08:18Cállate ya, ahora te oiré.
08:20Así que todos los campos son suyos, ¿es así, señora Emine?
08:27Se trata de una información muy interesante.
08:32Usted no bebía café, entonces déjeme prepararle un té verde mezclado con infusiones.
08:38Tampoco puedes hacer eso, Fatime. Voy a hacerlo.
08:41La puerta está sonando, yo me encargo.
08:43Yo abriré la puerta. Déjame a mí, mi amor, yo iré.
08:45Tú cuida a nuestros invitados.
08:54Ya, haz un segundo. Un segundo.
08:57¿Por qué has venido?
08:58A reconciliarme.
09:00¿Has venido a reconciliarte? ¿Con flores? ¿Como lo recuerdo?
09:06Oh, lo recuerdo. Fuiste a ganarte así el corazón de Dersha, ¿verdad? ¿Y te perdonó? No. ¿Y yo?
09:17Tampoco.
09:18Jazz, ¿me escuchas? Tenemos que hablar dos minutos.
09:21Ayer nos humillaron de nuevo. ¿Eres consciente de eso, verdad? Todo el mundo compartió nuestro video.
09:29Puede que estés acostumbrado a que te humillen así, pero yo no.
09:34Jazz, ven conmigo.
09:36¿A dónde vamos?
09:37Camina.
09:38¿Dónde? Mi madre está abajo.
09:39Dijo que nos vamos.
09:40Espera, para.
09:45Ven aquí.
09:46Para.
09:46¿Puedes venir?
09:49Ven.
09:49Yo puedo caminar. ¿Puedes dejarme ir? Tengo pies.
09:52Camina. Camina.
09:54Sube, cariño.
09:55Vamos.
09:59Fadime.
10:00Hermana.
10:00¿De qué hablas de Hurcid, por el amor de Dios? ¿Por qué vendo campos de avellanas?
10:04Hermana, ya conoces Hurcid. Es torpe, se golpea la cabeza aquí y allá y nunca se sabe de lo que
10:10habla.
10:10¿Cómo sucedió así, señor Emine? Cuando los deja vacíos de esta manera, algunos estafadores, déjeme decirle, por supuesto, cuando abandona
10:20la propiedad, el viñedo, el jardín, ellos entran para cuidarlos y tratan de venderlos.
10:26Mamá, basta. Vámonos ya.
10:28Ay, siéntate, hijo mío. Estamos teniendo una agradable conversación aquí.
10:33Mire, es mi huerto de avellanas. Nadie puede poner un pie allí sin mi consentimiento. Me ha subestimado.
10:40¿Lo sabe?
10:42Claro. Entonces, ¿cuándo es el viaje?
10:46Lo antes posible.
10:47¡Oh, buenas noticias! ¡Espléndido! ¡Ay, así que la boda se cancela!
10:54No, no se alegre tanto. Va a haber una boda. La haremos en Rizze.
11:00Mírame, Murat. ¿Tú quieres a mi hija?
11:03Claro.
11:05Entonces, prepararás tus cosas y vivirás en Rizze con nosotros. Pero a partir de ahora, ya no hay más canto
11:14para ti.
11:14Ah, espera un minuto. No lo entiendo. Se van a mudar a Rizze y se lleva a mi hijo a
11:21vivir con ustedes ahí juntos, ¿eso?
11:23Ay, nunca permitiré tal cosa, Murat. Ni se te ocurra. Y su hija ya tampoco quiere volver a Rizze después
11:33de este verano.
11:34Mamá, por favor, ya está.
11:36¿Qué te pasa, Murat? ¿No escuchas lo que dice esta mujer? ¿Recogerás tus cosas y te irás a vivir a
11:42Rizze?
11:42No, de ninguna manera. Nunca dejaría que eso ocurriera. Te lo juro. Solo sobre mi cadáver no pasará.
11:50¡Ocurrirá!
11:51¿Sí?
11:52Si habrá una boda. ¿Me ha oído? Vamos, recoge tus cosas. Nos vamos lo antes posible.
11:58Mamá, hablemos de esto en casa. Además, este lugar ya está bastante tenso. Vámonos.
