- 3 hours ago
valle salvaje Capitulo 404 (28 abril)
Category
📺
TVTranscript
00:00Who wanted to assassinate her?
00:01José Luis, with the help of Don Hernando.
00:03But why?
00:04Because without my damaso would have no power over her.
00:07And what do you want to do?
00:08Su help.
00:09To end with them.
00:10You're asombrous, José Luis.
00:12Why do you wait until now to be friendly with me?
00:14I suppose that sometimes it's necessary to happen a disgrace
00:17so that you can open your eyes and value what you have.
00:21Why do you suddenly have a solicitude with her?
00:24Well, if you continue so, she'll be suspecting
00:26and discovering what we both try to do.
00:28How long ago I didn't see this girl here.
00:31She's called Luisa.
00:32I understand that she's also a good friend of Alejo.
00:35If you're a good friend, she's referring to her as a novio?
00:37Yes.
00:37A capricho, perhaps.
00:38It's just anything less a capricho.
00:40So she's enamored.
00:42Can you tell us what a mosquito has bitten?
00:44The mosquito has bitten.
00:45She remembers the house.
00:47It's in the sale.
00:48They want to buy it.
00:49Yes.
00:50And she says that Leonor is buying a faena.
00:52And this is here.
00:53She has experience with children.
00:55She wants to take care of Maria.
00:56Those who have known us are the candidate ideal.
00:58I promise you that when I went to the barter, I heard a child.
01:02I think I'm sure that I'll help you until the end.
01:04Permiso.
01:05The door is open.
01:06Señorita.
01:07How are you here again?
01:09Do you leave the door open?
01:10How do you happen?
01:11I'm sorry.
01:11I'm sorry to cry.
01:13I can't do it anymore.
01:15I'm sorry to cry.
01:15What did my father do? What did he do so horrible?
01:18A your father doesn't like seducing women to my back.
01:22A your father doesn't like abus of them, fordating them.
01:26I'm afraid that Luisa was one of them.
01:30I'm sorry.
01:32I'm sorry, Raul. I'm sorry.
01:36I'm sorry to have discovered the dark part of your father.
01:42That's right.
01:43That's right.
01:46DÃgame que es mentira. DÃgamelo.
01:49No puedo.
01:50Es mentira, madre. Pero dÃgamelo. No pasa nada.
01:51No puedo. SerÃa mentirte.
01:56¿Cuántas?
01:58¿De cuántas abusó mi padre?
02:01No me lo diga.
02:06Ese no es mi padre.
02:08Ese hombre no es el hombre que a mà me crió.
02:11Lo siento.
02:13Lo siento, Raulio. Sé cómo te sientes.
02:16No tiene ni idea de cómo me siento, madre. Ni idea.
02:21Lo contrario no me lo habrÃa ocultado.
02:23Pero ¿qué querÃas que hiciera, cariño?
02:26¿Qué querÃas que hiciera?
02:28Reventar la imagen que tenÃas de tu padre por los aires.
02:33Con lo que eso duele.
02:36Hay cosas que una madre debe guardar para proteger a sus hijos.
02:42Pero a mÃ...
02:45A mà me habrÃa gustado saber quién era de verdad mi padre.
02:49Saber quién tenÃa enfrente.
02:57Es que tu padre era muchas cosas.
03:00Era un marido horrible. Horroroso. Un canalla.
03:06Pero era vuestro padre.
03:09Era un buen padre.
03:11Y era un héroe para ti.
03:16Mi ejemplo a seguir.
03:19Cariño, tú eres mucho mejor que él.
03:23Lo sabes, ¿verdad?
03:26Ni cien hombres como él alcanzarÃan para...
03:29para llegar a tu bondad y a tu nobleza.
03:35Siento mucho que tu padre fuera asÃ.
03:37Lo siento.
03:39Lo siento.
03:40Lo siento.
03:42A mà también me gustarÃa que no pudiéramos llorar como si fuera un santo.
03:52Ojalá.
03:56Pero disteba mucho de eso, ¿no?
04:00Mucho.
04:02Por eso no querÃa investigar.
04:06TemÃa que pasara esto.
04:09Pero tú me convenciste y...
04:12Ahora ya tenemos que llegar hasta el final.
04:16Pese a todo, nadie está legitimado a tomarse la justicia por su mano.
04:28A ver...
04:31Si mi padre...
04:35Forzó a Luisa...
04:39Bueno, eso quiere decir que...
04:43Creo que te alejo.
04:46Temo que sà que lo descubriera.
04:52Asà encajarÃan todas las piezas, madre, pero...
04:57Pero entonces mi primo lejos se...
05:00Se convertirÃa en el asesino de tu padre.
05:26Tengo...
05:27Tengo...
05:28Tengo...
05:28Tengo...
05:28Y no lo dejaron darme un poco.
05:32Bueno...
05:32No.
05:32For a traicion that crossed my heart as if it were a seal
05:43What?
05:45What?
05:47What?
05:49What?
05:49What?
05:52What?
05:53What?
05:54What?
05:54What?
05:54What?
05:55What?
05:56What?
05:57What?
05:58What?
06:02What?
