- vor 3 Minuten
Film,
Deutsch,
deutsch,
german,
German,
ganzer Film,
Film,
kostenlos,
kostenlos anschauen,
Filme online
Filme schauen,
Ganzer Film Deutsch,
Ganzer Film,
Filme ansehen,
Filme streamen,
Filme kostenlos,
HD Filme,
Deutsch Film,
Movie Deutsch,
Stream Filme Deutsch,
German full movie,
Watch full movie,
Movie streaming,
Ganzer Film in voller Länge
HD Film Deutsch,
Stream kostenlos,
Neue Filme 2025,
Aktuelle Kinofilme online,
Filme legal anschauen,
Kostenlose Filme 2025,
Voller Film,
Blockbuster Deutsch,
GanzerFilm,
Deutsch,
Kostenlos,
Stream2025,
FilmOnline,
FilmeInVollerLänge,
MovieDeutsch,
FilmeSchauen,
HD,
Deutsch,
deutsch,
german,
German,
ganzer Film,
Film,
kostenlos,
kostenlos anschauen,
Filme online
Filme schauen,
Ganzer Film Deutsch,
Ganzer Film,
Filme ansehen,
Filme streamen,
Filme kostenlos,
HD Filme,
Deutsch Film,
Movie Deutsch,
Stream Filme Deutsch,
German full movie,
Watch full movie,
Movie streaming,
Ganzer Film in voller Länge
HD Film Deutsch,
Stream kostenlos,
Neue Filme 2025,
Aktuelle Kinofilme online,
Filme legal anschauen,
Kostenlose Filme 2025,
Voller Film,
Blockbuster Deutsch,
GanzerFilm,
Deutsch,
Kostenlos,
Stream2025,
FilmOnline,
FilmeInVollerLänge,
MovieDeutsch,
FilmeSchauen,
HD,
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:00:58Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:58Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:58Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:19Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:48Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:55Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:12Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:51Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:25Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:54Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:13Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:51Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:58Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:48Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:18Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:49Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:55Untertitelung des ZDF, 2020
00:09:47Untertitelung des ZDF, 2020
00:10:17Untertitelung des ZDF, 2020
00:10:46Untertitelung des ZDF, 2020
00:11:17Untertitelung des ZDF, 2020
00:11:21Untertitelung des ZDF, 2020
00:11:55Untertitelung des ZDF, 2020
00:11:57Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:14Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:16Untertitelung des ZDF, 2020
00:13:07Untertitelung des ZDF, 2020
00:13:38Untertitelung des ZDF, 2020
00:13:44Untertitelung des ZDF, 2020
00:13:50Untertitelung des ZDF, 2020
00:14:10Untertitelung des ZDF, 2020
00:14:24Untertitelung des ZDF, 2020
00:14:41Untertitelung des ZDF, 2020
00:15:01Untertitelung des ZDF, 2020
00:15:03Untertitelung des ZDF, 2020
00:15:38Untertitelung des ZDF, 2020
00:15:42Untertitelung des ZDF, 2020
00:15:44Untertitelung des ZDF, 2020
00:16:04Untertitelung des ZDF, 2020
00:16:06Untertitelung des ZDF, 2020
00:16:54Untertitelung des ZDF, 2020
00:17:09Ike, ich wollte...
00:17:10Entschuldige, du siehst doch.
00:17:13Und nun präsentiert Ihnen das Paragon voller Freude und für wenig Geld die ungewöhnliche, unvergleichliche...
00:17:20Und ich denke, da werden Sie mir zustimmen. Einmalige Take-It-Easy!
00:17:26Take-It-Easy! Du bist wirklich einmalig!
00:17:48Ich habe wieder Mist gemacht.
00:17:52Tut mir leid, Ike. Ich hoffe, wir bleiben Freunde.
00:18:01Ja, das bleiben wir.
00:18:03Wirklich?
00:18:04Ja, wirklich.
00:18:34Ich werde dir die Kerle machen, die ich hier liebte.
00:18:35Jeden Abend an. Wahrscheinlich denken Sie, dass, weil du für sie tanzt, sie anschließend auch mit dir ins Bett steigen
00:18:43können.
00:18:46Kriegst du viele Angebote?
00:18:48Richtig!
00:18:51Ich glaube, es ist nicht leicht für einen Mann. Du weißt schon, was ich meine.
00:18:56Ich bin nicht so eine.
00:18:58Schön, das zu hören.
00:19:09Gehen wir zusammen aus?
00:19:11Stich, das war's.