12:03Por supuesto. Vas a dejar que todo esto ocurra como si nada, ¿verdad? No quiero hablar con Jazz sobre esto.
12:09Jazz, puedes venir aquí. Ven aquí ahora mismo. Tú también puedes opinar. ¡Jazz!
12:15Ya, mamá. No grites. Vamos.
12:18Fádime.
12:19Hermana.
12:20Muéstrale el camino a los invitados, querida. Vamos, vamos. Prepárense. Nos iremos mañana.
12:25No puedo creerlo, mujer. ¡Fuera de aquí! ¡Muévete! Dice que haga las maletas, que iremos a Rizze, que se van
12:32a casar allí.
12:33Míreme, señor Eminem. No di a luz a este niño, mi hijo, para que fuera un cualquiera. No, señora. ¡Vamos!
12:44Lo siento mucho.
12:47Hermana, ya voy.
12:50Abre la ventana, ábrela bien. Necesito aire fresco.
12:55Mamá, mamá.
12:58No hables. No hables, Murado. Le voy a pedir mis zapatos a Avellana, Fabi.
13:03Por supuesto.
13:06Ay, sus culturas también son diferentes.
13:09Quítese el zapato.
13:10Póngase el calzado de casa.
13:13Quítese el calzado de casa.
13:15Póngase el zapato.
13:16¿Qué sentido tiene?
13:17Ninguno.
13:18Ya lo entenderás, Murado.
13:20Ya lo entenderás.
13:22Cuando seas padre.
13:23Bah, me entiendo. No te preocupes. Nadie ya le dice, ni yo, ni Jazz.
13:28Encontraré la manera de manejarlo. ¿De acuerdo?
13:30Bien, vamos.
13:33Te estoy vigilando a Avellana, Fabi.
13:38Buenos días, señora Neri.
13:43Tranquila, yo me encargo.
13:58¿Yazz?
14:01¿Yazz?
14:04¿Yazz?
14:07¿Lo has visto, Sema?
14:09Salimos de Rizé durante tres días y empieza un rumor.
14:16¿Hermana?
14:19¿De dónde has sacado esas flores?
14:22No sé. Dejaron esto en la puerta, pero Gulbeyaz no está.
14:25¿Cómo?
14:26Ella no está.
14:27¿No?
14:28Debería estar en su habitación.
14:30Hay un poco en su habitación, Sema. El resto ya no está.
14:34Fadime.
14:36¿Quizás huyo con Murad?
14:40No, hermana, no.
14:41De ser así la hubiera visto, yo misma les abrí la puerta.
14:45Llámala.
14:54Suena.
14:59¡Ey! ¿Su teléfono está aquí?
15:03Vamos, Fadime.
15:05Pregúntale a los vecinos de al lado.
15:07Baja las escaleras y mira el almacén, mira la bodega.
15:18Está bloqueado.
15:26Hazle.
15:27Ah, gracias a Dios. ¿Dónde estabas, Murad?
15:31He estado esperando hablar contigo.
15:35Olvídate de mí ahora.
15:37Dime si tienes algo que ver con este negocio de los videoclips o no.
15:41No puede ser. Pase lo que pase, lo sabrás por mí, ¿de acuerdo?
15:45Hazle.
15:47Te he hecho una pregunta. ¿Tienes algo que ver?
15:49No.
15:50No tengo nada que ver con este asunto de los videoclips.
15:53De acuerdo.
15:55Entonces, ¿de dónde salió este clip?
15:57¿Alguien está obsesionado con Jazz?
15:59Eso debe ser.
16:01¿Quién?
16:02¿Cómo puedo saber?
16:03Debe tener un enemigo.
16:05¿Quién sería enemigo de Jazz y por qué?
16:07Debido a este asunto de clip, tiene que regresar a Rize con su madre.
16:11Ya basta, ya basta.
16:12¿Por qué te importa tanto esta chica?
16:14Antes de conocer a Jazz, ¿qué tipo de vida tuvo? ¿Lo sabemos?
16:17Quizás ya tenía un enemigo, alguien que no la quería.
16:20Estoy irritada y aburrida del asunto de Jazz.
16:23Esta chica no puede subir al escenario porque su madre no quiere.
