- 6 hours ago
Billionaires Bunker (El refugio atómico) - Season 1 - Episode 02: The Greatest Con Ever Pulled on Humanity
Category
📺
TVTranscript
00:28Transcription by CastingWords
00:35Transcription by CastingWords
01:28Transcription by CastingWords
01:57Transcription by CastingWords
01:59Transcription by CastingWords
02:01Transcription by CastingWords
02:03Transcription by CastingWords
02:06Transcription by CastingWords
02:38Transcription by CastingWords
02:39Nuestro búnker descansará sobre una plataforma mecanizada similar a la de los sistemas antisísmicos
02:43que nos permitirá mover todo el complejo como una coctelera sin poner en peligro la estructura.
02:49Sonido tectónico, subimos al 4.
02:56Sonido tectónico, subimos al 4.
02:57Sentirá la tierra a vibrar.
03:02Y entonces sucederá algo mucho más poético que ha diseñado mi hermano.
03:07Haremos que emerja una beta de roca por efecto de la presión tectónica.
03:10Un espectáculo que no olvidarán un espectáculo que no olvidarán el resto de sus vidas.
03:14Beta de roca.
03:15Ahora.
03:23¿Qué ha pasado ahí? ¿Le ha dado?
03:25Falla sobresale solo 127 centímetros. No ha podido darle. Se ha caído de la impresión. Ha sido error humano en
03:30un fallo técnico.
03:30Julián.
03:31Ahí está.
03:32Dame las constantes de Guillermo Falcón.
03:35Rango de frecuencia cárteca acelerado. Por encima de las 125 pulsaciones. Parece que se está estabilizando.
03:40Atención.
03:43Abrimos grieta.
03:44Ahora.
03:51Venga, hombre, venga. Venga.
03:56¿En serio?
03:57¿En serio vamos a montar una atracción de feria para que se traguen que has tallado una guerra nuclear?
04:01Venga, por favor.
04:03Sí.
04:04Exacto.
04:06Vivirán como una sensación real lo que no es más que un ingenio mecánico.
04:14¿Pero estamos locos o qué?
04:19¿Sabe qué es lo que más acojona en una catástrofe bajo tierra, señor García?
04:24Dígame.
04:27Idea.
04:28El polvillo.
04:29Atención.
04:31Polvillo.
04:35Polvillo cayendo.
04:37Y humo proyectado a prisión por el colapso de las placas tectónicas.
04:40Dígame.
04:41Señor García, si usted tuviera que huir...
04:44Por pasillos llenos de humo.
04:48Con las luces de emergencia.
04:50Los gritos de la gente.
04:53Las alarmas.
04:54Y sintiendo las entrañas de la tierra riesque a bragarse bajo sus pies.
04:59¿Dudaría de que es real?
05:02Supongo que no.
05:05Yo creo que tampoco.
05:08Tenemos dos toneladas de polvo y humo que proyectaremos desde diferentes grietas provocadas por un sistema mecánico de fricción.
05:14Atención al piso superior.
05:15Bloqueamos escaleras. Ya.
05:21Tenemos que ir por el ascensor.
05:23Van a entrar en el ascensor prevenidos.
05:28Cuando entren en el ascensor soltaremos un falso rodamiento del riel.
05:32Vibración.
05:35El sistema lanzará chispas y chirridos de rozamiento y sacudirá la cabina lateralmente.
05:39Descarrila.
05:40Ahora.
05:43Sonido de ficción.
05:45Chispas.
05:47¿Correrán algún peligro?
05:48El mismo que al subirse en una montaña rusa.
05:51Pero ellos tendrán la sensación de que van a estrellarse.
05:54Y cuando estén a punto de reventar contra el suelo tras 80 metros de bajada a tumba abierta...
05:58¿Preparados para activar el freno de emergencia?
06:00Aún no.
06:04Ciro.
06:05Aún no.
06:06¡Ahora!
06:09Freno de emergencia activado.
06:18Y pensarán que han tenido suerte.
06:20Pero aún les quedará lo peor.
06:23Cuando estén en la cúpula como ratas que huyen del desastre,
06:27yo haré mi entrada triunfal
06:28para mostrar en las principales televisiones internacionales
06:32El principio del fin del mundo.
06:39Nadie podrá dudar, damas y caballeros, porque nadie duda de la realidad que captan sus sentidos.
06:44Pero si aún queda algún incrédulo, tenemos unas en la manga.
06:48Una película.
06:49Señor Nano Parker, ¿cómo sé que esa película que quiere rodar tendrá el efecto apocalíptico que necesitamos?
06:54He visto sus películas y francamente no me han conmovido. Y a mi hermana tampoco.
