- vor 8 Minuten
Film,
Deutsch,
deutsch,
german,
German,
ganzer Film,
Film,
kostenlos,
kostenlos anschauen,
Filme online
Filme schauen,
Ganzer Film Deutsch,
Ganzer Film,
Filme ansehen,
Filme streamen,
Filme kostenlos,
HD Filme,
Deutsch Film,
Movie Deutsch,
Stream Filme Deutsch,
German full movie,
Watch full movie,
Movie streaming,
Ganzer Film in voller Länge
HD Film Deutsch,
Stream kostenlos,
Neue Filme 2025,
Aktuelle Kinofilme online,
Filme legal anschauen,
Kostenlose Filme 2025,
Voller Film,
Blockbuster Deutsch,
GanzerFilm,
Deutsch,
Kostenlos,
Stream2025,
FilmOnline,
FilmeInVollerLänge,
MovieDeutsch,
FilmeSchauen,
HD,
Deutsch,
deutsch,
german,
German,
ganzer Film,
Film,
kostenlos,
kostenlos anschauen,
Filme online
Filme schauen,
Ganzer Film Deutsch,
Ganzer Film,
Filme ansehen,
Filme streamen,
Filme kostenlos,
HD Filme,
Deutsch Film,
Movie Deutsch,
Stream Filme Deutsch,
German full movie,
Watch full movie,
Movie streaming,
Ganzer Film in voller Länge
HD Film Deutsch,
Stream kostenlos,
Neue Filme 2025,
Aktuelle Kinofilme online,
Filme legal anschauen,
Kostenlose Filme 2025,
Voller Film,
Blockbuster Deutsch,
GanzerFilm,
Deutsch,
Kostenlos,
Stream2025,
FilmOnline,
FilmeInVollerLänge,
MovieDeutsch,
FilmeSchauen,
HD,
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:00:50Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:22Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:57Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:27Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:56Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:25Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:55Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:23Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:47Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:53Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:19Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:26Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:47Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:10Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:17Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:56Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:11Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:11Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:20Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:24Und wie viele?
00:07:35Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:58Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:11Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:34Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:35Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:35Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:35Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:38Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:39Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:39Untertitelung des ZDF, 2020
00:09:02Wir haben alles erreicht, was wir uns vorgenommen hatten.
00:09:05Es war sehr fruchtbar für mich. Auf Wiedersehen.
00:09:07Wiedersehen.
00:09:12Bevor ich mich verabschiede, möchte ich dich noch zwei Dinge fragen.
00:09:16Der Mann, dieser Amerikaner.
00:09:20Bist du sicher, er schafft es, die Stahlgeschosse, die er braucht, zu kriegen?
00:09:23Ich bin sicher.
00:09:26Gut.
00:09:29Meine japanischen Kameraden hätten es sicher schwer gehabt, so viele Geschosse aufzutreiben.
00:09:34Und das bis zu dem von dir gesetzten Zeitpunkt, den 9. Januar.
00:09:38Aber das ist deine Sache, was das andere angeht.
00:09:42So kannst du dich auf mich verlassen.
00:09:45Du kriegst es innerhalb von zehn Tagen.
00:09:49Nun zu meiner zweiten Frage.
00:09:52Warum will der Amerikaner das tun?
00:09:58Ich kann nur sagen, er wird es ganz bestimmt tun.
00:10:03Was ist, wenn er schwach wird?
00:10:05Wer will ihn daran hindern, dich der Polizei auszuliefern?
00:10:10Mich?
00:10:12Ich werde ihn daran hindern.
00:10:15Ich habe ihn vollkommen in meiner Hand.
00:10:42Ich habe ihn vollkommen in meiner Hand.
00:10:45Ich mache jetzt die Tonbandaufnahme.
00:11:08Das amerikanische Volk blieb allen Rufen des palästinensischen Volkes gegenüber taub.
00:11:19Volk von Amerika.
00:11:22Das ist für uns eine unerträgliche Einstellung.
00:11:35Von jetzt an werdet ihr unsere Leiden mit uns teilen.
00:11:44Ihr habt die Wahl.
00:11:46Salm Aleikum.
00:12:16Untertitelung. BR 2018
00:12:46Untertitelung. BR 2018
00:13:03Untertitelung. BR 2018
00:13:47Untertitelung. BR 2018
00:14:16Untertitelung. BR 2018
00:14:30Untertitelung. BR 2018
00:14:30Untertitelung. BR 2018
00:14:30Untertitelung. BR 2018
00:15:00Untertitelung. BR 2018
00:15:14Untertitelung. BR 2018
00:15:15Untertitelung. BR 2018
00:15:38Untertitelung. BR 2018
00:15:38Untertitelung. BR 2018
00:16:07Untertitelung. BR 2018
00:16:12Untertitelung. BR 2018
00:16:45Untertitelung. BR 2018
00:17:24Untertitelung. BR 2018
00:17:50Untertitelung. BR 2018
00:17:51Untertitelung. BR 2018
00:17:51Untertitelung. BR 2018
00:18:01Untertitelung. BR 2018
00:18:01Untertitelung. BR 2018
00:18:02Untertitelung. BR 2018
00:18:02Untertitelung. BR 2018
00:18:05Untertitelung. BR 2018
00:18:07Untertitelung. BR 2018
00:18:08Was denken die eigentlich, was wir hier machen? Eisenbahnbahn?
00:18:13Doch, es klappt schon, aber...
00:18:15Mit dem Bild kann ich nichts anfangen. Also los.
00:18:18Hey Mike, der macht mir ganz schön Dampf unterm Arsch.
00:18:20Geht's nicht ein bisschen schneller?
00:18:22Dann sag ihm mal, wir haben hier oben mit den 25 Knotenwind zur Kempten.
00:18:26Er sagt, wir haben ihm die Einstellung vermasselt.
00:18:29Oh Mann, ist er abgeschmiert.
00:18:31Oh warte.
00:18:33Sag doch einfach, er soll selber herkommen.
00:18:35Und versuchen gegen den 25 Knotenwind hier oben anzufliegen.
00:19:13Harold, mein Alter, ich hab ein Bestes getan.
00:19:16Vielen Dank, Mike.
00:19:16Mach's gut.
00:19:17Du auch, Mike.
00:19:19Der Sender will wissen, was zum Teufel da oben los war.
00:19:22Hör zu, niemand außer Mike hätte das Ding bei dem Wind nach oben gebracht.
00:19:24Weißt du, dieser Mann fliegt sogar Hurricane-Beobachtungen.
