Silk Degrees

Film Sammlung

Film, Deutsch, deutsch, german, German, ganzer Film, Film, kostenlos, kostenlos anschauen, Filme online Filme schauen, Ganzer Film Deutsch, Ganzer Film, Filme ansehen, Filme streamen, Filme kostenlos, HD Filme, Deutsch Film, Movie Deutsch, Stream Filme Deutsch, German full movie, Watch full movie, Movie streaming, Ganzer Film in voller Länge HD Film Deutsch, Stream kostenlos, Neue Filme 2025, Aktuelle Kinofilme online, Filme legal anschauen, Kostenlose Filme 2025, Voller Film, Blockbuster Deutsch, GanzerFilm,   Deutsch,   Kostenlos,   Stream2025,   FilmOnline,   FilmeInVollerLänge,   MovieDeutsch,   FilmeSchauen,  HD,

Transcript

00:00:28WDR mediagroup GmbH

00:00:58WDR mediagroup GmbH

00:01:29WDR mediagroup GmbH

00:01:58WDR mediagroup GmbH

00:02:19WDR mediagroup GmbH

00:02:28WDR mediagroup GmbH

00:02:29WDR mediagroup GmbH

00:02:32WDR mediagroup GmbH

00:02:35WDR mediagroup GmbH

00:02:36WDR mediagroup GmbH

00:02:40WDR mediagroup GmbH

00:02:43WDR mediagroup GmbH

00:02:46WDR mediagroup GmbH

00:03:13Irgendwie habe ich ein komisches Gefühl.

00:03:16Du und deine komischen Gefühle, er hat keine Ahnung, ganz sicher.

00:03:20So wie damals bei der Geschichte in Dallas.

00:03:22Oder wie letztes Jahr in Zürich, als wir ihn fast schon haben.

00:03:25Er ist seit Jahren Stammkunde bei ihr. Warum sollte er ihr plötzlich misstrauen?

00:03:30Ich habe mein Wort gegeben, dass ihr nichts passieren wird, wenn sie für uns arbeitet.

00:03:34Und ich pflege mein Wort zu halten.

00:03:36Und echt! Los, schnappt ihr die Brieftasche und dann hau ab!

00:03:39Was geht so ab?

00:03:42Halt, mein Freundchen! Hände hoch und keine falsche Bewegung!

00:03:49Diese Phrasendrescherei ist schrecklich.

00:03:52Was hier gesagt wird und was nicht, steht im Drehbuch, Alex. Bitte halt dich daran!

00:03:56Kein echter Polizist würde so etwas sagen.

00:03:59Das hier ist nicht die Wirklichkeit.

00:04:01Und wir drehen auch nicht Citizen Kane, Alex.

00:04:04Wir drehen eine Vorabendserie fürs Fernsehen.

00:04:06Damit verkaufen wir Tampons und Zahnpasta.

00:04:09Also verkomplizier die Sache bitte nicht durch Nachdenken.

00:04:12Warum zeige ich dann statt der Waffe nicht einfach meinen Busen?

00:04:14Das würde die Einschaltquoten heben, meinst du nicht?

00:04:16Meine Tropfen!

00:04:19Hier.

00:04:23Du willst, dass ich abkratze?

00:04:25Du willst mein Magengeschwür zum Platzen bringen?

00:04:27Nein! Ich will ganz einfach nur gut sein!

00:04:31Okay.

00:04:32Du gehst jetzt brav in deinen Wohnwagen, legst dich ein bisschen hin und entspannst dich.

00:04:38Wir drehen die, äh, die Action-Szene.

00:04:42Ist die Stuntfrau für Alex schon auf dem Set?

00:04:44Ich kann die Szene selber spielen.

00:04:47Nein, kannst du nicht!

00:04:48Ich würde dich ja sehr gerne die Kampfszene selber spielen lassen, wenn ich wüsste, du gehst dabei drauf.

00:04:53Aber wenn du dich dabei nur verletzt, können wir wegen dir die ganze Produktion abbrechen.

00:04:58René, ich bin absolut durchtrainiert.

00:05:00Die Szene mache ich mit links, da brauche ich kein Dubel!

00:05:03Hör zu!

00:05:06Sie wird für die Stunts bezahlt.

00:05:07Und du, verdammt doch mal dafür, dass du deinen Hintern in die Kamera hältst!

00:05:16Sag, Mr. DeMille, ich scheiße auf seine Tampons und seine Zahnpasta!

00:05:22Kann ich bitte ein Mineralwasser haben?

00:05:25Heute Nacht!

00:05:26Ein Wasser!

00:05:28Willst du mich schon wieder verlassen?

00:05:32Hey, Billy!

00:05:33Hol mich in fünf Minuten ab!

00:05:36Hast du die Tickets schon gebucht?

00:05:39Wir müssen am Dienstag in San Francisco sein!

00:05:41Ach!

00:05:42Ah, scheiße!

00:05:44Das war die Lampe mit dem Mikro.

00:05:46Okay, was haben wir denn da?

00:05:55Ich bin sehr enttäuscht von dir, Schiele.

00:05:58Rumzuhuren ist eine Sache, aber sich an die Bullen zu verkaufen ist was anderes.

00:06:01Wer weiß es?

00:06:02Delta 3, ich glaube, wir sollten jetzt eingreifen.

00:06:04Auf gar keinen Falle.

00:06:05Alles läuft weiter wie geplant.

00:06:07Alle bleiben auf den Posten und halten sich an dem Plan.

00:06:10Baker, warte!

00:06:11Baker, melde euch!

00:06:16Deilig!

00:06:17Schlappe!

00:06:20Baker, verdammt, wo sind Sie?

00:06:22Da!

00:06:23Baker!

00:06:24Baker, verdammt, wo sind Sie?

00:07:22Untertitelung des ZDF, 2020

00:07:30Die Feuerleiter!

00:07:57Dick Rillo! Keine Bewegung!

00:08:04FBI! Bleiben Sie stehen!

00:08:20Haben Sie sich verletzt?

00:08:21Nein, nein. Ich habe gesehen, wie der Mann die Frau vom Balkon geworfen hat.

00:08:26Er hat sie einfach vom Balkon geworfen.

00:08:33Posten 3. Das Mädchen hat's erwischt. Schickt einen Krankenwagen.

00:08:37Habt ihr verstanden? Sie ist tot.

00:08:41Hier, bitte kommen Sie mit.

00:08:44Wohin bringen Sie mich? Sie können mich nicht einfach zwingen, mit Ihnen zu kommen.

00:08:49Hey!

00:08:50Wissen Sie denn überhaupt, wer ich bin?

00:08:51Sie sind Zeugin in einem Mordfall, den wir aufklären wollen. Und deshalb haben wir ein paar Fragen an Sie.

00:08:55Ich will da aber nicht reingezogen werden.

00:08:57Sie stecken schon bis über beide Ohren drin.

00:08:59Nehmen Sie Platz.

00:09:00Ich, äh, ich verlange einen Anweis.

00:09:01Ich bitte Sie, setzen Sie sich. Den brauchen Sie nicht.

00:09:03Setzen Sie sich.

00:09:04Sie gibt eine Privatvorstellung. Anschließend Autogramme und ein paar Interviews. Nebenbei identifiziert sie die Grimm.

