- 11 hours ago
Canción De Verano Capitulo 10 (Doblado en Español) SERIE TURCA
Category
📺
TVTranscript
00:00¡Está muerta! ¡Está muerta!
00:02¿Qué le ha pasado? ¡Dí algo!
00:04Vamos, levántate.
00:06Hermana, por favor, despiertes.
00:08¡Ay, creo que está muerta!
00:10Dios, por favor.
00:11¡Mamá, abre los ojos!
00:12¡Murat, llama a la ambulancia, por favor!
00:15Por favor, deprisa.
00:17¡Ay, ahora necesita colonia, pero en nuestra casa nunca se encuentra!
00:21¡Había un perfume de París!
00:23¿Funcionaría?
00:24En mi bolsa, espera.
00:27Escúchame, niña.
00:28Creí que nunca te vio.
00:30En cuanto te vio, se desmayó.
00:31¡Tía, entiende que ni siquiera hice nada!
00:35¡Vamos, mamá, levántate!
00:36¡Mírale! ¿Tú también lo sabías?
00:37¡Cállate!
00:39He llamado a la ambulancia, él ya viene.
00:41¡Cema, vamos!
00:42¡Mírale el pulso, es un pulso!
00:44¡Podemos saber que está muerto o no de esa manera!
00:46¡Lo vemos en las películas!
00:48¡Espero que no muera en nuestra casa!
00:50¡Mamá!
00:50¡No es eso! ¡Yo también soy humana!
00:52¡Solo digo que sale triste!
00:54Será mejor que llames un coche fúnebre, querido.
00:56¡Cuando ella vuelva en sí, les golpeará la cabeza y los matará!
01:00¡Sota la cabeza!
01:01¡Vamos, abre la boca!
01:02¡Abre la boca, mami! ¡Ábrela!
01:04¿Dónde está esa ambulancia?
01:05¡Ahora va a mejorar!
01:07¡Pobre mi hermana!
01:08No quedará impune.
01:11¡Esperen!
01:12Creo que está diciendo algo.
01:14¿Qué?
01:15Pagarás por ello, te quemaré.
01:22¡Voy a quemarte!
01:24¡Ah, lo haré!
01:31¡Asli, ¿quién cometería semejante error?
01:33¡Cálmate, lo sé!
01:34¡Nos ocuparemos de esto!
01:35¿De qué van a ocuparse después de todo esto?
01:37Está bien, estamos intentando contactar a los editores, no hay problema.
01:41Pero los canales se empezaron a transmitir en las redes sociales.
01:45¡No se va a publicar!
01:46¡Dev, ne, Asli, me oyeron!
01:47¡Recuperen las cintas de esa emisión o se irán por la puerta, ¿entendido?
01:50De acuerdo, de acuerdo.
01:52¿Has perdido la cabeza, Kemal?
01:54El clip ya es viral.
01:55A todo el mundo le encantó.
01:57Ocultar a Jazz ya era un error a estas alturas.
01:59¡Que siga así!
02:00¡Mira, me están lloviendo mensajes!
02:02¡No más!
02:02¡No deberíamos seguir más, señor Mehmet!
02:04¡Qué mal!
02:05Hicimos un trato contigo.
02:06Si no publicas el clip ahora mismo, nuestras empresas perderán dinero.
02:10Hicimos tratos publicitarios con los canales y por esta locura vamos a pagar indemnizaciones.
02:14¡No pagaremos, de acuerdo!
02:15Encontraré una solución, se lo prometo.
02:17Pero hasta que no lo hagamos, no se verá la cara de Jazz, señor Mehmet.
02:20¿De acuerdo?
02:25Con la seguridad de Kale Music, tienen que solucionar este problema inmediatamente.
02:29No se preocupe, señor Mehmet. Mi creatividad y mi visión pueden resolver cualquier problema.
02:43¡Ay, Gulbeyaz! Me disgustas tanto, tanto.
02:48No, señora Emine. No entiendo por qué dice eso. Yo estoy sorprendida.
02:52Su hija canta maravillosamente y baila muy bien.
02:56No tiene que disgustarse. Por favor, en serio.
03:00Mamá, mira. No es lo que piensas.
03:03Cuando te mejores, te contaré todo en detalle.
03:06Puedes contar conmigo en esto, Jazz.
03:10Mamá, no opines más. No vivemos el fuego, ¿de acuerdo?
03:14Disculpe, ¿cómo está ella? Deberíamos llevarla al hospital ahora.
03:18No hace falta. Tiene la tensión un poco alta. Le dimos un sedante. Debería descansar.
03:23También le dimos un sedante. ¿Podría pasarle algo por una sobredosis?