16:26Se tapa la cara en el clip.
16:27¿Por qué exagera tanto?
16:28Fue un error que nosotros, como Kyan Music, le diéramos tanto significado desde el principio.
16:34¿Puedo decirte algo?
16:35Creo que es bueno cerrar este asunto antes de que crezca más.
16:38Ashley, ¿en verdad no se dan cuenta lo mucho que el público quiere a Jazz?
16:43Acabamos de quitar el clip de las pantallas.
16:46¿Y el éxito de sus redes sociales no es un éxito?
16:50Este éxito, mi querido Murat, no es el éxito de Jazz.
16:54Pongamos a quien pongamos al lado de Kemal.
16:56La gente la querrá mucho de todos modos.
16:59Te pediré que no exageres.
17:01Pero mi consejo para ti,
17:04si tienes un poquito de cerebro, un poco,
17:08aprovecha bien esta oportunidad.
17:12¿Disculpa?
17:13Permíteme decirlo.
17:15Jazz lleva un tiempo alejado de Kemal y de la empresa.
17:20Creo que deberías ir y confesar tu amor abiertamente.
17:26¿Qué amor?
17:29Murat,
17:30ya pasamos por esta etapa.
17:34Nos vimos ayer.
17:36Puedes engañar a todo el mundo,
17:39pero a mí no.
17:41¿Asli?
17:42Murat,
17:44estás enamorado de Jazz
17:46desde el primer día que la viste.
17:50No es así.
17:52Guárdate tus ideas sin sentido.
17:55Solo somos amigos.
17:59Sí.
18:01Solo son amigos.
18:04No sabes que te estás muriendo de amor.
18:08Idiota.
18:10Kemal, ¿por qué hemos venido aquí?
18:12No tengo hambre.
18:13Mi madre me espera en casa.
18:14No estamos aquí para comer.
18:15Ven, por favor.
18:22Bienvenido, señor Kemal.
18:23Gracias.
18:25Es el señor Kemal, ¿verdad?
18:36Lo ves, ¿verdad?
18:39Millones de personas aquí.
18:42¿Cuántas de ellas conoces?
18:47¿Cuántas de ellas te conocen?
18:51Te lo diré.
18:53Casi todas.
18:59Nadie quien no conozca tu cara
19:00o no haya oído tu voz.
19:03O que no hayan visto tus fotos de anoche, Jazz.
19:07Ahora todo el mundo te conoce.
19:10Es un nombre que todo el mundo conoce.
19:13No puedes escapar.
19:16Llevo mucho tiempo experimentándolo.
19:19No puedes esconderte.
19:23Hagas lo que hagas.
19:25Ahora es visible.
19:27Es culpa mía.
19:30Lo sé.
19:32Lo hice yo.
19:34¿Cómo podría
19:35protegerte de los ojos
19:37de tanta gente?
19:39Lo intenté.
19:41Juro que lo intenté.
19:43Solo porque tú lo quisiste.
19:45Hice lo que pude, Jazz.
19:47Pero no pude.
19:49Todo el mundo te vio.
19:51¿Y tú?
19:54¿Tú me has visto?
19:57¿Yo?
19:58¿Por qué trabajo para tu empresa?
20:01¿Por qué estoy contigo?
20:04Querías conocerme.
20:06Tenías curiosidad.
20:07¿Quién soy?
20:09¿Quién es esa Jazz para ti, Kemal?
20:12¿Quién es Jazz para mí?
20:18Para mí, Jazz...
20:19...es el nombre de la persona
20:21con la que me enfado
20:22por no haberme fijado antes en ella.
20:26Cada vez que pongo la cabeza
20:28en la almohada.
20:29Es la chica
20:31con más talento que he visto.
20:34Y un poco loca.
20:37Es una persona
20:38que da a conocer
20:40el nombre de la empresa.
20:44En todos los medios,
20:45con sus excelentes ideas,
20:47a veces ridículas.
20:49¿Quién me pone en un aprieto
20:50cada vez que cree avergonzarme?
20:53Con talento.
20:56Loca.
20:58Eso es lo que soy, ¿verdad?
21:00Eso soy.