00:09:10Wo ist Schulz? In seinem Büro?

00:09:12Er wartet schon auf dich.

00:09:13Ich rufe später nochmal an.

00:09:28Ich bin's nicht gewohnt, dass meine Befehle und Anordnungen missachtet werden und jeder Agent auf eigene Faust handelt, Baker.

00:09:34Er wusste, dass sie für uns arbeitet. Sie war in höchster Gefahr. Was hätte ich denn tun sollen?

00:09:39Sie hatten den klaren Befehl, die Überwachung fortzusetzen und den haben Sie nicht befolgt.

00:09:44Baker, Ihr Verhalten gefährdet Menschenleben. Wir haben die Spur dieses brutalen Terroristen verloren.

00:09:49Und das Leben des Mädchens zählt gar nichts?

00:09:51Wen interessiert denn diese Nutte?

00:09:53Der Grillo ist uns entwischt, weil Sie Ihre Pflicht nicht erfüllt haben, Baker.

00:09:58Also danken Sie Gott, dass wir wissen, dass er am Dienstag einen Anschlag auf das Transamerica-Building verüben will.

00:10:03Auf das Transamerica-Building? Das war doch ein Trick. Er hat geahnt, dass wir ihn abhören.

00:10:08Das ist vollkommener Blödsinn. Das hat er schon gesagt, bevor er unsere Wanze entdeckt hat.

00:10:12Genau, aber das war nur ein Bluff. Er wollte uns damit auf die falsche...

00:10:15Ach, kommen Sie, Baker.

00:10:15Ach, was soll's. Sie werden ja sehen, dass ich recht habe.

00:10:18Baker, bleiben Sie hier, Baker.

00:10:22Verdammt.

00:10:23Was?

00:10:24Würden Sie bitte mal mitkommen, ja?

00:10:27Und was ist denn mit deinem Autogramm?

00:10:31Hier rein, bitte. Wenn Sie einen Moment Platz nehmen würden, ich möchte Ihnen nämlich ein paar Fotos zeigen, Miss Ramsey.

00:10:37Ich tue das wirklich nicht gerne.

00:10:40Hier, die Fotos sind nicht besonders appetitlich.

00:10:44Das sind Bilder aus Toledo, Spanien, vom Flughafen-Massaker 1988.

00:10:49Diese hier sind vom Bombenanschlag auf die amerikanische Botschaft in Brasilien, Anfang des Jahres.

00:10:55Hinter diesen Anschlägen steckt die Al-In-Fahada.

00:10:58De Grillo arbeitet für die.

00:11:00Zurzeit bereiten sie ein Attentat in den USA vor.

00:11:04Und warum erzählen Sie mir das alles?

00:11:07Miss Ramsey, dieser De Grillo läuft frei herum.

00:11:11Wenn ich auch nur eine Sekunde später gekommen wäre, wäre jetzt der Leichenbeschauer für Ihr Make-up zuständig.

00:11:19Hören Sie, ich will jetzt gehen, bitte.

00:11:24Äh, Entschuldigung, der Chef sucht dich, Baker.

00:11:26Danke, Anderson.

00:11:29Passt du so lange auf, Miss Ramsey, auf, ja?

00:11:31Ja, klar.

00:11:37Ich bin ein großer Fan von Ihnen.

00:11:42Danke sehr.

00:11:48Sie lassen, Baker, keinen Augenblick aus den Augen. Haben Sie mich verstanden?

00:11:51Warten Sie, Baker, ich muss mit Ihnen reden.

00:11:53Jetzt auf Anderson fliegt das ganze Team morgen nach San Francisco, um De Grillo aufzuspielen.

00:11:57De Grillo fährt nicht nach San Francisco.

00:11:59Aber Sie selbst haben doch gehört, wie er davon gesprochen hat, Baker.

00:12:02Ja, aber ich hab Ihnen doch gesagt...

00:12:03Ja, was denn? Dass er geblufft hat? Wer sind Sie denn?

00:12:05Ein Hälsier? Oder können Sie Gedanken lesen?

00:12:08Um es kurz zu machen, Sie beide fliegen auch nicht nach San Francisco.

00:12:12Stattdessen bringen Sie die Zeugin Ramsey an einen sicheren Ort und da bleiben Sie mit ihr.

00:12:16Bis nächsten Dienstag.

00:12:17Wie bitte? Sie binden uns beiden diese affektierte Ziege ans Bein?

00:12:21Diese Ziege ist Ihre Zeugin, also passen Sie auf Sie auf.

00:12:23Ich bin De Grillo so nah auf den Fersen, Sie können uns jetzt nicht zum Babysitten schicken.

00:12:27Na, und ob ich das kann? Und während Sie sich um Sie kümmern, haben Sie genügend Zeit darüber nachzudenken, was

00:12:32es heißt, einem Befehl einfach nicht zu gehorchen.

00:12:34Einem eindeutigen Befehl Ihres Vorgesetzten, Baker.

00:12:36Haben Sie verstanden? Und jetzt an die Arbeit.

00:12:40Das gilt doch für den Rest der Bande.

00:12:42Jeder sitzt hier auf seinem fetten Arschen, schaukelt sich die Eier.

00:12:44Ich sah den Burschen nur an und sagte, ich könnte dich einsperren lassen. Ich könnte...

00:12:49Anderson.

00:12:50Ja.

00:12:50Entschuldige bitte.

00:12:51Also der Stand der Dinge ist folgender, Miss Ramsey.

00:12:55Von jetzt an stehen Sie offiziell unter dem Schutz des FBI, und zwar rund um die Uhr.

00:13:00Das kann nicht der Ernst sein. Und was soll aus meiner Arbeit werden?

00:13:03Hören Sie, wenn wir Sie nicht beschützen, müssen wir Sie eh bald umbesetzen. De Grillo wird Sie töten, Miss Ramsey.

00:13:08Er kann Sie nicht am Leben lassen. Sie sind die einzige Zeugin gegen ihn. Wir bringen Sie jetzt an einen

00:13:13sicheren Ort.

00:13:13Nein, ich gehe jetzt nach Hause. Ich muss meinen Anruf beantworten, abhören, meinen Agentenanruf...

00:13:18Sie werden nirgendwo hingehen. Ist das klar?

00:13:21Was? Also ich habe ja nicht mal was zum Anziehen. Ich...

00:13:25Wir schicken jemanden in Ihr Apartment. Der kann für Sie ein paar Sachen einpacken.

00:13:29Ohne mich. Ich werde auf keinen Fall einen Fremden in meine Wohnung lassen, der dann alle Schubladen und Schränke durchfügt.

00:13:35Hey, hey, hey. Ich hatte einen beschissen harten Tag. Quatschen Sie mir nicht die Ohren voll.

00:13:52Oh Mann, das ist wirklich großartig. 18 Stunden geradeaus fahren, nur um diese Schleier in Sicherheit zu bringen.

00:13:59Dabei könnten wir jetzt mit den anderen in San Francisco sein, aber wegen deiner Extratoren geht uns der Showdown jetzt

00:14:05durch die Lappen.

00:14:06Alles, was die Vollidioten da machen, sind Spesen. Die fahren Cable Car, hängen in den Bars rum und warten auf

00:14:10Dick Rillo, der nicht kommen wird.