06:03Beautiful
06:03Soñando
06:05Con lo que el destino decidió negarnos
06:10Condenados al sabor de la amargura
06:14Bailando por la locura
06:16Imaginando que eres tú
06:21Vivo soñando eternamente esperando
06:26Que en este valle salvaje
06:28Me ilumine tu luz
06:30En este valle salvaje
06:34Me ilumine tu luz
07:07Señorito Alejo
07:10Supongo que viene buscando a Luisa
07:12Bueno, no, en realidad es al avaristo a quien busque
07:16Vaya, pues temo decirle que tampoco lo va a encontrar en la casa
07:21Luisa y Pefa se lo han llevado con Pedrito a dar un paseo
07:24Vaya, pues me temo que he venido en valle
07:28Bueno, bueno, puede esperar aquÃ, si quiere
07:30No creo que tarden mucho en volver, tienen que ponerse con la cena enseguida
07:35Está bien
07:36SÃ, asà aprovecho también para preguntarle cómo se encuentra
07:40DÃgame, doña Matilde, cómo sobrelleva las primeras semanas de gravidez
07:47Le agradezco la preocupación
07:49Pues bien, no puedo quejarme, parece que todo evoluciona con normalidad
07:53Sabe cuánto me alegro escucharlo
08:00Matilde
08:02¿PodrÃa preguntarle algo?
08:05SÃ, sÃ, claro
08:08¿Usted cómo ve a Luisa últimamente?
08:14Bien, bueno
08:16Mejor, mejor
08:17No se preocupe
08:20Creo que poco a poco está superando el duelo
08:27Disculpa, hermana, no sabÃa que estabas acompañada
08:29Por poco tiempo
08:30Yo ya me marchaba
08:31Y gracias
08:40¿Qué traes ah�
08:42Un poco del guiso que he ayudado a hacer para la cena de los Galvez de Aguirre
08:49¿Es para m�
08:50SÃ
08:51Estoy tan orgulloso de cómo ha quedado que me gustarÃa que probaras un poco
08:55Madre mÃa, MartÃn, has traÃdo una barbaridad de guiso
08:59Hombre, en el estado en el que estás tienes que alimentarte por dos
09:13¿Y bien?
09:16No sé que tienes razones para estar orgulloso, ¿s�
09:19¿Te ha quedado delicioso?
09:23Cuando vengas a visitarnos a Atanasio y a mà y a nuestro nuevo hogar, vas a tener que traer más
09:27de esto
09:29¿A vuestro nuevo hogar, dices?
09:32Hemos encontrado una casa que nos encanta
09:35Pero, hermana, tenéis los cuartos para pagarla
09:38No
09:39No, pero doña Mercedes va a prestarnos el dinero
09:43MartÃn, ya está, todo está bien
09:46Solo queda hablar con el vendedor y llegar a un acuerdo
09:51Es una noticia maravillosa
09:54Pero no te voy a engañar, que te voy a echar mucho de menos
09:57Ya me he acostumbrado a tenerte por aquà cerca y venirte a visitar a diario
10:00Descuida que voy a venir muchas veces
10:02No voy a darte ni la oportunidad de echarme de menos
10:06Además, las puertas de nuestra casa siempre van a estar abiertas para ti
10:11De hecho, si quisieras, podrÃas incluso mudarte con nosotros
10:14No, no, no, hermana, no quiero molestaros
10:17¿Molestia?
10:18MartÃn, Atanasio y yo vamos a estar encantados de vivir contigo
10:21Os lo agradezco
10:22Pero el casado casa quiere
10:25Y si os vais es precisamente porque lo que buscáis es intimidad
10:27Además, que no podrÃa hacerles todo nomadeo
10:29No sabes lo mucho que me necesitan la cocina
10:32Bueno, bueno, si es por eso lo entiendo
10:34Pero cuento con esas visitas
10:37Tienes mi palabra
10:39¿Y cuándo pensáis marchar?
10:42Cuanto antes
10:43En cuanto dispongamos del dinero y tengamos la oportunidad
10:48¿Y a qué se deben tales prisas, hermana?
10:51Pensé que esperarÃas al menos a tener el niño para estar acompañada durante la preñez y el parto
10:55SÃ, era la idea principal, pero...
10:58MartÃn, no queremos perder esta oportunidad
11:00La casa es preciosa
11:02Y si no lo hacemos ahora seguro que alguien se nos adelanta
11:09Espero que valore que le he librado una buena
11:11Si no fuera por mà estarÃa limándole los callos al marqués
11:16Marcha al palacio
11:16Luego hablamos
11:19Al fin no te vas que amigo del palo y todo
11:22¿Desestirado?
11:22Nunca
11:23Pero prefiero tenerle de mi lado
11:26¿Y tú qué haces aqu�
11:27Venà a verte
11:28QuerÃa verte una sorpresa esta tarde
11:32Pues te agradezco la sorpresa
11:35Arrea, que bien lo disimula
11:37A ti te pasa algo
11:40Doña Victoria
11:42MartÃn
11:44Tu padre
11:45¿Sabes que estás pensando en marcharse?
11:46¿Y eso?
11:48Quiere volver a vivir con mi tÃa
11:49Con mi...
11:50Con mi tÃa, con mi tÃa
11:52Qué raro se me hace que hable de Doña Eva como tu tÃa
11:54Que yo sé que hace tiempo que me lo contaste
11:55Bueno, ¿qué?
11:57Pues eso, que quiere volver con ella
12:01¿Será que la echa de menos?
12:04Pero parecÃa feliz aquÃ
12:07Cuando supo que Doña Victoria le ofrecÃa el puesto
12:09Nos dimos un abrazo que...
12:11HacÃa tiempo que no nos dábamos
12:14Y si ahora decide marcharse, pues...
12:16Lo echará mucho de menos
12:20¿Y qué piensa hacer?
12:22¿Va a pedirle que se quede?