00:19:25Stich, das war's.
00:19:28Das war's.
00:20:00Bis später, Ike.
00:20:07Ich muss Sie sprechen.
00:20:09Und ich muss arbeiten.
00:20:11Es dauert bestimmt nicht lange.
00:20:13Gästen ist es nicht erlaubt, die Bühne zu betreten.
00:20:15Ich bin aber kein Gast.
00:20:17Dann sollten Sie vielleicht lieber gehen.
00:20:20Also gut. Was kostet ein Tanz?
00:20:2320 Dollar.
00:20:2520?
00:20:26In bar, bitte.
00:20:3217?
00:20:3419?
00:20:39Das Kleingeld.
00:20:43Ich kann Sie behalten.
00:20:45Gehen wir.
00:20:54Ich kann Sie behalten.
00:20:58Ich kann Sie behalten.
00:21:02Ich weiß nicht, wie Sie sich tun.
00:21:07Es geht.
00:21:24Wo waren Sie in der letzten Nacht?
00:21:27Sie wollten doch den Tanz.
00:21:29Ist meine Sache. Fragen machen mich an.
00:21:32Ich brauche ihr nicht zu antworten.
00:21:34Sie können es hier tun oder in meinem Büro.
00:21:37Ich war zu Hause und schlief.
00:21:38Wohin wollten Sie mit Victoria?
00:21:42Das ist gemein.
00:21:43Sie sehen übrigens nicht aus, als hätten Sie viel geschlafen.
00:21:46Wollen Sie mich einsperren?
00:21:48Ich denke noch drüber nach.
00:21:49Shady, Ihr Tanz war nicht einen Dollar wert.
00:21:52Reklamation beim Manager.
00:22:12Bremskar
00:22:14khiero
00:22:28Die Dinger bringen sie um. Zu viel Chemie drin.
00:22:36Die hier sind besser.
00:22:41Reiner Tabak.
00:22:52Sie sind anders, als die meisten wollen.
00:22:54Wie viel kennen Sie?
00:22:57Ach, einige ist doch nicht so wichtig.
00:23:00Warum humpeln Sie?
00:23:03Haben Sie sowas schon mal gesehen?
00:23:08Keiner weiß, wie Victoria ermordet wurde.
00:23:10Sie hatten Ihr Blut an der Hose und Sie reagierten nicht sonderlich klug auf eine Kopie der Mordwaffe.
00:23:16Was machen wir jetzt?
00:23:18Was?
00:23:19Ich gehe mit Ihnen essen.
00:23:44Hallo, Charlie.
00:23:45Charlie, kannst du ein Stück rücken?
00:23:48Hey, Bulle. Wollt ihr ein Bier?
00:23:51Komm, Mo.
00:23:53Zwei Spezial mit Kraut. Chili extra. Nicht zu fett.
00:23:57Weshalb spielen Sie mit mir?
00:24:02Danke, Mo.
00:24:08Ich spiele nicht. Ich höre nur zu.
00:24:11Ich sah so eine Rasierklinge, aber nur im Traum.
00:24:14Denken Sie, ich war's?
00:24:16Sie vergessen noch das Blut.
00:24:19Ich fand sie doch schon letzte Nacht.
00:24:21Ich muss sie berührt haben.
00:24:23Denken Sie, ich bin unschuldig?
00:24:25Charlie, Ohren zu.
00:24:31Ich trau meinem Instinkt.
00:24:35So, der Instinkt.
00:24:37Heißerfeger.
00:24:45Ist immer nett, dich zu sehen, Decker.
00:24:53Wissen Sie, dass Sie eine Damenjacke tragen?
00:25:01Diese Damenjacke ist ein Andenken von meiner Frau.
00:25:07Sie ist das Einzige, was sie mir ließ.
00:25:15Hier ist Sergeant Decker. Bin über die Zeit.
00:25:18Schön, dass Sie sich melden.
00:25:19Sie sind schon zwei Stunden drüber.
00:25:21Wie bekommen Sie die Zeit?
00:25:22Schönen Abend.
00:25:39Warum glauben Sie mir?
00:25:46Wissen Sie, dass die Aura eines Menschen durchs Feuer sichtbar wird?
00:25:50Ihre ist klar und blau, ohne gelben Lügendunst.
00:25:54Wirklich?
00:25:57Sind Sie wirklich so naiv?
00:25:59Das ist nicht fair.
00:26:01Einmal testen Sie mich, dann belügen Sie mich.