00:14:12Ich verstehe. Nur du allein weißt, was er machen wird.

00:14:15Dick Rillo wirft alles über den Haufen und verfolgt stattdessen eine berühmte Schauspielerin.

00:14:19Genau. Genau so ist es. Aber jetzt hör auf, mich zu nerven.

00:14:22Ja, natürlich.

00:14:45Becker, glauben Sie wirklich, dass er mich auch hier in den Bergen finden wird?

00:14:51Ist nicht die feine englische Art, anderer Leute Gespräche zu belauschen.

00:14:55Wieso? Das gehört doch bei Leuten wie Ihnen zum Job.

00:15:04Wer war sie?

00:15:07Die Frau, die getötet wurde.

00:15:14Wer sie war?

00:15:18Sie war nur eine Informantin.

00:15:22Ein kleiner Lockvogel.

00:15:23Sie war...

00:15:26eine zweitklassige Nutte mit Nebenjob beim FBI.

00:15:31Diese Sache scheint Ihnen sehr nahe zu gehen.

00:15:35Sie mochten das Mädchen, nicht wahr?

00:15:38Nein, ich kannte sie fast gar nicht.

00:15:42Aber sie...

00:15:44Sie hatte große Angst.

00:15:46Sie wusste, wie brutal er ist.

00:15:49Und...

00:15:51Ich hab ihr versprochen...

00:15:55da zu sein, wenn irgendwas schief gehen würde.

00:15:59Aber ich kann mich nach dem, was sie mich nicht besorgen.

00:16:04Sie schaut, wie ist es.

00:16:07Wenn die Frau, die Frau, die Frau, die Frau zu sehen.

00:16:10Ich kann mich nicht ab, äh, was Ihnen zu sehen.

00:16:12Und ich bin ganz nervös.

00:16:14Ich bin doch noch nicht.

00:16:14Ich bin doch mal.

00:16:14Ich bin doch ein wohnt.

00:16:14Aber ich bin doch mit Liebl Innenminister.

00:16:15Ich bin doch nicht gelös.

00:16:15Ich bin aber in meinem Spaz.

00:16:15Ich bin doch der Müll im Süß.

00:16:15Ich bin doch ein Ei-bleit.

00:16:16Ich bin doch nicht, oder?

00:16:16Geht, wie ein Mensch, ich bin doch selbst.

00:16:16Ich bin doch nicht.

00:16:16Ich bin doch einstelliger.

00:16:17Und ich bin doch nicht.

00:16:18Du bist, sind doch nicht, seid ihr, ich bin doch nicht...

00:16:24Du bist.

00:16:56Untertitelung. BR 2018

00:16:58Hallo.

00:17:08Hey, Mann, Mann. Kein Schritt ohne uns.

00:17:11Aber ich sterbe vor Hunger.

00:17:12Alles, was Sie brauchen, wird Ihnen aufs Zimmer gebracht. Verstanden?

00:17:23Hallo. Kann ich was für Sie tun?

00:17:27Äh, ja. Würden Sie uns bitte dreimal Frühstück aufs Zimmer bringen?

00:17:30Kein Problem. Wenn Sie einen Wunsch haben, sagen Sie es mir.

00:17:33Gerne.

00:17:34Hey, Baker, kümmerst du dich mal einen Moment um Miss Alexander? Ich kümmere mich um das Essen.

00:17:41Miss, ähm, Miss Alexander.

00:17:44Miss Alexander.

00:17:46Oh.

00:17:48Also, was führt Sie her?

00:17:50Hm, mein Pontiac.

00:17:53Ihr Pontiac?

00:17:55Ich hätte mindestens auf einen Ferrari getippt.

00:18:00Ich komm ja schon. Immer mit der Ruhe bin schon da.

00:18:05Ich hab Sie ja gehört.

00:18:07Nicole, würdest du mir bitte helfen?

00:18:11Wir, äh, hätten gerne Zimmer.

00:18:15Sie haben doch noch was frei, hoffe ich.

00:18:19Ja.

00:18:20Da haben Sie Glück, Sir.

00:18:21Die Saison fängt gerade erst an.

00:18:23Hier, Nicole.

00:18:25Leider haben wir ein kleines Problem mit dem Wassertank.

00:18:28Ich muss Sie deshalb bitten, das Gemeinschaftsbad und die Toilette auf dem Flur zu benutzen.

00:18:32Ich weigere mich, die Toilette mit fremden Leuten zu teilen.

00:18:35Dann machen Sie in die Büsche.

00:18:38Die Nummer nach oben.

00:18:41Und dann einfach durchschieben.

00:18:45Sie ist neu hier.

00:18:46Ihre Kreditkarte.

00:18:48Wenn Sie möchten, können Sie sich schon mal einrichten.

00:18:50Nicole bringt Ihnen gleich das Frühstück rüber.

00:18:52Okay.

00:18:53Es ist der erste Bungalow rechts.

00:18:55Ja, sehr gut.

00:19:01Miss.

00:19:18Die Nummer nach oben.

00:19:48Hier kann man bestimmt sehr gut einkaufen gehen.

00:19:50Na und wie. Hinter der dritten Ulme rechts beginnt der Rodeo Drive.

00:20:14Oh, mein Gott. Das kann ich dir ernst sein.

00:20:21Hier bleibe ich auf keinen Fall.

00:20:23Kein Fernseher, kein Telefon. Ich meine, diese Absteige ist ja viel schlimmer als eine drittklassige Filmkulisse.

00:20:31Sehen Sie, Sie haben Ihre Probleme und ich habe meine.

00:20:35Bin ich Ihr Psychiater?

00:20:41Wie muffig das hier riecht.

00:20:46Das überlebe ich nicht.

00:20:48Hey, weg vom Fenster.

00:20:58Meinen Sie etwa, die Eichhörnchen könnten auf mich schießen?

00:21:01Ja.

00:21:04Frühstück.

00:21:08Wurde auch Zeit.

00:21:11Wie schaffen Sie es bloß hier nicht vor Langeweile zu sterben?

00:21:14Also, es gibt einen tollen Bergsee hier, viele schöne Wanderwege und ein Swimmingpool vor dem Haus.

00:21:20Und jetzt gibt's gebratenen Schinken, Spiegeleier und Kartoffeln.

00:21:28Igitt.

00:21:29Toast und extra Butter für Mr. Johnson.

00:21:33Danach ist man reif für einen Herzinfarkt, die reinste Cholesterinbombe.

00:21:38Irgendwas auszusetzen am Frühstück?

00:21:41Vielleicht sind Sie nur die ländliche Küche nicht gewohnt, Ma'am.

00:21:43Aber wenn Sie möchten, schaue ich nach, ob ich vielleicht noch Dosenobst oder sowas finde.

00:21:47Nein, danke. Ich esse nichts aus Dosen.

00:21:49Haben Sie noch nie was von Alzheimer gehört?

00:21:52Das kriegt man von diesen Blechdosen.

00:21:54Entschuldigung, das tut mir so leid.

00:21:56Kommen Sie, ich wische es gleich ab.

00:21:58Vergessen Sie es. Saft geht nicht raus.