12:23No
12:24No puedo hacer eso
12:26Cuando yo decidà quedarme contigo
12:28Él lo aceptó
12:29Y ni trató de hacerme cambiar de opinión
12:31Ni de convencerme
12:31Si ahora quiere marcharse, pues...
12:34No tengo derecho a retenerlo
12:37Ya, lo entiendo
12:43Pero...
12:43Siempre habÃa imaginado
12:44Que cuando nos casara
12:46Como si tuviéramos hijos
12:47Pues él se quedarÃa con sus nietos cuidando
12:49Bueno, si nos casamos y...
12:51Y tenemos hijos
12:52Porque si al final no quieres, pues...
12:54Tampoco pasa nada
12:58Yo creo que precisamente lo que habÃas pensado
13:00Es lo que deberÃas decirle a tu padre
13:24¿Cuántas cántaras decÃa usted que necesitábamos?
13:28Pues...
13:28Carga con todas las que puedas
13:31En la cocina no hay ninguna
13:32Y mañana empezamos bien temprano por los desayunos
13:33SÃ, sÃ, la culpa es de estos nobles
13:35Que comen demasiado
13:35Si les dice usted las porciones que nos dan los mozos
13:39¿Tienes algún problema con las raciones?
13:40No, simplemente digo que...
13:42PodrÃan ser un poquito más generosas
13:43Pues descuida
13:44No, es que hoy cenarás ración doble
13:47Te puedes comer la mÃa
13:48No, don Amadeo
13:49Que por nada al mundo querrÃa yo quitarle su cena
13:51Insisto
13:52Que hoy no tengo hambre
13:53¿Ni siquiera nos va a hacer compañÃa a Francisco y a mÃ?
13:56Llevar estas cantarás
13:57Y me iré a la cama
13:58Don Amadeo
13:59Que nos conocemos
14:00Y usted no ha perdonado una cena en su vida
14:03Pues...
14:03Alguna vez tendrá que ser la primera
14:04Don Amadeo
14:04¿Me quiere explicar qué es lo que está ocurriendo?
14:08Pues nada, hijo
14:09Nada
14:09Usted puede decir eso todo lo que quiera
14:11Pero yo no le voy a creer
14:12¿Sabe lo que le pasa?
14:13Que está intentando evitarnos a Francisco y a mÃ
14:15¿Y por qué dÃa antes iba a hacer yo eso?
14:17Pues bastante evidente
14:18Porque quiere evitar explicarnos la locura que es
14:20Que quiere volver con doña Eva
14:21¿O acaso me equivoco?
14:25¿De veras quiere volver con ella?
14:26¿Tanto le echa de menos?
14:28Mira, tú lo has dicho
14:29¿Tanto le echa de menos?
14:33Don Amadeo hace una semana me estaba pidiendo ayuda en la cocina
14:35Y ahora quiere marcharse
14:38¿Me puede explicar qué es lo que le está ocurriendo?
14:43¿Alguna vez has sentido que
14:46Por mucho que desees estar con alguien
14:50Cada vez tienes menos sitio en su vida?
14:57La mujer a la que amo está con mi mejor amigo, Don Amadeo
15:01Discúlpame, hijo
15:02Lo he dicho sin pensar
15:06¿De veras siente que ya no tiene sitio en la vida de Francisco?
15:09Si es que no es eso exactamente
15:10¿Entonces?
15:13Si todo va bien entre Pepe y Francisco
15:16Si se casan, si tienen hijos
15:20Necesitarán su sitio
15:22Vivir su vida
15:24Y no estar pendientes de un viejo
15:26Que no harÃa más que estorbarles
15:55No diré nada en la casa grande
15:57Hasta que hayamos formalizado los trámites
15:58Y firmado el contrato de compra de la casa
16:02¿Por qué tanta cautela?
16:04No tenemos nada de lo que va a avergonzarnos
16:07Lo sé
16:09Pero temo la reacción de Don José Luis
16:12Ya sabes que es muy orgulloso
16:16¿Temes que se enfade por no haberle pedido permiso
16:18O por no contar con el beneplácito de los Galve de Aguirre?
16:21Exactamente
16:25La única opinión que debe importarnos
16:27Es la de Don Rafael
16:29Para algo es el duque de Valle Salvaje
16:30SÃ Matilde
16:31Pero Don José Luis sigue siendo el patriarca de la familia
16:33Y yo su secretario
16:35Estoy seguro de que no aprobará que nos marchemos
16:39Pero en cambio y por suerte
16:41Don Rafael no va a poner ningún problema
16:45Ojalá hubiera sido duque mucho antes
16:52Dime, ¿te has tomado el bebedizo?
16:55SÃ
16:56¿S�
16:56SÃ, después de cenar
17:01Cada dÃa tengo menos dudas de que vas a ser un padre maravilloso
17:05Viendo todo lo que te preocupas por mÃ
17:08Ni me imagino lo que te vas a preocupar por este niño
17:12Tú siempre vas a ser mi prioridad Matilde
17:17Amaré con toda mi alma a esa criatura
17:21Pero tú siempre serás la única
17:23Y la primera
17:30¿Qué?
17:33¿Por qué ha desaparecido la sonrisa de tu rostro?
17:37Por nada
17:40Suficiente tengo ya con mis penas como para cargarte a ti con ellas
17:43Matilde
17:45En la salud y en la enfermedad
17:47Asà como en las alegrÃas y las penas
17:53Nada, pensaba en que
17:57Por mucho que esté deseando irme a vivir contigo a esa casa
18:02Hay algo que me va a costar enormemente hacer
18:06¿Separarte de MartÃn?