21:02Hermosa.
21:04Muy hermosa.
21:07Kemal, tú nunca me conociste.
21:10Ni siquiera te diste cuenta.
21:12No llegué a la empresa
21:13para ser tu persona
21:14en los medios sociales
21:15y sacarte de una situación difícil.
21:18Vine por mi padre.
21:21Por sus sueños.
21:23He venido con la esperanza
21:24de que tal vez
21:25sus canciones
21:26puedan ser escuchadas.
21:28Esperé a que me dieras
21:29algo de tiempo.
21:32Observé mientras esperaba.
21:34Me confundes
21:35mientras observo.
21:37¿Por qué?
21:38No importa.
21:39De todas formas,
21:40no debería estar confundida.
21:43Se supone que debo dar
21:44en el blanco.
21:45Si no,
21:46mi vida sería desastrosa.
21:47Ya me ha pasado.
21:49Ahora estoy en medio
21:50de un desastre
21:51y no puedes sacarme de ahí.
21:56No tengo más remedio
21:57que ir a Rize con mi madre.
21:59¿Cómo que Rize?
22:01No seas ridícula.
22:02No puedes irte ya.
22:02Perdí a mi padre Kemal.
22:04Por su bien.
22:06Intenté cosas
22:07que están más allá
22:08de mi capacidad.
22:12No puedo perder a mi madre.
22:25Ay, Jazz.
22:27¿Qué parecidas
22:29eran nuestras heridas?
22:31No lo sabía.
22:33No puedo perder a mi madre.
23:03Mamá,
23:04¿estás llorando?
23:07No llores.
23:09Yo también lloraré.
23:11Por favor,
23:13no llores, mamá.
23:34bien,
23:35ya lo tengo.
23:36Ya voy.
23:39Vamos, hijo.
23:40nos vamos.
23:50Mamá,
23:51más despacio.
23:51Tengo miedo.
23:56Kemal,
23:57¿podemos tomarnos
23:58¿Podemos tomarnos
23:58una foto?
24:01Más tarde.
24:02Pero,
24:03pero,
24:04no podemos verlo
24:05más tarde.
24:16Jazz,
24:18¿no te fuiste?
24:19Porque no tengo dinero.
24:21No tengo teléfono.
24:23Así es como
24:23me sacaste de casa.
24:25Te agradecería
24:26que me lleves.
24:27Disculpa,
24:28claro.
24:37Sería estupendo
24:39que ni siquiera
24:39respiraras en el camino.
24:54Aquí.
24:56Lo sé,
24:56está en su habitación.
24:57No puede salir.
24:58Señor Mehmed,
24:59ya se lo he dicho.
25:00No está aquí.
25:00Por favor,
25:01siéntese.
25:01Llamaré a la señora Asli.
25:04Señor Mehmed,
25:05bienvenido.
25:06Gracias.
25:08Vamos a la oficina
25:09de Kemal,
25:09si quiere.
25:12¿Dónde está Kemal?
25:13No sé.
25:13Se fue sin decirlo.
25:14Encuéntralo,
25:15Chanan,
25:15de alguna manera.
25:15He llamado,
25:16pero no contesta.
25:18¿Qué pasa, Murat?
25:19Mehmed,
25:20está enojado.
25:20Ven a la oficina de Kemal.
25:22Me voy,
25:23ve a la sala
25:24y pregunta
25:24qué le gustaría beber,
25:25¿sí?
25:27No sé qué o cómo preguntar,
25:29¿no, Chanan?
25:30Soy como un niño.
25:35Ay,
25:37Gulbeyaz.
25:38¿También ibas a hacerme esto?
25:40Tú no viste,
25:41no lo hiciste.
25:43Bien hecho,
25:43querida,
25:44bien hecho.
25:44Mírame,
25:45Murat,
25:45no sé a qué te refieres.
25:47Apenas podemos mantener
25:48a mi hermana en casa.
25:49Dime la verdad.
25:50Sí,
25:50sí.
25:52No,
25:52no.
25:53Estoy diciendo que está perdida,
25:55oficial.
25:56Tal vez fue secuestrada.
25:57Son un timbre
25:58fue a comprobar la puerta,
26:00pero se fue desde entonces.