00:22:00Gott, ich bin aber auch ungeschickt.

00:22:15Ich bin aber auch ungeschickt.

00:22:38Hey, Willi. Hast du das gesehen?

00:22:42Aber hallo.

00:22:48Tja, ich bin eben ein Glückspilz.

00:22:52Hast du den Maulwurf erreicht?

00:22:54Er hat schon jemand auf sie angesetzt.

00:22:57Ein Wink von uns.

00:23:00Und er erledigt die Kleine.

00:23:05Traust du ihm?

00:23:08Er ist ein Maulwurf.

00:23:10Seit wann kann man solchen Typen trauen?

00:23:13Ihnen geht es dann nur um die Kohle.

00:23:15Unsere Ziele interessieren Ihnen Dreck.

00:23:18Genau deshalb werde ich ihn umlegen.

00:23:21Und diese Schauspielerin werde ich selbst übernehmen.

00:23:24Was?

00:23:25Die ist viel zu berühmt.

00:23:27Das wirbelt zu viel Staub auf.

00:23:31Willi.

00:23:33Weißt du, was Karl früher immer zu sagen pflegte?

00:23:35Jeden Menschen kannst du töten.

00:23:38Politiker, Generäle, Könige und Schauspielerinnen.

00:23:48Und weißt du, was er noch sagte?

00:23:50Hat jemand dein Gesicht gesehen?

00:23:53Leg ihn um.

00:23:55Eigenhändisch.

00:23:56Es ist einfach zu riskant, wenn du das selbst machst, De Grillo.

00:23:59Riskant wäre es, das anderen zu überlassen.

00:24:01Solange die Frau lebt, haben die Bullen einen Zeugen.

00:24:03Ich habe keine Lust, die nächsten 20 Jahre meines Lebens

00:24:05immer nur auf der Flucht zu sein und mich ständig zu verstecken.

00:24:23Ich erledige das, bevor wir nach L.A. fliegen.

00:24:58Ich erledige das, bevor wir nach L.A. fliegen.

00:25:04Fehlanzeige?

00:25:06Ich hoffe, den Jungs geht es gut in San Francisco,

00:25:08ob wenn De Grillo da niemals auftauchen wird.

00:25:10Ich melde mich wieder.

00:25:11Haben Sie ihn?

00:25:12Natürlich nicht.

00:25:13Scheiße.

00:25:16Macht ihr keine Sorgen.

00:25:18Wie soll er rauskriegen, wo wir sind?

00:25:21Ich werde mich aufs Ohr hauen.

00:25:30Halt schön die Augen auf.

00:25:33Ich werde mich aufs Ohr hauen.

00:26:01Was ist?

00:26:03Ist was passiert?

00:26:07Ich versuche gerade die Gesetze der Schwerkraft daran zu hindern,

00:26:10meine Karriere kaputt zu machen.

00:26:13Warnen Sie mich nächstes Mal vor, okay?

00:26:16Mache ich.

00:26:17Und Sie klopfen nächstes Mal.

00:26:24Was?

00:26:25Also ich...

00:26:28Also ich...

00:26:28Ich wollte mich bei Ihnen entschuldigen.

00:26:33Tut mir leid, dass Sie da reingezogen worden sind.

00:26:38Baker...

00:26:41Glauben Sie, dass er mir bis hierher folgen wird?

00:26:47Glauben Sie das, Baker?

00:26:51Also ich bin immer für Sie da, wenn was sein sollte.

00:26:55Ehrenwort.

00:26:57Das sagen die Männer immer kurz, bevor Sie einen verlassen.

00:27:03Wissen Sie, ich komme nicht sehr oft dazu fernzusehen, aber...

00:27:10Ihre Serie habe ich schon gesehen.

00:27:12Eine Folge.

00:27:14Und Sie fanden mich schrecklich.

00:27:17Nein, nein, ich meine, ich bin kein Kritiker oder sowas, aber...

00:27:19Aber?

00:27:21Also ich...

00:27:22fand Sie ziemlich gut.

00:27:25Bitte, ja.

00:27:26Und weiter.

00:27:29Also...

00:27:30Ich meine also, die meisten der Polizeieinsätze in der Folge waren ziemlich dämlich.

00:27:36Sie würden nicht lange leben, bei einem Einsatz in der Wirklichkeit.

00:27:40Ich gebe Ihnen da völlig recht.

00:27:43Tausendmal habe ich das denen schon gesagt.

00:27:45Die denken alle, ich bin sickig, aber ich will nur realistisch sein, wirklich glaubhaft.

00:27:49Verstehen Sie?

00:27:51Ja, Sie bräuchten nur jemanden, der Ihnen zeigt, wie es geht.

00:27:54Würden Sie das tun?

00:27:56Mir beibringen, was ein richtiger Polizist können muss?

00:28:00Ich glaube, das wäre zu gefährlich.

00:28:02Ich meine, ich hätte zu viel Angst, Ihnen wehzutun.

00:28:06Los, fangen Sie an.

00:28:10Beke, das ist Angst vor der Frau.

00:28:15Tja.

00:28:22Greifen Sie mich an.

00:28:24Sie meinen, ich soll angreifen?

00:28:26Ja, los.

00:28:31Beke, habe ich Ihnen wehgetan?

00:28:33Nein, nein.

00:28:35Nein, das war gut.

00:28:37Echt gut.

00:28:38Wirklich.

00:28:40Das ist auslauffähig.

00:28:50Ausgezeichnet, Arturo.

00:28:51Ah, freut er mich, wenn es Ihnen schmeckt, Mr. De Grillo.

00:28:55Du kannst jetzt wieder gehen.

00:28:57Si, grazie.

00:29:12Probleme?

00:29:14Er will mehr Geld.

00:29:18Er sagt, das Mädchen plus zwei FBI-Agenten umzulegen, kostet einfach mehr.

00:29:27Ah ja?

00:29:30Hat er dir verraten, wo Sie sind?

00:29:32Erst sollen wir die Kohle rüberschieben.

00:29:43Und wie viel mehr fordert er, Willi?

00:29:48Er will noch mal zwei Millionen.

00:29:59Er hat Schiss.

00:30:02Er traut uns nicht, stimmt's?

00:30:08Ruf ihn an.

00:30:11Ich will ihn treffen.

00:30:16Oh.

00:30:23Oh.

00:30:25Oh.

00:30:27Oh.

00:30:36Er sagt, er hat mir an.

00:30:41Er sagt, er hat mir an.

00:30:45Hallo.

00:30:48Zufrieden?

00:30:49Das war wirklich der beste Pfannkuchen, den ich je gegessen habe.

00:30:53Wirklich, wissen Sie, in Odessi, wo ich hier komme,

00:30:56gibt es bestimmt ein Dutzend Männer, die mich unbedingt heiraten wollen.

00:30:59Und nur, damit ich Pfannkuchen für Sie backe.

00:31:07Diese Männer haben Geschmack.

00:31:09Vielleicht auch nur Hunger.

00:31:13Sie sind weit weg von zu Hause.

00:31:15Wie kommen Sie hierher?

00:31:17Sag Ihnen der Name Ansel Adams was.

00:31:21Dieser Bierheini.

00:31:23Ich meine den Fotografen.

00:31:25Mein Idol.

