- vor 2 Tagen
Film,
Deutsch,
deutsch,
german,
German,
ganzer Film,
Film,
kostenlos,
kostenlos anschauen,
Filme online
Filme schauen,
Ganzer Film Deutsch,
Ganzer Film,
Filme ansehen,
Filme streamen,
Filme kostenlos,
HD Filme,
Deutsch Film,
Movie Deutsch,
Stream Filme Deutsch,
German full movie,
Watch full movie,
Movie streaming,
Ganzer Film in voller Länge
HD Film Deutsch,
Stream kostenlos,
Neue Filme 2025,
Aktuelle Kinofilme online,
Filme legal anschauen,
Kostenlose Filme 2025,
Voller Film,
Blockbuster Deutsch,
GanzerFilm,
Deutsch,
Kostenlos,
Stream2025,
FilmOnline,
FilmeInVollerLänge,
MovieDeutsch,
FilmeSchauen,
HD,
Deutsch,
deutsch,
german,
German,
ganzer Film,
Film,
kostenlos,
kostenlos anschauen,
Filme online
Filme schauen,
Ganzer Film Deutsch,
Ganzer Film,
Filme ansehen,
Filme streamen,
Filme kostenlos,
HD Filme,
Deutsch Film,
Movie Deutsch,
Stream Filme Deutsch,
German full movie,
Watch full movie,
Movie streaming,
Ganzer Film in voller Länge
HD Film Deutsch,
Stream kostenlos,
Neue Filme 2025,
Aktuelle Kinofilme online,
Filme legal anschauen,
Kostenlose Filme 2025,
Voller Film,
Blockbuster Deutsch,
GanzerFilm,
Deutsch,
Kostenlos,
Stream2025,
FilmOnline,
FilmeInVollerLänge,
MovieDeutsch,
FilmeSchauen,
HD,
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Musik
00:00:39Musik
00:00:56Boom boom boom boom
00:00:59Bang bang bang bang
00:01:02Boom boom boom boom
00:01:05Bang bang bang bang
00:01:07I love the way you walk
00:01:09I love the way you talk
00:01:12When you walk that walk
00:01:15And talk that talk
00:01:18You've knocked me out
00:01:21Out off my feet
00:01:24Boom boom boom boom
00:01:26Boom boom boom boom boom
00:01:39Okay
00:01:40Ja
00:01:45Fertig
00:01:47Fertig
00:01:51Darüber
00:01:52Weckung
00:01:59Und was denkst du?
00:02:05Tja, ich weiß nicht
00:02:06Meinst du mich?
00:02:11Ja, ich mein dich
00:02:12Ich hab diese Schreie über mehrere Blocks gehört
00:02:15Schließen Sie die Tür, Sir
00:02:19Okay, die übliche Prozedur
00:02:21Ich geb das Kommando
00:02:22Du gehst vor
00:02:22Los
00:02:23Keine Bewegung
00:02:24Steh, deine Kanone
00:02:28Gib mir Deckung
00:02:39Weg mit der Kanone
00:02:43Schieß
00:02:50Pro, Pro, was sollte der Quatsch?
00:02:52Ihre Hände, Roy
00:02:53Sieh dir die Hände an
00:02:54Sie war nicht gefesselt
00:02:56Der Typ ist die Geisel
00:03:12Sie haben eine Trauer geschossen
00:03:15Nee
00:03:15Geil
00:03:22Weiter
00:03:23Als mein Mann die Polizei rufen wollte
00:03:25Wurde er als Geisel
00:03:26Ich geb dir genau sechs Monate
00:03:28Dann bist du wieder da
00:03:29Und trägst deine Marke
00:03:31In Mayberry kannst du höchstens
00:03:33Radarfallen aufstellen
00:03:34Und entlaufende Katzen vom Baum holen
00:03:37Warum bist du auf einmal so scharf
00:03:39Auf Langeweile
00:03:40Auf das Leben, Roy
00:03:42Ich bin scharf auf das Leben
00:03:44Spürst du es denn nicht, Mann?
00:03:46Ich dachte, du wolltest mitten drin sein
00:03:48Ich will eine Familie gründen
00:03:51Du bist der geborene Detective, Pro
00:03:54Es liegt hier im Blut
00:03:55Ich will aber nicht mehr
00:04:06Warst du weg?
00:04:17Du bist der geborene Detective, Pro
00:04:45Willst du darüber reden, was passiert ist?
00:04:47Manchmal ist es besser, wenn ich dir nicht alles erzähle
00:04:59Dir fällt es nicht leicht, wegzuziehen, Herr?
00:05:03Ich bin heilfroh, dass wir weggehen
00:05:08Und ich bin heilfroh, dass wir nicht mehr zurückkommen
00:05:18Wer hat denn die Schlafsäcke in meinen Kofferraum getan?
00:05:24Naja, weißt du
00:05:25Manchmal ist es besser, wenn ich dir nicht alles erzähle
00:05:44Habe ich mir gar nicht so weit vorgestellt
00:05:46Bist du müde?
00:05:47Ein bisschen
00:05:47Wir machen gleich eine Pause und trinken was
00:05:50Ich glaube, du willst mich bloß betrunken machen, um mit mir rummachen zu können
00:05:53Genau, so habe ich mir das vorgestellt
00:05:57Warte, noch eine Minute
00:05:58Nein, weniger
00:06:00Das ist noch viel weiter
00:06:01Nein, warte, warte
00:06:04Oh Mann
00:06:06Sieh dir das an
00:06:11Ja, ist wunderschön hier
00:06:13Aber in diese Gegend werden wir nicht ziehen
00:06:15Stimmt, da hast du recht
00:06:17Aber hier übernachten wir heute, okay?
00:06:19Unter den Sternen einer mondhellen Nacht
00:06:22Der Immobilienmakler hat sowas erzählt
00:06:24Auf jeden Fall ist es hier wunderschön und unglaublich romantisch
00:06:29Willst du draußen schlafen?