00:19:27Ja, und sollte sich nur dir bei eurem Filotenverband beschweren,
00:19:29dann sicher, weil das alles ist, was er fliegen kann.
00:19:43Guten Abend, Sir. Darf ich Ihnen den Mantel abnehmen?
00:19:45Danke.
00:19:49Danke, Sir.
00:19:50Guten Abend, Chairman.
00:19:51Sir, I'm calling it, FBI.
00:19:52Guten Abend.
00:19:54Schön, Sie zu sehen.
00:19:55Bitte.
00:20:00Das amerikanische Volk blieb allen Rufen des palästinensischen Volkes gegenüber taub.
00:20:05Aber würde je ein fremdes Volk die Bevölkerung der Staaten Virginia, Georgia und New Jersey besetzen
00:20:11und die Menschen zwingen, ihre Häuser und ihr Land zu verlassen,
00:20:15hätten Sie da nicht auch das Gefühl der Bitterkeit und betrogen worden zu sein?
00:20:21Volk von Amerika, das ist für uns eine unerträgliche Einstellung.
00:20:27Bis ihr das versteht und nicht aufhört, die Israelis mit Waffen und Geld zu unterstützen,
00:20:32werden wir und unsere Bewegung euer Leben unerträglich machen.
00:20:37Von jetzt an werdet ihr unsere Leiden mit uns teilen.
00:20:41Nichts ist vergleichbar mit dem, was an Entsetzlichem auf euch zukommt,
00:20:44wenn eure Regierung nicht handelt.
00:20:46Gut, dieses Jahr hat für euch alle mit einem großen Blutbad angefangen
00:20:50und ich frohlocke nicht über meine Rolle bei diesem Unternehmen.
00:20:54Doch wir hoffen, dass keine weiteren Aktionen erforderlich werden.
00:20:59Wir möchten eure Brüder sein.
00:21:01Ihr habt die Wahl.
00:21:03Salam Aleikum.
00:21:13Major Kavakov.
00:21:16Dieses Band ist keine leere Drohung.
00:21:19Es soll nach einem Terroranschlag gesendet werden.
00:21:23Vermutlich im Januar.
00:21:25Ich zitiere.
00:21:28Dieses Jahr hat für euch alle mit einem großen Blutbad angefangen.
00:21:34Besteht die Chance, dass Ihr Unternehmen nicht nur den Plan entdeckt,
00:21:38sondern auch die Aktion zunichte gemacht hat?
00:21:40Nein, Sir.
00:21:41Sie lebt noch.
00:21:43Vermutlich mit einer höllischen Angst.
00:21:44Angst.
00:21:45Diese Bewegung weiß nicht, was Angst ist.
00:21:47Entweder man tötet oder wird getötet.
00:21:49Verstehe.
00:21:50Sie wurde nicht getötet, weil ich sie nicht getötet habe.
00:21:52Aber das hätte ich tun sollen.
00:21:53Vorschlag.
00:21:56Eine Truth.
00:21:58Oder?
00:22:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:22:52Maggie?
00:23:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:23:29Drei Tage später
00:23:31Warum?
00:23:33Was wolltest du tun? Mich verraten?
00:23:36Ich brauche nur zehn Sekunden, um das rauszufinden
00:23:39Dann fang mal ganz sachte an
00:23:42Und erzähl mir, wieso du erst jetzt kommst
00:23:48Bitte
00:23:50Michael
00:23:52Nichts ist passiert
00:23:54Es ist alles in Ordnung
00:23:55Was ist dann schiefgegangen?
00:23:57Nichts ist schiefgegangen
00:23:59Nichts?
00:24:00Du sagst nichts!
00:24:03Warum hast du dann nicht angerufen?
00:24:06Wieso bringst du es nicht fertig, dich fünf verdammte Sekunden lang in meine Lage zu versetzen
00:24:10Und mich anzurufen
00:24:13Das hättest du tun können
00:24:14Ich bin seit drei Tagen hier
00:24:16Und hab auf dich gewartet
00:24:17Verstehst du das nicht?
00:24:18Du weißt doch, was das bei mir bewirken kann
00:24:19Sieh mich wenigstens an
00:24:22Michael
00:24:25Ich hatte meine Gründe
00:24:28Bitte
00:24:29Hör zu
00:24:30Ich hab alles arrangiert
00:24:31Alles ist in Ordnung
00:24:33Perfekt
00:24:33Ich kann's dir zeigen
00:24:35Brenn weg
00:24:38Sieh her
00:24:44Sieh, was ich dir mitgebracht habe
00:24:45Den ganzen Weg von Beirut bis hierher
00:24:49Was ist das?
00:24:51Wehe, wenn das kein Plastik-Sprengstoff ist
00:25:00Du kannst von Glück sagen, es ist welcher
00:25:05Das ist das gleiche Zeug, das der Kong benutzt hat
00:25:08Es ist wirkungsvoll, aber nicht so haltbar
00:25:14Nur, das wird nicht reichen
00:25:16Ich meine, ist das die einzige Figur, die du mitgebracht hast?
00:25:19Wo ist der verdammte Rest?
00:25:20Schon unterwegs
00:25:22Wie viel?
00:25:24Wie viel hast du gefordert? 500 Kilo?
00:25:26Mindestens, ja
00:25:28600 Kilo werden nächste Woche kommen
00:25:31Wie denn?
00:25:32Per Schiff
00:25:33Und zwar aus Hongkong
00:25:35Direkt in den Hafen von Long Beach
00:25:38Offiziellen Stellen in Beirut ist nichts über sie bekannt
00:25:41Auch nicht nach unserem Einsatz
00:25:43Ihre Stimme ist von unseren Experten analysiert worden
00:25:45Und man schließt daraus, dass sie unsere Sprache in Europa
00:25:47Wahrscheinlich in der Schweiz gelernt hat
00:25:49Und dass sie wahrscheinlich vergangenes Jahr bei Amerikanern
00:25:51Oder in den Vereinigten Staaten gelebt hat
00:25:55Wir würden unsere Leute im Libanon auf sie ansetzen
00:25:57Aber Sam, ich denke
00:25:59Das geht mehr in deinen Zuständigkeitsbereich als in meinen
00:26:03Meine Regierung in Tel Aviv wird alles tun, um ihnen zu helfen
00:26:06Vielen Dank, Exzellenz
00:26:07Aber solange wir keine Fotos, Dossiers
00:26:11Irgendetwas über ihre Vergangenheit wissen
00:26:13Können wir nur die Augen aufhalten
00:26:14Zoll, Einwanderungsbehörde, Küstenschutz
00:26:16Wenn auch bloß mit seiner Beschreibung der Frau
00:26:17Die, wie ich eingestehen muss, sehr unzureichend gewesen ist
00:26:21Solange wir nicht mehr haben, können wir nicht mehr tun, Major
00:26:24Damit werden wir uns zunächst zufrieden geben müssen, Mr. Corley
00:26:35Das ist ja fantastisch, Michael
00:26:37Du hast mir gar nicht gesagt, dass die Form schon fertig ist
00:26:39Naja, fast
00:26:41Willst du einen Schluck Kaffee?