18:10SÃ
18:10Hay que ver cómo me conoces
18:14De MartÃn y del resto de la casa
18:17Te comprendo
18:21Antes, cuando... como se lo he contado
18:25Apenas podÃa disimular la pena que sentÃa por separarnos
18:29Matilde Tempor seguro que haremos todo lo que esté en nuestro hermano por vernos a menudo
18:35Lo sé
18:36Lo sé
18:37Lo sé, Donacio, pero es que no es lo mismo
18:40No sé, no va a ser lo mismo
18:44Y luego está Doña Mercedes
18:46Que...
18:48Que por muy duquesa que sea, siempre me trata como un igual
18:52Incluso como una hermana
18:57La voy a echar de menos
19:15Pues cuando esté todo listo por aquÃ, ir a revisar el templete
19:18Qué falta le hace
19:19¿De acuerdo?
19:27Leonor
19:30¿Se puede saber a dónde vas?
19:33Que mi padre acaba de decirme que has venido a despedirte
19:36Te he estado buscando para darte las gracias
19:38Pero estabas ocupado y no querÃa molestarte
19:40Que bastantes dolores de cabeza te he dado ya
19:42He estado ocupado hablando con el señor Duque
19:46¿Con más motivo para no interrumpir?
19:48Atiende y déjame hablar
19:50Le he hablado a Don Rafael sobre ti
19:53Le he pedido que confÃe en mi intuición y te reciba
19:56Gracias Francisco, pero no hacÃa falta
19:58Pero tú no estabas buscando colocación chiquilla
20:01Pues aquà la tienes, cuidando a la hija de un duque
20:05Es que...
20:07Debo regresar con los mÃos
20:09¿Por qué?
20:11Bueno, no os lo dije porque no querÃa preocuparos con mis cuitas, pero...
20:15Mi hermana está enferma
20:16Y preciosa de cuidados
20:17Pues mira que puede ser la mejor manera de ayudarla
20:20Con los cuartos que saques aquÃ
20:21Le podrás pagar un buen galero
20:25Es que este tampoco es el trabajo que yo busco, Francisco
20:27Pero tú que...
20:28Tú no querÃas cuidar niños
20:30Pues MarÃa es una niña
20:33MarÃa es la hija de un duque
20:35Una niña, Leonor
20:36Hija de duque de la Briega
20:38Una niña
20:40SÃ, pero...
20:41Ella necesita otro tipo de atenciones
20:43Que yo no soy suficiente
20:44Yo solo me dedico a cuidar de ellos
20:46A acompañarlos
20:49Además que es que yo nunca he cuidado a una niña sin madre
20:51Pues por eso precisamente te necesita el duque
20:54Porque aquà hay muchos lujos
20:56Pero no sobra la gente como tú
20:57Y ya habrá tiempo para enseñarle la educación de alta alcurnia
21:01O los modales
21:02Pero MarÃa necesita otra cosa
21:05De verdad que te lo agradezco, Francisco
21:08Y ruego que me disculpes con el duque
21:09Parece un gran hombre
21:12¿Puedo confiar en ti?
21:15SÃ
21:15¿Te puedo contar un secreto?
21:19MarÃa no lo va a tener fácil
21:23Aquà todos en palacio esperaban un niño
21:26Bueno, aquà en palacio y en todas partes por los brazos
21:29Pero aquà peor
21:32Y tanto es asà que en los primeros dÃas
21:34Don José Luis ni siquiera sostuvo a su nieta en brazos
21:37Mi nieto, mi heredero
21:38Decenas de veces se lo escuché
21:40Don José Luis no contemplaba que fuese una niña
21:42¿Y no estarás exagerando?
21:44¿Exagerando?
21:46Pregúntale a Luisa por la reprimenda que se llevó esa noche
21:49¿Qué tiene que ver Luisa?
21:51Mucho
21:52Ella fue la que bajó a anunciar el nacimiento
21:54Y dijo que habÃa sido un niño
21:56Tan segura de sà misma que lo dijo
21:59Que habÃa escuchado que era un niño
22:01¿Pero cómo puede ser?
22:03SÃ
22:04Eso pensamos todos
22:05Pero lo dijo tan segura que
22:07Don José Luis al descubrir que era una niña
22:10Por poco la destierra
22:11Dios santo
22:13¿Y tan claro lo tenÃa Luisa?
22:15SÃ
22:17A ver, también es verdad que
22:19Estuvo despierta desde que Doña Adriana se puso de parto
22:22Y en una noche asà cualquiera puede equivocarse
22:25Claro
22:28Pero ya verás como cuando conozcas a MarÃa
22:30Cambias de parecer
22:33DÃgale entonces que será un placer conocerle
22:35Pues ya se lo he dicho
22:36¿Cómo iba a pensar yo que querÃa marcharte?
22:39Bueno, pues espero causarle buena impresión
22:41¿De verdad tienes tanta confianza con él?
22:43Su mano derecha como aquel que dice
22:45Asà que tú espera aquÃ
22:46Y cuando don Rafael me dé la orden
22:47Vendré a buscarte
23:14Pase padre, no se quede en la puerta
23:17No esperaba encontrarte aquà tan temprano
23:19A estas horas sueles estar con MarÃa
23:22SÃ, pero MarÃa ha pasado buena noche
23:24Y se ha quedado tranquila con la tÃa Anguette
23:27¿Sabes si ha llegado alguna misil a mi nombre?