00:06:31Na klar, wir haben jetzt über einen Monat in deiner kleinen Bude gehaust
00:06:35Ach bitte, Schatz, bitte
00:06:40Bitte
00:06:41Bitte
00:06:44Wie soll ich deinem Lächeln widerstehen?
00:06:46Das ist unmöglich
00:06:48Genau
00:06:50Oh Gott
00:07:16Und, bist du noch fit?
00:07:17Geht so
00:07:18Aber nicht so, dass nicht ein kleiner Zimmerservice was daran ändern könnte
00:07:21Vergiss es, wir campen, mein Lieber
00:07:24Ich glaube, ich könnte einen Drink vertragen
00:07:27Hey, willkommen im Morningstar
00:07:42Ich gebe mal schnell für kleine Mädchen
00:07:45Was darf denn sein?
00:07:47Tja, zwei Tequila und eine Cola
00:07:50Geht klar
00:07:50Okay
00:07:58Das heiße Geschoss da draußen gehört bestimmt Ihnen
00:08:00Wie bitte?
00:08:01Das ist Ihr 66er Ford Mustang da draußen
00:08:03Dual Exhaust und extra breiten King Whitestone Reisen
00:08:07Das ist ein 67er Fastback
00:08:12Das ist sicher eine Menge wert
00:08:14Korrekt
00:08:16Ein ganz schön heißer Motor für einen Mann
00:08:23Sind Sie beide auf der Durchreise?
00:08:24Ja, wir haben die Küstenstraße genommen
00:08:27Meine Frau hat gesagt, der Weg ist doppelt so weit, aber auch doppelt so schön
00:08:30Ja, aber Hernsville ist verdammt ruhig, das kann ich Ihnen sagen
00:08:33Wie die meisten Orte in der Gegend
00:08:35Und wo steigen Sie ab?
00:08:36Äh, wir haben vor zu campen
00:08:38Hier in der Umgebung gibt es auch ein paar hübsche Flecken
00:08:41Das ist Gottesland
00:08:42Können wir hier irgendwo noch was zu essen bekommen?
00:08:45Hm, um die Zeit gibt es nur noch was im Stoppenshop
00:08:47Etwa zwei Meilen die Hauptstraße runter
00:08:50Danke
00:08:51Ich danke
00:08:58Stell dir vor, sie hat gesagt, sie steht nicht drauf
00:09:01Es mit einem Kerl zu treiben, der sich Wynonna Forever auf die Brust tätowieren lässt
00:09:05Natürlich wehgetan, sich ein Stück von dem Scheißdreck runterzukratzen
00:09:08Mann, bist du behämmert
00:09:10Was hast du jetzt für ein Tattoo?
00:09:11Wynonna Forever
00:09:12Hast du die Karre von dem Typen gesehen, der da hinten steht?
00:09:18Ja, hab ich gesehen
00:09:23Doppelt so lang und doppelt so hübsch
00:09:28Hast du als Kind mal gezeltet?
00:09:30Nein
00:09:30Aber du hast es bestimmt gewollt
00:09:31Eigentlich nicht
00:09:32Das glaub ich dir nicht
00:09:34Lass mich mal überlegen
00:09:36Nein
00:09:38Nein
00:09:39Es gibt die Nesthocker und die Abenteuertypen
00:09:41Du warst der Nesthocker?
00:09:43Aber nur weil ich dachte, den Girls würde das gefallen
00:09:45Oh Gott, ich fass es nicht
00:10:04Ich nehme das schon
00:10:07Okay
00:10:18Du hattest recht
00:10:19Hier ist es unglaublich schön
00:10:22Ja
00:10:23Was würdest du ohne mich anfangen?
00:10:26Ich möchte nie mehr ohne dich sein
00:10:29Selbst wenn sie mir die Augen verbinden
00:10:31Und dich irgendwo auf der Welt verstecken würden
00:10:35Ich würde dich finden
00:10:39Wirklich?
00:10:40Bist du so ein guter Detektiv?
00:10:43Und wenn du ein Problem hättest, mich zu finden?
00:10:46Dann müsste ich den Rest meines Lebens damit verbringen, anderen von dir zu erzählen
00:11:09Danke, Süße
00:11:16Hallo, Giona
00:11:25Hey, das ist ja verdammt leicht, Bobby
00:11:26Was soll ich da sagen?
00:11:30Hey, das hat mir der Indianer gegeben, okay?
00:11:33Los, trink mir was
00:11:34Nicht jetzt
00:11:34Ich habe noch was zu erledigen
00:11:45Ich glaube, ich kriege langsam richtig Hunger
00:11:48Ich auch, Liebling
00:11:50Da war doch dieser kleine Supermarkt an der Hauptstraße
00:11:53Oh, Cheetos und Chibi-Hotbox
00:11:57Ich fahre
00:11:58Nein, nein
00:11:58Du wolltest die schöne Aussicht genießen
00:12:00Also genieß sie
00:12:04Aber Liebling, du bist schon den ganzen Tag gefahren
00:12:08Hey, warte
00:12:09Ich fahre dir nicht schnell genug, ha?
00:12:12Noch langsamer ging's nur, wenn du rückwärts fahren würdest
00:12:14Oh, hey, toll
00:12:24Nur für den Fall, dass dir ein Bär über den Weg läuft
00:12:27Ja, aber ich glaube, dann braucht der Bär Hilfe
00:12:29Bin gleich wieder zurück
00:12:32Ich liebe dich
00:12:32Ich dich auch
00:12:33Und noch mehr, wenn du mit was Essbarem zurückkehrst
00:12:37Cheetos und Chili-Hotbox
00:12:39Und Chips und Süßigkeiten und Salsa
00:12:41Gleich zurück
00:13:21Hallo
00:13:36Sie sind nicht aus der Gegend, hab ich recht?
00:13:38Wie kommen Sie denn darauf?
00:13:40Sehe ich am Nummernschild
00:13:41Aber auch an der Art, wie Sie sich bewegen
00:13:44Wie bewege ich mich denn?