00:26:03Was wollen Sie eigentlich von mir?
00:26:05Sie sind ein toller Mann für mich, hm?
00:26:20Sie sind ein toller Mann für mich.
00:26:24Sie sind ein toller Mann für die Zeit.
00:26:25Das ist nicht so, dass wir mich verhalten sind.
00:26:26Sie sind ein toller Mann für die Zeit,
00:26:39aber es ist nur nicht so, dass ich mich verhalten habe,
00:26:40wie vor dem Lügendunst.
00:27:04Tut mir leid, ich kann nicht.
00:27:06Ich kenne den Grund. Sie denken, die ist schlecht, aber ich bin keine Nutte.
00:27:11Ich dachte, macht nichts.
00:27:16Shady!
00:27:48Ich dachte schon, du wärst tot.
00:27:50Ach, du.
00:27:51Ich wollte dich abholen, aber du warst ja nicht mehr da.
00:27:54Da macht man sich seine Gedanken.
00:27:56Ich bin unmöglich. Ich hätte anrufen sollen, Entschuldiger.
00:27:59Wo warst du?
00:28:01Ich musste nachdenken. Ist nicht so wichtig.
00:28:07Kleines Biest.
00:28:17Cheryl, hilf mal.
00:28:19Im System steckt leider ein Virus.
00:28:21Jedes Mal, wenn man eine Information braucht, wird man darüber informiert, wie viele Einkaufstage es noch bis Weihnachten sind.
00:28:27Na und, wie viele Tage sind's?
00:28:29Was fragst du? Du hast doch noch nie für jemanden ein Geschenk gekauft.
00:28:3293.
00:28:33Was?
00:28:3593 Tage bis zum Fest.
00:28:37In sich haben wir dieses digitale ID-Programm und müssen noch bis Weihnachten warten und müssen benutzen.
00:28:47Hübsch. Werden wir eine Modellagentur?
00:28:50Nette Idee.
00:28:53Lass dir von einem Doktor der Gerichtsmedizin eine Vitamin B12-Spritze geben.
00:28:58Mir brennt mein Hintern immer noch wie Feuer.
00:29:00Äh, die Rasierklingenschnitte an dem Mädchen.
00:29:03Da waren Spuren von Speichel.
00:29:05Wir hätten es schon eher gewusst, aber meine Laborantin legte das Resultat unter Urin ab.
00:29:10Die Frau ist ein totaler Ausfall.
00:29:12Aber ich krieg keine Besserung.
00:29:14Halten Sie sich zurück. Sie sprechen über meine Nichte.
00:29:17Ja, ich weiß. Mach nur Spaß.
00:29:19Ich kann Sie schon sehen, die Schlagzeile.
00:29:22Vampirkiller. Erst Schnitt, dann Biss.
00:29:26Cheryl, ist das was Interessantes?
00:29:32Shady, unter anderem bekannt als Margaret Allwright, befand sich einige Zeit im State Hospital.
00:29:37Scheinbar drehte sie durch, als ihr Freund sie umbringen wollte.
00:29:40Was hat sie getan?
00:29:41Hat ihn aufgeschlitzt mit einem Büchsenöffner, glaube ich.
00:29:45Sie sagte, sie hätte einen Blackout gehabt und könne sich an nichts mehr erinnern.
00:29:48Und ihre Mitbewohnerin?
00:29:51Oh, Cassandra, auch gut bekannt als Elizabeth Osley.
00:29:55Nichts weiter. Bestimmt eine illegale Ausländerin. Weitere Informationen über die Damen vielleicht morgen.
00:30:05Vielleicht nächstes Jahr. Bis später.
00:30:08Ich kann es kaum erwarten, auch mein Foto dort zu sehen.
00:30:11Als Poster für die Bernardiner-Staffel?
00:30:13Nein, im Playboy gibt es doch wieder diese Bilderserie Frauen in Uniform.
00:30:18Ich muss noch mein Gewehr ölen.
00:30:22Ich verabschiede mich auch.
00:30:25Weißt du, diese Schnitte sind wirklich seltsam.
00:30:28Kurz, scharf und halbkreisförmig.
00:30:35Ja.
00:30:37Ja.
00:30:41Ja.
00:30:43Ja.
00:30:43Nein, nein.
00:30:45Das war's.
00:31:35Alles in Ordnung?
00:31:36Ich bin okay. Und du?
00:31:38Ja, ja.
00:31:40Was ist wieder mit Ike?
00:31:41Er ist hormonell ein bisschen gestört.