03:27Pero le di lo que siempre le doy, lo que le dio el médico.
03:29Diga algo. ¿Podría morir?
03:31Está bien. Cálmese. Estará bien. Como dije, debería descansar.
03:47Vamos.
03:48Ay, Dios mío. Ni siquiera hemos podido tomar una taza de té.
03:54Tomaremos el té en Rizé. En nuestra ciudad natal.
04:00Donde pertenecemos.
04:05Miren, mi querida hermana. ¿Lo ven? Habla con la brisa del mar negro en la cabeza.
04:11De acuerdo, hermana. De acuerdo. Tomaremos el té en Rizé.
04:13¿Quieres sentir la brisa? Ya lo verás. Vamos. Vamos. Hablaremos en casa.
04:19No, mamá.
04:22Gulbeyaz.
04:24Vamos. Iremos a casa.
04:30Recupérase, Emine.
04:33Recupérete pronto.
04:35Recupérete pronto.
04:40¿Cómo caricellas?
04:43¿Te irás de verdad?
04:47No sé.
04:52Esta vez parece muy seria.
05:02Ay, Murat.
05:03¿Oíste, verdad?
05:05Nos libramos de la boda.
05:07Dijo que se irán a Rizé.
05:09Gracias a Dios.
05:10¡Viva Rizé!
05:14Ay.
05:18Por aquí.
05:20Tía.
05:22Acuesta a mi madre. Yo abriré la puerta.
05:24Bueno.
05:25Bueno.
05:29Jazz.
05:31¿Cómo te atreves a venir aquí?
05:33Déjame hablar.
05:33¿Qué me vas a decir, ah?
05:35¿En qué pensabas mientras me hacías confiar en ti?
05:38¿Eh?
05:39¿Qué decías cuando me hiciste el videoclip?
05:41Esta chica es tonta, así que voy a engañarla.
05:44Dijiste que no pasaría nada y ahora es demasiado tarde, ¿ah?
05:47No seas ridícula, Jazz.
05:48No es eso.
05:49Quité el video de todas partes.
05:50También se eliminará de las redes.
05:52Tu familia no lo verá.
05:53¡Tarde!
05:55Demasiado tarde.
05:56Todos los que no deberían haberlo visto, lo vieron.
06:00Realmente eres un mentiroso.
06:03Ahora entiendo muy bien a Dersha.
06:05Solo para hacer brillar a tu estrella un poco más, arruinaste mi vida.
06:12Te deseo buena suerte en la cima a la que subes pisándome.
06:16Jazz.
06:16Por cierto, no vuelvas a mi puerta.
06:19No quiero volver a ver tu cara.
06:30Por favor.
06:32Jazz, tienes que escucharme.
06:36Ven, hermana.
06:38Oh, hermana mía.
06:39Sema, sujétala.
06:41Hermana, ven aquí.
06:42Estamos aquí.
06:44Ah, sí.
06:45Aquí giramos.
06:47Gira, gira, gira.
06:50Ah.
06:53Ay.
06:55Podría morir por tus ojos.
07:00¿Me lo dijo a mí?
07:04Docentas serán demasiado pesadas.
07:07El doctor ya lo dijo.
07:09No creo que te vas a morir por esos ojos, Fátima.
07:13Ay, estás celosa.
07:14Espera un poco.
07:16Cuando vuelva en sí, te sacará esos que tienes.
07:19Mamá, ¿cómo te sientes?
07:23¿Gul Bellas?
07:25Dulce.
07:27Mi preciosa hija.
07:29Ven.
07:30Ven con tu madre.
07:32Ven.
07:33¿Voy?
07:37Ven, tienes una voz preciosa como tu cara.
07:41Cantas muy bien.
07:43Bien hecho.
07:44Mira el talento que heredaste de tu padre.
07:48Bien hecho.
07:49Con lo hermoso que cantaba tu padre.
07:52Ay, bésame un beso, un beso, un beso.
07:54Dame un beso.
08:00Así que, ¿deberíamos añadir esos sedantes con su té de las 5 o 3 de la tarde?
08:07Miren, se puso suave como el godón.
08:10Véraselo al godón cuando se le pase el efecto de los medicamentos.
08:12Fátima.
08:22Bien, ya fue suficiente.
08:31Solo hubo un pequeño error.
08:33Resolveremos esto y nos pondremos en contacto con usted.
08:36Oh, Dios mío.
08:37¿Qué vamos a hacer ahora?
08:39Si el estudio Sonrisa rompe la asociación,
08:41o si nos demandan porque violamos el contrato de indemnización,
08:45estaremos acabados.
08:48Ahora, ¿sabes lo que no entiendo?