26:01Creo que sí.
26:03De ninguna manera.
26:05¿Cómo volvería a casa
26:06si fuera secuestrada?
26:08Te diré algo,
26:09Murat.
26:10¿Está Kemal?
26:11Ya se lo he dicho,
26:11han pasado unas horas.
26:12Espero que regrese pronto.
26:15¿Qué dicen?
26:17Él también se sorprendió,
26:18por supuesto.
26:19¿Estaba allí esa basura
26:20llamada Kemal?
26:21No,
26:22hermana,
26:23hermana,
26:23tranquilízate,
26:24ya volverá.
26:25Sabes,
26:25Gulbe,
26:26ya es cuando era pequeña,
26:26solía esconderse en la leñera
26:28cuando era culpable.
26:30Necesito una foto.
26:31Bien,
26:32bien,
26:32ya voy.
26:34Hermana,
26:34voy a la comisaría,
26:35llevaré fotos,
26:36¿sí?
26:36ya lo he dicho.
26:42Este lugar está maldito.
26:46Venderé esta casa,
26:48la derribaré.
26:51perdí a mi marido
26:53en esta casa.
26:57Ahora estoy perdiendo a mi hija.
27:01Dios mío.
27:03¿Por qué sigue sin publicarse este clip?
27:06¿Ah?
27:06¿Cómo contabilizaré a mis socios en el extranjero?
27:11Bienvenido.
27:12¿Qué puedo ofrecerle?
27:14No quiero nada.
27:16¿Dónde está Kemal?
27:17Me prometió que encontraría una solución.
27:20Usted también estaba allí,
27:21señor Aslee.
27:22Sí,
27:22estuve allí.
27:23Ya estamos trabajando en una solución.
27:25No se preocupe,
27:26el clip llegará pronto
27:27y estará de nuevo en los canales.
27:29Este asunto tiene que estar resuelto hoy.
27:31Si no,
27:32presentaré una demanda por daños y perjuicios.
27:34Su empresa está a punto de quebrar.
27:37Y yo nunca me he hecho atrás.
27:39¿Qué dice?
27:40La empresa va a quebrar.
27:41Me voy.
27:43Cuando todos ustedes pierdan sus empleos,
27:45me pregunto si continuarán protegiendo así a Kemal.
27:51Simurat, ¿qué pasó?
27:54Escucha,
27:55tienes que venir a la empresa.
27:56Mehmet está aquí.
27:58Estoy con Jazz.
28:01¿Estallás contigo?
28:02Hicimos un acuerdo con Jazz.
28:03Si no dices,
28:04vamos a emitir el clip.
28:05No vengas aquí, Kemal.
28:06¿Me has oído?
28:07Señor Mehmet,
28:09cálmese un poco, por favor.
28:11Esperemos que venga Kemal
28:12y tendrá una explicación.
28:14¿Podría también bajar un poco la voz?
28:17Como sabe,
28:17estamos en una empresa.
28:21¿Qué estás haciendo con Jazz?
28:23Todos en la casa estaban preocupados por ella.
28:25Voy para su casa ahora.
28:26Ven a la empresa primero,
28:27deja Jazz después.
28:29De lo contrario,
28:30mataría a este hombre.
28:33Podemos ir primero a la empresa.
28:34Esa te chefará a casa.
28:37Mientras alguien me deje,
28:40no me importa quién sea.
28:44Bien, querida Zenija.
28:47Dile a tu marido y a tu amigo,
28:49bien, querida Zenija.
28:52¿Está bien?
28:54¿Está bien?
28:59Esa ya viene.
29:08Bien, llamaré a Nur-chan ahora igualmente.
29:10Tú dices que yo educo a los niños.
29:13¿Qué hago si me quedo sin trabajo?
29:16Bueno, me tengo que ir.
29:18Adiós.
29:19¿Mebush?
29:20Querida, ¿encuentras bien?
29:22La verdad no estoy bien, Jazz.
29:24Estaba buscando trabajo
29:25porque van a cerrar la empresa.
29:28No lo entiendo.
29:29¿Cómo?
29:30Las cosas van mal.