00:26:47Was ist denn das hier?
00:26:49Na, für den Test
00:26:51Michael, müssen wir überhaupt den Test machen?
00:26:52Und ob
00:26:54Ich werde nicht nochmal mit dir diskutieren
00:26:55Der Test wird gemacht
00:27:02Wenn das Zeug kommt
00:27:05Nehme ich meinen Urlaub
00:27:06Komm hierher und arbeite 16 Stunden am Tag
00:27:09Wie erfahren wir den Zeitpunkt?
00:27:12Durch den Importeur
00:27:14Ein Türken, er heißt Musi
00:27:16Er hat immerhin 100.000 Dollar dafür gekriegt
00:27:21Michael
00:27:22Du musst in zwei Stunden im Rehabilitationszentrum sein
00:27:28Ich weiß, dass du es verabscheust
00:27:29Aber wenn du nicht gehst
00:27:31Dann schicken sie jemand her
00:27:32Einen Sozialhelfer, der rumschnüffelt
00:27:35Das hast du selbst gesagt
00:27:38Hör zu, die brauchen bloß einen negativen Bericht abzugeben
00:27:41Und es ist aus mit dem Fliegen
00:27:44Malti
00:27:51Wie fühlst du dich heute?
00:27:53Meinst du, ich bin nicht ganz klar?
00:27:54Das meine ich nicht
00:27:55Du lügst
00:28:05Tut mir leid, Alia
00:28:06Ich gehe
00:28:10Ich gehe
00:28:14Und nicht nur das
00:28:16Ich werde auch gut sein
00:28:22Immerhin
00:28:25War ich ein Held
00:28:28Meitl
00:28:30Du brauchst dich ja nicht einzeln umzubringen
00:28:52Mein Name ist Lander
00:28:53Ich habe einen Termin bei Mr. Pugh
00:28:56Für 10.30 Uhr
00:28:58Nehmen Sie eine Nummer
00:29:03Was ist?
00:29:04Waren Sie noch nie vorher hier?
00:29:05Doch, ich war schon öfter hier
00:29:07Dann nehmen Sie eine Nummer
00:29:1123
00:29:1223
00:29:1323
00:29:1424
00:29:1725
00:29:1825
00:29:1825
00:29:1827
00:29:1926
00:29:1927
00:29:47Danke, Giaccia.
00:29:48Wir sehen uns in den nächsten Monaten.
00:29:5742.
00:30:19Mr. Musi?
00:30:21Kommen Sie rein.
00:30:24Also?
00:30:27Ich bin hier wegen der Ladung Madonna-Statuen, die aus Hong Kong kommen sollten.
00:30:31Können Sie sich ausweisen?
00:30:33Gaza.
00:30:3552.
00:30:46Ah, Captain Lander.
00:30:49Wie geht es Ihnen?
00:30:50Harold Pugh.
00:30:51Setzen Sie sich, Captain.
00:30:54Mal sehen, was anliegt.
00:30:57Ich muss sagen, Sie sehen gut aus, Captain.
00:30:59Danke, Sir.
00:31:00Schön, wenn man wieder zu Hause ist, nicht?
00:31:03Ja, doch.
00:31:05Tut bestimmt gut, wieder bei der Familie zu sein.
00:31:08Meiner Familie geht es gut, wie ich höre.
00:31:12Machen Sie es nicht bei Ihnen?
00:31:13Nein, Sir.
00:31:14Ich bin geschieden.
00:31:16Das finden Sie alles in der Akte da.
00:31:21Aber Sie sehen doch Ihre Kinder.
00:31:23Nein, Sir.
00:31:24Ich sehe auch nicht meine Kinder.
00:31:27Aber Sie haben doch ein Recht, Sie zu besuchen.
00:31:30Mr. Pugh, meine Kinder sind noch ziemlich klein.
00:31:32Die wissen nichts von meinen Rechten.
00:31:35Ach, das ist alles.
00:31:37Setzen Sie sich.
00:31:38Nehmen Sie bitte Platz, Captain.
00:31:40Mein Vorgänger, Mr. Gorman, hat nur sehr wenig über Sie notiert.
00:31:47Ich würde gern wissen, warum Sie Offizierspatent zurückgegeben haben.
00:31:51Um der Marine keinen Ärger zu machen.
00:31:54Sehen Sie mich an, Sir, sehe ich nicht wie ein aufrechter Bürger aus?
00:31:59Wissen Sie, dass ich viermal ausgezeichnet worden bin?
00:32:01Viermal, da steht es drin.
00:32:03Ja, ich habe es gelesen.
00:32:04Ganz hervorragend.
00:32:05Sie würden doch nicht glauben, dass ein Mann wie ich
00:32:07einen so hervorragender Mann unserer Marine Ärger machen könnte, oder?
00:32:10Mr. Pugh, Sie werden überrascht sein.
00:32:13Ich werde mir ein paar Notizen machen.
00:32:15Ja.
00:32:17Wann wurden Sie geschieden, Captain?
00:32:19Sie hat die Scheidung einen Monat nach meiner Entlassung eingereicht.
00:32:25Sehen Sie mich bloß nicht so entsetzt an.
00:32:27Von Seiten der Regierung wurde alles getan.
00:32:28Da bin ich sicher.
00:32:30Dennoch muss es für Sie sehr schwierig...
00:32:31Der Marienoffizier ist nach meiner Gefangennahme mehrmals bei meiner Frau gewesen,
00:32:34hat mit der Tee getrunken und Sie beraten.
00:32:36Er hat ja auch gesagt, dass die Lebenserwartung eines Kriegsgefangenen im Durchschnitt nur halb so hoch ist wie die anderer
00:32:41Leute.
00:32:42Ferner hat er ihr von der hohen Quote an Homosexualität und Impotenz unter ehemaligen Gefangenen berichtet.