00:31:43Sicher braucht er dringend eine Puppe.
00:31:45Wie würde er gleich vergewaltigen?
00:31:46Na, wisst ihr was? Ich bin verlobt.
00:31:53Danke euch für den großen Applaus.
00:31:56Gibt es für die Hochzeit ein festes Datum?
00:31:59Gratulation.
00:32:00Wirklich.
00:32:01Arschloch.
00:32:02Leck mich.
00:32:03Wo ist eigentlich dein Gür?
00:32:05Das in... wo war's noch?
00:32:06Oh, ich hab's vergessen.
00:32:08Ach nein, du hast es mir ja nie erzählt.
00:32:11Du weißt es ja nicht.
00:32:12Du erinnerst dich an deinen letzten Typen?
00:32:14Der Verlobte Nummer 1000?
00:32:16Aber das ist ja eine Ewigkeit her.
00:32:19Mindestens eine Woche.
00:32:20Denkt keiner von euch daran, dass unsere Freundin tot ist?
00:32:23Ihr macht einfach so weiter, als sei nichts geschehen.
00:32:27Was erwartest du denn?
00:32:46Ich hörte, man weiß mehr von einer Frau, wenn man sie drei Minuten allein beobachtet,
00:32:50als wenn man drei Jahre mit ihr lebt.
00:32:54Was besagt das?
00:32:58Dass schlaue Sprüche auch nicht weiterhelfen.
00:33:08Wo ist denn Ihre Damenjacke?
00:33:11Ich wollte eine neue.
00:33:13Ich bekam zu viel Blumen von den süßen Knaben.
00:33:16Lieben Sie Schulterpolstern?
00:33:19Wie sind Sie bloß Bulle geworden?
00:33:21Ich meine, da braucht man doch auch Psychologie, oder?
00:33:24Wie ist das nackt, dazustehen vor 100 Männern?
00:33:28Das hängt von der Air Condition ab.
00:33:30Sie sind dran.
00:33:32Ich scherze nur.
00:33:34Shady, warum tanzen Sie hier?
00:33:37Danke.
00:33:38Wofür?
00:33:39Für das Wort Tanz.
00:33:41Ich möchte mich bei Ihnen entschuldigen.
00:33:43Ja, aber ich gehe jetzt zurück zur Arbeit.
00:33:45Wann nannte Sie jemand zuletzt Margaret?
00:33:48Lassen Sie mich gehen.
00:33:49Der von innen verletzte Mann, wer war das?
00:33:51Oh, jetzt bin ich wieder suspekt, hm?
00:33:53Wo bleibt nur Ihr Instinkt?
00:33:55Ich vertraue meinem Instinkt nicht mehr.
00:34:03Ich rannte mit ihm von zu Hause weg.
00:34:05Ich war 15.
00:34:08Er gab mir meinen ersten Job als Tänzerin.
00:34:11Es war in einem Nachtclub in der Nähe vom Flughafen.
00:34:15Er war sehr eifersüchtig.
00:34:18Er gab mir zwar den Job, aber dass andere mich ansahen, machte ihn wahnsinnig.
00:34:22Er schloss mich für Tage ein, schlug mich.
00:34:26Manchmal glaubte ich sogar, er würde mich töten.
00:34:28Irgendwann bin ich wohl durchgedreht oder so.
00:34:31Man sagte mir, dass ich ihn ernsthaft verletzt hatte.
00:34:35Ich kann mich wirklich nicht erinnern.
00:34:39Was ist mit Ihnen?
00:34:43Ihrem Bein.
00:34:51Ich wurde von einer Kugel getroffen.
00:34:54Das war bei einem Polizeieinsatz.
00:34:56Ich kam zu diesem kleinen, dreckigen Minimarkt.
00:35:00Dieser Junge kam mit einem Gewehr heraus,
00:35:02größer als er selbst.
00:35:05Ich gab mich zu erkennen,
00:35:07sagte ihm,
00:35:08wirf die Waffe weg.
00:35:11Er tat's nicht.
00:35:18Das Kind war höchstens zwölf Jahre alt.
00:35:23Ich konnte nicht abdrücken.
00:35:28Er hatte das Problem nicht.
00:35:33Sieht nur aus, als hätte ich zwei Beine.
00:35:37Die Hälfte von dem einen
00:35:39ist Plastik.
00:35:43Ich habe versucht,
00:35:45es vor Ihnen zu verbergen.