06:59Pero a mí me han divertido.
07:00¿Sabéis por qué conmueve Titanic o Avatar?
07:03Porque costaron 250 millones de dólares.
07:06Yo, con la mitad, podría hacer la obra maestra de las películas apocalípticas.
07:15Va a dejar a todo Dios tiritando.
07:18Quiere 125 millones para hacer 8 minutos de película.
07:20Podría hacerlo con 20.
07:23Tenemos que rodar dos años antes para que no te dé tiempo de meter los efectos visuales más espeluznantes.
07:29Aquí hay un hongo nuclear que ha estallado. Tenéis que fliparla un poco.
07:33Vívelo un poco. Disfruta del momento.
07:35Esa gente va a ver mi película metida en un búnker a 300 metros bajo tierra con el mundo colapsando
07:41sobre sus cabezas riguroso directo.
07:43¿Crees que no les va a impresionar?
07:45¿Y sobre qué va exactamente la película que vamos a rodar?
07:48De cumplir una misión.
07:51¿Qué misión?
07:52Salir en mitad del apocalipsis nuclear a conectar una antena satelital.
07:58Y tú, Cindy, serás una de las protagonistas.
08:03Aunque se me vea solo los ojitos, ¿podré traer maquillaje y peluquería?
08:08¿En serio?
08:09¿Adiós?
08:13Construiremos la torre del lago y el puente en una cantera.
08:18Bienvenidos al fin del mundo.
08:23Vale, Lucas, sale.
08:26Ridas y sales al exterior. Es una sensación lunar.
08:30Hay un coche quemado en el puente.
08:32Estás grabando, imagínate.
08:33¿Ves? Flipas.
08:35Rodaremos ahí con fuego y con humo real.
08:38Humo y acción.
08:40Más humo. Más, más.
08:41Qué bueno que luego reforzaremos con efectos digitales.
08:44Corréis como lunar, ¿vale? Pero sin exagerar.
08:46No, no, no. Bueno, corréis normal.
08:48Pero aún queda el giro final.
08:50Un explorador pone la mano en la barandilla.
08:53El hierro está a 100 grados y se queda pegado. Suspense.
08:56No te puede romper.
08:57No te puede romper.
08:57La radiación al doble de Chernobyl.
08:59Nuestro explorador mueve el brazo, pero no puede quitarlo.
09:01El guante está pegado como un chicle.
09:03Y dices, ese tío, ese tío va a morir bajo un cielo rojo de radiación.
09:07Hay veces que me sorprendo.
09:08Lo bien te ruego.
09:14¿Y te garantizo que cuando vean esas imágenes se les quitarán las ganas de volver a salir a la superficie?
09:21.
09:51Now let's go.
09:52Respira.
09:54Pasa.
09:59¿Les apetece algo?
10:02No, gracias Tirso.
10:05Espera.
10:07Uno de carne.
10:09Y otro de verduras, por favor.
10:12Gracias.
10:18¿Quieres abuela?
10:22Yo sí.
10:31Ahora entiendo por qué cuando de pequeña te pidió un hermanito me decías siempre que no.
10:39No sabes lo que te agradezco que le quites hierro y todo esto.
10:43Sobre todo con la que está cayendo.
10:45¿Lo dices por la explosión nuclear?
10:48Ya tiraron una bomba en Hiroshima.
10:51Y ahí sigue.
10:52Con las discotecas a rebosar.
10:55Colapsada de turistas.
10:57Piensa no vi lo mismo.
10:58Hijo.
11:00¿Qué? Explotó un reactor con siete toneladas de uranio 235.
11:04Una locura, mamá.
11:05Ahora la gente se va a la zona cero a hacerse fotos y grafitis.
11:10Hay una reserva animal con zorros y ciervos correteando por ahí.
11:15Bambi vive allí.
11:18La vida seguirá su curso.
11:20Siempre lo hace.
11:22Y en nuestra familia pasará lo mismo.
11:24Sobreviviremos.
11:26Sobreviviremos.
11:28Te lo prometo.
11:43¿Tú escuchaste lo que dijo mi mujer?
11:45Se casó conmigo porque pasaba por ahí.
11:50Cuando dijo eso fue que estabas en un pico de gigante de estrés.
11:56Que me gustaría estar enfadado.
11:58Rabioso.
12:01Solo tengo miedo.
12:03No te imaginas qué tristeza aquí dentro.
12:09Solo...
12:16Dale la vuelta.
12:19Lo que Frida cree que es despreciable puede ser maravilloso.
12:23Eso es lo que le tenés que vender.
12:26¿Perdón?
12:27¿Qué dijo que eras?
12:29Un clavo ardiendo.
12:30¿Qué es lo que todo el mundo quiere?