00:13:46Wie ein Mann, der es verdammt eilig hat
00:13:54Tut mir leid
00:13:55Ach was, es ist halt so schlimm
00:13:56Ich bezahl's auch
00:14:01Ach was, es ist halt so schlimm
00:14:27Ach was, es ist halt so schlimm
00:15:04Jess, es tut mir leid
00:15:06Du kannst nichts dafür
00:15:11Mal wieder keine Damen
00:15:16Also wirklich
00:15:17Ich hatte dich schon abgeschrieben, als ich sah, dass dein Truck noch da steht
00:15:20Ich wollte nur schnell
00:15:23Okay, ich muss nach Hause
00:15:24Wo liegt dein Problem?
00:15:25Ich hab kein Problem
00:15:28Vielleicht kann ich dir ja helfen
00:15:30Helfe ich dir denn nicht immer, Bobby?
00:15:32Vergiss es
00:15:34Mach dir keine Sorgen
00:15:35Ich krieg dafür
00:15:35Sorgen?
00:15:36Ich mach mir keine Sorgen
00:15:38Hey Bobby, Geld kann man immer ersetzen
00:15:40Hör zu, Jonah
00:15:41Ich kann jetzt wirklich nicht
00:15:42Schon gut, Bobby
00:15:44Ich werde dich nicht aufhalten
00:15:48Ich werde dich nicht aufhalten
00:15:50Ich werde dich nicht aufhalten
00:16:29Verdammter Mistkerl
00:16:30Los, steig aus
00:16:31Schon gut
00:16:32Steig schon aus, Mann
00:16:33Er ruhig dich
00:16:34Was?
00:16:35Was?
00:16:35Hast du Pistole?
00:16:36Wie redest du mit mir?
00:16:37Er ist es?
00:16:38Er ist es?
00:16:39Was ist der Kerl?
00:16:46Was?
00:16:53Was hast du ihm getan?
00:16:54Verdammtes Schwein
00:16:55Verdammt, was soll denn das?
00:16:59Ich weiß nicht, was du von mir weißt
00:17:02Aufhört
00:17:10Aufhört
00:17:16Es tut mir leid
00:17:17Es tut mir leid
00:17:20Es tut mir leid
00:17:22Es tut mir leid
00:17:23Nein, Vivi
00:17:26Schieß mir, Vivi
00:17:29Ach, Vivi
00:17:31Oh, Gott
00:17:50Leute, ich bin gestehr
00:17:50Mann da
00:17:52Trengt ihr los
00:18:18Vielen Dank.
00:18:43Hilfe! Ich brauche Hilfe! Ein Doktor, schnell!
00:18:46Dr. Lietz, bitte in die Notaufnahme.
00:18:48Ich bin Dr. Lietz. Schwester!
00:18:51Das ist meine Frau Jessica.
00:18:52Bitte sagen Sie mir, was passiert ist.
00:18:54Der Kerl hat sie angegriffen. Keine Ahnung.
00:18:57Belegen Sie sie darauf.
00:19:01Gerüben Sie sich.
00:19:03Bereiten Sie das EKG vor und eine Kochsalzinfusion.
00:19:05Ich brauche 10 Milligramm Valium.
00:19:08Jessica, können Sie mich hören?
00:19:10Das ist er! Das ist er!
00:19:13Hilf mir! Das ist er!
00:19:16Da! Das ist er! Hilf mir!
00:19:18Zutritt nur für Krankenhauspersonal.
00:19:21Bitte gehen Sie.
00:19:22Wo bleibt die Valiumspritze?
00:19:27Bitte, Sir, wir kümmern uns um Ihre Frau.
00:19:29Warten Sie draußen.
00:19:30Ich bin Sie.
00:19:31Okay, warte.
00:19:34Jessica, Sie brauchen keine Angst zu haben.
00:19:37Alles wird gut.
00:19:41Entschuldigung.
00:19:42Kann ich mal telefonieren?
00:19:44Natürlich.
00:19:45Von diesem Apparat aus, wenn Sie wollen.
00:19:46Es geht um was Privates.
00:19:47Ist hier noch irgendwo eins?
00:19:48Vielleicht da draußen um die Ecke.
00:19:57Wo des Sheriffs, was kann ich für Sie tun?
00:19:59Kann ich den Sheriff sprechen?
00:20:01Tut mir leid, er musste zu einem wichtigen Termin.
00:20:03Kann ich Ihnen helfen?
00:20:05Nein.
00:20:07Wann kommt er zurück?
00:20:08Tut mir leid, das hat er nicht gesagt.
00:20:10Soll ich ihm was ausrichten?
00:20:11Nein.
00:20:12Nein.
00:20:16Nein.
00:20:17Nein.
00:20:17Nein.
00:20:18Nein.
00:20:19Nein.
00:20:48Dr. Leeds,
00:20:51Sie hat eine schwere Gehirnerschütterung.
00:20:53Wir untersuchen, ob sie vergewaltigt wurde.
00:20:57Tut mir leid, dass ich Sie das fragen muss.
00:21:00Aber wann hatten Sie das letzte Mal Verkehr mit Ihrer Frau?
00:21:03Etwa eine Stunde bevor das passierte.
00:21:07Es gibt keine Anzeichen für eine Vergewaltigung.
00:21:10Sie hat Blut verloren, aber das haben Sie ja selbst gesehen.
00:21:15Verstehe. Kann ich zu ihr?
00:21:16Nein, ich kann ihr im Moment kein Medikament verschreiben.
00:21:19Sie braucht jetzt vor allem Ruhe, eine Aufregung.
00:21:22Egal welcher Art, könnte sie wieder in einen Schockzustand versetzen.
00:21:25Das sind Hautspuren, die wir unter Ihren Fingernägeln entdeckt haben.
00:21:28Ich schicke Sie zur Untersuchung ins Labor nach Seattle.
00:21:30Dr. Ich war Detective in Seattle.
00:21:32Schicken Sie das an Roy Biggs und schreiben Sie meinen Namen drauf.
00:21:35Ich rufe an, damit die ein bisschen schneller arbeiten.
00:21:37Sehr gut, das würde uns bestimmt helfen. Danke.
00:21:41Ach, noch etwas.
