- 6 hours ago
Animal Love (Amor Animal) - Season 1 - Episode 06: Goodbye Amigos
Category
📺
TVTranscript
00:05It's the same story as siempre.
00:07Narcos matando narcos.
00:08No son solo narcos.
00:10Hay pibes muriéndose.
00:12Mataron a Guiso, el sobrino del Chapa,
00:14y a Toto, que es el hermano de Marcos Arabia.
00:17Esos no son pibes.
00:1918 años.
00:30¿Por qué te dejaron acá?
00:35¿Quién sos?
00:41¿Por qué después de atacar el bar te abandonaron?
00:58Kaya sigue destruyendo los rankings con el temazo 24-7.
01:02Es increíble el éxito que está teniendo esta chica.
01:05Este año va a ser la mejor de todas.
01:07Mi corona en el barrio, soy la jefa.
01:10Kaya la voz de una generación que transforma la calle del conurbano
01:13en el epicentro del trap latinoamericano.
01:17Escuchá lo que están diciendo de vos.
01:18Me la voy a terminar creyendo, eh.
01:20Créetela, gata.
01:22Escuchame, Turrita. A vos te hablo, sí.
01:24Vas a tener que empezar a disfrutar un poco de este éxito que estás teniendo, eh.
01:27Sí, yo te lo puse ahí en la agenda, fíjate.
01:30Entre reunión y reunión hay un saltito de alegría.
01:33¿Qué tal? O sea, me lo agendaste.
01:35Sí, ahí tenés que levantarte de la mesa y saltar.
01:38Más que nada ahora.
01:39Más que nada ahora, ¿por qué?
01:40Nada, ni te cuento.
01:41¡Dale! ¿Por qué más que nada ahora? Dale.
01:43¡Pisco!
01:45Se acaba de confirmar el Artstar.
01:47¡No!
01:48¿Artstar Arena?
01:49¿Me estás jodiendo?
01:51¿Cómo te voy a joder con esto? ¿Estás loca?
01:53¡No! ¡No! ¡Qué cagada!
01:54¡No! ¡Va a estar divino!
01:55¡Va a estar divino!
01:56¡Va a estar divino!
02:18Tome.
02:19Okay.
02:20Thanks.
02:23Look.
02:24A ver.
02:25Ah, linda.
02:26Viste?
02:27Dice caso, le subí el contraste.
02:30Bueno, te veo decidido, entonces no vas a ir al cum.
02:36Y la verdad no quiero ver a Santos, a todo el entorno.
02:40Santos es Santos, gordo.
02:41No hay que entenderlo.
02:42Hay que quererlo y ya.
02:44Con toda familia de quilombos, además.
02:47Mándale un mensaje, al menos, ¿sí?
02:48Lo debe estar esperando.
03:07No, no, no, no, no, no.
03:14Eh...
03:15Feliz cumpleaños.
03:16Gracias, gracias.
03:17Qué amable.
03:19Gracias por todo, Juana.
03:21Brenda.
03:22Brenda.
03:23Gracias.
03:25¿Ester la acompañas, por favor?
03:27Sí, claro.
03:28Sí.
03:28Feliz cumpleaños, señor.
03:30Gracias, qué amable, Esther.
03:31Gracias.
03:32Gracias.
03:36Feliz cumpleaños, hermanito.
03:40Gracias.
03:40Gracias.
03:43¿Qué haces?
03:44Dale.
03:45No.
03:45Dale.
03:46No.
03:47Santos.
03:49Dale.
03:53Yo tengo fe que todo cambiará, que triunfará por siempre el amor.
04:01Basta.
04:03Basta.
04:05Basta.
04:06Basta.
04:08Basta.
04:23Basta.
04:24Yo entiendo la resistencia a entrar ahí.
04:28Por eso la de que conectes con otras cosas.
04:31Con la pija de Pedro, por ejemplo.
04:35¿Qué esperabas que te pidiera permiso?
04:36No.