00:32:46Und die Impotenz hat er besonders betont.
00:32:48Captain, das wird immer so gehandelt.
00:32:51Ich weiß, Sir. Er war der Meinung, dass er nichts als seine Pflicht tut.
00:32:54Er hat Sie auf das vorbereitet, was Sie würde durchmachen müssen.
00:32:57Ja, was Sie würde durchmachen müssen.
00:33:00Manchmal ist es besser, sowas lieber zu verschweigen.
00:33:03Ach, wissen Sie, Sir, das ist Schnee vom vergangenen Jahr.
00:33:08Sehen Sie, ich habe das Problem überwunden.
00:33:09Hören Sie, Captain, da waren doch sicher auch noch andere Faktoren daran beteiligt.
00:33:16Ja.
00:33:19Sie hat außerdem noch mit anderen gebumst, wenn Sie das meinen.
00:33:24Ja, das habe ich. Was haben Sie sonst noch?
00:33:26Was für ein Typ?
00:33:28Ja.
00:33:29Mit der Nummer drauf?
00:33:30Ist der registriert?
00:33:32Zum Kotzen!
00:33:33David!
00:33:34Ja?
00:33:35Ich muss dir was zeigen.
00:33:35Na ja, kriegst du was richtig.
00:33:38Okay, das habe ich.
00:33:39Das sind vier von den registrierten Terroristen.
00:33:42Und jetzt die anderen.
00:33:45Wer ist das?
00:33:46Das sind Studenten vor der amerikanischen Universität von Beirut.
00:33:50Ja.
00:33:50August 73.
00:33:52Ja, habe ich.
00:33:52Und das hier ist vom Januar 74.
00:33:58Mit Hilfe von Fotos werden wir die Frauen nie finden.
00:34:01Wenn schon, wir müssen trotzdem alles verlieren.
00:34:04Ich habe hier eine Kiste mit ein Dutzend Armeleitgewehren.
00:34:06Die ist dann hier vom Wilming in Delaware gefunden worden.
00:34:08Aha.
00:34:09Und der Küstenschutz hat ein privates Schnellboot vor Gelbisten abgefangen.
00:34:1232 Stäbe Dynamit, Schatz.
00:34:13Super.
00:34:14Weiter.
00:34:27Nacharkendi.
00:34:31Ja.
00:34:32Tschüss.
00:35:03Untertitelung des ZDF, 2020
00:35:32Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:03Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:32Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:39Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:45Untertitelung des ZDF, 2020
00:37:02Untertitelung des ZDF, 2020
00:37:03Untertitelung des ZDF, 2020
00:37:32Untertitelung des ZDF, 2020
00:37:34Untertitelung des ZDF, 2020
00:38:07Genau zur rechten Zeit
00:38:37Untertitelung des ZDF, 2020
00:38:39Untertitelung des ZDF, 2020
00:39:25Untertitelung des ZDF, 2020
00:39:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:39:33Das kann man wohl sagen, du Arsch.
00:39:35Das kann man nicht machen.
00:39:38Ich muss dich was fragen.
00:39:39Der Knabe da draußen, der uns geholfen hat.
00:39:42Der Käpt'n.
00:39:43Wie viel weiß er von dem Gesamtplan?
00:39:45Finde ich nicht irre nichts?
00:39:47Aber er kennt den anderen Japaner, den du in Beirut kennengelernt hast.
00:39:50Und der weiß alles.
00:39:52Möglicherweise.
00:39:53Jedenfalls wird er nicht reden.
00:39:55Nein, ganz gewiss nicht.
00:40:29Nein, ganz gewiss nicht.
00:40:41Das ist Mr. Kavakoff und Mr. Moschewski.
00:40:43Sie arbeiten mit mir an dem Fall.
00:40:44Jim Redner von unserer Dienststelle in Los Angeles.
00:40:46Gute Arbeit, Jim.
00:40:47Ich wusste nicht, ob Sie jetzt oder später kommen würden.
00:40:49Wir haben die erste Maschine genommen, als wir hörten, dass das Schiff unter libyscher Charter fährt.
00:40:52Okay, wir wollen das.
00:40:54Okay, wir kommen an Bord.
00:40:56Die Treppe links drauf, Sir.
00:41:19Ja, dafür wäre ich Ihnen wirklich dankbar, Officer.
00:41:21Es gibt bei Ware dieser Art einen sehr großen saisonbedingten Wertverlust.
00:41:25Bei jeder anderen Fracht wäre es...
00:41:27Bezeihung, Gentlemen.
00:41:28Nein, nein, ich will nicht noch mehr Leute auf meinem Schiff haben.
00:41:30Wer sind diese Männer?
00:41:31Wer sind Sie?
00:41:32Halten Sie uns nicht mit der Vorrede auf.
00:41:33Ich bin Corley von der FBI-Zentrale.
00:41:35Ich bin Lieutenant Doyle, Mr. Corley.
00:41:37Lieutenant?
00:41:37Und das ist Bill Dacati vom US-Zentrale.
00:41:38Guten Tag, Mr. Corley.
00:41:39Ich glaube nicht, dass wir lange zu tun haben.
00:41:40Wir haben bereits eine Routineuntersuchung vorgenommen.
00:41:42Ich sage es nicht gern zweimal, aber ich habe da draußen Weihnachtsartikel im Gesamtwert
00:41:46von 200.000 Dollar, die darauf warten, entladen zu werden.
00:41:49Und wenn die nicht bis Mittwoch in meinem Geschäft sind, bin ich ruiniert.
00:41:53Ich bin libyscher Vizekonsul.
00:41:56Der Kapitän war mit einer Durchsuchung einverstanden.
00:41:59Doch wenn er abgelehnt hätte, wäre er durchaus im Recht gewesen.
00:42:01Dieses Schiff ist japanisches Territorium.
00:42:04Käpt'n, was hat das Schnellboot dann bei Ihnen gewollt?
00:42:06Die Antwort des Kapitäns hat uns überzeugt.
00:42:08Wir haben ihn da wohl rausgebracht.
00:42:09So, was an seiner Antwort war denn so überzeugend für Sie?
00:42:11Das alte Seerecht.
00:42:12Das Schnellboot hatte keinen Treibstoff mehr.
00:42:14Ich habe nur dem Seerecht genügend gefahren.
00:42:16Und warum ist es dann geflohen?
00:42:17Das ist nicht meine Sache.