08:51El día que se filmó ese video,
08:54estuve en el set desde la mañana hasta la noche.
08:57No me levanté del monitor en ningún momento.
09:00La cara de Jazz no estaba en ninguno de los planos que robamos.
09:03Estaba, Defnet.
09:04Vimos el video juntos.
09:05Estaba ahí.
09:06Ya lo sé, está bien.
09:08Sí estaba, pero no la robamos.
09:11¿Cómo?
09:12¿Estás diciendo que alguien le tendría una trampa al Señor Kemal?
09:15¿Y por qué harían algo así?
09:18No lo sé.
09:20Pero lo averiguaremos.
09:23Estas listas de producción tienen los nombres de todos los que trabajaron en el video ese día.
09:28¿Verdad?
09:29Así es.
09:31Bueno.
09:32Tómalos y ven conmigo.
09:36¿A dónde?
09:41¡No se mandaré!
09:42¡Tendrán que rendir cuentas!
09:44¿Por qué grabas un video sin informarme?
09:46¿Quién eres?
09:47¿Quién te obligó a hacer esto?
09:49¡Dímelo ahora!
09:50¿Eh?
09:51Kevan, no seas ridículo.
09:52A cada día sin siquiera aparecen las imágenes que lo agiten.
09:55¿Cómo conseguiremos una copia?
10:00¿Señor Kemal?
10:03¿Está bien?
10:16Todos los que no deberían haberlo visto lo vieron.
10:19Realmente eres un mentiroso.
10:22Solo para hacer brillar tu estrella aún más arruinaste mi vida.
10:28Te deseo buena suerte en la cima que estoy despisándome.
10:32No vengas a mi puerta.
10:33No quiero volver a ver tu cara.
10:34¡Chueve!
10:48¡Aquí!
10:50¡Chueve!
10:54¡Chueve!
11:00¡Kem!
11:03¡Kemal!
11:04¡Kemal!
11:05¡Kemal!
11:06Tranquilo, cálmate, cálmate
11:11Calma, calma
11:12Tranquilo, cariño
11:15Perdóname
11:17Soy un incompetente
11:19Perdóname
11:21Todo pasará
11:23Todo estará bien
11:25No dejes que esa ira te afecte
11:29Ya hemos pasado por esto antes
11:32Volveremos a superarlo
11:38Te lo prometo
11:50¿Qué, Ifet?
11:52No seas ridículo
11:55¡Kemal, detente ya!
11:57Dios
12:01Está bien, Ifet
12:02Lo miro por última vez
12:03Y ya no lo haré
12:12Me mentiste, Kemal
12:16¡Mentira!
12:20Hazle
12:21¿Qué pasó?
12:22Te lo prometo
12:24¿Kemal?
12:25¿Qué pasó, amigo?
12:28Es un ataque
12:30Después de tanto tiempo
12:32Murat
12:33Tengo que hablar con el fiscal
12:34Para detener la emisión
12:35De acuerdo
12:41Ven
12:44Está bien
12:45Estarás bien, amigo
12:46Está bien
12:47Perdóname
12:48Está bien
12:50Está bien
12:52Está bien, amigo
12:53Está bien
12:54Lo he arruinado todo
12:56Calma, ya
12:56Estás bien
12:58Mira, estás bien
12:59Estás bien
13:12¿Cómo pudiste hacerme esto?
13:15¿No te compadeciste de mí?
13:18No malinterpretes lo que voy a decir
13:21¿Podría estar Kemal detrás de esto?
13:24No
13:25No lo haría
13:26Pero lo hizo
13:28¡Lo hizo!
13:29¡Qué tonta eres!
13:32Creíste que un hombre
13:33Que ni siquiera sabía
13:35Que ayer existías
13:36Hoy podía amarte
13:38¡Tonta!
13:39¡Merezco lo que me pasó!
13:40¡Es bueno para mí!
13:46No hagas caso a tu tía
13:48¿Está bien?
13:49No escuches a tu tía
13:50Mételos en problemas
13:52Luego ven
13:53Y enciérrate así
13:54En la habitación
13:55Tía
13:56La hermana Sema
13:58Ya me persigue
13:58Como mi conciencia
13:59No me hagas esto, por favor
14:01Estoy tan disgustada
14:02Está bien
14:03¿Por qué me miras?
14:04Yo hablo así
14:08¿Qué haremos, Jazz?
14:10Primero
14:11Tenemos que sacar ese video
14:12De todos los canales, Murat
14:14La televisión es fácil
14:17Pero también tenemos que eliminarla
14:19De las redes sociales
14:22No creo que eso sea posible
14:27¿Por qué?