04:37Ah.
04:37No, para nada.
04:39Lo único que me importa es que no se distraigan en horario laboral.
04:42Después, yo tu vida.
04:53¿Dónde está el cumpleañero?
04:57Feliz cumpleaños, hermano.
05:00Felicidades.
05:02Para vos esto.
05:06¿Lo vas a abrir?
05:07¿Lo vas a abrir?
05:18Es una réplica exacta del Bugatti Type 57 SC Atlantic.
05:23Cuatro en el mundo ahí nada más, Santos.
05:25Bien, ¿no?
05:28Hola, hola.
05:30Hola, hola.
05:32¿De quién es el cumpleaños hoy?
05:36Feliz cumpleaños, amor de mi vida.
05:41Hola.
05:42¿Qué haces, Gusti?
05:43¿Cómo estás?
05:44Bien.
05:49¿Y el resto?
05:53Están los que tienen que estar.
06:06Están los que tienen que estar.
06:15¿Ocupado?
06:16Para mí también.
06:18Hola.
06:23Hola.
06:25¿Qué onda?
06:26¿Cómo estás?
06:27I, me enteré que no te vio nadie en los desfiles en Italia.
06:30¿Te fueron con el gossip ya?
06:32¿Qué más te dijeron?
06:34Que no te presentaste a ninguna prueba de vestuario.
06:37Envidiosas que son las pibas, Polia.
06:39Tuve mejores planes.
06:41A ver, contame.
06:42¿Cuáles?
06:43Doña, desayunamos y te cuento, si querés.
06:45Ahora quiero estar con todos.
06:48Cumpleaños de Santos.
06:50Odio viajar ya, boludo.
06:51Quiero estar con ustedes.
06:58No viene Nico a la fiesta.
07:00Sí.
07:01Vamos.
07:06No viene Nico a la fiesta.
07:16Sí.
07:16Vamos.
07:17Claro.
07:22Su puto.
07:23¿Qué pasa, loco?
07:24Eh!
07:25¿Qué pasa, chupaberga?
07:29¿En qué onda, guacho?
07:30El Chapa me habilitó ahora.
07:30¿Qué onda con qué?
07:31Hijo de mierda.
07:32Puta, no parás más acá.
07:32¿Cómo Dubai va a parar más y yo camino?
07:33¡No parás más acá!
07:34Toma.
07:35De primero.
07:36Eh!
07:36Tío, chupabal.
07:37¡Va!
07:38Tranquilo.
07:45Esto lo alquilamos con la compañía,
07:46But if you don't like it, give us a bit of time and we'll find another thing.
07:49I don't know, I think it's good because it's a great view.
07:54It's close to everything.
07:55I don't want to see you in a country.
07:58You're so you.
08:01You like it, right?
08:03We're going to go to the department.
08:05What are you going to do, beautiful?
08:06You're going to go there, you're going to go there.
08:08You're going to go there.
08:09You're going to go there.
08:10Stop.
08:13What is this place?
08:15You like it?
08:15What is this place?
08:17It's good, right?
08:17Look at the room that you caught.
08:20You're crazy.
08:21There's a problem.
08:22This isn't my room.
08:23It's my room.
08:24It's my room.
08:24Ah, it's your room?
08:25No, it's yours.
08:27No, you're kidding me.
08:28You're kidding me.
08:30Why don't you have a room for your room?
08:32No, it's my room.
08:35What are you thinking, Gata?
08:37In Anna, I'm thinking.
08:39In Anna running, in Anna contenta.
08:41In Anna K.
08:42I'm going to kill you.
08:43You're a smoker.
08:44How are you going to kill you?
08:45Why are you doing it more?
08:46I don't know it was worth it.
08:48I'm going to kill you.
08:50I'm just going to kill you.
08:51I'm going to kill you again.
08:51You're not gonna kill me.
08:51Go on.
09:34Go on.
09:52Go on.
10:21Go on.
10:21¿Sabes qué estás haciendo un poco injusta?