12:32Algo de lo cual aferrarse para no caerse al vacío.
12:35¿Cuánto dura el enamoramiento del principio?
12:38Tres meses.
12:39Después todos terminan en el mismo punto en el que estuvieron ustedes toda la vida.
12:43Nosotros llevamos más de 20 años de travesía.
12:46Y la salvaste de su madre.
12:47Un puto héroe fuiste.
12:49Joder, que si fue un héroe.
12:52Vamos a aguantar a esa señora 20 años de cenar de Navidad.
12:56Y le di una nueva vida a Frida.
13:00Señor Falcón, vengo a revisarle.
13:06Mírame.
13:07¿Tiene dolor de cabeza?
13:09No.
13:10¿Náuseas?
13:11Tampoco.
13:12¿Mareos?
13:13Sí.
13:14Cuando me levanto me mareo un poco, sí.
13:16Lo mejor es que estés tumbado entonces.
13:18Y en ese tiempo habría que vigilar que no tenga hipertensión craneal o alteración en el lenguaje.
13:21Claro.
13:23Gracias, autora.
13:25Perdón.
13:26¿Se encuentran bien las dos personas que salieron al exterior?
13:29Es que vimos cómo se le quedaba pegado el guante a una de ellas en la barandilla.
13:32Fue horrible.
13:32Y no vimos...
13:34El guante tuvo solo una diminuta perforación.
13:38Ahora mismo el compañero está en observación, pero...
13:41Creemos que la radiación a la que estuvo expuesto no fue alta.
13:45Tranquila.
13:45De verdad.
13:50Ya estoy en Budapest, ¿eh?
13:53Esta iba a ser nuestra noche vieja.
13:56Así que dile a tu padre de mi parte que hay que ser muy capullo para castigarte sin venir por
14:00suspender solo una.
14:01Ya tiene otra hija con altas capacidades, ¿no?
14:03¿Cuántas matrículas de honor ha sacado Asia?
14:06¿Siete?
14:06Ya está.
14:07Está compensado.
14:08Una hija que es una eminencia académica y la otra que es una eminencia del placer de vivir.
14:12Que vas a vivir esta noche vieja como si estuvieras aquí.
14:15¿Y ahora?
14:15Aunque tu cuerpo esté en un hotel de cinco estrellas con un asqueroso cuñal de perlas en el cuello.
14:21Qué idiota eres.
14:23Mira.
14:27Pero bueno, sí.
14:28He pensado que puedo dejar mi cuerpo aquí si mi mente está contigo en Budapest.
14:34Dicho de menos.
14:35Además, ahora tengo que hacer la pena de mi padre y todos sus amigos y me están dando una apreza.
14:41Tenería.
14:43Ay, feliz año nuevo, amor.
14:45¿Hola?
14:45Vale, la gente se va a...
15:05¿Hola?
15:07¿Está usted bien?
15:25Help, please!
15:28Help!
15:32Help!
15:33Suelta, suelta.
15:35¡No!
15:37¡Rápido!
15:39Ya tenemos.
15:42Dale.
15:47No tiene pulso.
15:50¡Doctora!
15:53¡Doctora!
15:55¡Doctora!
15:57¡Doctora!
16:05¡Está marcado!
16:07¡Lo respira!
16:07Apartaos, apartaos.
16:12No, no.
16:13No tiene pulso.
16:14Necesita pinafrina.
16:14Sí, la tengo aquí.
16:15Trame el desfibrilador.
16:16¡Vamos!
16:16Rápido.
16:18A ver.
16:19Ayúdame.
16:20Fuerte.
16:24¡Ya!
16:25¡Dame!
16:30¡Dame!
16:32Y...
16:32Venga, vamos.
16:34Vamos.
16:35¡Dame!
16:36Carga 260.
16:38¡Ya!
16:38Apartaos.
16:39Y...
16:40Vamos, no responde otra vez.
16:42Y...
16:42¿Preparada?
16:43¡Vamos!
16:43¡Cárga 300!
16:51Hola.
16:52Hola.
16:52Hola.
16:53¿Me oyes?
16:55¿Puedes respirar?
16:58Hola.
17:00¿Qué habéis hecho?
17:04¿Por qué me habéis salvado?
17:13Les habla Minerva.
17:15Me complace comunicarles que no hemos registrado una barra en mi casa.
17:19Así que nuestro equipo de seguridad considera que ya no es necesario que sigan en la cúpula.
17:25Pueden regresar a sus unidades familiares.
17:28Muchas gracias.
17:41Minerva.
17:42¿Se ha recuperado del todo esa mujer?
17:44Ha estado a punto de morir.