00:35:47Aber
00:35:49es hat keinen Sinn.
00:35:51Das Kugelich.
00:36:10Ich bin eine immerhinne.
00:36:11Ich bin froh.
00:36:11Mal funktionieren.
00:36:11Ich bin froh.
00:36:15Machen45- Australia
00:36:15Ich bin froh.
00:36:20Mein schwer zu sein,
00:36:42Nein, Herr.
00:36:47Los, komm.
00:36:49Gleich hier.
00:36:50Ich kann nicht.
00:36:52Doch, du kannst.
00:37:13Du fühlst dich wunderbar an.
00:37:18Ich kann nicht.
00:37:31Musik
00:37:58Musik
00:38:31Musik
00:39:02Musik
00:39:21Musik
00:39:26Musik
00:39:28Musik
00:39:28Musik
00:39:32Musik
00:39:34Musik
00:39:46Musik
00:39:48Musik
00:39:48Stars are shining down on us, we've got no time to waste, a thousand eyes of night time won't help
00:40:03us, find a way, to hold our love to you.
00:40:11Hier ist es nicht erlaubt zu essen.
00:40:13Tja, und wo ist es deiner Meinung nach, erlaubt zu essen?
00:40:15Vor drei komme ich nicht raus aus diesem Stall. Ich schlafe den halben Tag und nachmittags muss ich zum Unterricht.
00:40:21Geh weg mit dem Zeug hier.
00:40:36Weinst du das? Das riecht so seltsam.
00:40:39Was?
00:40:39Ich denke, es ist schlecht geworden oder so ähnlich.
00:41:04Ich hoffe, Sie denken auch daran, Ihr Kondom wegzumachen.
00:41:09Sonst rutscht noch ein Gast darauf aus und bricht sich sein Genick.
00:41:13Mantra.
00:41:24Du warst großartig.
00:41:26Ich ruf an.
00:41:29Du warst großartig, wirklich.
00:41:33Ich ruf an.
00:41:34Bitte, Mantra.
00:41:34Du warst ein richtiger Hengst.
00:41:36Du warst ein richtiger Hengst.
00:41:41Ist denn hier jeder scharf auf meine Freundin?
00:41:44Sie war doch zu schön.
00:41:48Was ist los?
00:41:49Ein Lärmkränzchen kommt wieder auf den Teppich, okay?
00:41:51Ich musste meinen Schönheitsstanz abbrechen, denn ein Gerl wollte Bier.
00:41:55Biest, Biest, Biest.
00:41:57Oh, kommt, lass uns an die Arbeit gehen.
00:42:00Du warst dem Alter.
00:42:11Biest, Biest.
00:42:16Biest, Biest.
00:42:18Werdig, bicht.
00:42:22Bist, Biest, Biest.
00:42:25Biest, Biest, Biest.
00:42:26Biest, Biest, Biest, Biest, Biest, Biest.
00:42:29Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:43:25Oh, oh, oh, oh.
00:43:44Oh, oh, oh, oh, oh.
00:43:56Oh, oh, oh, oh, oh.
00:44:06Oh, oh, oh, oh, oh.
00:44:42Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:45:04Oh, oh, oh, oh.
00:45:15Oh, oh, oh, oh, oh.
00:45:22Oh, oh, oh, oh, oh.
00:45:31Oh, oh, oh, oh, oh.
00:46:02Oh, mein Gott.
00:46:21Was hast du wieder geträumt?
00:46:25Mantra.
00:46:37Hier ist Mantra, dann lassen Sie bitte eine Nachricht, ich rufe zurück.
00:46:41Sie ist oft unterwegs.
00:46:45Schluss jetzt! Wir wissen doch gar nichts.
00:46:53Hast du nicht auch ein bisschen Angst vor mir?
00:46:58Nein.
00:47:03Was kann ich nur machen?
00:47:05Nichts.
00:47:07Wir tun einfach so, als wäre alles ganz normal.
00:47:10Mantra ist so unzuverlässig.
00:47:12Vielleicht hat sie die Nacht mit irgendeinem Typen verbracht.
00:47:15Sie muss erst am Nachmittag arbeiten.
00:47:17Was ist, wenn es nicht so ist?
00:47:19Dusch dich erst mal, ich kümmere mich dann um alles andere.
00:47:22Antworte mir!
00:47:25Ich weiß es nicht.
00:47:35Ach, Gott.
00:47:53Warte mal.
00:47:56Basierklinge.
00:47:57Genau.