00:42:18Was weiß ich?
00:42:19Vielleicht war er ein Schmuggler.
00:42:20Wir verschwenden bloß unsere Zeit.
00:42:22Wozu?
00:42:22Nein.
00:42:23Sie verschwenden meine Zeit.
00:42:25Es ist gegen das Gesetz, wenn Sie mich hindern.
00:42:27Sie können ja bleiben und das Schiff ein zweites und ein drittes Mal durchsuchen.
00:42:30Ich gehe an Land.
00:42:31Hören Sie zu.
00:42:32Das ist mein Schiff.
00:42:33Meine Kabine.
00:42:34Und Sie verschwinden hier.
00:42:36Darf ich dann weiterlöschen?
00:42:37Aber ja, Mr. Moosley.
00:42:38Ich gebe Ihnen mein Wort, dass alles seine Richtigkeit hat.
00:42:40Das Recht zu erhalten.
00:42:41Sind Sie einverstanden, Lieutenant?
00:42:42Ja, ich habe.
00:42:43Gut, dann gehen wir.
00:42:44Es ist wundervoll zu sehen, wie das FBI durchgreift, Mr. Corley.
00:42:54Robert.
00:42:56Musst du dich allen gegenüber so unhöflich benehmen?
00:43:19Nun, Captain.
00:43:20Captain.
00:43:43Sie haben heute früh meine Frage nicht beantwortet.
00:43:47Warum hat das Boot abgedreht?
00:43:50Das Gesetz können Sie vergessen.
00:43:52Sowohl Land als auch Seerecht, Captain.
00:43:55Wir sind das Gesetz.
00:43:56Captain Takeawa, ich habe nicht die Absicht, Sie umzubringen.
00:43:59Nein, ganz bestimmt nicht.
00:44:00Aber Sie haben nur noch wenig Zeit, um zu antworten.
00:44:03Vielleicht bloß noch eine Minute.
00:44:05Keine Ahnung, warum das Boot abgedreht ist.
00:44:09Das ist mir völlig egal.
00:44:21Ich werde Ihnen jetzt die Kehle durchschneiden.
00:44:28Aber die Polizei ist am Keh.
00:44:30Also muss ich aufpassen, dass ich mir meine Sachen nicht blutig mache.
00:44:33Nein, nein, nein, nein.
00:44:36Tun Sie es nicht.
00:44:38Ich, ich rede.
00:44:41Robert.
00:44:42Er darf sich aufrecht hinsetzen.
00:44:52Robert.
00:44:54Warte vor der Tür.
00:44:57Robert.
00:45:10Machen Sie es sich so bequem wie möglich, Captain.
00:45:17Wer hat Sie bezahlt?
00:45:19Die Bank von Tripolis.
00:45:22In Hongkong.
00:45:25Wie viele Leute waren auf dem Schnellboot?
00:45:27Zwei.
00:45:29Männer oder Frauen?
00:45:31Ein Mann, eine Frau.
00:45:35Wie sahen Sie aus?
00:45:38Das weiß ich nicht.
00:45:40Wieso nicht?
00:45:42Sie trugen Masken.
00:45:46Welche Nationalität?
00:45:48Der Mann.
00:45:50Amerikaner.
00:45:51Die Frau hat nichts gesagt.
00:45:56Was haben Sie gelöscht und dann so verdammt eilig auf Ihr Schnellboot geladen?
00:46:01Sie haben zwölf Kisten gelöscht.
00:46:04Von denen jede vielleicht hundert oder zweihundert Pfund wurde.
00:46:23Ja?
00:46:25Ja, ich bin Captain Ogawa.
00:46:29Sie kommen früh aus Washington zurück erwartet.
00:46:31Es folgen Lokalnachrichten.
00:46:33Beamte des FBI, der Feuerwehr und der Polizei von Long Beach blieben bisher erfolglos bei ihren Bemühungen,
00:46:38die Explosionsursache an Bord des japanischen Frachters Tsumamaru herauszufinden.
00:46:42Kapitän Takeiaba war auf der Stelle tot, da sich die Explosion in seiner Kabine ereignete.
00:46:47Ein Mann mit israelischer Nationalität, der als David Kabakov identifiziert wurde,
00:46:51musste ins Queen of Angels Hospital eingeliefert werden,
00:46:53um dort gegen Schock und mögliche innere Verletzungen behandelt zu werden.
00:46:57Sein Zustand wird als zufriedenstellend bezeichnet.
00:46:59Außerdem gab es in der Stadt Kontroversen zwischen der Polizei und Rechten.
00:47:09Wie heißt Ihr Vater?
00:47:13Benjamin.
00:47:14Lebt er noch oder ist er tot, Mr. Kabakov?
00:47:17Er ist tot.
00:47:20Wie ist der Mädchen am Ihrer Mutter?
00:47:23Rachel.
00:47:26Geborene Rabinovich.
00:47:27Tot.
00:47:29Sind Sie verheiratet oder ledig?
00:47:34Ich war verheiratet.
00:47:37Geschieden oder verwitwet?
00:47:40Verwitwet.
00:47:42Brauchen Sie denn das alles?
00:47:44Tut mir leid, aber die Angaben zur Person brauchen wir.
00:47:47Naja.
00:47:49Kinder?
00:47:50Ja, drei.
00:47:53Leben Sie im Augenblick hier, Mr. Kabakov?
00:47:56Nein, meine zwei Jungs sind tot.
00:47:58Aber ich habe eine Tochter.
00:48:00Sie lebt in Jerusalem.
00:48:03Jerusalem, Israel.
00:48:05Danke, Mr. Kabakov.
00:48:08Gentlemen, wir wären Ihnen überaus dankbar, wenn Sie so bald wie möglich gehen würden.
00:48:14Vielen Dank, Schwester.
00:48:18Tja.
00:48:21Das wird Sie vielleicht interessieren, wie die Bombe gezündet wurde.
00:48:25Die Springlader war im Hörer befestigt und wurde zur Explosion gebracht durch eine spezielle Tonfrequenz am anderen Ende der Leitung,
00:48:31als das Opfer sich identifizierte.
00:48:32Ja, die Technik haben wir selber oft angewendet.
00:48:35Dumm, dass mir das nicht ein bisschen früher einfallen konnte.
00:48:40Ja, ich möchte Sie vor etwas warnen.
00:48:43In Ihrem eigenen Arbeitskreis in Israel nennt man Sie, wenn ich mich nicht irre, die Endlösung, nicht wahr?