29:31Hablan de quiebra o algo así.
29:33Oí al hombre decirlo.
29:34Dice que pondrá fin a la asociación.
29:37Dice que demandará por daños y prejuicios.
29:39No solo yo,
29:40todo el mundo busca trabajo.
29:42No.
29:44No, nada de eso.
29:46No.
30:24Zedad, ¿qué está pasando aquí?
30:28Zedad, ¿qué está pasando aquí?
30:29Estamos trabajando.
30:32¿Estás trabajando?
30:36¿Estás trabajando?
30:37Entonces, si estás trabajando,
30:39¿por qué algunos de nuestros compañeros
30:40están buscando trabajo?
30:44No eres una desconocida.
30:46No puedo ocultarte secretos.
30:48Creo que Key & Music cerrará.
30:51No seas ridículo, ¿de acuerdo?
30:56Ashley me pidió que calculara la renumeración
30:58del personal de la empresa.
31:01Normalmente permanecería en secreto,
31:02pero como puedes ver,
31:03se propaga de boca en boca.
31:11¿Señorita Jazz?
31:15¿Vamos?
31:16Ya voy.
31:19Hasta luego, Zedad.
31:21Hasta luego.
31:24Nuestra zona del festival
31:26tiene un aspecto increíble.
31:27Todo nuestro equipo
31:28está trabajando duro.
31:29Todos los artistas
31:30de Key & Music
31:31estarán ahí,
31:32no se preocupe.
31:33¿Y Jazz?
31:34¿Estará también Jazz?
31:35Los otros no me interesan
31:37en absoluto.
31:46¿Qué ocurre, señor Mehmet?
31:49¿Qué derecho tiene
31:50a venir a mi empresa
31:51a interrogar a mi personal?
31:52Recuerde,
31:53nos convertimos en socios,
31:54no ofendimos la empresa.
31:56Si usted hubiera
31:56respetado las condiciones
31:58y cumplido con su deber,
31:59ambas partes habrían beneficiado.
32:01En este momento,
32:03esa empresa obtiene beneficios
32:04y nosotros pérdidas.
32:05¿Qué clase de asociaciones
32:06está, Kemal?
32:07No olvides que Key & Music
32:08nos necesita.
32:09Usted también nos necesita,
32:10señor Mehmet.
32:11No olvide a partir de ahora
32:13pedir una cita
32:13antes de venir a mi empresa,
32:15¿está bien?
32:16Así como yo.
32:18Kemal,
32:19ya estábamos discutiendo
32:20los detalles del festival
32:21con el señor Mehmet.
32:23Por supuesto,
32:24hablemos, señor Mehmet.
32:25¿Hay algún problema?
32:27El clip sigue
32:28sin reproducirse en los canales.
32:30Se desconoce
32:31si la chica continuará o no.
32:32¿Cómo ocurrirá esto?
32:33Ojalá hubiera firmado
32:35el contacto a través
32:35de mi propia empresa.
32:37Míreme.
32:38¿Es dinero?
32:39¿O le dio poco dinero
32:41y por eso no lo acepta?
32:42Uno.
32:43Esa chica se llama Jazz,
32:46señor Mehmet.
32:47Dos.
32:48No se trata de dinero.
32:50Bueno,
32:50¿dónde está Jazz entonces?
32:52Decía por teléfono
32:53que estaban juntos.
32:54Como ahora no está en la oficina,
32:55significa que aún
32:56hay asuntos
32:57sin resolver entre ustedes.
32:58¿Verdad?
33:07Encontrarás a mi hija,
33:09Resul.
33:09Como desee, querida.
33:10Avisa a todas
33:11las paradas de taxi
33:13que enciendan
33:13sus taxímetros.
33:15Yo los pagaré.
33:16Que busquen a Gulbeyaz
33:17por calle,
33:18por calle.
33:19Por calle.
33:47¿A mí?
33:47La encontraré,
33:48Fadime,
33:48la encontraré.
33:49Te alegraré el día.
33:50Dame tu teléfono.
33:51¿Qué estás diciendo?
33:53Tengo un número registrado,
33:54pero cuando llamo
33:55me dice que no está en uso.