23:29SÃ
23:31Don Atanasio, un momento
23:35SÃ, la separó don Atanasio por usted
23:39Aguarde un momento
23:41¿Te has olvidado alguna?
23:42No
23:44Solo decirle que estoy esperando
23:45Para reunirme con una nueva candidata
23:47Para ser allá de MarÃa
23:50Y que te ha hecho pensar
23:51Que tal cosa podrÃa ser de mi interés
23:54Primero que es una joven
23:55Que me ha recomendado fervientemente
23:57En fin, una persona en la que confÃo
23:58Pero
24:00Sobre todo que si todo va bien
24:01Podré liberarme en parte
24:03Del cuidado de MarÃa
24:05Lo que quiere decir
24:05Que podré dedicarle un poco más de tiempo
24:07Con el dojado
24:10Supongo que no esperarás
24:12Que te felicite
24:12Porque al fin vas a ocuparte
24:14De tus obligaciones
24:17¿Hasta cuándo va a durar
24:18Esta situación absurda, padre?
24:22Su Excelencia
24:47¿Hasta cuándo va a durar
24:55No te habÃa oÃdo llegar?
24:58Acabo de llegar
25:02¿Qué te traes por aqu�
25:04VenÃa a ver a Evaristo
25:05Me gustarÃa pasar algo de rato con él
25:07Está jugando con Pedrito
25:21¿No te vas a ir a jugar con Evaristo?
25:23SÃ, pero antes hay algo
25:24Que me gustarÃa decirte
25:28Pues dime que tengo que seguir con la faena
25:30Mira, Luisa
25:30Tan solo espero que toda esa sarta
25:32De injusticias
25:32Que me soltaste el otro dÃa a la cara
25:34No las hayas repetido
25:35Delante del niño
25:36TranquilÃzate
25:36Alejo, soy su madre
25:38La mantengo muy alejada
25:40De nuestra escuita
25:42Aunque si escuchara algo
25:43De lo que te dije
25:44No oirÃa ninguna mentira
25:45¿No?
25:47Pues puestos a decirle la verdad
25:48También habrÃa que decirle
25:49Que su madre
25:49Está siendo muy injusta conmigo
25:51Y que yo desde que la conocÃ
25:52Todo lo que he hecho
25:53Lo he hecho por protegerla
25:54Y que fue ella
25:55Quien se alejó de mÃ
25:55Que yo nunca he dejado de quererla
25:58Marchate, alejo, por favor
25:59Mira, Luisa
26:00Tan solo quiero que te quede claro
26:01Que no te voy a consentir
26:02Que me acuses de algo
26:03Que no he hecho
26:04Que fuiste tú
26:05Quien se alejó de mÃ
26:05Que te empeñas en seguir haciéndolo
26:07¡Cállate!
26:07No, Luisa
26:09No me voy a callar
26:10Ya no
26:12Alejo, márchate ahora mismo
26:13De aquÃ
26:13Si no quieres obtener de mÃ
26:14Una mofeta
26:15¿Otra?
26:16Perfecto
26:18Golpéame si quieres
26:19Jeremy
26:21¿Qué tal?
26:23¡SÃ!
26:27¡SÃ!
26:35¡SÃ!
26:43¡SÃ!
26:45¡SÃ!
26:52Disculpe señor Duque, soy Leonor Quiroga. Francisco me ha dicho que querÃa verme.
26:59Claro, por supuesto, pasa. Siéntate. Siéntate mujer, tranquila.
27:09¿Quieres que pida en la calle algo de beber o de comer?
27:11No, muchas gracias. ¿De veras?
27:16Me alegra ver que ya estás recuperada ¿no? Que ya me han comentado las circunstancias en las que apareciste.
27:22Asà es. Han sido todos muy amables. Tuve mucha suerte.
27:27Ha sido una feliz coincidencia para nosotros que alguien que se dedica al cuidado de niños aparezca justo en este
27:34momento en el valle.
27:35Porque estarás al tanto de que estoy buscando una candidata para ser allá de mi niña ¿verdad?
27:39Lo único que todavÃa no ha encontrado la candidata adecuada.
27:42Asà es. Y le estoy muy agradecida por haber pensado que yo podrÃa ser una candidata. Pero...
27:53¿Pero?
27:56Quiero serle honesta. No tengo experiencia.
28:02¿Pero no te dedicas a la crianza de cuidado de niños?
28:05SÃ. Pero no es lo mismo.
28:10¿Entonces en qué no tienes experiencia?
28:13En cuidar a la hija de unos duques.
28:17Aquà se esperará de mà que prepare a su hija para poder codearse con los caballeros más distinguidos del reino.
28:23Y eso es algo que no sabrÃa cómo hacer.
28:26La hija de un duque requiere de un tipo de educación que yo no tengo.
28:30Y no me gustarÃa decepcionarle.
28:33Yo...
28:34Nada sé de protocolos ni de modales exquisitos.
28:37Yo...
28:37Solo me he dedicado a cuidar a niños del vulgo.
28:41A...
28:41Hacer que se sientan...
28:43Queridos y...
28:45Acompañados.
28:50Entiendo.
28:51SÃ.
28:56TenÃan razón quienes me decÃan que eres una mujer honesta.
29:00SÃ, lo agradezco.
29:05¿Te puedo pedir algo, Leonor?
29:07Por supuesto.
29:11¿Por qué no te quedas unos dÃas?
29:13Y asà mientras lo valoramos puedes conocer a mi niña.
29:17¿De verdad?