00:48:03Ein Penny für deine Gedanken.
00:48:05Du wärst enttäuscht über mich.
00:48:09Ich habe gehört, die Jungs da oben eine Treppe weiter sind nicht begeistert über den Papierberg, den dieser Fall erzeugt.
00:48:15Was zur Hölle wollen die von mir?
00:48:17Ein Leiter trägt Verantwortung.
00:48:19Was erwarten die nur? Soll ich was erfinden?
00:48:24Ich sehe dich später.
00:48:54Ich sehe dich später.
00:49:35Untertitelung des ZDF, 2020
00:50:03Untertitelung des ZDF, 2020
00:50:34Untertitelung des ZDF, 2020
00:51:04Untertitelung des ZDF, 2020
00:51:34Untertitelung des ZDF, 2020
00:51:34Sie ist bestimmt bei ihrem neuen Freund.
00:51:37Ist er gut?
00:51:37Ich weiß nicht, ich sah ihn nie.
00:51:39Ich glaube, ich habe mal seinen Wagen gesehen, war falsch geparkt.
00:51:43Ich gehe hin.
00:51:47Hallo?
00:51:47Hallo, hier spricht Sergeant Walker vom Los Angeles Police Department.
00:51:51Wir haben heute Morgen eine Tentrin mit dem Namen Mantra Tod aufgefunden.
00:51:56Wir brauchen eine Identifikation.
00:51:58Jeder, der sie kennt, ist wichtig.
00:52:00Falls Sie also jemanden da haben, der bereit ist, uns zu helfen...
00:52:04You look love and your expression, your compassion.
00:52:09Oh, I know how you feel in my life.
00:52:15Our love is all that's real.
00:52:19What a feeling shared by two people, you and me.
00:52:29Zuletzt sahen Sie Kassandra und die wunderbare Shady.
00:52:32Es war sicher eine kühle Darbietung, die über die Grenzen des Gewohnten hinausging.
00:52:38Okay.
00:52:39Was ein Moment, das kam eben.
00:52:41Mantra Tod aufgefunden.
00:52:46Geschmacklos.
00:52:48Sie ist...
00:52:50Was?
00:52:51Sie ist wirklich...
00:52:55Sie ist tot?
00:53:15Sie ist tot.
00:53:19Sie ist tot.
00:53:21Sie sind tot.
00:53:32Sie sind tot.
00:53:48Du bist ein Kindskopf.
00:53:51Es war nur so ein Gedanke.
00:53:56Was war?
00:53:59Gar nichts.
00:54:00Wenn ich du wäre, würde ich mal meinen müden Arsch anheben, auf die Straße gehen, um was banal Praktisches zu
00:54:06tun.
00:54:06Zum Beispiel Beweise sammeln, jemandem auf der Spur sein.
00:54:10Normalen Polizeikram. Sieht einfach besser aus.
00:54:14Sheryl, du kommst doch nicht ohne Grund hierher.
00:54:17Ich habe mich mal in der Stadt etwas umgesehen und ein paar Akten durchgestöbert.
00:54:21Hab noch was gefunden über diese Bande.
00:54:23Schieß los.
00:54:24Diese Mädchen sind fürs Gesetz keine Unbekannten. Verkehrsdelikte, falsches Parken, Trunkenheit am Steuer.
00:54:31Und die eine, weißt du, sie nennen sie Ticket Easy.
00:54:35Sie hat einen Monat in County verbracht, weil sie in der anderen Ball die Därme aus dem Leib geprügelt hat.
00:54:40Sie ist auf Bewährung nach irgendwas und sie ist reif für harte Zeiten.
00:54:47Jetzt wird's spannend.
00:54:49Du kennst den DJ Ike?
00:54:52Ja.
00:54:52Er hat anscheinend den idealen Job gefunden.
00:54:55Er beobachtete, wie Frauen sich auszogen. Ein Spanner.
00:54:59Festgenommen, aber keine Verurteilung.
00:55:02Ich liebe dich.
00:55:05Entschuldige mich, Süße.
00:55:06Entschuldige mich, Süße.
00:55:36Entschuldige mich, Süße.
00:56:12Entschuldige mich, Süße.
00:57:04Untertitelung des ZDF, 2020
00:57:06Hallo Hulk, bist du's? Hier ist Mutter.
00:57:09Werde nicht gleich wütend.
00:57:11Aber Vater und ich sind besorgt wegen des Mädchens, das du heiraten willst.
00:57:15Shady?
00:57:17Was ist denn das für ein Name?