00:48:50Der Mann, der die Dinge zum Abschluss bringen will.
00:48:53Egal wie.
00:48:54Es gibt doch Leute, die mir das ins Gesicht sagen.
00:48:57Hier werden Sie dazu keine Gelegenheit kriegen.
00:48:59Was immer Sie von unseren Methoden halten, Sie spielen nach unseren Regeln oder reisen ab.
00:49:04Und seien Sie froh, wenn man Ihre Ausreise erlaubt.
00:49:06Das ist mein Ernst.
00:49:08Und es betrifft Sie beide.
00:49:22Corley?
00:49:27Ja, ich komme sofort.
00:49:31Sie haben die Kabine nach Fingerabdrücken untersucht.
00:49:33Nichts.
00:49:35Wir sehen uns noch.
00:49:39Major, seien Sie froh, dass Sie noch leben.
00:49:46Fingerabdrücke.
00:49:48Es wäre richtig gewesen, ich hätte den Käpt'n gefragt, ob Sie auch so Masken auf Handschuhe trugen.
00:49:52Das hätte ich überprüfen sollen.
00:49:55So genau weiß ich es nicht.
00:50:20Robert, weißt du noch, wie du mir mal gesagt hast, Ben?
00:50:24Frieden, Frieden, wirklicher Frieden jemals in Israel sein sollte.
00:50:31Dann wüsstest du nicht, wie du weiterleben solltest.
00:50:34Sie müssten dich wie einen alten Militärhund einschläfern.
00:50:41Robert?
00:50:47Ich will nicht wie ein alter Militärhund eingeschläfert werden.
00:50:53Ich bin das, was die Amerikaner fertig nennen, verstehst du?
00:50:58Ich bin am Ende.
00:50:59Das musst du mir nicht erzählen, David.
00:51:04Erzähl das, wem du willst.
00:51:06Aber nicht mir.
00:51:09Doch, du bist der Einzige, mit dem ich darüber reden kann.
00:51:12Du weißt, ich habe 30 Jahre lang gemordet, Menschen umgebracht.
00:51:17Und was habe ich damit erreicht?
00:51:21Dieselbe Welt, die gleichen Kriege, die gleichen Feinde, die gleichen Freunde.
00:51:29Und die gleichen Opfer.
00:51:54Alle Anfragen sind an die Krankenhausverwaltung zu richten.
00:51:58Ich hätte das Mädchen töten sollen.
00:52:01Du hättest es sicher getan.
00:52:02Und ich, als ich so jung war, bestimmt auch.
00:52:06Was ich nicht weiß, ist, dass wenn ich morgen noch einmal die Chance hätte, abzudrücken,
00:52:14ob ich es dann wirklich könnte.
00:52:19Es haben sich Zweifel eingeschlichen.
00:52:22Das ist nicht gut.
00:52:31Jetzt, ähm...
00:52:35Jetzt hör mal zu.
00:52:38Du alter Hund.
00:52:44Ich werde mit Corley reden.
00:52:46Und ihm einen kleinen israelischen Rat geben.
00:52:54Dein Pech ist, David.
00:52:57Du weißt um die Probleme und kennst beide Standpunkte.
00:53:01Das ist nie gut.
00:53:05Schalom.
00:53:10Meine...
00:53:12Meine Mutter hat mal gesagt,
00:53:16jeder Mensch, der einen Nervenzusammenbruch hat,
00:53:20hat etwas in sich, das nicht gesund ist.
00:53:25Moishef.
00:53:28Scheibe.
00:53:45Scheibe.
00:53:46Vater Matthews, bitte melden Sie sich bei der Verwaltung.
00:53:49Ich wiederhole.
00:53:51Vater Matthews, bitte zur Verwaltung.
00:54:19Herr Robert Moschewski, bitte zum Telefon.
00:54:23Mr. Robert Moschewski.
00:54:25Kann ich das hier benutzen?
00:54:27Sicher.
00:54:29Hallo?
00:54:31Ja, ich finde es.
00:54:37Können Sie es wohl in zwei Stunden noch mal versuchen?
00:54:41Danke.
00:54:42Danke.
00:54:53Tschüss.
00:54:59Tschüss.
00:55:02Tschüss.
00:55:03Tschüss.
00:55:05Tschüss.
00:55:15Tschüss.
00:55:22Entschuldigen Sie.
00:55:26Entschuldigen Sie.
00:55:27Sie dürfen dort nicht rein.
00:55:28Und Sie dürfen überhaupt nicht hier sein.
00:55:31Besuchszeit ist vorbei.
00:55:32Ich bin die Nachtschwester.
00:55:34Ich bringe dem Patienten nur die Tabletten.
00:55:36Wenn Sie nichts dagegen haben, gehen wir jetzt runter und erkundigen uns.
00:55:41Wenn ich ihm seine Tabletten gegeben habe, bin ich bestimmt dazu bereit.
00:55:45Aber erst mal möchte ich...
00:55:46Nein, nein, nein, nein, nein, nein.
00:55:47Erst mal gehen wir runter, ja?
00:55:50Es macht mir zwar nur zusätzliche Arbeit, aber wenn Sie es wünschen.
00:55:53Sie können ja Ihr Tablett hier lassen.
00:55:55Es würde mir nicht dem Traum einfallen, es einfach hier zu lassen.
00:55:58Moschewski.
00:56:00Dr. Kuhl, bitte, ich bitte dich.
00:56:05Dr. Kuhl, bitte, ich bitte dich.
00:56:33Alle Sicherheitsveramten in den vierten Stoff.
00:56:36Alle Sicherheitsveramten in den vierten Stoff.
00:56:39Major, ist alles in Ordnung?
00:56:42Ja.
00:56:43Gott sei Dank.
00:56:47Ich muss Ihnen etwas sagen, Major Kamakow.
00:56:50Ihr Freund Moschewski wurde getötet.
00:56:53Man hat ihm Kaliumchlorid in die Halsschlagader injiziert.
00:56:57Es war eine Frau, die als Krankenschwester verkleidet war.
00:57:03Man hat ihn im Fahrstuhl des Krankenhauses gefunden.
00:57:09Ich habe veranlasst, dass alle offiziellen Stellen
00:57:13ein Fahndungsblatt von dieser Frau erhalten.
00:57:15Lassen Sie mich bitte allein, Mr. Colley.
00:57:17Ich habe einen Fahndungsblatt.
00:57:31Ich habe einen Fahndungsblatt.