29:19¿Puedes creerme que yo solo estoy buscando una persona en la que pueda confiar que va a cuidar con cariño
29:25a mi niña?
29:25Nada más.
29:27El resto de...
29:29Modales exquisitos y protocolos que dices ya vendrá.
29:33Y yo ahora mismo tengo mucha faena y la niña está dormida, pero...
29:36Si te parece bien, esta tarde puedes pasarte a conocerla y también que te conozca ella a ti.
29:40Porque estamos valorando si tú eres la adecuada o no, pero todavÃa no sabemos su opinión.
29:44¿De su hija?
29:48Pensaba que apenas tenÃa unos meses.
29:50SÃ.
29:51Los suficientes para saber mostrar cuando a alguien le guste y cuando no, créeme, ya la conocerás.
29:56Y asà entre todos yo creo que podemos llegar a... a decidir y bien si eres la adecuada o no.
30:13TÃa, me han mandado a llamar.
30:16Asà es. Pasa.
30:21QuerÃa hablar contigo.
30:24A solas.
30:26¿Por qué? ¿Hay algún problema?
30:29Antes he escuchado tu discusión con Luisa, Alejo.
30:35Pues lamento que se haya enterado.
30:38Yo también lamento haberos escuchado.
30:41Porque os he oÃdo yo, pero también podrÃa haberos oÃdo Pepa. O peor aún Pedrito.
30:44TÃa, créame. Lo lamento.
30:46No, no es cuestión de pedir disculpas.
30:48Es cuestión de saber guardar las formas.
30:51Tanto tú como Luisa.
30:53No es la primera discusión que tenéis en esta casa y Dios quiera que sea la última.
30:57Ha sido culpa mÃa, tÃa.
30:59De verdad y espero que esto no tenga consecuencias para Luisa.
31:07Alejo.
31:09¿Puedo hacerte una pregunta?
31:11Algo me dice que va a hacérmela igual, con o sin permiso.
31:16¿Por qué no volvéis a intentarlo?
31:18¿Perdón?
31:19¿Que por qué no volvéis a daros una oportunidad?
31:21¿Quién? ¿Luisa y yo?
31:22SÃ, ¿quién sino?
31:24No conozco a nadie en este mundo que se quiera tanto como vosotros.
31:27Lo siento tÃa, pero es que me pide un imposible.
31:29¿Pero por qué?
31:30Ahora que tu hermano es el duque, nada os impide retomar vuestro amor.
31:37TÃa, ahora soy yo quien va a hacerle una pregunta y espero que me diga la verdad.
31:41Fue usted quien enviaba a don Eduardo para que me hablara Luisa, ¿no es cierto?
31:46¿De qué me estás hablando?
31:47De que acaba usted de usar exactamente los mismos argumentos que utilizó él.
31:51No sé, yo no tengo apenas relación con ese hombre, por eso me sorprendió que se refiriera a mi vida
31:55personal.
31:59Bueno, no es tan extraño, Alejo.
32:02Todo el mundo sabe que Luisa y tú sois tal para cual.
32:04SÃ, lo que al parecer no saben es que mis problemas con Luisa hace tiempo que no tienen nada que
32:08ver con el duque de Valle Salvaje.
32:10No.
32:15No.
32:16No.
32:29No.
32:29No.
32:30No.
32:30No.
32:30No.
32:47No.
32:49No.
32:49No.
32:49No.
32:50No, no.
32:53Esa.
32:54You resist to conciliar the dream.
32:59You can leave us alone.
33:06My love.
33:11I'm going to present myself as a person.
33:16But then you'll sleep later.
33:20I'll get you.
33:25You?
33:27This is Maria.
33:30My daughter.
33:40You want to have her?
33:45Venga.
33:49Here you have.
33:55Here you go.
34:10Leonor, ¿ocurre algo?
34:21Don Rafael.
34:21Don Rafael.
34:22Leonor.
34:22A conocer a la niña.
34:23Esa es buena señal, supongo.
34:25Yo creo que se va a quedar con el puesto.
34:27Y me han comentado que don Rafael le ha ofrecido quedarse durante un tiempo de prueba.
34:33¿De veras?
34:34Pero eso son buenÃsimas noticias.
34:35Ojalá pueda aprovecharlo la muchacha.
34:37¿Cómo me alegro de que haya decidido quedarse y aprovechar la oportunidad de la colocación?
34:41Lo que yo no entiendo es que tardara tanto en postularse para el puesto cuando lo que estaba buscando era
34:45Falena.
34:46Además, que no todos los dÃas te ofrecen seraya de la hija de un duque.
34:50Pues para servidora que eso es lo que le ha asustado, como le ha pillado todo por sorpresa.
34:54Pues espero que se le haya quitado el susto y que no la haya yo recomendado para nada.
34:57Que uno tiene una reputación que mantener ante el duque.
34:59SÃ, sÃ, mucha reputación, pero a este paso le vamos a tener que tratar de usted, señor Pasiego.
35:03Don, don Pasiego.
35:05Menos lobo y no seas fanfarrón.
35:06Que sé que no te he atrevisto a hablar directamente con el duque.
35:10Tuvo que convencer a mi hermana para que le hablase a Eleonor.
35:13¿Eso es cierto, don Pasiego?
35:16A ver si...
35:17No es que no me atreviera a hablar con él, pero pensé que Luisa serÃa más indicada por tratarse de
35:21cosas de mujeres.
35:22Hostia, claro, cosas de mujeres.
35:25En el fondo yo comprendo a Eleonor.