00:21:44Dieser Sanitäter...
00:21:45...war die ganze Nacht hier.
00:21:47Ihre Frau steht immer noch unter Schock.
00:21:50Ich muss unbedingt den Sheriff sprechen.
00:21:52Er ist hier, auf Station 1 im Untergeschoss.
00:21:59Wo wollen Sie denn hin?
00:22:00Sie haben hier keinen Zutritt.
00:22:01Ich muss dringend den Sheriff sprechen.
00:22:03Der Sheriff ist gerade beschäftigt.
00:22:04Dann sagen Sie ihm, es geht um einen Notfall.
00:22:07Ja, was ist?
00:22:10Daniel Pruitt, Sir.
00:22:11Ich weiß, weil Sie sind, Detective.
00:22:13Woher wissen Sie das?
00:22:14Stand im Aufnahmeformular. Was kann ich für Sie tun?
00:22:17Können wir in Ruhe reden?
00:22:18Nein.
00:22:20Die Unterhaltung ist zu Ende.
00:22:21Wenn Sie mich entschuldigen wollen, ich habe noch was zu tun.
00:22:25Bei allem Respekt, Sir.
00:22:27Meine Frau ist in Ihrem Amtsbezirk überfallen worden.
00:22:30Ich war kein dämlicher Bulle, der Streife gelaufen ist.
00:22:33Sondern ich war sechs Jahre lang bei der Mordkommission.
00:22:36Also von Kopf zu Kopf.
00:22:38Dass Sie was anderes zu tun haben, will ich überhört haben.
00:22:40Mordkommission.
00:22:41Was soll's?
00:22:42Um was geht's dann?
00:22:43Ich möchte in die Ermittlungen einbezogen werden.
00:22:48Hören Sie, meine Frau ist beinahe umgebracht worden.
00:22:57Kommen Sie. Es dauert nicht lange.
00:23:02Danke, dass Sie gewartet haben.
00:23:05Keine Ursache morgen.
00:23:06Er kann hierbleiben.
00:23:09Was haben Sie rausgefunden?
00:23:13Das war kein fairer Kampf.
00:23:14Seine Hände zeigen deutliche Abwehrwunden.
00:23:18Ich nehme an, der Tod ist vor etwa zwei Stunden eingetreten.
00:23:21Er hat schwere Augenverletzungen.
00:23:24Auf seinem Wangenknochen sind rechteckige Hämatome zu erkennen.
00:23:28Aber ich glaube, die stammen nicht von einem Ring.
00:23:37Sehen Sie hier.
00:23:38Das sieht meiner Meinung nach noch aus, als hätte er mit einer Waffe...
00:23:41Das reicht.
00:23:43Sehen Sie das hier?
00:23:45Das könnte von dem Griff einer Schusswaffe stammen.
00:23:48Vielleicht eine Sig Sauer.
00:23:49Oder eine Beretta F9.
00:23:53Vielleicht aber auch eine Glock.
00:23:55Todesursache?
00:23:56Schweres Gehirnhematom.
00:23:57Die Rückseite des Schädels weist einen Riss auf.
00:24:01Ich möchte mit ihm allein sein.
00:24:25Mein Gott.
00:24:28Stimmt etwas nicht, Detective?
00:24:31Was?
00:24:32Abgesehen von dem Angriff auf meine Frau?
00:24:34Ähm, für einen Augenblick dachte ich, dass Sie ihn vielleicht schon mal gesehen haben.
00:24:43Ich gehe.
00:24:44Sagen Sie dem Sheriff.
00:24:45Das können Sie mir auch unterwegs sein.
00:24:47Dr. Leeds sagt, Ihre Frau darf nicht gestört werden.
00:24:49Ich sorge dafür, dass Sie morgen um 10 Uhr wieder hier sind.
00:24:51Kommen Sie.
00:24:51Nein, ich bleibe lieber hier.
00:24:53Ich finde, wir beide sollten mal reden.
00:25:10Sie, Herr, sind das Jäte?
00:25:14Ja.
00:25:16Woher kennen Sie den Campingplatz am Eureka-Pass?
00:25:18Ein Immobilienmakler hat uns davon erzählt.
00:25:20Eine Wegbeschreibung gelten wir in einer Bar, der heißt Morningstar.
00:25:25Könnte da jemand was von Ihren Übernachtungsplänen mitbekommen haben?
00:25:28Tja, wir haben nicht geflüstert.
00:25:35Und dann, äh, haben Sie sie allein gelassen?
00:25:40Ich war kurz im Supermarkt.
00:25:45Ich hab ihm meine Waffe dagelassen.
00:25:48Und was für eine Waffe?
00:25:50Meine Dienstwaffe, eine 38er.
00:25:57Hatten Sie noch eine Waffe?
00:25:58Nein.
00:26:01Detektiv, das Dumme ist, dass wir die hier gefunden haben.
00:26:08Ein Schuss wurde abgefeuert.
00:26:12Gehört die Ihnen?
00:26:14Haben Sie die am Campingplatz gefunden?
00:26:18Nein, die lagern Tatart.
00:26:26Für mich bedeutet das, dass beide Verbrechen von einem Mann begangen wurden.
00:26:33Er könnte sie mitgenommen haben, nachdem er ihre Frau angegriffen hat.
00:26:37Und dann hat er sie verloren als er.
00:26:46Der Tote ist mein Sohn Bobby.
00:26:51Jemand hat ihn von der Straße abgedrängt und umgebracht.
00:26:59Das mit Ihrem Sohn tut mir leid.
00:27:05Danke.
00:27:12Sheriff.
00:27:13Morgen.
00:27:15Was?
00:27:16Nennen Sie mich.
00:27:18Morgen.
00:27:20Morgen.
00:27:28Sie denken, die Verbrechen haben miteinander zu tun.
00:27:31Zwei Überfälle in einer Nacht.
00:27:33So dicht beieinander.
00:27:35Sieht ganz danach aus.
00:27:42Jedenfalls ist das nicht die Waffe, mit der mein Sohn niedergeschlagen wurde.