17:46Menos mal que Asia Falcón ha reaccionado como una jábata.
17:49Bueno, hemos conseguido controlar la situación.
17:52Esa persona se ha colgado de una tubería.
17:54La gente está en una situación catastrófica y esto va a ir a más.
17:57Mira.
18:02Mira.
18:04Hay cuadros severos de ansiedad.
18:06Atacas de pánico.
18:07Arritmias.
18:08Mira.
18:09Tenemos a 15 personas por encima de las 135 pulsaciones.
18:12¿Te das cuenta de lo que es eso?
18:14Cuando preparábamos esto...
18:18Y yo te hablaba del miedo.
18:20De la angustia.
18:21De generar sensaciones reales.
18:24¿A qué crees que me estaba refiriendo?
18:27Nos tenemos en el sitio que queremos para seguir con el plan.
18:32Yo no acepté este trabajo para esto.
18:36No.
18:45Esto no es un trabajo.
18:49Este plan es lo más grande que has hecho en tu puta vida.
18:54Así que si sientes miedo, te aprietas los machos y tiras pa'lante.
19:22Mira cómo caminan.
19:28Tienen el peso del fin del mundo sobre sus cabezas.
19:32Y aún así siguen adelante.
20:07Y ahora verán la demostración palmaria de lo que puede pasarles si salen fuera del búnker.
20:16¿Quieres ver la guinda final?
20:19Ven.
20:23Chicos.
20:25¿Qué te parece?
20:26Exposición directa a máxima radiación.
20:28Hemos desgajado la dermis y le hemos dado una apariencia quemada.
20:31De segundo grado.
20:33¿Qué te parece?
20:51Necesita más humedad. Está muy seco. ¿No lo ves?
20:54Que supure líquidos corporales.
20:55Sí, eso es lo que impresiona de verdad.
20:58Pústulas húmedas.
21:00Vale.
21:31No pensar al meterte en la cama, ¿no?
21:32Sí, eso es lo que iba a hacer, sí.
21:35Rafa, no podemos hacer como si no hubiera pasado nada después de lo que dije.
21:38¿Y qué es lo que dijiste?
21:39¿Eh?
21:40¿Que era un clavo ardiendo?
21:42El que te salvó de una vida infeliz con la trastornada de tu madre.
21:46Un héroe.
21:48¿No?
21:50Frida, puede que nosotros no empezáramos enamorados, ¿vale?
21:54Pero eso, ¿qué más? ¿A qué más? ¿Qué es lo de eso?
21:56¿Tres semanas? ¿Tres meses?
21:58Nosotros ahora estamos en el mismo punto al que llegan todas las parejas felices y estables.
22:04¿Es eso malo?
22:05Rafa.
22:06No.
22:07No.
22:09Ya te lo digo yo.
22:11Eso es con lo que sueña todo el mundo.
22:13Yo no.
22:16Es que...
22:17Al decirlo en alto me he dado cuenta de lo irreversible que es esto.
22:21¿Qué quieres hacer?
22:25No.
22:32No.
22:33Quieres divorciarte aquí en el búnker.
22:34Es que no puedo hacer otra cosa.
22:38Rafa, yo creo que es lo mejor que nos puede pasar.
22:41Toda ruptura es una oportunidad.
22:44No me tengas con palabras de autoayuda, ¿eh?
22:47Es que me tendría que haber dado cuenta.
22:49Que necesitabas de reiki, de la yoga, de la meditación para meterte en la cama conmigo.
22:54Hija de la gran cuna.
22:56Que se rastrera, ¿eh?
22:57Para inventarse una vida falsa llevándose por delante a un hombre enamorado.
23:03Porque ¿sabes qué?
23:04Sorpresa.
23:04Yo sí he estado enamorado, Frida.
23:06Me has robado una vida fingiendo que había amor.
23:10Eso sí que no.
23:17Rafa.
23:19Todo el mundo sabe cuando hay amor y cuando no.
23:22Y tú has sabido siempre que yo te he querido poco.
23:26O nada.
23:28Otra cosa es que hayas sido tan patético como para haber aceptado este matrimonio.
23:39Pensaba que era tu forma de quererme.
23:42Por favor.
23:45Te puedo asegurar que no.
23:47Cuando yo me he enamorado me he vuelto loca.
23:56¿De quién estamos hablando?
24:00Da igual.
24:01¿De quién?
24:06De mi profesor de yoga.
24:17¿Qué haces ahora?
24:19Me voy.
24:20¿A dónde?
24:21A casa de mi madre.
24:22Ah, de lo menor.
24:24Te besaste conmigo para huir de tu madre y ahora me dejas para volver con ella.
24:27Te pasaste la adolescencia vomitando en el colegio alemán.