00:31:27Ah.

00:31:28Er hat einige seiner frühen Arbeiten hier in den Bergen gemacht.

00:31:36Sie haben da was am Mund?

00:31:42Adams hat gesagt, dieser Ort habe etwas Magisches.

00:31:52Zum Sehen.

00:31:59Also jetzt schulden Sie mir

00:32:03732.000 Dollar.

00:32:06Ihr Gesicht ist so ausdrucksvoll.

00:32:09Dürfte ich ein paar Aufnahmen von Ihnen machen?

00:32:13Von mir?

00:32:14Aber ich bin kein bisschen fotogen.

00:32:19Warten Sie mal.

00:32:22Da war doch was.

00:32:26Meine Ex hat immer gesagt, ich hätte exponierte Gesichtszüge.

00:32:30Klingt ja wie ein Kompliment.

00:32:34Nicht ganz.

00:32:35Leider.

00:32:46Johnson.

00:32:48Da draußen schleicht jemand rum.

00:32:50Hast du gehört, Johnson?

00:32:52Johnson!

00:33:00Hören Sie.

00:33:01Sie schließen die Tür hinter mir ab.

00:33:03Und legen sich unters Bett.

00:33:04Und keinen Mucksack.

00:33:05Klar?

00:33:07Haben Sie verstanden?

00:33:08Hinter mir abschließen.

00:33:27Stehen geblieben.

00:33:28Und keine falsche Bewegung.

00:33:31Runter mit der Knarre.

00:33:32Ich habe nämlich die schlechte Angewohnheit, Typen, die meinen Freunden mit der Waffe bedrohen, das Hirn aus dem Kopf zu

00:33:38blasen.

00:33:38Kapiert?

00:33:41Clem, was hast du jetzt wieder angestellt?

00:33:43Ist nicht meine Schuld.

00:33:44Sie kennen den?

00:33:45Das ist mein Hausmeister.

00:33:47Das heißt, wenn er mal zur Arbeit erscheint.

00:33:49Nicht wahr, Clem?

00:33:49Und so ist es, man.

00:33:50Ich dachte, das wäre ein Einbrecher, als ich den mit seinem Gewehr da rumlaufen sah.

00:33:52Mr. Baker.

00:33:54Wir sind hier nicht in Hollywood, sondern in Gottes freier Natur.

00:33:57Die Menschen hier jagen und fischen und tragen auch Waffen.

00:34:00Wenn Sie jedes Mal so einen Aufstand machen, nur weil Ihnen jemand mit einem Gewehr über den Weg läuft,

00:34:06werden Sie einen verdammt hektischen Urlaub erleben.

00:34:10Bitte.

00:34:11Tut mir wirklich leid, die Sache gerade.

00:34:13Ehrlich.

00:34:14Also, wir sind das einfach nicht gewohnt.

00:34:17Diese Natur und das alles.

00:34:21Ach, scheiße.

00:34:33Wer ist da?

00:34:36Baker.

00:34:42War das der Grillo?

00:34:43Nein, kein Grund zur Beunruhigung.

00:34:45Es ist alles in Ordnung.

00:34:48Keine Angst.

00:34:49Das war nur...

00:34:49Sie brauchen sich keine Sorgen zu machen.

00:34:51Das war nur...

00:34:52Nur ein Cowboy.

00:34:53So eine Art Hausmeister.

00:34:55Okay?

00:34:55Bloß ein...

00:34:57Ein Fehlalarm.

00:34:59Gott sei Dank.

00:35:01Alles in Ordnung?

00:35:07Schön.

00:35:09Also...

00:35:10Dann bis morgen.

00:35:25Gute Nacht, Miss Ramsey.

00:35:27Gute Nacht, Agent Baker.

00:35:51Sag mal, Baker.

00:35:54Ja?

00:35:57Weißt du was über einen gewissen Ansel Adams?

00:36:02Der Bierheini?

00:36:04Der Fotograf, du Banause.

00:36:08Ich hab mal als Schüler in einem Fotolabor gejobbt, wenn dir das weiterhilft.

00:36:13Ah.

00:36:27Dann bis morgen.

00:36:36Dann bis morgen.

00:36:49Musik

00:37:28Für mich?

00:37:31Sie trainieren regelmäßig, da müssen Sie viel Obst essen.

00:37:38Agent Baker, Sie sind wirklich süß.

00:37:43Aber nicht doch.

00:37:56Ist offen.

00:38:00Schmecken Sie?

00:38:00Ganz toll.

00:38:02Na ja, ist nicht schlecht für frisch aus der Dose.

00:38:06Wo ist Johnson?

00:38:08Der pennt wohl noch, ich habe ihn bis Mittag freigegeben.

00:38:13Was?

00:38:16Kommen Sie, ich bin hier schon so lange eingesperrt.

00:38:19Wir machen einen Spaziergang zusammen und trinken irgendwo Kaffee.

00:38:23Das wäre verdammt leichtsinnig.

00:38:26Bitte, nur eine halbe Stunde, Baker.

00:38:31Na gut, aber nehmen Sie Hut und Sonnenbrille mit.

00:38:35Ja, gute Idee.

00:38:43Fertig?

00:38:44Ja.

00:38:45Gut.

00:38:51Wow, das ist ja stark.

00:38:53Hey, Baker!

00:38:54Sehen Sie sich das an?

00:38:56In solchen stillgelegten Minen haben schon oft Leute Gold oder Edelsteine gefunden.

00:39:01Jedenfalls liest man das dauernd.

00:39:06Finden Sie denn sowas nicht auch sehr aufregend?

00:39:09Als Kind fand ich das ganz toll, in verlassenen Häusern nach Schätzen zu suchen.

00:39:13Wollen Sie nicht?

00:39:14Doch, schon, aber da war ich höchstens acht.

00:39:17Oh, Baker.

00:39:19Warum sind Sie nur so entsetzlich steif?

00:39:20Ich glaube, Sie sollten besser die Brille aufsetzen.

00:39:24Wer soll mich denn erkennen?

00:39:25Die Kujoten?

00:39:28Okay, Baker, dann bringen Sie mich zurück in mein Zimmer.

00:39:31Wollten Sie nicht noch einen Kaffee?

00:39:32Ich will nur weg hier.

00:39:34Mir hängt dieses Rattenloch echt zum Hals raus.

00:39:36Das glaube ich Ihnen, aber es ist ja nur für ein paar Tage.

00:39:38Aber mir kommt es wie ein paar Jahre vor.

00:39:41Kann ich noch mal ins Bad, bevor Sie mich zurückbringen?

00:39:44Und würden Sie bitte aufpassen, dass niemand reinkommt, ja?

00:40:06Sie ist Ihnen doch nicht davongelaufen, Mr. Baker.

00:40:09Ähm, nein, nein, sie ist nur mal, nur mal für kleine Mädchen.

00:40:15Sie und Miss Rams, Miss Alexander, sind ein hübsches Paar.

00:40:21Oh, Sie wissen also, wer die Dame ist.

00:40:25Mr. Baker, ich leite dieses Berghotel jetzt seit mehr als 20 Jahren.

00:40:31Miss Ramsey ist nicht die erste Berühmtheit, die sich bei uns inkognito erholt.