00:27:51Irgendwelche Hinweise?
00:27:56Ja, ich hab schon ne Idee.
00:28:13Sheriff?
00:28:14Ja, David?
00:28:15Wir haben die Daten mit ein paar Verdächtigen verglichen, die ja auch mit Körperverletzung und Vergewaltigung zu tun hatten.
00:28:20Wir haben da was gefunden.
00:28:21Dann raus damit.
00:28:22Da gibt's diesen Buchmacher, Big John Drexel.
00:28:25Sie erinnern sich an ihn, Michael.
00:28:26Allerdings.
00:28:28Was steht nochmal in der Akte?
00:28:29Hatte mit illegalem Glücksspiel zu tun und hat ein paar Mal in Lompoc im Knast gesessen.
00:28:33Dieses Jahr zwei Verurteilungen.
00:28:34Wegen Körperverletzung und einer Sexualstraftat.
00:28:37Offensichtlich hat Bobby ihm Geld geschaffen.
00:28:38Nein, ich hatte seine Schulden bezahlt.
00:28:40Bobby hat mit ihm Geschäfte gemacht, Sheriff.
00:28:44Wo ist der Kerl?
00:28:45Angeblich soll er bei J.B. sein.
00:28:48Haben Sie das gehört, Detektor?
00:28:50Ja, zwei Anklagen wegen Körperverletzung und eine Sexualstraftat.
00:28:55Was ist das für ein Typ?
00:28:58Widerling.
00:29:04Was haben Sie vor?
00:29:05Warten Sie im Wagen.
00:29:07Das ist ein Befehl.
00:29:32Was hast du getan?
00:29:34Was hast du getan?
00:29:36Gar nichts.
00:29:56Verdächtiger wehrt sich.
00:29:58Verdächtiger stirbt.
00:30:00Du willst mich abholen?
00:30:01Schluss jetzt, das reicht.
00:30:03Warte, warte, warte, warte.
00:30:04Komm, Sie, das reicht.
00:30:08Egal, was Sie ihm unterstellen wollen, Sie brauchen zuerst Beweise.
00:30:30Wo ist das Bahn?
00:30:32Den Flur runter.
00:30:33Warte, warte, warte, warte, warte, warte.
00:31:24Ich muss wieder ins Krankenhaus zurück.
00:31:26Ich will zu meiner Frau.
00:31:27Ich habe gedacht, dass Sie Ruhe brauchen.
00:31:31Ich kann Sie in ein paar Stunden hinbringen.
00:31:35Sie sehen aus, als würde Ihnen eine Runde Schlaf gut tun.
00:31:38Ich bin nicht müde.
00:31:40Da steht das Sofa, falls Sie es sich anders überlegen.
00:31:43Ich mache uns einen Kaffee.
00:31:44Wenn Sie was Härteres wollen, da hinten im Schrank.
00:31:47Ich nehme einen Kaffee.
00:31:48Okay.
00:31:49Okay.
00:32:16Sie sehen, Sie haben das.
00:32:18Was?
00:32:18Ziehen Sie Ihr Hemd aus.
00:32:20Wozu denn?
00:32:21Weil es nass ist und voller Blut. Ich werfe es in die Maschine.
00:32:34Das war Bobby vor zehn Jahren.
00:32:39Haben Sie beide sich nahe gestanden?
00:32:46Nein, jedenfalls nicht in letzter Zeit.
00:32:54Eigentlich hatten wir kaum noch Kontakt.
00:32:58Naja, das Furchtbare ist nur, dass er mir letzte Nacht eine Nachricht hinterlassen hat.
00:33:05Auf dem Anrufbeantworter.
00:33:07Das war das.
00:33:11Das war das erste Mal seit langem, dass ich was von ihm gehört habe.
00:33:18Tja.
00:33:19Was, äh, was hat er denn gesagt?
00:33:26Eigentlich nicht besonders viel.
00:33:31Es klang so, als würde er in Schwierigkeiten stecken und jemanden zum Reden brauchen.
00:33:36Wahrscheinlich ging es mal wieder um Geld.
00:33:39Ich war leider unterwegs.
00:33:40Was hat er beruflich gemacht?
00:33:42Er hat für diesen Jonah Gans gearbeitet.
00:33:45Dem Kerl gehört die Bar, in der sie heute Abend waren.
00:33:48Außerdem hat er noch ein paar andere Sachen laufen.
00:33:51Der Kerl hat seine gierigen kleinen Finger in vielen Geschäften drin.
00:33:56Bisher war ihm leider nie was nachzuweisen.
00:34:00Warum hat Ihr Sohn denn für diesen Kerl gearbeitet?
00:34:04Er hat gut bezahlt.
00:34:15Ja, in Ordnung.
00:34:24Drexel hat ein Alibi.
00:34:26Total wasserdicht.
00:34:32Wollten Sie noch irgendwas loswerden?
00:34:37Nein, Sir.
00:34:41Ich kann mir vorstellen, was Sie gerade durchmachen.
00:34:44Der Kerl, der das meiner Frau angetan hat, den will ich auch vor Gericht sehen.
00:34:53Na schön, dann helfen Sie mir, dieses verdammte Schwein zu finden.
00:34:59Ja, darauf können Sie sich verlassen.
00:35:06Und, ähm, wenn Sie ihn schnappen, was werden Sie dann mit ihm tun?
00:35:13Das wird er nicht überleben.
00:35:16Das ist doch jetzt nicht Ihr Ernst.
00:35:20Das hier ist nicht die Großstadt.
00:35:22Hier draußen sieht nur Gott so.
00:35:27Wir sind beide Polizisten.
00:35:28Wir haben geschworen, uns an die Gesetze zu halten.
00:35:32Wir müssen sie nicht mögen, wir müssen sie nur befolgen.
00:35:35Na schön, und wenn ich...
00:35:38Wenn ich Ihnen den Kerl liefern würde, der Ihre Frau angegriffen hat,
00:35:43würden Sie dann anders handeln?
00:35:45Ich würde ihn nicht hinrichten.