10:23Pues yo siempre te acompaño a viajes, te acompaño a todos lados.
10:27No te cuesta nada, ni lo sabés.
10:29Bueno, pero no tengo ganas, Tommy.
10:30Entiendo que estás recién aterrizada, pero dale.
10:33Tipo, Nueva York.
10:36Ey, ¿te estoy hablando?
10:39¿Qué te pasa?
10:40No me pasa nada.
10:42Pero dale, decímelo porque me estás mirando desde aquí.
10:43Look at how you are, no me das bola, all taping, long hair.
10:47You're not like that.
10:48What do you care if I put long hair on you?
10:50I don't know anything.
10:52I don't know anything about you.
10:54Everyone, Semana de la Moda,
10:56subiendo stories.
10:57My idea. Habitación, encerrada.
10:58What a pesado you are.
10:59You look like a girl in a barrio.
11:01Pará, pará, pará. ¿Qué te pasa?
11:03No, Mika tiene razón. No sé por qué carajo te fumo.
11:06Brogadicta.
11:06Puto de mierda.
11:10What a pesado que es.
11:11Eh, ¿qué te pasa?
11:12Nada, no sé qué le importa, lo que me ponga, la manga larga, la manga corta.
11:15¿Qué carajo le importa?
11:17Nada.
11:20¿Qué pasa?
11:21¿Te extrañé?
11:23¿Estás bien?
11:24Ajá.
11:25Gordi.
11:27Pará, pon esta.
11:29Es la mía con Santos, la voy a ir a buscar.
11:31Ahora vengo.
11:47¿Me puedes explicar qué haces acá solo a esta mica por poner nuestra canción?
11:50Estoy con un cierre.
11:52Dale, boludo. ¿Me estás jodiendo?
11:56Ey.
11:59Boludo, es tu cumpleaños.
12:00¿Puedes conectar con nosotros que estamos acá?
12:02¿Qué más quieren?
12:03Nada.
12:04¿Qué quieren?
12:05Les conseguí todo. ¿Qué más necesitan? ¿Qué les hace falta?
12:09¿Qué más?
12:13Hola.
12:17¿Te extrañé?
12:19Yo también los extrañé.
12:27Feliz cumple.
12:34Si queremos dar el golpe es ahora. No pasó tanto tiempo.
12:37No, que tiempo ni que nada. Yo mismo le voy a deflecar el ojete a ese pedazo de sarnoso hijo
12:42de puta.
12:47¿Qué es la concha de tu madre?
12:50¿Qué tenés en las manos, boludo? Un racimo de poronga. Tómatela.
12:53Tómatela. Me vas a romper la camilla.
12:56Pedazo de pelotudo.
13:02¿Y si mejor dejás que nos encarguemos nosotros?
13:05Sí, chapa.
13:06Los milicos te tienen recontrajunado. Olvidate. Lo hacemos nosotros.
13:11¿Vos decís?
13:11Sí.
13:13Uy, ay, ay, mirá.
13:16Mirá quién vino.
13:18El regreso de los muertos vivos.
13:22¿Qué pasa, chapa?
13:23¿No teníamos un arreglo nosotros?
13:25Claro, teníamos un arreglo nosotros.
13:28Teníamos un arreglo. Estos son unos pelotudos que nos hicieron correr la bola, muchachos.
13:32El que se terminó todo.
13:34Que Walter volvió al camino del señor. Volvió con nosotros.
13:37¿Eh?
13:38Perdónalo, no le llega a Walter, que son medio cortos, ¿viste?
13:42Basta de violencia, muchachos, ¿eh? Basta. Basta. Terminó.
13:51Bienvenido, Walter, querido.
13:56¿Cómo se dice?
14:01No, qué gracia, chapa.
14:04No hay por qué.
14:07Manché un poquito.
14:10Hubiemos los acontecimientos estos últimos días y tomémoslo como algo que nos unió.