14:29Porque mi hermana lo vio todo
14:31Ahora solo hay una solución
14:33Para nosotros, Jazz
14:34¿Y cuál es?
14:35Doblaremos el cuello así
14:36Aceptaremos nuestro destino
14:38Así que si es Rize, es Rize
14:40¿Qué más vamos a hacer?
14:42Es nuestro fin en Estambul
14:44Tía, no puedo ir a Rize
14:47¿No lo entiendes?
14:50Me trae malos recuerdos
14:55No puedo
14:58Ojalá me hubiese ocupado
14:59De esa cuestión estética
15:00Antes de irme
15:03Mira tu problema
15:04Ojalá una persona
15:06Pudiera pensar en mí
15:07Lo que más pienso es en Jazz, Murat
15:09Todo lo que le prometí a esa chica
15:12Y no pude detenerlo
15:15Intenté explicárselo
15:16Pero ella no me escucha
15:17¿Qué voy a hacer?
15:19Aconsejame
15:20¿Cómo voy a arreglar todo esto?
15:22Encontraremos la manera, amigo
15:23No te preocupes
15:25Manejaré esto de alguna manera
15:26Seguramente su madre
15:28También lo vio
15:29Si solo lo viera mi hermana
15:32Estaría bien
15:32Ahora misma estoy segura
15:34De que todo Rize habla de ti
15:35¡Te odio, Kemal!
15:36¡Todo es culpa tuya!
15:38¿Soy Kemal y me estás tirando esto?
15:41Necesito compensar a Jazz
15:43De alguna manera
15:45Está bien, amigo
15:46Démosle algo de tiempo
15:47Con el tiempo se ablandará
15:48Ayudará si hablo con su madre
15:51Si le cuento la situación
15:53¿Qué debo hacer?
15:56No, no lo recomiendo
15:57En absoluto
15:59Porque la tía Emine
16:00Es un poco diferente
16:02¿Qué haremos entonces?
16:05¿Ya hablaste con Jazz?
16:07No pude encontrar la oportunidad
16:09Pero probablemente si llamara
16:11No habría contestado
16:18Mírame, Murat
16:20Vuelvo al pasado
16:22No quiero volver a los viejos tiempos, Murat
16:25No quiero volver a esos días
16:27No pasará eso
16:29No seas ridículo
16:30No estás ahí
16:31No estoy bien
16:32Dame mi medicina
16:33Por favor, mis pastillas
16:35No hay nada de medicina
16:37Murat
16:37Dame mis pastillas
16:39No
16:39Murat, puedes dármelas
16:41No las necesitas
16:42Lo necesito
16:43No tienen nada que ver
16:46Murat
16:47Murat, dámelas
16:48Si quieres calmarte
16:50Descarga tu ira conmigo
16:51No voy a llevarte de vuelta
16:53¿Está bien?
16:53No voy a llevarte de vuelta allí
17:03No voy a llevarte así
17:05Estarás bien
17:06Estarás bien, amigo
17:08Estarás bien, amigo mío
17:09Eres como un león
17:27Siéntate orgullosa de tu trabajo, Padme
17:30No me pongas los ojos así
17:31Esto no habría ocurrido si hubieras evitado que esto ocurra en primer lugar
17:35Qué bonito es que hables y pontifiques desde tan lejos
17:39¿Verdad, Sema?
17:40¿Crees que es fácil tratar con esta loca?
17:43¿Eh?
17:43Yo lidio con lo grande todos los días
17:46Pero tú no puedes con la pequeña
17:51Ay, se despertará
17:56Es como mi hermana
17:57Desde su ira hasta su terquedad
17:59Pero no se pueden quitar esos malos hábitos a una persona querida
18:06Ahora es como mi difunto cuñado
18:08Está retraída, sentada
18:49¿Por qué has venido?
18:52He venido por ti
18:55Pero no tengo nada que decir
18:58Vamos a sentarnos, ¿sí?
19:07Murad
19:08¿Ah?
19:11Me alegra tenerte
19:14De que estés aquí
19:17Me alegro de tener un amigo como tú
19:22Eres bueno para mí
19:39Estoy derrotado, papá
19:42Estoy en el fondo
19:44Enhorabuena
19:46Dime te lo dije
19:48Dime lo que quieras
19:51No me importa nada de eso
19:54Lo único que importa
19:59Es probar que
20:01Salir a mi madre
20:02No es nada malo
20:17¿Qué mal?
20:18¿Qué haces aquí?