35:26No es lo mismo cuidar de un niño en una casa refinada que cuidar de la hija de un duque.
35:30Ya, eso que se lo preguntan a Francisco, lo embarado que estaba al principio.
35:34Eso mismo le está pasando a Eleonor.
35:36Y eso que aún no ha conocido a doña Victoria.
35:39Eso es cierto.
35:41Pues cuando lo haga es capaz de salir corriendo y no detenerse hasta la frontera.
35:44Pues esperemos que no, que parece buena persona.
35:47SÃ, seguro que sÃ.
35:49Es de esas personas que le miras a los ojos y sabes que son buenas.
35:52Pues como yo.
35:54¿Verdad que sÃ, Pepa?
35:56Yo cuando te miro a esos ojos de besugo que tienes de lo único de lo que me di cuenta
36:01es de lo tonto que él.
36:03¿Será posible?
36:04¡Te vas a tragar esas palabras!
36:06¡Que te tengo que ir! ¡Que te tengo que ir! ¡Ay no, Pepa!
36:09¡Para, para, para!
36:12¡Para, para!
36:14¡Para la zanahoria!
36:15¡Para, para!
36:17¡Para, para!
36:20¿Te encuentras bien?
36:23¡Qué vergüenza!
36:24Discúlpame.
36:26No, no, tranquila. Está bien. Pero...
36:28No sé. ¿Ha ocurrido algo?
36:33Tan solo mi naturaleza sensible.
36:36Tan solo mi naturaleza sensible. Me emociono con facilidad y... es tan bonita su niña.
36:48Me contaron la historia de su esposa. La madre de la niña.
36:54Y al ver la carita de este ángel me he conmovido.
36:57Perdónen.
36:58No, mujer. No hay nada que perdonar.
37:01Uy, uy, uy, uy, uy, uy, uy, uy, uy, uy, uy, uy, uy, uy, uy.
37:06¿Lleva llorando asà todo el dÃa?
37:09Sobretodo desde la última toma.
37:11Ah, ve.
37:15Ya está.
37:21Ya está.
37:22Oh, Claire.
37:26Yeah?
37:33You have a good hand with the children. That's no doubt.
37:36Well, it doesn't have much merit.
37:38Only are gases.
37:43I have a little more to think about it.
37:46How did you say?
37:50If you want, the job is yours.
37:52Of course, I don't need to answer now.
37:55Tranquilla, take your time.
38:11Can I pass a moment?
38:13Of course, Luisa.
38:17Precisely, I'm going to go to your search.
38:19Why?
38:20What's the reason?
38:21I wanted to ask you about Saltad Leonor.
38:24They told me that he was going to meet with Don Rafael to see if finally he was in charge
38:28of Maria.
38:29Yes, I know that they have a meeting, but I don't have any idea of the decision that they are
38:32going to take.
38:33We hope that everything has gone well.
38:35By the way, Pepa is a good girl and with experience.
38:39And it's just what she deserves, Maria.
38:42Yes.
38:44Señorita, when will you go back to the cabaña of Pura?
38:52Luisa, all the times that I've been looking to see that there could be a child have been in vain.
38:58But maybe they have hidden in some place.
39:01Or they have been in vain.
39:02Or they have been in vain.
39:04No has been in vain.
39:08For favor, no te tomes a mal lo que voy a decirte.
39:13Pero cada vez estoy más convencida de que esas mujeres son inocentes de aquello de lo que las acusamos.
39:21Lo que no entiendo es cómo es capaz de pensar tal cosa.
39:24A los hechos me remito. Siempre que he ido me he encontrado lo mismo.
39:29A dos pobres parteras a quienes todo esto les supera.
39:32Pero usted no se da cuenta de que la están engañando.
39:36No Luisa, somos nosotras las equivocadas.
39:40Es que no hay más que ver cómo viven.
39:42Que están aterradas y han entendido perfectamente que nos estás pasando por un buen momento.
40:01Está bien, déjelo estar. No hace falta que vaya a optar a cabaña.
40:07¿Y tú Luisa? ¿Tú vas a volver?
40:15Luisa, de verdad que me he esforzado en creerte.
40:18Y he hecho todo lo posible por imaginar que estás en lo cierto.
40:23Pero... Pero nunca me ha creÃdo.
40:27¿Verdad?
40:36Señorita, por favor, dÃgame la verdad.
40:52¿Aún sigue aqu�
40:56Estoy terminando de hacer unos números.
40:59Pensé que ya habrÃa terminado con el trabajo.
41:01SÃ. SÃ, ya he terminado de trabajar.
41:04Se tratan de unas cuentas para un asunto personal.
41:08¿Y a qué se deben tantas cuentas?
41:11Si tiene algún problema con el dinero, ya sabe que eso se puede solucionar.
41:15Se lo agradezco, pero no tengo ningún problema. Tampoco necesito su ayuda.
41:25Sin embargo, sà quiero dejarle algo muy claro.
41:30Da más o que sea la última vez que usa al hijo para ponerlo en contra de su padre.
41:35¿Pero acaso he hecho yo tal cosa?
41:36Por favor, no se hagan inocente.
41:41Sé perfectamente que se ha entrometido en su romance con Luisa.
41:45Y no me cabe duda con qué entendÃa.
41:47Mercedes, me sorprende porque pensé que usted estaba a favor del romance entre su sobrino y la criada.
41:53Sé que lo estoy.
41:56Pero no voy a permitir que utilice al hijo como arma arrojadiza contra José Luis.
42:03Si le soy sincero, sà que he pensado en el daño que podÃa hacerle a su padre si ellos reanudaban
42:08sus amores.