00:58:07Untertitelung des ZDF, 2020
00:58:37ZDF, 2020
00:58:55Das Ladeverzeichnis von dem Schiff war leider falsch.
00:59:02Ich weiß nicht, wovon Sie sprechen.
00:59:08Die Frachtbriefe, die Sie dem Zoll gegeben haben, waren gefälscht.
00:59:13Entweder Sie packen jetzt aus und reden mal ein bisschen, oder Sie werden sterben.
00:59:26Also, blinzeln Sie, wenn Sie ja meinen, oder Sie sterben.
00:59:35Es waren zwölf Kisten auf dem Schiff.
00:59:39Zwölf, die entladen worden sind.
00:59:42Was enthielten Sie?
00:59:45Religiöse Statuen.
00:59:48Was war drin?
00:59:58Erzählen Sie was von der Frau. Wie hat sie ausgesehen?
01:00:03Sie trug eine dunkle Brille. Ich habe ihre Augen nicht gesehen.
01:00:07Ich habe ihre Augen gesehen.
01:00:10Wo wohnt sie?
01:00:13Ich will...
01:00:15Ich weiß nicht.
01:00:17Wie hat sie sich genannt?
01:00:19Garza.
01:00:23Wer hat sie Ihnen vorgestellt?
01:00:26Ich meine, wer war der Verbindungsmann?
01:00:29Wer war der Mann, der Sie bezahlt hat?
01:00:35Wird's bald, Mr. Musi.
01:00:38Sie werden jetzt sterben, wenn Sie nicht reden.
01:00:42Wer war der Mann, der Sie bezahlt hat?
01:00:44Wo lebt er?
01:00:46Wie gut kannte sie ihn?
01:00:49Mammut!
01:00:51Mammut El-Bernadi!
01:00:54Ägypter!
01:00:56Lebt jetzt in Tripolis!
01:01:10Mammut El-Bernadi!
01:01:14Lebt in Tripolis!
01:01:22Ich weiß nicht, warum.
01:01:25Ich glaube, ich werde Sie leben lassen.
01:01:30Ich glaube, ich freue mich mal.
01:02:20Oh, verdammt, siehst du den?
01:02:24Hey, was habt ihr hier zu suchen? Das ist Privatgelände, verstanden?
01:02:28Das wissen wir, deshalb sind wir ja hier.
01:02:31Wir vertreten ein großes Unternehmen in Los Angeles, das Interesse an diesem Fleckchen hat und eine Menge Geld investieren will.
01:02:37Syndikat, hä?
01:02:37Eine Art Konsortium, ja. Schließt du bitte die Batterie an. Ich danke dir, Kleines.
01:02:42Wenn Sie einverstanden sind, würden wir gern ein paar Fotos machen.
01:02:47Ja, Konsortium, hä? Ich hab gesagt, Sie sollen nicht verkaufen, es käme schon noch eine Gelegenheit.
01:02:52Wissen Sie, die Landung kostet natürlich nicht Seinigkeit.
01:02:54Aber sicher.
01:02:5625 Dollar.
01:02:57Die kriegen Sie auch.
01:02:58Oh, entschuldigen Sie.
01:03:00So was bezahlt man natürlich vorher.
01:03:03Hier sehen Sie, 25.
01:03:06Und hier sind weitere 25.
01:03:09Kaufen Sie sich einen Drink.
01:03:11Danke.
01:03:13Soll ich Ihnen was sagen, so ganz unter uns?
01:03:15Die haben das Gelände völlig verkaufen lassen.
01:03:17Wenn ich nicht eine Menge Extrastunden darauf verwendet hätte, das Dach abzustützen, dann würde die Bude ganz schön mies aussehen.
01:03:22Genau, dann würde die Schuppen wahrscheinlich noch schlechter aussehen als jetzt.
01:03:26Wissen Sie, was wir gern tun würden?
01:03:28Wir möchten mit den Aufnahmen gern da drin anfangen.
01:03:30Aber sicher, kommen Sie rein.
01:03:32Ach, sehr großartig.
01:03:34Ach, noch was.
01:03:35Die Gruppe, für die wir arbeiten, die würde Sie gern hier weiter beschäftigen.
01:03:41Hätten Sie Interesse?
01:03:42Ja.
01:03:42Sehr gut.
01:03:45Es sind diesen Sommer schon eine Menge Wanderbögel hier aufgeträumt.
01:03:49Hippies und Ausflüttler mit Hüttekochern.
01:03:51Ich habe Sie alle weggejagt.
01:03:54Hören Sie, wenn Sie hier drin fertig sind, weiß ich draußen ein paar prima Stellen, die Sie aufnehmen können.
01:03:59Das wäre schön.
01:04:00Wir haben eine gute Ausrüstung mit.
01:04:02Was?
01:04:06Sommerritter, was für eine tolle Kamera.
01:04:08Ja, irre nicht?
01:04:10Die ist brandneu.
01:04:15Okay, Schatz.
01:04:17Kann ich Ihnen irgendwer zur Hand geben?
01:04:19Nein, wir haben es gleich.
01:04:21Jetzt drunter.
01:04:22Langsam, langsam.
01:04:23Ja.
01:04:24Das ist eine Panoramakamera.
01:04:27Ist das möglich?
01:04:28Aha.
01:04:29Sagen Sie, es ist ziemlich dunkel hier drin.
01:04:31Hat das Ding überhaupt ein Blitzlicht?
01:04:33Ja, sicher.
01:04:35Hey, wenn Sie wollen, dann könnte ich mich vielleicht so hinstellen.
01:04:42Das gibt tief.
01:04:44Ey, das ist richtig gut.
01:04:47Passen Sie auf, wir machen Folgendes.
01:04:49Wie wäre es, wenn Sie die Hand da hinlegen?
01:04:51Also, die Pfeife beitren Sie im Mund?
01:04:54Oh, Schatz, ist das großartig.
01:04:56Jetzt kannst du los.
01:04:58Noch eine Sekunde, nur noch eine Sekunde so stehen bleiben.
01:05:02Wir stecken jetzt bloß noch die kleinen Dinge hier rein und schon sind wir soweit.
01:05:06Gut, so.
01:05:08Es funktioniert.
01:05:11Jetzt fertig.
01:05:12Bist du fertig?
01:05:13Wir sind gleich zurück.
01:05:15Bleiben Sie nur so stehen.
01:05:16Ruhig.
01:05:18Sie sehen fantastisch aus.