20:20Te busqué en toda la empresa
20:29Hablé con los canales
20:31Y la decisión del tribunal está a punto de salir
20:33He venido a decírtelo
20:35Ahora hablaré con los editores
20:37Pagarán por lo que hicieron
20:39Mi principal problema es con ellos
20:41Yo también hablé con los editores
20:45Dijeron que la cara de Jazz no aparece en las grabaciones, Ashley
20:48¿Quién lo hizo?
20:49¿Por qué?
20:49Qué mal
20:49No deberías pensar más en esto
20:52Pensando en ello no conseguirás nada
20:54Mira
20:54No podemos salir de estas cosas mirando hacia atrás
20:59Lo hecho, hecho está
21:02Mejor aceptar la situación
21:04Buena o mala
21:05Seguiremos adelante con las nuevas decisiones
21:08Esta vez es diferente, Ashley
21:11Ya se rindió
21:13De acuerdo
21:14Se lo explicaremos
21:15Ella lo entenderá
21:18Me cerró la puerta, ¿sabes?
21:20No responde a mis llamadas
21:22Ni siquiera quiere verme a la cara
21:25¿De qué voy a hablar?
21:27¿Qué le voy a decir?
21:29Que mal
21:29Mira, Jazz también es mi amiga
21:31Quiero mucho a Jazz
21:33Pero ahora la empresa es nuestra prioridad
21:36Muchos de nuestros empleados se quedarán sin trabajo
21:45No estés triste
21:47Vamos, comamos algo
21:49Cambiemos un poco de humor
21:51Quizá mañana nos despertemos con una nueva idea
22:06Hey, ¿no tienen hambre?
22:09Vamos, levantémonos y comamos algo
22:11Vengan, Sema nos está preparando deliciosas comidas en la cocina
22:14No, tía, no me apetece
22:16Come tú
22:18¿Se ha despertado mi madre?
22:21No
22:21Aún no se ha despertado
22:23Duerme bien
22:24Se despertará por la mañana
22:26Espero que no se despierte
22:27Evil
22:28¿Qué demonios es Evil?
22:30El diablo en inglés
22:34Ah, pero tú estás sentada en la esquina
22:37Te juro que también me has hecho sentir triste
22:41Lo hecho, hecho está
22:42Como esta noche es nuestra última cena
22:45Pongamos una mesa bonita, ¿sí?
22:47Y nos haremos una foto de recuerdo, vamos
22:49¿Cómo lo haces?
22:51Esto
22:52No importa en qué situación estemos
22:54Siempre estás positiva
22:57¿Qué debemos hacer, cariño?
22:59Lo hecho, hecho está
23:01A veces hay que dejarlo pasar
23:04Veamos en qué dirección nos orientamos
23:06Y entonces podremos reprogramarlo
23:08Vamos, vamos
23:10Fadi, tienes razón
23:11Levántate
23:12Pero es que no tengo ganas
23:15Ya que esta es nuestra última cena
23:17No podemos quedarnos aquí, ¿verdad?
23:18Levántate
23:20Vamos, vamos, vamos
23:21Donde vayamos
23:23Dejaremos que el fluya
23:24Bien, me cambiaré, vamos
23:27Genial, genial
23:28La idea es mía
23:30La acción es de ellos
23:31Impresionante
23:36Cenaré ahora con Sema
23:38He perdido el apetito
23:59¿Quién es este hombre?
24:01Lo vi unas cuantas veces más en la empresa
24:03Él es Sinan
24:05No es uno de los nuestros
24:07Es amigo de Ashley
24:10¿Y?
24:14¿Qué hace Sinan en el plató?
24:18No está en la lista
24:20No recibió ningún honorario por grabar el video
24:23Tampoco es miembro del personal de la empresa
24:26¿Por qué está allí?
24:28Zedat
24:29¿Podría ser Sinan quien nos vendió la trampa?
24:32¿Por qué no?
24:34¿Qué tiene contra Jazz?
24:40Murat, el aire me hizo tan bien
24:42Lo has pensado muy bien
24:46¿Hueles eso?
24:51Oh, albóndita
24:52Y las mejores
24:55Disculpa, danos dos mitades
24:57Bienvenidos
24:57A mí dame uno y medio
24:59Por supuesto
25:00Eres tan pequeña
25:01¿Cómo vas a comer tanto?
25:02Murat, hay un agujero negro en mí
25:05Juro que comería toneladas
25:08Oh, disfrútalo
25:15Muy rico
25:16Aquí tiene
25:26Es mi canción favorita
25:31¿Cómo vas a comer tanto?