14:17No. Yo me siento muy responsable.
14:19No hace falta.
14:20En serio, ya está.
14:21No, no está.
14:21Sí, ya está.
14:22Ya me encargué yo.
14:23No te encargaste. Lo único que hiciste fue apagar un incendio con nafta.
14:32¿Todos piensan lo mismo?
14:34¿Juanpi?
14:35No, bueno, qué sé yo. Te la jugás por tus amigos.
14:38Yo pienso una cosa y es que estamos en una fiesta hablando de esto y me quiero morir.
14:42Pará, Justina. Es importante esta parte. Pará.
14:45Vení.
14:46Dale, desaguate.
14:47¿No?
14:47Todos queremos escuchar.
14:51Tenés que cortar con la violencia.
14:58¿Yo tengo que cortar la violencia?
15:01¿Mataste a dos pibes?
15:03Te dije 80 veces que no vayás a la villa a ver cantar a esa negra y fuiste igual.
15:07Nos pusiste a todos en peligro, Nico. A mí casi me matan, boludo.
15:10No, chicos, es un bajón estar hablando de esto. En serio. Y no grites. No se pongan a hablar mal.
15:14No hablen mal porque me pone mal el que se peleen.
15:17¿Vos sos consciente de lo que estamos hablando acá, boluda?
15:19¿O estás pensando qué mierda meterte en el cuerpo? Pareces tarada.
15:21Bueno, ¿por qué no te vas a la concha de tu hermana?
15:23Pará, Justina, pará.
15:23No, pará nada.
15:24No te vayas, por favor.
15:26¿Vos viste cómo está?
15:27Sí, vi cómo está. Estoy intentando de que nos unamos todos y la puta madre que lo parió.
15:31Es insoportable el nivel de egoísmo que tenés. Insoportable.
15:39¿Otro trauma que quieras comentarle a la mesa? ¿Otro reclamo que tengas? ¿Eh?
15:47Santos, sos mi mejor amigo.
15:51Pero algo se rompió.
15:52No, no, no, no, no.
16:24Perdón.
16:29Me necesitaste muchas veces y no pude estar.
16:38Mi viejita que fue una poroma.
16:45La pasé todo el día encerrada en el cuarto del hotel metiéndome falopar con un chabón que no sé ni
16:49cómo se llama.
16:55No estoy bien.
17:03Y a ella lo que me pasa es que no hay un solo día que me levante y que no
17:08piense en él.
17:11Vamos tan bien si pasa lo mismo.
17:15¿Sí?
17:17Sí, todo el tiempo.
17:21Cada vez que me pasa algo quiero llamarlo para contarle y...
17:26Después...
17:27Caigo y no.
17:29Sí, que no está.
17:33Yo quiero que voy.
17:34I don't know.
18:09I don't know.
18:14I don't want this. I want to be okay.
18:19It's a lot to be okay.
18:21You need help, Hus.
18:25I'm going to talk to you soon.
18:47I'm going to talk to you soon.
18:57You're going to talk to me.
19:00You're going to talk to me.
19:06You're going to talk to me.
19:09You didn't want to talk to me.
19:13I'm going to talk to you soon.
19:14You're fine.
19:16And I've been here for a week.
19:19You don't know what to do.
19:20I don't know.
19:21I don't write anything.
19:23Look at who speaks.
19:25How many times have you had to chop the chapa
19:27to let you go back to the barrio?
19:28You're crazy.
19:29How are you going to get the sumo, mami?
19:32Don't forget who you paid for the job of makeup.
19:35You've never made a mango with that.
19:37You've passed a year.
19:39You're going to get to me.
19:40I paid for you.
19:44We're going to take care of you.
19:46I get a lot of money.
19:47You're going to take care of me.
19:48You're not going to take care of me.
19:50I'm going to take care of you.
19:52I'm going to take care of you.
19:55You're going to take care of me.
19:59It's already.
20:00Really?
20:03I want to talk to you.
20:08That's mine.