33:57Supongo que lo has cambiado.
33:58¿Por qué me llamas?
33:59¿Qué vas a hacer?
34:00Encontraré a Jazz.
34:01Te lo haré saber.
34:03De acuerdo.
34:03Puedes llamar a mi hermana
34:04en tal situación.
34:05Vamos,
34:05no te retrases.
34:06Ponte a trabajar.
34:07De acuerdo.
34:08Entonces me iré.
34:10Vete.
34:19¿Es Jazz?
34:22Oh, Dios.
34:23Vino por voluntad propia.
34:24Significa que no fuese acuestrada
34:25y que tampoco huyó.
34:27Chica,
34:28¿dónde estabas?
34:29¿Por qué no me dijiste nada?
34:30Te desapareciste.
34:31Te romperé la cabeza.
34:34Querida,
34:34¿cómo puedes irte así
34:35sin avisar?
34:36Nos preocupamos sin motivo,
34:38querida.
34:38Nos podrías haber avisado
34:40para que no estemos mal.
34:41Tía,
34:42no me he llevado el teléfono.
34:43¿Cómo iba a avisarte?
34:45Además,
34:46mira,
34:46estoy tan aburrida
34:47que no puedo escuchar
34:48tus regaños.
34:48Hasta me cortaste el brazo.
34:50No, no.
34:50No,
34:51no te haré daño.
34:52Señores,
34:53Adlo,
34:53hemos estado avergonzando
34:54durante los dos últimos años.
34:56Le estamos dando problemas.
34:57No,
34:58no.
34:59Lo dije el otro día.
35:00Este es nuestro deber.
35:01En fin,
35:02buenos días,
35:03señorita Fadime.
35:04Buenos días,
35:04señorita Yas.
35:05Buenos días,
35:05Esat.
35:10Buenos días,
35:10Fadime.
35:13Señora,
35:14Fadime,
35:15mira,
35:15si solo hubieras escuchado un poco,
35:17podrías haber aprendido esto
35:18y esa clase de caballerosidad
35:19del señor Esat.
35:21Ven conmigo.
35:24Amigo,
35:24¿quieres retirar tu coche
35:25de la carretera?
35:26Amigo,
35:27sí,
35:28amigo,
35:28¿por qué?
35:29Amigo,
35:29¿verdad?
35:31Amigo,
35:31vamos,
35:32no me molestes.
35:33Saca tu coche de la carretera,
35:35vamos.
35:37Ya muevo el coche,
35:38amigo.
35:44Esa es la cara,
35:45¿por qué no funciona?
35:48Es como si el Estado
35:50guardara secretos,
35:51candado tras candado.
35:53Bien,
35:54no tienen que buscar
35:54en ningún sitio,
35:55Pulve Jazz ha llegado.
35:56¿Dónde estabas?
35:57¿Creamos un golboroto para nada?
36:22¿Por qué no me avisaste?
36:26¿Por qué no me avisaste?
36:37¿No has pensado en tu madre?
36:46Tenía tanto miedo
36:47de no poder acariciar tu pelo.
36:52No puedo soportarlo,
36:54no puedo soportar
36:55perderte,
36:56mi Pulve Jazz.
37:05Pulve Jazz.
37:07Hermana,
37:08de acuerdo,
37:09esto es demasiado,
37:10es demasiado,
37:11dejémosla.
37:13Vamos,
37:14vamos.
37:16Si tuviera
37:17las manos rotas,
37:19si tuviera
37:20las manos rotas,
37:21no le pegaría
37:22a mi hija.
37:24Tranquila,
37:25hermana,
37:25ven.
37:26Tengo mucho miedo,
37:29tengo mucho miedo
37:30de que le rompan
37:31el corazón.
37:36Pero,
37:37hermana,
37:37primero la golpeas
37:38y luego dices
37:39estas cosas.
37:40Deberías haber dicho
37:41desde el principio
37:42que estabas preocupada
37:44por ella.
37:45Ahora tú
37:45le has roto el corazón.
37:46Lo rompí.
37:48Lo he roto,
37:50¿verdad,
37:50Fadima?
37:51Por supuesto.
37:54Porque siempre
37:55lo rompo.