25:49Sormadım
25:49Neden sonumuz geldi
25:51Böyle çok yazık
25:55Yollarım dikenli taşlı ellerimle
25:58Fotoğrafın yüzünde aynı gülümseme
26:01Sormadım
26:03Neden sonumuz geldi
26:04Böyle çok yazık
26:08Kollarım yuvan sarardı gökyüzünde
26:11Yıldızım ağlarsan düşer ellerine
26:14Korkmadım
26:16Karanlığımla yüzleşmeye parladım
26:21Yollarım dikenli taşlı ellerimle
26:24Fotoğrafın yüzünde aynı gülümseme
26:28Sormadım
26:29Neden sonumuz geldi
26:31Böyle çok yazık
26:34Kollarım yuvan sarardı gökyüzünde
26:38Yıldızım ağlarsan düşer ellerime
26:41Corkmadım karanlığınla yüzleşme parladı
27:14¿Cómo estás?
27:15Muy bien
27:17Hasta hace una hora estaba fatal
27:19Pero ahora me siento muy bien
27:21¿Qué pasa en casa?
27:23Silencio
27:24Por favor Murat
27:26Hoy no hablemos de la casa
27:27No hablemos de mí por un tiempo
27:30Está bien, habla de lo que quieras
27:31De ti
27:33Hablemos de ti
27:35Por ejemplo lo que me ocultas
27:39¿Qué...
27:39¿Qué te he estado ocultando?
27:41Por el amor de Dios, Murad, ¿le ocultas algo a tu amiga?
27:44No oculto nada.
27:47Si lo haces, estás enamorado.
27:55No estoy enamorado.
27:58No, no es así, no lo estoy.
28:01No lo niegues, lo sé, que mal me lo dijo.
28:05Su amigo de muchos años debió de entenderlo, Murad.
28:11¿Para quién escribiste la última canción?
28:18Por favor, no quiero prensa en la puerta.
28:21¿Lo comprobaste? ¿No hay paparazzi?
28:24De acuerdo, sé que es sensible al respecto, especialmente...
28:28¡Para, para, Esat, para!
28:32¡Qué mal, ¿qué está pasando?
28:36La canción no es diferente de las demás, como las canciones que escribí antes.
28:40Es una canción normal.
28:41No, lo sé.
28:43Yo también conozco esta canción.
28:45Conozco las canciones anteriores.
28:51Murad le escribió esa canciona.
28:54¿Por qué no atiendes mis llamadas?
28:58¡Jazz!
28:59Déjame explicarte, por favor.
29:01¿Lo has llamado aquí?
29:02No, ni siquiera hablamos.
29:04No, él no tiene nada que ver.
29:05Por favor, escúchame.
29:07Permíteme, por favor.
29:09Defnet, cariño, ahora no es el momento.
29:11Te llamaré.
29:12Ah, no cuentes, para.
29:15Nos incriminaron en el clip.
29:17Y descubrimos quién era.
29:20Sinan.
29:21Conmigo Sinan.
29:23Lo siento, pero no estoy obligada a hablar contigo, señor Kemal.
29:27Chicos, ¿por qué no se calman?
29:28Todo el mundo nos mira.
29:29Esto es poco profesional, Jazz.
29:31Ese clip no tiene nada que ver con nosotros.
29:33Te lo juro.
29:33¿De qué estás hablando?
29:35¿He dicho que soy una profesional?
29:37Ashley, ¿puedes decirle que esto no tiene nada que ver con nosotros?
29:40Defnet, no le digas nada a nadie a menos que estés segura.
29:43Hablaremos después.
29:46¿Qué pasó?
29:50Jazz, cariño, es verdad.
29:52Ashley, no.
29:54No sigas esto y arruines nuestra amistad, ¿sí?
29:57Sujeta a esos ojos.
29:58Jazz, no puedes escuchar.
29:59Jazz.
29:59Kemal, no me sigas.
30:00Cada vez que vienes me causas problemas.
30:02Tienes que escucharme, Jazz.
30:03Por favor, escúchame.
30:05¿Qué hacen en público?
30:06No me oyes.
30:08¿Estás preparada para nuestras noticias?
30:12Raublemos dos segundos.
30:13Jazz, ¿a dónde vas, Jazz?
30:36¡Maldita sea!
30:40Alguien nos sendió una trampa, Jazz.
30:42Te mostré todo el clip.
30:43No tiene nada que ver con nosotros.
30:45¿Por qué me acusas a mí?
30:47Porque tú eres el responsable, Kemal.
30:49¿Quién sabe qué chica hiciste daño y se desquita conmigo?
30:51Jazz, ¿qué tiene que ver?
30:52Por favor, incluso me haces correr detrás de ti ahora mismo.
30:56Jazz.
30:59Jazz, por favor, escúchame.
31:00¿Detrás de mí?
31:03Sí, la chica del video.