00:35:48Meinen Teufel würden Sie.
00:36:08Hört mal zu.
00:36:10Kommt her.
00:36:13Das hier ist Detective Pruitt.
00:36:15Er wird uns bei den Ermittlungen helfen.
00:36:18Bringt ihm den gleichen Respekt entgegen wie mir, okay?
00:36:20Alles klar, zurück an die Arbeit.
00:36:23Dreht jeden einzelnen Stein um.
00:36:25Für uns ist jede Spur wichtig.
00:36:26Für uns ist es, dass man sich letztendlich hat,
00:36:32grüanchujourd� embrace.
00:36:40Das erzit divers ist.
00:36:48Wenn wir uns alle collected,
00:36:48dannPatant W橋,
00:36:48komm.
00:36:49Komm, komm Herr, lassir.
00:36:51Komm, komm, komm.
00:36:54Komm, komm.
00:37:13Könnte ich eine Zigarette haben?
00:37:17Von mir aus.
00:37:27Danke.
00:37:37Daniel!
00:37:39Hey!
00:37:45Mir ist gerade was eingefallen.
00:37:47Sie sind wahrscheinlich gestern auf dem Weg ins Krankenhaus hier lang gefahren.
00:37:51Haben Sie was bemerkt?
00:37:52Das hätte ich Ihnen doch erzählt.
00:37:57Vergesst nicht, wir suchen nach Spuren einer 9-Millimeter-Pistole.
00:38:10Sie sind hier, wenn ich Sie brauche.
00:38:12Ja.
00:38:13Hören Sie, sie ist möglicherweise unsere einzige Zeugin.
00:38:19Fragen Sie sie, ob sie sich an irgendwas erinnern kann.
00:38:22Damit sie den ganzen Halbtraum vor Gericht noch einmal erleben muss?
00:38:25Noch gibt's keine Gerichtsverhandlung.
00:38:54Sein Truck hat einen Strommast umgerissen.
00:38:57Das müsste einen Stromausfall verursacht haben.
00:39:00Also.
00:39:02Wir sollten damit anfangen, einen Zeitplan aufzustellen.
00:39:05Haben wir einen Raubüberfall schon ausgeschlossen?
00:39:07Das irritiert mich schon die ganze Zeit, Mick.
00:39:09Der Typ hat ihr die 38er geklaut, aber bei Bobby fehlt nichts.
00:39:13Er hatte sein Portemonnaie und seine Armbanduhr noch bei sich.
00:39:16Bei Bobby ging's um was Persönliches.
00:39:17Eins kapier ich noch nicht.
00:39:18Warum hat der Täter mit einer 9-Millimeter zugeschlagen,
00:39:20wenn er gerade Pruitts 38er geklaut ist?
00:39:22Das irritiert mich auch.
00:39:24Wir haben zwei verschiedene Fingerabdrücke an der Waffe, nicht drei.
00:39:27Und die stammen von Pruitt und seiner Frau.
00:39:29Woher haben Sie Pruitts Fingerabdrücke?
00:39:30Er ist Polizist, die waren im Computer.
00:39:32Und die von seiner Frau haben wir von persönlichen Gegenständen entnommen.
00:39:35Vielleicht hat unser Mörder die Fingerabdrücke abgewischt.
00:39:38Und die Abdrücke der anderen draufgelassen?
00:39:41Nein, er hat bestimmt aus Versehen die 38er im Kampf verloren.
00:39:47Wir brauchen noch mehr Fingerabdrücke.
00:39:50Und wo fangen wir an?
00:39:53Gute Frage.
00:39:56Warum hat ihn jemand so gehasst, dass er ihn zu Tode geprägelt hat?
00:40:00Und wenn jemand eine Kanone hat, dann tut man, was er sagt.
00:40:03Dann würde man sich kaum wehren.
00:40:04Aber es war mitten in der Nacht, mitten in der Pampa.
00:40:08Es gab keine Zeugen.
00:40:10Wenn man jemanden umbringen will, erschießt man ihn.
00:40:13Warum macht er sich die Zeit genommen, ihn totzubringen?
00:40:15Stimmt, genau.
00:40:17Es gibt unterschiedliche Motive.
00:40:21Aber unser Täter zeigte extremen Hass.
00:40:26Machen Sie eine Liste von den Menschen, die Bobbys Tod am wenigsten berührt.
00:40:32Er hat mir noch gegen zehn eine Nachricht auf dem Band hinterlassen.
00:40:37Versuchen Sie herauszufinden, woher der Anruf kam.
00:40:39Sheriff, was ist mit Detektiv Pruitt?
00:40:42Was ist mit ihm?
00:40:43Sollten wir ihn nicht mal unter die Lupe nehmen?
00:40:46Vergessen Sie es.
00:40:47Er ist ein Cop, der das gleiche durchmacht wie ich.
00:40:53Dr. Grant und Dr. Steffen auf die Intensivstation.
00:40:56Dr. Grant und Dr. Steffen, bitte auf die Intensivstation.
00:41:04Dr. Steffen auf den
00:41:08Garnt zum E-Mail
00:41:37Untertitelung des ZDF, 2020
00:42:07Untertitelung des ZDF, 2020
00:42:37Untertitelung des ZDF, 2020
00:43:07Untertitelung des ZDF, 2020
00:43:37Untertitelung des ZDF, 2020
00:44:07Untertitelung des ZDF, 2020
00:44:38Untertitelung des ZDF, 2020
00:45:05Untertitelung des ZDF, 2020
00:45:36Untertitelung des ZDF, 2020
00:45:40Warum hatte er Ihr Foto im Portemonnaie?
00:45:42Ich war eine Weile mit ihm zusammen. Hat nicht lange gehalten.
00:45:46Wieso nicht?
00:45:47Er hat sich nicht wirklich für mich interessiert. Da habe ich das Ganze beendet.
00:45:50War deswegen wütend?
00:45:52Ob er wütend war? Der Mistkeil hat mein Auto geklaut.
00:45:55Und haben Sie ihn angezeigt?
00:45:56Sein Daddy hat mir den Wagen zurückgebracht.