24:31Ahora vas a echar la bilis en el búnker de tu madre.
24:41¡Una obra maestra de la coherencia!
24:57¿Ves?
24:59No te puedo querer con este patetismo.
25:02Te digo que te he sido infiel y me gritas que vuelvo a casa.
25:08Se acabó.
25:10Mamá.
25:17Está todo bien.
25:19Vuelvan a su búnker, señores.
25:20Buenas noches.
25:27Papá.
25:28¿Quieres que hablemos?
25:29¿Eh? ¿Habla?
25:30No, ¿por qué?
25:31No.
25:31Tu madre y yo hemos tenido una discusión, pero está todo bien.
25:34Ya, pero como a lo mejor es la última.
25:36Por eso te preguntaba.
25:38No me puedo creer que no hayan puesto nada de cortesía.
25:41Ni una galletita ni uno.
25:43Esto.
25:44Mira, mira.
25:45Mira.
25:46Cazos y test.
25:48Que no he comido nada desde ayer.
25:50Ya ves, estoy con...
25:52Papá.
25:53Dime.
26:00Papá.
26:07Papá.
26:15Papá.
26:21Venía por algo de comer.
26:23Lo siento, pero estamos fuera de horario.
26:26Tiene que esperar al desayuno.
26:27En la cúpula no he comido nada, lo prometo.
26:29Y yo ahora necesitaría algo para sentar el estómago.
26:33Me temo que no es posible.
26:35Lo siento, señor Valera.
26:39¿Me estás diciendo que he pagado una millonada por este búnker de lujo?
26:43¿Y que tú no me puedes preparar a mí un puñetero sándwich mixto?
26:48Estamos en política de racionamiento.
26:51¿Racionamiento?
26:52Tengo un cuadro de ansiedad importante.
26:56¿Y sabe cómo se me cura a mí eso?
26:58Comiendo.
27:00En el bufé no me levanté por culpa de mi suegra.
27:03Y en la cúpula no me he comido vuestros puñeteros fideos.
27:06Así que yo ahora...
27:08Quiero mi parte.
27:10Mi trozo.
27:10El que le toca.
27:12Mi trozo.
27:12El mío.
27:13Porque no me lo comí.
27:15¿Entiendes?
27:16¡No me lo comí!
27:18Rafael Varela está fuera de control.
27:20Tiene un ataque de ansiedad.
27:21Está en el comedor.
27:26¿Tienes que lo miren en...?
27:28¡Miradlo en las cámaras de seguridad!
27:29¡Eh!
27:30¡Mirad!
27:31¡Miradlo!
27:33Jaco, comedor.
27:37¡No comí!
27:39¡Miradlo, coño!
27:40¡Miradlo!
27:41¡Que no comí!
27:44Vamos a tranquilizarnos un poco, señor Varela.
27:49No, no, no.
27:50No puedo hacer eso.
27:52Por favor.
28:01Señor, suelta la comida.
28:04Suelte la comida inmediatamente.
28:08Suéltala.
28:14¡Suelta la comida!
28:27Te voy a dar tres segundos para que suelte a mi padre.
28:32Tres.
28:33Dos.
28:36Uno.
28:42Señor Varela.
28:43¡Ajá!
28:57¡Ajá!
28:59¡Ajá!
29:02¡Más!
29:03¿Quieres algo más, papá?
29:05Cógelo.
29:07I'm Servio.
29:09Max.
29:11Suelta a señor de seguridad.
29:19Otro.
29:24¿Por qué hay más policía en un bunker de millonarios que en un penal?
29:32¿Lo detenemos?
29:34Esto no es una institución penitenciaria.
29:38Jacob, déjalo ir. Tranquilo.
29:42Deja que se vaya.
29:48¿Y esto?
29:50Me lo pides mañana.
29:53Cuando estés más tranquilito.
29:56Vámonos, papá.
30:04No.
30:04No.
30:05No.
30:06No.
30:08No.
30:19No.
30:21No.
30:23No.
30:36No.
30:38No.
30:39No.
30:43but they are at the same time at 6am.
30:49This is the symbiosis with whom you were talking about.
30:51Because I take care of you, but what do you do for me exactly?
30:59I was wondering about that all night, you know?
31:07You never loved what we had you and I when we were friends.
31:11The love was taken away from each other.
31:16What we had was much more powerful.
31:19All the time thinking about it, three times per minute.
31:23Descubrir songs together.
31:26It was our love that we left all the way up.
31:31Uff.
31:33Sentate, por favor.
31:34La doctora dijo que tenías que hacer reposo.
31:35No, no me voy a sentar.
31:36Sentate, Guillermo.