31:05Kemal, disculpa, pero ¿quién te crees que eres?
31:08Conocí a un Kemal que era una buena persona.
31:11Y ese no eres tú.
31:12Así que apártate de mi camino.
31:15Ya no quiero seguir hablando.
31:16Jazz, por favor, escúchame.
31:18Si yo quisiera, lo haría.
31:20Pero, ¿por qué no publico ese clip?
31:22Porque te lo prometí.
31:23Te entiendo, Jazz.
31:25Sé que hay un problema con tu familia.
31:28Iré a hablar con tus padres.
31:29Los convenceré, por favor.
31:31Ya no necesitas nada a partir de ahora, Jazz.
31:34Ganarás mucho dinero.
31:35¿Por qué no quieres hacerlo, eh?
31:37Ah.
31:39Estamos hablando de dinero gastado, ¿verdad?
31:43Kemal, ¿crees que puedes engañar a mi madre con dinero?
31:46Todo el mundo quiere una vida cómoda.
31:48Y ganar mucho dinero, Jazz.
31:50Mi madre ya tiene mucho dinero.
31:51Pero, ese es tu problema.
31:53Poniéndome a cargo de ese dinero, ella no entiende estas cosas.
31:56Comprendo.
31:57Te entiendo.
31:58¿No te lo prometí?
32:00¿No te dije que nos querrían tanto?
32:02A ellos les encantó, Jazz.
32:05Todo el mundo habla de nosotros en este momento.
32:07¿Por qué te rindes ahora?
32:08Nadie nos quería.
32:10Lo hicieron.
32:11Ya veo.
32:12No soy tonta.
32:13Leí los comentarios.
32:15Todos son horribles.
32:16No solo para mi familia y mis parientes.
32:18Soy una humillación para toda Turquía.
32:20Nadie te ha deshonrado.
32:21Les encantó, créeme.
32:22No te fijes en uno o dos comentarios.
32:25Oye, te quiero mucho.
32:27¿Podemos sacarnos una foto?
32:34Por supuesto, querida.
32:37Señor Kemal, ¿podemos sacarnos una foto?
32:40Ya te lo he dicho.
32:43Discúlpame.
32:46Muchas gracias.
32:51¿Podemos sacarnos una foto?
33:14¡Gracias!
33:16¡Gracias!
33:19¡Gracias!
33:27¡Gracias!
33:29¡Gracias!
33:41¡Gracias!
33:45¡Gracias!
33:56¡Gracias!
34:06¡Gracias!
34:16¡Gracias!
34:31¡Gracias!
34:36¡Gracias!
34:49¡Gracias!
35:00¡Gracias!
35:02¡Gracias!
35:03Estoy muerta y el sepulturero está buscando mi tumba.
35:09¿Verdad?
35:20¿Verdad?
35:30¡Más deshonrado ante todos!
35:33¡Tenido!
35:34¿Lo buscaste? ¡Me vengaré de ti!
35:48No.
35:50Juro que no tengo forma de salir de aquí.
35:52El segundo salió antes de que pudiera borrarlo.
35:56¿Qué debo hacer?
35:58¿Debo desconectar el internet o enterrar los teléfonos?
36:02Si mi madre ve esto, me enterrará viva.
36:07Estoy cansada de esto.
36:09Míralos a ellos.
36:11Sentirán pena por Fadi.
36:15Estoy cansado. Míralos.
36:26Es una lástima.
36:28Buenos días.
36:29¿Qué mal hablaste con Jazz?
36:31Vamos a volver a publicar el clip.
36:33Los canales llaman todo el tiempo.
36:35Preguntan con razón por qué no podemos publicar algo que se difunda en las redes sociales.
36:40No dije que sería imposible sin Jazz.
36:44Por ejemplo, ¿por qué seguir esperando para disfrutar de Jazz?
36:48Jazz se ha difundido en redes sociales.
36:50No pudimos detenerlo.
36:51Por respeto a Jazz.
36:53Así.
36:54Te diré una cosa.
36:56No eres abogada de esta empresa.
36:58No es tu deber bloquear la noticia.
37:00¿Por qué seguimos sin resultados?
37:03Hago lo que puedo, Kemal.
37:05Haz más entonces.
37:06Entonces, obviamente no funcionan.
37:11Bien.
37:13Intentaré hacer más.
37:20Emine está llamando.
37:26¿Sí?
37:27Querido.
37:28Ven aquí enseguida.
37:29Pero estoy trabajando.
37:30He dicho ya.
37:34No, no.
37:36A mí me he vuelto a hacer nada de antes.
37:39Me voy.
37:40Los quiero.
37:41Nos vemos.