00:45:59Am Anfang war das ja alles noch ganz lustig.
00:46:03Aber dann
00:46:05habe ich ihn gehasst.
00:46:07Wieso denn?
00:46:12Weil er mich halb tot geprügelt hat.
00:46:14Okay.
00:46:43Untertitelung. BR 2018
00:47:02Untertitelung. BR 2018
00:47:16Morgen. Ich muss mit Ihnen reden.
00:47:18Nicht jetzt.
00:47:20Ich muss Ihnen was sagen.
00:47:21Das muss warten. Sehen Sie sich das an.
00:47:23Was ist das?
00:47:26Einfach nur ein Foto. Kommen Sie her.
00:47:40Kennen Sie den zufällig?
00:47:42Ja.
00:47:44Er war in der Bar mit ein paar Männern.
00:47:46Er war mit Bobby dort.
00:47:48Er und Bobby haben für Gans gearbeitet.
00:47:53Jedenfalls er heißt J. Redmond Sawyer.
00:47:57Haben Sie in der Bar mit irgendwem gesprochen?
00:48:00Außer mit der Bedienung.
00:48:01Da waren ziemlich viele Leute.
00:48:04Und Sie können sich nicht erinnern,
00:48:06an meinen Sohn gesehen zu haben?
00:48:08Bin mir nicht sicher.
00:48:12Na ja, vielleicht kann sich Ihre Frau erinnern.
00:48:21Was ist? Hast du eine Erscheinung?
00:48:27Sie brauchen mehr Beweise gegen Redmond Sawyer,
00:48:29um ihn damit festzunageln.
00:48:30Hören Sie.
00:48:31Er ist als Sexualstraftäter aufgefallen
00:48:33und war mit Bobby in der Bar.
00:48:34Jemand hat ihn mit einer Kanone gesehen.
00:48:36Was wollen Sie denn noch?
00:48:37Augenblick.
00:48:38Kommen Sie, Detective. Wir nehmen Sie mit.
00:48:41Sie halten sich bestimmt für ziemlich clever.
00:48:44Was wollen Sie denn damit sagen?
00:48:46Kann ich mir gut vorstellen,
00:48:47wenn man in der Mordkommission Karriere macht.
00:48:52Der Job ist nicht so toll, wie Sie denken.
00:48:54Manchmal ist man nur froh, nach Hause zu kommen.
00:48:56Tja, so ist das mit dem Glück.
00:48:57Es lässt einen immer im Stich, wenn man es nicht erwartet.
00:49:02Glauben Sie, ich werde jemals ein erfolgreicher Polizist wie Sie?
00:49:05Kann ich nicht beurteilen.
00:49:09Sie sind ein verdammt cleverer Cop.
00:49:12Wer so viele Auszeichnungen hat,
00:49:14wird bestimmt kaum jemals privat
00:49:15in einen Mordfall verwickelt sein.
00:49:18Was haben Sie für ein Problem?
00:49:22Bin ich Ihnen irgendwie auf die Füße getreten,
00:49:24Deputy Forrest?
00:49:25Darf ich Sie David nennen?
00:49:27Nein, dürfen Sie nicht.
00:49:28Hören Sie mal zu, Detective.
00:49:30Wir lassen uns nicht von Fremden erklären,
00:49:32wie wir unsere Arbeit zu erledigen haben.
00:49:34Wir kommen schon allein zurecht.
00:49:36Morgen hat mich bei diesen Ermittlungen
00:49:38um Unterstützung gebeten.
00:49:39Mir ist es egal, was er sagt.
00:49:41Ich weiß genau, dass Sie irgendwie
00:49:43in diese Geschichte verwickelt sind.
00:50:02Sie bleiben hier und bewachen den Eingang.
00:50:04Der Hinterausgang führt auf den Hof.
00:50:06Da gehen Sie hin.
00:50:07Und wenn Sie schießen müssen,
00:50:09dann treffen Sie auch, okay?
00:50:10Ja, Sir.
00:50:11Haben Sie denn noch mal kurz eine Sekunde?
00:50:12Ja, sofort.
00:50:14Die hier brauchen Sie vielleicht.
00:50:17Ich habe mir erlaubt,
00:50:18sie eigenhändig für Sie zu laden.
00:50:20Also, wenn Red tatsächlich da oben ist,
00:50:21tun Sie nichts.
00:50:22Warten Sie auf mich, verstanden?
00:50:24Was ist?
00:50:25Warten Sie auf mich, verstanden?
00:50:52Warten Sie auf mich, verstanden?
00:50:56Aber ich darf Sie daran erinnern?
00:50:59Keine Anrufe.
00:51:01Der junge Mann hat seine Spielschulden
00:51:03von Ihrem Geld abbezahlt.
00:51:06Und Menschen, die viel Schulden haben,
00:51:08geraten manchmal in Panik.
00:51:11Möglicherweise droht er damit,
00:51:13unsere Vereinbarung bekannt zu machen.
00:51:15Und das darf niemals passieren.
00:51:18Ja.
00:51:19Ich weiß.
00:51:25Ab nächstes Wochenende
00:51:27übernimmt jemand anderes
00:51:28die Lieferungen.
00:51:33Ich bin nicht gern hier.
00:51:35Ich habe keine Lust,
00:51:36noch mal zu kommen.
00:51:42Keine Anrufe, habe ich gesagt.
00:51:44Tut mir leid, Sir.
00:51:45Es ist jemand von der Polizei.
00:51:46Ein Detective Bruit.
00:51:47Notieren Sie sich seine Nummer.
00:51:49Er hat nicht angerufen, Sir.
00:51:50Er ist hier.
00:51:55Kann ich was für Sie tun?
00:51:56Ich bin hier,
00:51:56um einen Ihrer Mitarbeiter zu vernehmen.
00:51:58Dann haben Sie sicher ein Haftbefehl.
00:52:00Red Sawyer ist ein ehemaliger Häftling.
00:52:01Wir brauchen kein Haftbefehl.