00:40:35Und sie wird wohl auch nicht die letzte sein.

00:40:38Also keine Sorge.

00:40:40Es kommt kein Wort über meine Lippen.

00:40:46Wir verlassen uns ganz auf Ihre Diskretion.

00:40:48Das ist Ehrensache.

00:40:50Ich werde schon dafür sorgen, dass Sie Ihre Zeit hier genießen können.

00:40:58Schauen Sie mal.

00:41:01Au, Backe.

00:41:07Hey, hey!

00:41:09Hey, bleiben Sie hier!

00:41:11Hey!

00:41:12Halt Sie gefährlichst an!

00:41:19Verdammt nochmal!

00:41:21Wir sind doch nicht im Kindergarten!

00:41:24Miss, Miss, Miss, dann lege ich Sie übers Knie!

00:41:28Was soll dieses Versteckspiel?

00:41:35Ich krieg Sie doch!

00:41:41Agent Baker ist in die Falle gegangen.

00:41:48Hey, ich dachte, wir hätten eine Vereinbarung.

00:41:51Aber wo bleibt Ihr Sinn für Abenteuer?

00:41:53Wir sind doch fast da.

00:41:54Lassen Sie uns wenigstens kurz in die Mine reinschauen.

00:41:57Es ist höchstens noch eine halbe Meile.

00:41:59Na gut.

00:42:00Wir gehen zu der Mine.

00:42:02Aber keine Extratouren mehr.

00:42:04Sie bleiben schön bei Fuß.

00:42:06Okay.

00:42:06Und wenn ich sage, es ist Zeit zum Zurückgehen, gehen wir zurück.

00:42:09Ist das angekommen?

00:42:10Aha.

00:42:20Wir werden eine Menge Spaß haben.

00:42:22Bestimmt.

00:42:23Ja, ja, ja.

00:42:24Keiner lacht.

00:42:27Sie setzen immer Ihren Willen durch.

00:42:29Habe ich recht?

00:42:31Offensichtlich nicht.

00:42:32Sonst hätte ich mich ja wohl kaum von Ihnen verschlitten lassen.

00:42:35Sie kommen mir vor wie jemand,

00:42:37der mal vom Kindesbein an Zucker in den Himmler geblasen hat.

00:42:39Der mal bekommen hat, was er wollte.

00:42:41Haben Sie reiche Eltern?

00:42:43Ja.

00:42:44Aber Sie sind durch mich reich geworden.

00:42:46Ich habe meinen ersten Film mit fünf gedreht.

00:42:49Gehen wir irgendwo essen.

00:42:51Ich habe Lust auf ein Steak und eine gute Flasche Wein.

00:42:55Und morgen lege ich Sie um.

00:43:02Willi, jetzt guck nicht so vorwurfsvoll.

00:43:05Mach lieber deinen Mund auf.

00:43:08Was hast du?

00:43:10Ich bin nun mal der Meinung,

00:43:12dass es falsch von Ihnen ist,

00:43:14diese Sache um jeden Preis persönlich erledigen zu wollen.

00:43:24Ich kann Sie nicht am Leben lassen, Willi.

00:43:26Das meine ich auch nicht.

00:43:27Der Punkt ist nur, dass unser Maulwurf schon einen Killer vor Ort hat.

00:43:30Er wartet nur auf grünes Licht.

00:43:32Ein Wort von uns und der Killer tut seine Arbeit.

00:43:36Und, ähm, wieso heißen Sie heute Ramsey?

00:43:39Sind Sie verheiratet?

00:43:40Ich? Verheiratet?

00:43:41Ja.

00:43:42Niemals.

00:43:43Ich trau den Männern nicht.

00:43:47Warum haben Sie Ihren Namen geändert?

00:43:50Mit 17 war meine Karriere ziemlich am Ende.

00:43:53Ich musste mir ein völlig neues Image erarbeiten,

00:43:55bis die Produzenten bereit waren,

00:43:56mich auch als Frau zu besetzen.

00:43:58Deshalb war ich froh,

00:43:59als mir die Serie angeboten wurde.

00:44:06Wir treffen den Maulwurf heute Abend.

00:44:08Das Geld liegt bereit.

00:44:10Ist dieser Killer ein Profi?

00:44:11Er wollte nicht sagen, wer es ist.

00:44:13Aber hat er gesagt, wo es stattfindet?

00:44:15Da wäre er ganz schön blöd.

00:44:17Er weiß, dass wir ihn nicht mehr brauchen,

00:44:18sobald wir wissen, wo die Kleine steckt.

00:44:20Was ist los, Willi?

00:44:21Willi, du hast doch irgendwas.

00:44:22Also raus mit der Sprache.

00:44:23Diese Bullen, vor allem dieser Baker,

00:44:26macht mir Sorgen.

00:44:27Wenn der dich in die Finger kriegt,

00:44:28wird er sich sicher nicht damit begnügen,

00:44:30dich in den Knast zu bringen.

00:44:31Deshalb sollst du dafür sorgen,

00:44:32dass dieser Killer vor Ort

00:44:33die Bullen aus dem Weg räumt, Willi.

00:44:35Und zwar bevor wir kommen, verstanden?

00:44:40Jetzt gehen wir essen.

00:44:47Oh, Vorsicht.

00:44:48Ich helfe.

00:44:50In so einer gottverlassenen Miene

00:44:51kann man ganz schön auf die Schnauze fallen.

00:45:09Mann, die ist ja aus dem letzten Jahrhundert.

00:45:10Ja, das ist eine richtige Antiquität.

00:45:18Schnüffeln ist mein Beruf.

00:45:20Was ist?

00:45:21Wollen Sie Wurzeln schlagen?

00:45:27Kommen Sie, Baker, ich will jetzt da rein.

00:45:30Alles, was wir finden, wird geteilt.

00:45:32Das staun ich.

00:45:32Aber Bauklötze, auf einmal sind wir Partner?

00:45:35Ja.

00:45:37Also gut, 50, 50.

00:45:3960, 40.

00:45:40Das ist ja Wucher.

00:45:44Und schön aufpassen, gnädigste.

00:45:48Wer soll hier aufpassen?

00:45:53Verdammt dunkel hier drin.

00:45:55Warum machen wir nicht einfach das Licht an?

00:45:58Ja.

00:46:02Der Sicherungskasten ist bestimmt nur der Attrappe.

00:46:05Der funktioniert nicht.

00:46:07Sekunde.

00:46:08Gleich geht uns ein Licht auf.

00:46:16Tja, gelernt ist gelernt, Agent Baker.

00:46:21Die macht mich fertig.

00:46:25Hättest du der nicht in kurzen verpassen können?

00:46:28Alex?

00:46:31Alex!

00:46:34Geht dieser Kinderkram schon wieder los?

00:46:41Sind sie vom Stamm der Aikido?

00:46:46Ich muss schon sagen, das frische Obst macht sie übermütig.

00:46:50War doch schon ganz gut, oder?

00:46:53Ja, sie sind ganz schön schnell von K.P.

00:46:57Sie sind eben ein guter Lehrer.

00:47:33Hätt ich ihnen sagen sollen.

00:47:36Solche alten Bretter, die sind manchmal morsch.

00:47:46Was haben sie?