42:15Al menos lo reconoce.
42:19Lo reconozco y le pido disculpas por mi imprudencia.
42:24No voy a volver a repetirlo.
42:28Le doy mi palabra.
42:45Mercedes, estoy pensando que si no ha respondido a la propuesta que le hicimos de unirse a Victoria y a
42:51mà para luchar contra José Luis,
42:53es porque posiblemente vaya a rechazarla.
42:59Esto está llegando demasiado lejos.
43:01Además hoy es imposible que termine bien.
43:04Estoy convencido de que se equivoca.
43:06¿Acaso no le bastó con lo que sucedió en su viaje arriba estrecha?
43:10Sé que don Hernando es un hombre peligroso y muy poderoso.
43:13Y por eso precisamente la necesito a mi lado.
43:17Créame que me arrepiento de haberle ocultado mis planes.
43:21Pero lo hice para protegerla.
43:25¿Y ella no quiere protegerme?
43:27Por supuesto que sÃ.
43:29Pero lo necesito a mi lado.
43:32Sé que con usted todo va a ser mucho más sencillo.
43:34Y ya hace tiempo que formamos un estupendo consorcio.
43:38SÃ, usted y yo.
43:40Sin Victoria.
43:44Entiendo que no es plato de buen gusto tratar con ella.
43:46Eso se me revuelve todo solo de tenerla adelante.
43:50Para mà tampoco es fácil tenerla como aliada.
43:53Pero es necesario para ganar esta guerra.
43:58Solo repito que me entienda.
44:00Que confÃe en mÃ.
44:02La necesito a mi lado.
44:05Es cuestión de vida o muerte, Mercedes.
44:11Sé que antes o después lo entenderá.
44:15Y que aceptará la propuesta.
44:21¿Cómo puede estar tan segura?
44:24¿Cómo puede estar tan segura?
44:27Porque me ama tanto como yo a usted.
44:51Sobrino, tienes un momento. Me gustarÃa hablar contigo.
44:58¿Has visto a Evaristo?
45:00Me gustarÃa saber si lleva la ropita que le compré y cómo le queda.
45:05Si es del agrado de su madre, ¿puedo traerle más?
45:10Descuide, tÃa. No creo que sea necesario.
45:13Perdona que te moleste con estos asuntos, pero...
45:16Dado tu anterior noviazgo con Luisa, creo que es mejor que le preguntes tú, que tenéis más confianza.
45:23No se preocupe. Yo hablaré con ella.
45:26Y ahora, si me disculpa, me gustarÃa retirarme.
45:29Es que estoy algo cansado.
45:34Hablando de Luisa...
45:37¿Por qué no estáis juntos?
45:41¿Quién es Luisa y yo?
45:42Luisa y tú.
45:45Pues no sé, no sabrÃa decirle. Supongo que la vida nos ha llevado por caminos diferentes.
45:50¿La vida o tu padre?
45:53Habla conmigo en confianza.
45:56Puedes hablar en plena libertad.
45:58SÃ, sà lo sé, tÃa, pero...
45:59Es que como le decÃa antes, estoy algo cansado.
46:03Me pregunto por qué no luchaste más por ella.
46:07Bien, tÃa, aludiendo a la confianza que antes me comentaba, me gustarÃa decir que creo que no sabe de lo
46:12que está hablando.
46:13Lo sé.
46:16Sé que estabas enamoradÃsimo de ella y que te enfrentaste a toda tu familia.
46:20Sé que diste el alma por esa criada.
46:25MÃrame, Alejo.
46:28MÃrame.
46:31MÃrame.
46:34Fuese tu verdad.
46:37Tú mataste a mi esposo para proteger a Luisa.
46:48¿Por qué no lo arregláis? Con lo que os querÃais, Luisa. Ya no queda nada de eso.
46:53Tendrá que perdonarme porque no me ampara ningún derecho para pedirle nada, pero...
46:57¿Puedes hablar con total tranquilidad? ¿Qué es lo que te ronda por la cabeza?
47:00Es para Matilde. Para quien quiero pedirle algo, no se trata de mÃ.
47:03Habla. Que mi amiga piense que yo quiero que se vaya de mi casa.
47:06Dos bocas menos que alimentar. Bueno, tres. Cuando nazca la criatura.
47:11No hablará en serio.
47:12Será mejor que les deje a solas.
47:14Tú no te vas a ninguna parte.
47:15Rafael.
47:17Actúa usted de buena fe.
47:19Ella ha demostrado una sensatez que a diferencia de su sirvienta...
47:22Yo me ocuparé de que no las moleste más.
47:24No deben preocuparse por ella.
47:27PodrÃas quedarte con la niña.
47:28Al menos hoy.
47:29Por supuesto te pagarÃa.
47:31Sigue queriendo que sea el haya de MarÃa.
47:33No se da cuenta de que sin pruebas no podemos acusarle que es nuestra palabra contra la de un Galvez
47:38de Aguirre.
47:38Tú también eres un Galvez de Aguirre.
47:40Y el hijo de la vÃctima.
47:41Tú misma me has insistido en infinidad de ocasiones.
47:46Advirtiéndome de quién es don José Luis Galvez de Aguirre y don Hernando de Guzmán.
47:50Ellos son nuestros enemigos. Tenemos que andar siempre con mucho ojo.
47:53¿No es as�
48:00Espero no haberles hecho esperar.
48:02¿Qué pasa?
48:07Señorita, ¿qué pasa?
Comments