20:09That's not your.
20:10You told me.
20:12You too.
20:12How do you make the arena now?
20:14and that when the market paid for you, you didn't have anything to say.
20:20What you have to say is that it's yours.
20:21It's yours, right?
20:23If you're a tremendous person, you're always living with others.
20:27Don't leave your shit, son of a bitch.
20:29Are you going to go?
20:30Are you going to go?
20:47You're going to go.
20:48Are you still crazy?
20:50What happened?
20:50Why are you so small?
20:50Don't you!
20:50No, no, no...
20:53For Elise!
20:54No, 없.
20:56No.
20:57Qué loco, excuse me, look.
20:58I'm going to get stuck.
20:58Our grandmother's morgue.
21:01What is it not so shoes you?
21:03Ebru, somebody, looks like that.
21:07Justina, look at me.
21:09You're a terrible person.
21:11I'm Yoko gives three months.
21:12I'm your boyfriend?
21:13Well, better.
21:15What?
21:16Look, I'm talking to you.
21:18You're going to regret it.
21:20Walter, where are you?
21:46What?
22:05Why are you enjoying?
22:08I don't like you.
22:09Do you want to bring me back?
22:09Because that's what I'm feeling with your presence here, dude.
22:12Give me this.
22:13Go and go.
22:13Go outside.
22:14What do you want?
22:16What do you want?
22:17What do you want?
22:18Go.
22:20Go.
22:21Go.
22:22Go.
22:22Go.
22:23Go.
22:23Go.
22:24Go.
22:24Go.
22:25Go.
22:26Go.
22:26Go.
22:26Go.
22:27Go.
22:28Go.
22:39He's reprimido.
22:40Chupame la pija.
22:41Santos.
22:42Tranquilizate.
22:43No pasa nada.
22:44¿Qué?
22:44¿Qué me tocas?
22:46Pará, pará.
22:47Tranquil.
22:47Sos un virgo de mierda.
22:48¿Qué querés?
22:49¿Qué querés, plata?
22:50¡La concha de tu madre!
22:51Dale, ¿qué querés?
22:52¡Fuera!
22:53¡Fuera!
22:56¡Fuera!
22:56¡Márchense!
22:57¡Todo el mundo!
22:58¡Fuera, dale!
22:59¿Qué me mirás?
23:01¡Fuera!
23:02¡Usted también!
23:02¡A la mierda!
23:03¡Dale, dale, dale!
23:04¡Dale!
23:05No tengo todo el día.
23:06¡Vamos!
23:07¿Qué quieren?
23:11¡Viven a costa mía, la concha de su madre!
23:43¡Ven!
23:43¡Hasta acá, princesa!
23:45No, que hasta acá sí faltan diez cuadras.
23:46No, yo más adentro no me meto, ¿eh?
23:48Y la verdad que vos tampoco deberías.
23:49¡Ah, sos muy cabrón!
23:51Let's go.
24:03Do you know where Walter lives?
24:10The guy with his hands
24:13is the son of the guy who sings.
24:15The dealer, guys.
24:30What are you doing?
24:31No, you have to come.
24:32You have to come.
24:33What are you doing?
24:34What are you doing?
24:36What are you doing?
24:37I told you that tomorrow.
24:40What happened to you?
24:43Who did you do that?
24:47What?
24:51What?
24:54What?
24:55What?
24:56Is it going on?
24:59I think I can help you to not do something.
25:00Yes?
25:01Yes.
25:09Do you want to see what you have?
25:11I hope you have, see.
25:12I hope.
26:01I hope you have a great day.
26:02Do you know?
26:06In the application of the car with which he moved,
26:08there was this direction.
26:11And by what I could check, I came to see you.
26:18And if I know you, what?
26:29Well, these are the visuals that we sent here in the afternoon.
26:31There are other options, so I can see you.
26:34If it's a little lento, it's the car.
26:36I told you, it's faster.
26:38Do you trust yourself?