00:47:47Baker, was ist, wenn er...

00:47:49Wenn...

00:47:50Was?

00:47:50Wenn er herkommt und...

00:47:54Und sie nicht da sind, um mich zu beschützen und er mich findet und wenn er...

00:47:58Moment, jetzt verlieren Sie bitte nicht die Nerven.

00:48:03Niemand wird Ihnen irgendwas tun.

00:48:05Verstanden?

00:48:06Ich werde nicht zulassen, dass irgendjemand...

00:48:10Ihnen wehtut.

00:48:16Das verspreche ich Ihnen.

00:48:28Besser, besser wie wir gehen jetzt.

00:48:30Besser, besser wie wir gehen jetzt.

00:48:38Baker?

00:48:39Ja?

00:48:41Ich möchte Ihnen was sagen.

00:48:45Ich beginne langsam, mich bei Ihnen sicher zu fühlen.

00:48:52Freut mich.

00:49:01Wissen Sie, ich würde jetzt gern duschen.

00:49:07Ich werde so lange Ihr Wache schieben, ja?

00:49:12Ja.

00:49:20Hey, wann lernst du endlich mal was dazu?

00:49:24Wir waren nur spazieren.

00:49:26Ich hab zu viel in diesen Job investiert, um mir alles versauen zu lassen, nur weil du geiler Bock scharf

00:49:31auf eine Zeugin bist.

00:49:35Hi, Johnson.

00:49:36Na, gut geschlafen?

00:49:38Wunderbar.

00:49:38Danke der Nachfrage.

00:49:40Seien Sie bitte so nett und tun Sie das für mich in die Wäsche, ja?

00:49:45Ich erledige das für dich.

00:49:47Pass auf, dass nichts einläuft.

00:49:48Ich erledige das für dich.

00:50:19Das Spiel ist vorbei.

00:50:21Wie?

00:50:23Weißt du, Leuten, die ihre Nase in Dinge stecken, die sie nichts angehen, passiert leicht ein Unglück.

00:50:31Ho, ho, ho, hey!

00:50:58Was willst du, Stinker? Soll ich dich durch die Mangel drehen?

00:51:00Dann halte ich dich zusammen und stoppe dich bei deiner Mami!

00:51:03Die Wäsche scharf!

00:51:04Ich sage Ihnen ja alles, ich zeige Ihnen, wo es ist!

00:51:07Ich zeige es Ihnen, ja?

00:51:08Was zeigst du mir?

00:51:09Der Speed!

00:51:11Speed?

00:51:12Ja, Speed! Rauschgift!

00:51:14Scheiße!

00:51:15Sie waren doch in der Mine!

00:51:17Ich zeige Ihnen das Versteck, aber lassen Sie mich gehen und noch was, bitte!

00:51:20Versprechen Sie mir, den Motorradtypen nicht zu sagen, dass ich es hatte!

00:51:25Die würden mich umbringen!

00:51:27Sie haben diesen Rocker an Ihren Stoff geklaut?

00:51:29Nicht dafür!

00:51:29Dafür wären Sie bei einer Hops gegangen!

00:51:31Gefunden habe ich den!

00:51:32Hey, ein Vorschlag zur Güte!

00:51:35Wir vergessen einfach die ganze Sache, einverstanden?

00:51:37Und jetzt verpiss dich, bevor ich es mir anders überlege!

00:51:40Raus, Mensch!

00:52:00Hallo!

00:52:01Oh, hallo, Nicole!

00:52:03Wie geht's Ihnen?

00:52:05Was wird aus unserer Fotosession?

00:52:08Kneifen gilt nicht!

00:52:10Steht Ihnen ausgezeichnet!

00:52:12Danke!

00:52:13Johnson, könnten Sie uns einen Moment...

00:52:16Eine Frauensache!

00:52:23Was kann ich für Sie tun, Miss Ramsey?

00:52:26Miss Alexander?

00:52:28Sie wissen, wer ich bin?

00:52:30Tut mir leid!

00:52:31Ich weiß, Sie sind hierher gekommen, um mal auszuspannen und nicht ständig von Leuten angequatscht zu werden,

00:52:35aber ich bin nun mal ein Mega-Fan von Ihnen!

00:52:38Oh, ist das wahr?

00:52:39Vielen Dank!

00:52:40Ich gucke Ihre Serie jeden Tag!

00:52:44Nicole!

00:52:46Vielleicht klingt das ein bisschen komisch, aber Sie könnten mir einen Riesengefallen tun!

00:52:50Das bleibt aber unter uns, ja?

00:52:52Ehrenwort!

00:53:05Und, gibt's was Neues?

00:53:07Nichts!

00:53:08Absolut gar nichts!

00:53:09Scheiße!

00:53:10Vielleicht hat er kalte Füße bekommen und sich abgesetzt!

00:53:12So doch nicht!

00:53:13Der wird versuchen, Sie zu töten!

00:53:16Irgendwo, irgendwie...

00:53:17Das ist ihm viel zu riskieren!

00:53:18Quatsch!

00:53:19Der wird kommen!

00:53:21Ich hab doch laut und deutlich gehört, dass er nach San Francisco geht!

00:53:24Johnson, bitte glaub doch nicht alles, was du hörst!

00:53:28Du leidest unter Paranoia, Becker!

00:53:30Du weißt doch gar nicht, was das bedeutet!

00:53:31Schulz ist schon einige Jahre länger im Geschäft, als wir beide zusammen!

00:53:34Hast du schon mal an die Möglichkeit gedacht, dass er vielleicht weiß, was er tut?

00:53:38Was rede ich?

00:53:39Johnson, vielleicht...

00:53:41Vielleicht hast du recht, aber...

00:53:43Halt die Augen offen, verdammt nochmal!

00:53:45Halt die Augen offen, verdammt nochmal!

00:54:16Das Wasser sieht verlockend aus!

00:54:19Nur das Wasser?

00:54:24Wollen Sie nicht mitschwimmen?

00:54:26Kommen Sie, ich werd Sie schon nicht beißen!

00:54:28Es sei denn, Sie möchten das!

00:54:30Jetzt gleich?

00:54:32Tut mir leid, das geht nicht!

00:54:34Sie wollen nicht!

00:54:36Doch, ich würde gerne, aber...

00:54:38Ich brauch ne Mütze voll Schlaf!

00:54:41Daneben nicht!

00:55:14Daneben nicht!

00:55:33Wie haben Sie das so hingekriegt?

00:55:35Ich bin eine sehr fantasievolle Frau.

00:56:05Ich bin ein ganzes Schmuck, aber ich bin ein ganzes Schmuck.

00:56:18Vielen Dank.

00:56:54Vielen Dank.

00:57:25Vielen Dank.

00:57:50Vielen Dank.

00:58:21Vielen Dank.

00:58:53Vielen Dank.

00:59:13Vielen Dank.

00:59:28Vielen Dank.

00:59:57Ja, ich bin's.

01:00:00Leg die beiden Bullen um und sperr die Kleine ein, bis der Auftraggeber kommt.

01:00:04Ja, genau.

01:00:06Ja.

01:00:08Ganz fantastisch.

01:00:10Jetzt müssen Sie mir nur noch verraten, Schulz, wo die Kleine steckt.