01:05:41Ich bin bereit.
01:05:58Ein völlig symmetrisches Streufeld.
01:06:01Michael!
01:06:03Michael!
01:06:06Auf beiden Seiten!
01:06:08Michael!
01:06:09Michael!
01:06:10Bitte, lass uns hier nicht mehr lange bleiben, bitte!
01:06:12Sieh dir das an, es funktioniert!
01:06:14Sieh es dir an, Schatz!
01:06:14Scheiße, bitte, lass uns gehen!
01:06:16Nein, verdammt noch mal, du sollst dir das ansehen.
01:06:18Wir gehen nirgendwo hin.
01:06:19Sieh dir das an!
01:06:19Sieh genau hin!
01:06:20Sieh es dir an!
01:06:21Das ist brillante Vorumgebung.
01:06:23Was fasst du davon?
01:06:24Weg gehen Sie da hin!
01:06:27Wir haben uns den Augenblick verdient, begreifst du das nicht?
01:06:29Wenn wir das große System auslösen, gehen wir beide mit drauf.
01:06:33Sieh doch hin.
01:06:36Das Vollkommenste, was es gibt.
01:06:37Tja, es ist einfach fantastisch!
01:06:43Die Geschosse sind nirgendwo gebündelt.
01:06:45Sie sind ganz gleichmäßig gestreut.
01:06:47Ganz gleichmäßig im Umkreis.
01:06:50Da, siehst du das?
01:06:52Spürst du das Licht auf deinem Gesicht?
01:06:54Oh, du siehst wunderschön aus.
01:06:57All die kleinen Löcher bilden ein Muster auf deinem Gesicht.
01:06:59Weißt du, was das bedeutet?
01:07:00Das bedeutet, dass jedes einzelne Geschoss in genau dem Bogen runtergekommen ist, wie es sollte.
01:07:06Du weißt, ich hatte mir Sorgen gemacht, dass ich sie zu dicht vor die Sprengladung gesetzt hätte und sie dadurch
01:07:11zerstört würden.
01:07:12Dann wäre alles umsonst gewesen.
01:07:14Nur die Wohlfahrt hätte sich um einige tausend Gehörlose kümmern müssen.
01:07:18Ach, mach nicht so ein langes Gesicht, mein Schatz.
01:07:20Wir sind spitze!
01:07:22Sieh doch hin, begreifst du immer noch nicht.
01:07:23Wir sind die Größten!
01:07:25Schatz, begreif doch endlich.
01:07:27An dem Tag, an dem wir das große System zünden, sind wir nur 30 Meter über dem Erdboden.
01:07:31Dicht über der 50-Jag-Linie.
01:07:33Siehst du, und das bedeutet 222.000 Geschosse und die töten 80.000 Menschen.
01:07:41So werden wir es schaffen, und zwar verdammt gut.
01:07:51Ja.
01:07:53So werden wir es schaffen.
01:07:55So werden wir es schaffen.
01:08:25Colonel Reat.
01:08:27Wir haben schon viel von einer mehr gehört, nicht wahr?
01:08:31Ich habe mir das Band angehört, das Sie mir zuschickten.
01:08:35Es war recht mutig von Ihnen, diesen Schritt auf eigene Faust zu wahren.
01:08:40Es war doch Ihre Idee.
01:08:42Habe ich recht?
01:08:44Ich kann Ihnen versichern, Colonel, dass niemand von meiner Seite weiß, dass ich in irgendeiner Weise Verbindung zu Ihnen aufgenommen
01:08:49habe.
01:08:50Ganz bestimmt nicht.
01:08:52Sie wollen, dass wir Ihre Arbeit machen.
01:08:57Warum?
01:09:03Wenn das eintrifft, wovon ich spreche, wird es für meine Pläne nicht besonders gut aussehen.
01:09:09Aber für Ihre kaum besser.
01:09:11Sie können sogar sicher sein, dass es am Ende für Sie schlimmer aussieht.
01:09:25Sie haben den Ruf skrupellos zu sein, Major.
01:09:28Haben Sie doch skrupell?
01:09:31Wenn die Sache, wie Sie sagen, tatsächlich so schlimm für uns stünde.
01:09:35Warum gehen Sie doch nicht teilen?
01:09:37Und wohnen sich in mir nicht aus?
01:09:40Colonel, wir haben schon manche Schlacht geschlagen.
01:09:42Wenn auch auf verschiedenen Seiten.
01:09:45Darunter waren ein paar Siege, aber auch ein paar Niederlagen.
01:09:48Wenn das eintrifft, haben wir beide eine Niederlage zu verbuchen.
01:09:53Wenn ich mich nicht irre, hegt auch Ihre Regierung keine Sympathie für Terroristen.
01:09:59Nehmen wir an.
01:10:02Ich erkläre mich einverstanden.
01:10:06Was erwarten Sie dann von uns?
01:10:09Wissen Sie, ich möchte eine Fotografie von dem Mädchen auf dem Band und einen Lebenslauf.
01:10:13Sie werden es schon irgendwie auftreiben.
01:10:15Möglicherweise über den Mann in Tripolis.
01:10:18Er war Ägypta, Sie haben ihn ausgewiesen.
01:10:20Sie haben zu 100 Quellen Zutritt, Informationsquellen, an die ich nicht drankomme.
01:10:24Aber Sie müssen mit mir zusammenarbeiten, und zwar gleich jetzt.
01:10:29Nur weil Sie die Vorgesetzten Ihrer Botschaft nicht konsultiert haben,
01:10:32bedeutet das nicht, dass Sie von mir erwarten dürfen, dass ich übereilt oder unbesonnen hatte.
01:10:38Vorhin sprachen Sie von mutig.
01:10:44So leid es mir tut.
01:10:45Ich hatte eigentlich nicht die Absicht zu drohen, aber jetzt muss ich es.
01:10:51Vor fünf Minuten hatten Sie noch die Wahl.
01:10:56Jetzt ist sie vertan.
01:10:59Wenn Sie nicht helfen wollen, dann haben Sie möglicherweise das Blut vieler Menschen vergossen, die unschuldig starben.
01:11:06Also, wenn Sie mir nicht helfen wollen,
01:11:10dann werde ich unsere Unterhaltung weltweit bekannt werden lassen.
01:11:18Guten Tag, Köbekow.
01:11:25Küst Maps
01:11:26Grüße
01:11:26Grüße
01:11:30Untertitelung des ZDF, 2020
Kommentare