00:57:19Wir wollen ja nur wissen, wo sie herkommt.
00:57:21Und wir hätten uns gerne mal mit ihren Eltern unterhalten.
00:57:24Ich ahne, dass du schon wieder wütend bist.
00:57:26Wir wollen doch nur mal mit ihnen reden.
00:57:28Ruf mich morgen früh an.
00:57:39Abteilung 18, bitte.
00:57:45Ja?
00:57:46Hey, Sheryl, hier ist Decker.
00:57:47Ich brauche unbedingt einen Durchsuchungsbefehl für Ike, den DJ im Club.
00:57:51Was gefunden?
00:57:53Sehr wichtige Informationen.
00:57:55Du bist in seine Wohnung eingebrochen. Vergiss es, Decker.
00:57:58Ich bitte dich, Sheryl.
00:58:00Was soll ich unseren Vorgesetzten erzählen?
00:58:02Ach, erzähl irgendwas.
00:58:05Was?
00:58:33Ich brauche es.
00:58:59Ich blute.
00:59:01Warum starren Sie mich so an?
00:59:03Sie ist gut trainiert, hat fünf Brüder.
00:59:05Was machen Sie hier?
00:59:08Ich nehme an, Sie sind take it easy, richtig?
00:59:10Sagen Sie easy.
00:59:11Und Sie der so?
00:59:12Ja.
00:59:17Wissen die Damen, wo Shady ist?
00:59:19Warum?
00:59:21Ich mache mir Sorgen.
00:59:22Bestimmt bei Cassandra.
00:59:24Cassandra.
00:59:24Vielleicht sind Sie mit dem Auto weg.
00:59:26Das hilft Cassie gegen Depressionen.
00:59:28Wieso ist die Tür nicht verschlossen?
00:59:30Ich weiß nicht.
00:59:31Wir kamen durch die Küchentür.
00:59:32Cassandra gab mir den Schlüssel.
00:59:34Ich kümmere mich um die Pflanzen.
00:59:36Ich sehe keine.
00:59:38Ja, ist nicht viel zu tun.
00:59:40Bessel, die Autoschlüssel.
00:59:41Was, Sie gehen allein?
00:59:42Ich bin vorsichtig.
00:59:44Sei liebevoll mit meinem Auto.
00:59:46Ich mache dir keine Sorgen.
00:59:47Ich hole dich im Vormittag ab.
00:59:49Vielleicht komme ich auch früher.
00:59:50Bin ich entschuldigt?
00:59:51Hier, meine Nummer.
00:59:53Ich brauche keine Bullen.
01:00:00Man weiß nie.
01:00:02Wenn Sie Shady sehen, sie soll anrufen.
01:00:06Klar.
01:00:08Und sind die beiden zurück, dann lassen Sie nur noch Easy rein.
01:00:10Auch niemanden, den Sie kennen.
01:00:12Hey, eine Vermutung?
01:00:15Ich weiß noch nichts.
01:00:17Sie sollten besser abschließen.
01:00:19Wie Sie meinen.
01:00:33Wie Sie meinen.
01:00:53Ich muss Decker anrufen.
01:00:55Wie?
01:00:57Den Bullen.
01:00:59Du wirst den heute kaum noch erreichen.
01:01:00Er ist morgen.
01:01:02Ich werde nicht schlafen.
01:01:05Ich verspreche es dir.
01:01:15Hey, Doktor.
01:01:17Nicht weggehen.
01:01:17Decker.
01:01:18Ich bin hier seit 14 Stunden.
01:01:20Ja, gut.
01:01:21Halt mal deine Reagenzgläser bereit.
01:01:23Ich bringe dir was Schönes.
01:01:25Ich verspreche es dir.
01:01:55Was machst du denn noch hier?
01:01:58Scheiße.
01:01:59Mein Freund trifft sich mit seinem Weib.
01:02:02Du kannst nicht bleiben.
01:02:03Bitte.
01:02:04Nicht heute Nacht.
01:02:06Aber ich habe mein Auto nicht.
01:02:08Du sitzt wohl wieder auf dem Trockenen.
01:02:13Ich würde gern bei euch bleiben.
01:02:16Sie ist sicher hier, nicht wahr?
01:02:19Sie kann sich mit mir unterhalten und beim Packen helfen.
01:02:22Vielleicht packe ich auch meine Sachen.
01:02:24Hier, hier hält mich sowieso nichts.
01:02:26Ich könnte jetzt zurück nach Minnesota.