31:37No, me voy a sentar porque lo que teníamos era hermoso.
31:40Por favor, que te va a dar un ictus.
31:42¿Qué me importa?
31:44Si me estás asesinando con la mirada.
31:46Cuando éramos amantes no me mirabas así.
31:48Y yo te comía viva, con los ojos.
31:51No mirada ahora, salí corriendo a buscarte a tu clase de canto,
31:54aparcaba en segunda línea y si me pitaban...
31:59Era capaz de bajarme y liarme a puñetazos porque lo único que quería hacer en ese momento
32:04era estar ahí, esperándote.
32:11¿Y cuándo te iba a buscar a tu agencia de modelo?
32:15Que me iba a lo tal de enfrente y me quedaba hasta que vos en algún momento aparecías por la
32:18mitad
32:18y nos quedábamos así, mirándolo.
32:23Yo fingí encontrarme a amar para ir a buscarte.
32:30Cruzaba la calle, nerviosísima, para meterme en esas vidas a hacer el amor con vos.
32:42Mientras me esperaban con los focos de luz encendidos para seguir con la foto.
32:55Y todo se nos fue a la mierda.
32:59Porque vos quisiste ser mi mujer, la oficial.
33:11No entendimos lo dichoso que éramos cuando había deseo a cada instante.
33:17No, no, no, no.
33:19Tienes razón.
33:21Vamos a volver atrás, amor.
33:24¿Sí?
33:26Vamos a volver atrás.
33:29Vamos a divorciar.
33:35Vamos.
33:35Vamos a volver a la clandestinia.
33:39Ay, la guerra paz, la guerra paz.
33:44Esto es un ruin bar.
33:46Eran edificios judíos que quedaron vacíos con la entrada de los nazis en la Segunda Guerra Mundial.
33:51En los 80 los transformaron en bares.
33:53Y ahora la gente se viene aquí a disfrutar.
33:58¿No te parece increíble que donde hubo tanto dolor haya ahora tanta alegría?
34:03Por el yin y yang.
34:10No.
34:11No.
34:15No.
34:16No.
34:17No.
34:29No.
34:32No.
34:33No.
34:50No.
34:53No.
35:00No.
35:02No.
35:04No.
35:18No.
35:19No.
35:19No.
35:19No.
35:19No.
35:20No.
35:23No.
35:25No.
35:25No.
35:27No.
35:28No.
35:30No.
35:31No.
35:31No.
35:31No.
35:33No.
35:34No.
35:37No.
35:41No.
35:46No.
35:47No.
35:48No.
35:48No.
35:49No.
35:50I'll see you soon.
36:17Señora Falcón?
36:18Eh?
36:20Is he of the negative sanguinea group?
36:24Yes, I think so. Why?
36:25He has to accompany us.
36:28Okay. One minute.
36:43Where do they take?
36:51Where do you go?
36:53Where do you go?
36:54To the enfermería.
36:55But why?
36:56What is happening?
36:57We are not authorized.
36:59I can't accompany you.
37:00I'm sorry, but it's not possible.
37:14If it's for a medical issue, I'm studying IV medicine.
37:17What is happening?
37:18No, no. No, no...
37:21You're working with her.
37:23You go ahead and go into her.
37:26I hope you're here outside.
37:40¿Qué? ¿Estás castigada?
37:42Hola, Max.
37:44No, estoy esperando.
37:48¿Qué pasa?
37:49¿Por qué se han llevado estos tipos a Mimi?
37:51Algo médico.
37:52No estaban autorizados.
37:54¿Por qué?
37:58What do you do?
38:11Have you got to turn the phone to Anne?
38:15Yes, but very little. I started to see the videos, but it was very painful.
38:23I feel that you have removed it.
38:29Then, can I do it?
38:33No, no, that's not going to be possible.
38:37Why?
38:38Because I left the card.
38:40How?
38:41The that I did. I took a nap in the kitchen and I ate it.
38:45Are you serious?
38:46No. Max, I'm telling you that it was too painful.
38:49I didn't want to have that here with me.
38:51What I had in that mobile was also mine.
38:53You did it.
38:54Max, you told me, I'll give you my memories.
38:57I'll give you my father.
38:58And that's what I change my opinion.
39:00I'll give you my memories to someone to send them back to the next day as if they were a
39:04sale.
39:04I did it because I was rabid.
39:08To not put in doubt that everything we lived was a story of love.
39:13Mónica.
39:18You know what I think about love, Max?
39:21The love is a bluff, a great scale.
39:24No me digas.
39:25No more than a lie.
39:27It's been a mystery from the ages of the mythology, the infantile, the romantic literature, the romantic literature, the movies
39:32and the publicity.
39:33You're reading the Wikipedia, eh?