01:00:20Und woher weiß ich, dass Sie mich nicht umlegen, wenn ich Ihnen den Plan gebe?

01:00:23Und woher wissen Sie, dass ich das nicht sowieso tue?

01:00:32Gute Nacht.

01:00:33Gute Nacht, Mr. Schwarz.

01:00:58Ich bin ja, ich bin ja, ich bin's.

01:01:10Wirk mich wieder zu viel ab!

01:01:54Guten Morgen!

01:01:55Wünsche ich Ihnen auch guten Morgen!

01:01:57Darf ich heute ein paar Fotos von Ihnen schießen?

01:01:58Schießen wollen Sie? Klingt gefährlich!

01:02:01Ihnen passiert nichts, keine Angst!

01:02:02Ach, genau das sagte mein Chiropraktiker auch immer, bevor er mir ins Kreuz trat.

01:02:07Ach, kommen Sie!

01:02:07Mein Ex-Chiropraktiker!

01:02:09Kommen Sie, seien Sie locker!

01:02:11Sie werden es nicht bereuen!

01:02:18Und bitte hierher schauen!

01:02:20Jetzt ziehen Sie sich doch nicht so los!

01:02:22Zeigen Sie mir Ihre Schokoladenseite!

01:02:24Die haben Sie gerade vor der Linse!

01:02:28Wie Sie wollen!

01:02:30Machen wir eben was anderes!

01:02:33Hey!

01:02:34Wie wär's mit ner Abkühlung?

01:02:39Was haben Sie vor?

01:02:40Einfach schwimmen gehen!

01:02:42Wie die Fische!

01:02:45Wie die Fische?

01:02:48Vielleicht nicht ganz genau so wie die Fische!

01:02:51Was soll das heißen?

01:02:54Haben Sie schon mal Fischevögeln sehen?

01:02:57Ach!

01:02:59Was ist?

01:03:00Muss ich Ihnen erst den Hals umdrehen, damit Sie endlich mit mir schwimmen gehen?

01:03:20Die Pflicht ruft!

01:03:22Zeit für meinen Rundgang!

01:03:24Bleibt er noch ein bisschen!

01:03:26Johnson müsste schon längst hier sein!

01:03:27Komisch!

01:03:28Vielleicht hat er ja verschlafen!

01:03:30Johnson?

01:03:32Niemals!

01:03:36Halt die Kissen warm!

01:03:57Halt die Kissen warm!

01:04:08Johnson, bist du da drin?

01:04:24Beeil dich, Clem, es gibt noch mehr zu tun.

01:04:27Entschuldigen Sie, Violette.

01:04:31Haben Sie Johnson gesehen?

01:04:32Ist eine Weile her. Muss so vor einer Stunde gewesen sein. Er ging zum See.

01:04:50Alex, ich möchte, dass du mir einen Gefallen tust.

01:04:52Ich bin wahrscheinlich übervorsichtig, aber bitte bleib hier und schließ dich ein, bis du von mir oder Johnson hörst, ja?

01:04:57Was ist denn?

01:04:59Eine reine Vorsichtsmaßnahme.

01:05:00Ist mit Johnson was nicht in Ordnung?

01:05:02Das weiß ich noch nicht.

01:05:03Rick!

01:05:03Hier bist du sicher wie in einem Schoß.

01:05:05Also schließ dich ein.

01:05:06Los.

01:05:23Ich bin!

01:05:31Ich bin ein Mann.

01:05:33Ich bin ein Mann.

01:05:35Ich bin ein Mann.

01:05:59Eine falsche Bewegung

01:06:00und du siehst die Radieschen von unten,

01:06:02mein Schätzchen.

01:06:03Nicole.

01:06:06Sie sind ziemlich blass.

01:06:08Tut mir leid.

01:06:09Aber hier in der Wirklichkeit

01:06:12gibt es keinen Maskenbildner,

01:06:14der ihr Make-up auffrischt.

01:06:15In der Wirklichkeit stirbt man hässlich.

01:06:18Wir beide haben erstaunlich viel gemeinsam.

01:06:21Zumindest was die Arbeit angeht.

01:06:24Wir arbeiten beide frei,

01:06:26verdienen Spitzengagen,

01:06:28beherrschen beide unser Metier

01:06:31und wir lieben beide unsere Arbeit.

01:06:35Das ist doch interessant.

01:06:39Das ist doch interessant.

01:07:15Rick, Mr. Rick.

01:07:24Rick.

01:07:25Rick!

01:07:52Sie wünschen?

01:07:55Kann ich was für Sie tun?

01:07:58Ah!

01:08:14Mach die Augen auf!

01:08:16Weit kann sie nicht sein.

01:08:17Ich wüsste, wie recht er hat.

01:08:32Willi, da ist sie!

01:08:38Schnell, in den Wagen!

01:08:41Schnell!

01:08:47Schnell!

01:08:59Schnell!

01:09:01Schnell!

01:09:26Los!

01:09:27Los!

01:09:27Gib doch Gas!

01:09:35Schnell!

01:09:42Schnell!

01:09:57Oh, oh, oh, oh, oh.

01:10:16Beweg dich und hilf diesem Idioten.

01:10:18Aber ich will das Miststück lebend.

01:10:27Wo hast du denn diese Trottel her, Willy?

01:10:29Es kann doch nicht so schwer sein, eine dämliche Schauspielerin einzufangen.

01:11:12Untertitelung des ZDF, 2020

01:11:34So, meine Süße, in Station.

01:12:11So, meine Süße, in Station.

01:12:41So, meine Süße, in Station.

01:12:47So, meine Süße, in Station.

01:13:41So, meine Süße, in Station.

01:14:06So, meine Süße, in Station.

01:14:36So, meine Süße, in Station.

01:15:06So, meine Süße, in Station.

01:15:36So, meine Süße, in Station.

01:15:41So, meine Süße, in Station.

01:16:08So, meine Süße, in Station.

01:16:38So, my Süße, in Station.

01:17:10Schnitt! Das war glänzend, Alex

01:17:13Ja, ich weiß

01:17:16Hey, er war echt beeindruckt

01:17:18Und du?

01:17:19Willst du die Wahrheit hören?

01:17:21Ja, sag schon

01:17:22Ich werde dich für den Oscar nominieren

01:17:24Ich liebe dich

01:17:27Okay, Leute, drehschluss

01:17:33Das war glänzend, Alex

01:17:59You can't follow in your sorrow

01:18:02You gotta strike with all you got

01:18:04If you wanna see tomorrow

01:18:08Do you know what you would do?

01:18:13Would you stand or would you run?

01:18:19Do you know what you would do?

01:18:52You never know

01:19:01No, you never know

01:19:17Till you're under the gun

01:19:25When your life is on the line

01:19:28One thing is understood

01:19:31If you can't face up to crush the bed

01:19:34You would think to see the good

01:20:00You would know what you would do

01:20:06You would know what you would do

01:20:06What you would do

01:20:08You would stay

01:20:09You would stay

01:20:10You would run

01:20:12You would run

01:20:14You would know

01:20:15You would run

01:20:16What you would do

01:20:18Cause the way you go

01:20:30Untertitelung des ZDF für funk, 2017

Kategorie

Transkript

Kommentare

Empfohlen