37:56¿Quién crees
37:57que soy?
37:59Como una roca,
38:01dura,
38:01sin emociones.
38:05No es el caso.
38:09Tuve dos ramas
38:11en la vida
38:11a las que me aferré.
38:13Rompieron una
38:14de ellas
38:14hace años.
38:18El corazón
38:19de Gulbeyaz
38:19también es muy sensible.
38:21La niña
38:22se siente
38:22como su padre.
38:24Tengo mucho miedo
38:24de que ella
38:25también la lastimen.
38:27Cuando
38:28mi difunto marido
38:30vino a Estambul
38:31solía decir
38:32voy a componer música,
38:33mis canciones
38:34folclóricas
38:34serán famosas.
38:35¿Y qué pasó?
38:38Sucumbió
38:38a su ambición.
38:41Se rompe
38:42en el corazón
38:42de Gulbeyaz,
38:43el mío,
38:44se romperá
38:45mil veces.
38:47una lágrima
38:48de sus ojos
38:49se convierte
38:50en un fuego
38:50en mi corazón.
38:52Lo hago
38:52porque siempre
38:53pienso en ella.
39:04¿Qué piensas
39:05de mi padre?
39:10¿Qué clase
39:11de pregunta
39:12es esa,
39:12Gulbeyaz?
39:15¿Alguna vez
39:16amaste a mi padre,
39:17mamá?
39:18¿No te gustaba?
39:19Si lo querías
39:20de verdad,
39:22hubieras estado
39:23a su lado.
39:25Lo sé todo.
39:26Era pequeña
39:27pero no tonta.
39:28Te enfadabas
39:29con mi padre
39:30porque siempre
39:31estaba haciendo
39:31cosas inútiles.
39:32Tenía un cuaderno,
39:34¿lo recuerdas?
39:35Revestido
39:35de cuero.
39:37Tenía un cuaderno
39:38donde escribía
39:39sus canciones.
39:40Siempre
39:41escondía
39:41ese cuaderno
39:42en mi mochila.
39:43Mi padre
39:44me decía,
39:45no lo hagas.
39:48Gulbeyaz,
39:49no dejes
39:49que tu madre
39:50vea
39:50este cuaderno.
39:52También
39:53lo quemará.
39:54A veces
39:55lo llevaba
39:55a la escuela,
39:56lo abría
39:56y veía
39:57lo que decía.
39:58¿A quién
39:58le escribió
39:59mi padre?
39:59Todo fue por ti.
40:02Lo escribió
40:04para ti.
40:05¿Por qué
40:06no querías
40:07a mi padre?
40:17Mamá,
40:18¿por qué
40:18no quisiste
40:19a mi padre?
40:24Dime,
40:25mamá,
40:26¿por qué
40:26no lo querías?
40:29Lo amaba,
40:31lo quería
40:32mucho.
40:33Me enamoré
40:34de él
40:34con una sola
40:35línea
40:35que me escribió.
40:37Todo el mundo
40:38me dijo
40:39que no me casara
40:39con esa persona
40:40media tonta.
40:43Me paré
40:44delante de todos
40:45y les dije,
40:46me casaré
40:48estoy enamorada.
40:49Di mi vida,
40:50lo hice,
40:50pero él
40:51¿qué hizo?
40:52Siguió
40:52las mentes
40:53de los demás.
40:54Después de todos
40:55nos dejó a ti
40:56y a mí solas
40:57en este mundo.
40:57¡Ha muerto!
40:58¡Ha muerto!
41:00¡Mi padre!
41:02¡Ha muerto!
41:04¿También
41:05fue culpa
41:06suya morir?
41:07Fue culpa
41:08de mi padre.
41:10Morir
41:11en ese arroyo
41:12mientras yo
41:13estaba con él
41:14y no podía
41:15alcanzar
41:16sus sueños.
41:19ya basta,
41:20Gulbeyaz.
41:21¡No quiero irte!
41:22¡No quiero!
41:23¡No quiero!
41:34Sema,
41:36¿de qué
41:36hemos sido testigos?
41:39las dos locas
41:40explotaron
41:41con sus emociones.
41:43¡No quiero irte!
Comments