39:35Leo de todo.
39:36The romanticism no is more than a way to mask our own instinct animal.
39:39Because I suppose that you know that we're animals.
39:42That we know in the park.
39:43And then we're in the park.
39:44And then we're in the pool.
39:46And then we're in the pool.
39:46And then we're in the pool.
39:46And then we're in the pool.
39:47And then we're in the pool.
39:48But of course, that's less glamour than to call it love.
39:51What do you want to call it love?
39:51What do you want to call it love?
39:52No, I'm not very much.
39:52In serious, Max.
39:54Si asumieramos que todo es una cuestión biológica, sufriríamos menos.
39:57Ah, ¿sí? ¿Por qué?
39:59Pues porque no existiría el desamor.
40:06Necesitamos pensar que no solo vivimos con alguien para copular y criar, sino que hay algo más.
40:15Un encuentro mágico y mariposas en el estómago y bla, bla, bla.
40:21¿Y sabes cómo terminan estas expectativas?
40:24En el sofá, con el rimel corrido y comiendo helado.
40:35¿A ti qué te ha pasado exactamente estos tres años?
40:41Que he puesto las bases racionales y científicas para ser feliz.
40:44Y eso es todo.
40:46Finito.
40:47Se acabó.
40:57Disculpen que les hayamos llamado tan precipitadamente, pero necesitamos urgentemente su colaboración.
41:02¿De qué se trata?
41:03Son ustedes tres del grupo AB negativo, ¿verdad?
41:08¿Recuerdan al hombre del guante perforado?
41:10Él también es AB negativo y necesitamos con urgencia hacerle una transfusión.
41:14¿Pero por qué?
41:15Usted me dijo que no había sufrido efectos de la radiación.
41:19Me equivoqué.
41:21Debemos operarlo de urgencia y necesitamos algunas bolsas de plasma.
41:27Comenzaremos con usted.
41:28Gracias.
41:30Por su colaboración.
41:39Siéntese, por favor.
41:40por favor.
42:09We will be the most impressive and we will see our defense chief in a little bit, like a baby
42:15recient born.
42:16They will be the perfect victim to spread the fear between our guests.
42:20But what happens, it's very bad. Extend the arm, please.
42:27Cuanto más información ocultemos, más inquietud provocaremos.
42:31Ese será nuestro modus operandi.
42:32Esa es la clave del suspense en el cine.
42:35Siempre es más horrible lo que te imaginas.
42:38Ya nos lo enseñó Hitchcock.
42:39Vamos a ver, esto no es así.
42:41¿Este es el cineasta del grupo? No tiene ni pute, vamos.
42:44Pero a ver, ¿tú qué dices?
42:45Lo que Hitchcock decía era justamente lo contrario, amigo.
42:47Precisamente lo que hay que contar al espectador es que la bomba está debajo de la mesa,
42:50para que esté todo tenso ahí, que va a explotar, que va a explotar.
42:53No, así tú.
42:54¿Ves la bomba?
42:55¿De qué club?
42:56Gracias.
42:57Vamos a ser crípticos.
42:59Y ese hermetismo inquietante les hará creer que lo que pasa es atroz.
43:03Estaremos conectados mediante pinganillos con el volumen lo suficientemente alto
43:06como para que se oigan palabras sueltas.
43:08Tiene hinchazón abdominal.
43:10Va a ser aterrador.
43:11Es síntoma de hemorragia interna.
43:15Si no está mareada, puede salir.
43:24Se le está disparando el pulso.
43:27Está quitando 68 pulsaciones.
43:31Pará.
43:32Vamos a inducirlo.
43:34Por favor, tiene que salir.
43:37Rápido.
43:54Mimí, ¿qué ha pasado?
43:55Me pidieron sangre.
43:57Creo que se está muriendo, se está muriendo, se va a morir.
44:00¿Quién?
44:00Mimí, ¿quién?
44:02El hombre que se le arreglará la antena, ¿te acordás?
44:05Está agonizando por la radiación.
44:08¿Sabes lo que significa eso?
44:13Que nunca vamos a salir de aquí.
44:16¡Sí!
44:18¡Miras a los hombres!
44:21¡Estoy contento!
44:22¡Estoy contento, eh!
44:23¡Bravo!
44:26¡Bravo!
44:27¡Bravo!
44:32¡Bravo!
44:33¡Bravo!
44:34...
44:41...
44:47...
44:48...
44:50...
45:09érdies
45:10it
45:10no no no bueno las compulsiones sobrecogedoras de verdad
45:36I want you all to go to the home office, in the gallery,
45:39watching that no moment will happen to happen.
45:41And you, Luca, get your makeup.