37:42¿Dónde vas, Murat?
37:43Tenemos trabajo.
37:43Ha surgido algo urgente.
37:44Ahora vuelvo.
37:45Murat, ¿puedes venir?
37:47Murat, solo tenemos una tarea.
37:48¡Salvar la empresa que se hunde!
37:50Kemal.
37:51¿Qué haces en público?
37:52Van a enterarse.
37:53¿De qué es lo que está pasando?
37:58Al final se habrían enterado.
38:00Kemal.
38:04Tenemos que hablar de algo muy importante.
38:07Te escucho, Devne.
38:12Sí, Devne.
38:14Te escucho.
38:15El festival.
38:16¿Qué haremos con el festival?
38:18Queda un día.
38:19No podrás salir con Jazz.
38:22Es la situación ahora mismo.
38:24Gracias a Dios.
38:25Parece que todos los problemas fluyen hoy.
38:28Fluyen.
38:29Los problemas fluyen.
38:30¿Por qué no se lo decimos?
38:32Devne, no sabemos si Sinan lo hizo.
38:35¿Debemos culpar a un inocente por nada?
38:37Devne.
38:38Asli.
38:38A mi oficina.
38:41¿Lo escuchó?
38:42Espero que no.
38:43¿Cuántas veces te he dicho que lo dejes?
38:45Pero no me estás escuchando.
38:54No se puede tardar un huevo dos horas, Fatime.
38:57¿Mina está por despertar?
38:58Ya está.
38:59Ya está hecho.
39:00Mira, está listo.
39:01Dios mío, por favor.
39:03Que no se despierte con la rabia de anoche.
39:04Por favor, lo ruego.
39:07Esa ira no desaparecerá fácilmente.
39:10Serás castigada.
39:11¿Qué he hecho yo?
39:12¿Dónde está Gulbeyaz?
39:14Está en el jardín, hermana.
39:16Ve y siéntate.
39:17Mira, hemos hecho tu plato favorito.
39:20Ayer estabas muy agotada.
39:28Nos quemará a las tres.
39:30Pero si empieza desde el principio, tal vez se calme un poco.
39:34Después de todo.
39:50¿Por qué no comes?
39:52¿Estás llena?
39:53La suciedad que comiste debe haberte alimentado.
39:59Por Dios.
40:01Querida Emine, has expresado muy bien las palabras.
40:04¡Felicidades!
40:06¡Come!
40:07Será tu último desayuno.
40:10¡Vamos!
40:16Dios mío, sea lo que sea que venga con bondad.
40:18¡Yo voy!
40:19¡Uh, espera!
40:21Abre tú, Sema.
40:26¿Fátima?
40:28¿Hermana?
40:28Te preguntaré algo.
40:30¿Tú sabías de los planes que se traía entre manos Gulbeyaz?
40:34¿Ah?
40:35De ninguna manera, hermana.
40:37No, mamá.
40:38¿Cómo podría?
40:40Siempre le he mentido a Fadime.
40:45Gracias.
40:46Gracias.
40:47De nada.
40:47Al menos tú vive.
40:48Arroja flores a mi tumba.
40:50Lo haré.
40:54Buenos días.
40:55Buenos días, Emine.
40:56Déjame avisar.
40:58¡Ah!
40:59Mamá, ¿qué haces?
41:00Qué vergüenza.
41:02¿Qué clase de hombre eres tú?
41:04Tu prometida sube al escenario cantando, bailando.
41:07Tú te quedas viendo.
41:09¡Qué vergüenza!
41:12¡Mamá!
41:13Ya se espera un segundo.
41:26Emine, ¿a qué te refieres?
41:27¿Comparmitir?
41:29No la entendí del todo.
41:31Gulbeyaz tiene edad suficiente para tomar sus propias decisiones.
41:36Es un individuo por sí misma.
41:37Ella hace lo que quiere y a nosotros nos corresponde apoyarla.
41:40¿Y quién se supone que soy yo?
41:42No puede interferir en su vida.
41:44Pero puedo apoyarle.
41:45Apoyo lo que haga.
41:46Lo que quiera hacer.
41:48Además, no ha entendido bien qué quería.
41:50Busca un hombre que apoye a su hija, la quiera, la respete.
41:53O busca un guardia que le cuente todo lo que ella hace.
41:56Si lo que usted quiere es el segundo, por favor, tome su arma.
42:02Porque definitivamente esa persona no soy yo.
42:07Sema.
42:10Trae mis pastillas.
42:16¡Mamá!
42:23Solo puedo amarla con todos sus defectos y faltas.
42:28El resto no depende de mí.
42:31Nunca olvidaré lo que hiciste.
Comments