01:02:28Ich mache Tee.
01:02:31Ich fühle mich besser, wenn ich Staub sauge.
01:02:34Als Kind war das die einzige Möglichkeit, um das Geschrei der Mutter nicht zu hören.
01:02:37Oh, ist der Kessel heiß.
01:02:39Hast du Lust auf Musik?
01:02:59Was ist das?
01:03:02Ach, gar nichts.
01:03:03Sie braucht etwas zum Entspannen.
01:03:06Sie hat es nötig.
01:03:07Kriege ich auch eine?
01:03:10Schätzchen.
01:03:10Das war die letzte.
01:03:12Sag Shady nichts davon.
01:03:13Sie hält nichts von den Dingen.
01:03:18Ja, bitte.
01:03:46Sag Shady nichts von den Dingen.
01:04:16Sag Shady nichts von den Dingen.
01:04:48Sag Shady nichts von den Dingen.
01:05:17Sag Shady nichts von den Dingen.
01:05:52Das war's.
01:06:37Wach auf!
01:06:46Wach auf!
01:07:28Wach auf!
01:07:29Wach auf, verdammt!
01:07:30Wach auf!
01:07:47Wach auf!
01:08:03Wach auf!
01:08:16Wach auf!
01:08:20Wach auf!
01:08:48Wach auf!
01:09:11Wach auf!
01:09:19Wach auf!
01:09:33Wach auf!
01:09:45Wach auf!
01:10:15Wach auf!
01:10:16Wach auf!
01:10:19Wach auf!
01:10:23Wach auf!
01:10:25Wach auf!
01:10:52Wach auf!
01:11:02Wach auf!
01:11:07Wach auf!
01:11:09Wach auf!
01:11:31Wach auf!
01:11:39Wach auf!
01:11:54Wach auf!
01:12:04Wach auf!
01:12:15Wach auf!
01:12:27Wach auf!
01:12:32Wach auf!
01:12:41Wach auf!
01:12:42Wach auf!
01:12:47Wach auf!
01:12:59Wach auf!
01:13:03Wach auf!
01:13:05Wach auf!
01:13:05Wach auf!
01:13:06Wach auf!
01:13:08Wach auf!
01:13:13Wach auf!
01:13:14Wach auf!
01:13:17Wach auf!
01:13:21Wach auf!
01:13:25Wach auf!
01:13:27Wach auf!
01:13:34Wach auf!
01:13:35Wach auf!
01:13:36Wach auf!
01:13:37Wach auf!
01:13:38Wach auf!
01:13:39Wach auf!
01:13:40Wach auf!
01:13:40Wach auf!
01:13:41Wach auf!
01:13:42Wach auf!
01:14:10Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:14:12ZDF für funk, 2017
01:14:52ZDF für funk, 2017
01:15:27ZDF für funk, 2017
01:15:50ZDF für funk, 2017
01:15:54ZDF für funk, 2017
01:16:17Schnell!
01:16:40Shady!
01:16:41Shady!
01:16:44Richten Sie immer Ihre Waffe auf unbewaffnete Frauen?
01:16:48Erspar mir deine Sprüche!
01:16:52Werden Sie mich erschießen?
01:16:54Wenn ich es tun muss.
01:16:58Sehr schade, dass Sie es nicht können.
01:17:14Ah!
01:17:16Ah!
01:17:21Schnell!
01:17:24Ah!
01:17:29Ah!
01:17:31Ah!
01:17:33Ah!
01:18:16Ah!
01:18:33Ah, ah, ah!
01:19:04Ah, ah, ah, ah!
01:19:34Ah, ah, ah, ah!
01:20:06Ah, ah, ah, ah!
01:20:34Ah, ah, ah, ah!
01:20:56Ah, ah, ah, ah!
01:21:40Ah, ah, ah, ah!
01:21:50Ah, ah, ah, ah!
01:21:54Ah, ah, ah!
01:22:21Ah, ah, ah!
01:22:25Ah, ah, ah!
01:22:27Ah, ah!
01:22:27Ah, ah!
01:22:27Ah, ah!
01:22:27Ah, ah!
01:22:27Ah, ah!
01:22:27Ah, ah!
01:22:27Ah, ah!
01:22:28Ah, ah!
01:22:29Ah, ah!
01:22:29Ah, ah!
01:22:29Ah, ah!
01:22:29Ah, ah!
01:22:29Ah, ah!
01:22:29Ah, ah!
Kommentare