45:42And you, Luca, go away with you.
45:42And you, Luca, go get your makeup.
45:43Are you going to do it?
45:45Oh, come on.
45:46Oye, sí.
45:59No te acerques, por favor.
46:02¿Qué coño? ¡No te acerques!
46:06Tranquila, tranquila.
46:10Espera.
46:11Respira conmigo.
46:16Y piensa en lo que nos ha costado llegar hasta aquí.
46:20Pero antes de que digas nada...
46:39Lo siento.
46:41Me tengo que ir de aquí, mi nerva.
46:45Es normal que tengas ansiedad.
46:47Casi muere una mujer en mis manos.
46:51Yo te he entrado en shock por verme a mí hacer el imbécil con un tío disfrazado fingiendo una operación
46:56crítica.
46:58Yo no me hice médico para esto.
47:02Estamos torturando a esa gente.
47:10No, no.
47:13Estaremos pendientes.
47:16Ellos adaptarán a la vida aquí abajo.
47:21Tú misma lo dijiste, ¿te acuerdas?
47:27El ser humano se adapta a todo.
47:32Es el animal más fuerte que hay.
47:39Tengo un souvenir para ti.
47:42Mira.
47:45Barnat y Mar me han ayudado.
47:47¡Saluda!
47:50¿Qué te parece?
47:52¿Qué te parece?
47:53Vamos a estar aquí para siempre.
47:55Pase lo que pase.
48:20Lo he decidido.
48:22Mi nerva.
48:25Me voy.
48:26Lo he decidido.
48:31¿A dónde?
48:32¿Vas a volver al Hospital de La Paz a operar apendicitis?
48:34¡Ojalá!
48:42Tranquila.
48:43Que jamás voy a decir ahí afuera todo lo que va a pasar aquí abajo.
48:47Claro que lo harás.
48:48Saldrás ahí fuera y cambiarás de opinión.
48:51Como siempre.
48:52Y un día vendrá un policía, te preguntará y se lo contarás.
48:55Porque eres volumen.
48:57Y ahora quiero el hospital.
48:59Ahora quiero el búnker.
49:00Ahora quiero una vida normal.
49:01Ahora quiero una vida excepcional.
49:02Ahora no digo nada.
49:03Ahora lo cuento todo.
49:05Eres una veleta.
49:06Pero gracias a Dios yo soy un obuso.
49:08Siempre en la misma dirección.
49:09Porque yo soy tu determinación.
49:18¿Dónde vas?
49:19¿A dónde vas?
49:24Deja que me vaya porque si no te juro que les cuento toda la verdad a los huéspedes.
49:34No.
49:36Ahora es el momento que da más vértigo.
49:37Cuando la montañarosa sube en vertical y se acerca la gran caída.
49:41Pero hay que aguantar el tirón porque viene la bajada a tumba abierta.
49:44Con la misma confianza que yo tengo en ti, tú tienes que confiar en mí.
49:50Mira esto.
49:51Míralo.
49:52Mira.
49:54Yo he hecho esto.
49:56Es una obra maestra de ingeniería.
49:58Es un cubo de rubio perfecto.
50:01Esto no lo ha hecho nadie antes ni lo va a hacer jamás.
50:04Ni todo ha salido de mi cabeza.
50:06El aire que respiras lo he filtrado yo.
50:08El agua que te bebes lo he depurado yo.
50:11Y tú siempre me has dicho que sí.
50:12Porque has vivido conmigo una vida increíble.
50:15Y cuando esto termine vas a vivir muchísimo mejor.
50:18Y me vas a tener que dar las gracias una y otra vez.
50:21Todos los días de tu vida.
50:24He estado tan enamorada de ti que te seguía sin pararme a pensar en tu delirio porque era feliz.
50:37Pero hoy cuando, cuando te he visto con los ojos brillantes, orgullosa de tu obra.
50:44Mientras toda esa gente está sufriendo por sus familiares y sus amigos muertos.
50:50No.
50:51Ay, me he dado cuenta de que esto es el final.
50:56No me dejes, por favor.
50:57No me dejes, por favor.
50:57Por favor, no me dejes.
50:58No me dejes.
51:03Julia.
51:05Te he traído esto para la ansiedad.
51:09Laura Cepam, Tia Cepam y Tia Zolam.
51:14Escoge la que quieras.
51:22Soy yo la que te medica a ti.
51:26Má al revés.
51:29Má al revés.
51:31Má al revés.
51:37Má al revés.
51:42Má al revés.
51:46Má al revés.
51:50Má al revés.
51:52Má al revés.
51:54Má al revés.
51:55Má al revés.
51:56Má al revés.
51:56Má al revés.
51:57Má al revés.
Comments