26:40Where are we going?
26:41We're going tomorrow.
26:43If we have to take a thousand decisions for the show,
26:46we're going to go.
26:47Yes, it's gone.
26:48No, no, no.
26:49It's what we're going to do here.
26:51It's this situation.
26:52Yes, what we're going to do here?
26:53You must go ahead of it.
26:54I'm going ahead of the show.
26:56No, we're going ahead.
26:59I'll come back.
26:59Maybe we're going.
27:01I'll come back.
27:03Let's go.
27:04Let's go to my studio.
27:05Ole, what do you do here?
27:07Permiso.
27:09Look, there's a lovely depend on me.
27:12A tremendous choice, huh?
27:15What are you thinking?
27:16Yes.
27:16Okay, then we're going to open it up.
27:33Do you know what you want to do?
27:36Only Mika.
27:40What are you doing?
27:46No.
27:48No. Estaba bastante lejos, la verdad.
27:51En el cumpleaños de Santos.
27:54Amigo.
27:55Sí, ya sé quién es.
27:57Estaba buena de fiesta.
27:59Estaba buena igual, ¿eh?
28:01Estaban buenos mis amigos, que están un poco pesados.
28:04Necesitaba como respirar y vine acá, qué sé yo.
28:10¿Viniste a verme a mí?
28:11Sí.
28:11¿Por qué?
28:14Porque sí, porque me siento bastante bien cuando estoy con vos.
28:17¿Vos no?
28:19Un poquito enamorado, como si hubiese llegado.
28:23Yo también me siento bastante bien como esa amiga.
28:27Yo no quiero ser tu amiga igual.
28:28Somos lo que vos quieras que sea.
28:32No comemos todas las estrellas.
28:37Yo me como todos tus problemas.
28:41Nos convertimos en dos palmeras.
28:44Tu piel, tu piel.
28:46Tu piel, tu piel.
28:48Tu piel, tu piel.
28:48Tu, tu, tu, tu piel.
28:49Tu piel, tu piel.
28:50Tu piel, tu piel.
28:51Con tus gustos de helado favorito.
28:53Vamos a mirar pajaritos.
28:55Vamos a mirar pajaritos, los pajaritos.
28:59Dale un poquito de helado a los pajaritos.
29:16Gracias por recibirme, hermano.
29:19Qué gracia ni las pelotas, gracias en los monos.
29:22Vos sabés que las puertas de esta casa van a estar siempre abiertas para vos, Margui.
29:30Decime, ¿por qué me viniste a ver?
29:38Necesito que...
29:41Que me ayudes, chapa.
29:43El Toto ya no está.
29:46Mi viejita...
29:48Mi viejita está destruida, amigo.
29:52Y yo así no puedo.
29:55No puedo...
29:56No puedo trabajar, no puedo hacer nada, chapa.
30:02No, no...
30:03No me gusta cómo me estás hablando.
30:08No te quiero escuchar decir, no puedo.
30:10No puedo la poronga.
30:15Quiero que te des cuenta quién sos.
30:17Vos valés.
30:20Valés mucho.
30:22No sos cualquiera.
30:25Vos sos un sobreviviente.
30:27Como yo.
30:29Somos sobrevivientes.
30:32Nosotros volvimos a nacer.
30:34Nosotros somos renacidos.
30:37Tenemos huevo.
30:39Estamos curtidos.
30:42La edad te lo vienes.
30:43Y de laburo no me hables más.
30:46¿Me echaste?
30:47Mientras estés conmigo, ni a vos ni a tu familia le va a faltar absolutamente nada.
30:53A partir de hoy, vamos a ir a buscar a esos hijos de puta que quisieron cagarnos la vida.
31:01Eso sí que no van a ser sobrevivientes.
31:26Eso sí que no van a ser sobrevivientes.
31:27No.
31:29No.
31:44No.
31:46No.
31:48No.
31:48No.
31:48No.
31:49No.
32:01No.
32:04No.
Comments