00:52:05Wenn Sie bitte Red Sawyer suchen,
00:52:07er soll sich bei mir melden.
00:52:08Ja, Sir.
00:52:12McKenna,
00:52:13tut mir aufrichtig leid.
00:52:15Ich habe fast einen Herzinfarkt bekommen,
00:52:17als ich das von Bobby gehört habe.
00:52:19Dafür braucht man erst mal ein Herz.
00:52:23Jetzt ist nicht der richtige Zeitpunkt,
00:52:25um Streit zwischen uns aufkommen zu lassen.
00:52:27Bobby war geschäftlich sehr wichtig für mich.
00:52:29Ich hatte ihn gerade erst befördert.
00:52:32Er war für mich wie ein Sohn.
00:52:33Er ist mein Sohn gewesen.
00:52:35Wir beide stehen auf derselben Seite, Sheriff.
00:52:38Wir bekämpfen das Unrecht.
00:52:42Sie sind Mr. Pruitt, nicht wahr?
00:52:44Probieren Sie eine von den Monte Cristos.
00:52:46Aus Kuba.
00:52:48Habe ich gestern erst bekommen.
00:52:49War verdammt schwierig, die zu organisieren,
00:52:51aber hat sich wirklich gelohnt.
00:52:54Nein, danke.
00:52:56Verstehe, natürlich.
00:52:58Sie sind illegal.
00:53:00Wollt ihr mich deswegen festnehmen, ja?
00:53:02Lassen Sie den Scheiß.
00:53:04McKenna,
00:53:06was haben Sie denn nur gegen mich?
00:53:09Ich war zu Bobby immer gut.
00:53:14Hören Sie mal zu.
00:53:16Halten Sie sich von mir fern.
00:53:23Hey, Boss, was gibt's?
00:53:27Sie haben gegen Bewährungsauflagen verstoßen.
00:53:30Sie kommen jetzt mit, damit wir darüber reden können.
00:53:41Zurück!
00:53:57Sie haben Sie stehen!
00:54:10Rufen Sie einen Krankenwagen.
00:54:51Wollen Sie mir erklären, was das vorhin sollte?
00:54:54Nein.
00:54:55Sie wollten ihn umlegen morgen und beinahe hätten Sie mich erwischt.
00:54:59Dann sollten Sie meine Ermittlungen nicht bilden.
00:55:00Das kann man nicht Ermittlungen nennen. Das ist Ihr persönlicher Feldzug.
00:55:03Halten Sie sich daraus. Sie haben doch schon genug Probleme, oder nicht?
00:55:12Es sieht so aus. Forrest wurde mit einer 9 Millimeter angeschossen.
00:55:16Und jetzt verraten Sie mir mal, wäre der Typ abgehauen, wenn er nicht schuldig wäre?
00:55:21Wo ist Red jetzt?
00:55:22Er wird gerade zusammengeflickt.
00:55:25Wir bewachen ihn. Er wird die Nacht hier verbringen.
00:55:27Ich würde ihn gern vernehmen.
00:55:29Ja, ich ebenfalls.
00:55:30Sie können die Wahrheit nicht aus ihm rausprügeln.
00:55:33Glauben Sie?
00:55:35Sie wollen doch die Wahrheit, oder?
00:55:36Sie wissen genau, was ich will.
00:55:38Jetzt ist es mir klar geworden.
00:55:42Ähm, morgen früh fahren wir als erstes zum Tatort, um noch weitere Beweise zu bekommen.
00:55:49Ich möchte, dass Sie dabei sind.
00:55:50Wissen Sie schon, wo Sie heute Nacht bleiben können?
00:55:52Ich bleibe hier.
00:55:54Ja, natürlich.
00:55:57Macht Sie Fortschritte?
00:55:59Nein, sie steht immer noch unter Schock.
00:56:03Wenn sie wieder etwas fitter ist, würde ich ihr gern ein Foto von Red zeigen.
00:56:06Die Ärzte meinen, das wäre zu riskant.
00:56:08Sie können...
00:56:08Das war keine Bitte.
00:56:10Ob es Ihnen gefällt oder nicht, ich muss Sie verhören.
00:56:12Sie meinen, Sie wollen Ihr Fragen stellen.
00:56:14Sie ist das Opfer, nicht die Verdächtige.
00:56:16Hören Sie zu.
00:56:18Ihre Frau wurde verletzt.
00:56:21Das ist eine furchtbare Sache.
00:56:24Aber sie ist noch am Leben.
00:56:29Äh, Doktor, ich würde gerne morgen mit ihr weiterfahren.
00:56:32Äh, Sheriff McKenna hat gesagt, sie wäre die Hauptzeugin bei zwei Verbrechen.
00:56:37Sie bekommt starke Beruhigungsmittel.
00:56:40Doch er besteht darauf, Ihre Aussage zu hören.
00:56:45Da ist noch etwas.
00:56:48Wir konnten das Baby nicht retten.
00:56:50Das muss ein Irrtum sein.
00:56:52Sie ist nicht schwanger.
00:56:54Doch, das war sie.
00:56:56Etwa in der...
00:56:57fünften Woche.
00:57:00Tut mir leid.
00:57:31Es tut mir so leid.
00:57:33Nein, mir tut es leid.
00:57:35Furchtbar leid.
00:57:36Ich hätte dich nicht allein lassen dürfen, aber es wird wieder alles gut, Jess.
00:57:44Morgen früh.
00:57:46Morgen früh.
00:57:47Ja, mein Schatz, morgen früh.
00:57:48Morgen früh fahren wir.
00:57:50Hund.
00:57:51Hund, Hund.
00:57:54Messer.
00:57:56Morgen früh.
00:57:58Jessi.
00:57:59Jess, wie hat dir das angetan?
00:58:03Morgen, Schatz.
00:58:06Morgen.
00:58:07Morgen.
00:58:18Wo ist denn die Waschmaschine, die da stand?
00:58:19Auf dem Schrottplatz, wohin sonst?
00:58:26Die Hautabschürfungen und das Blut auf dem Hemd gehören zur selben Blutgruppe.
00:58:30B-negativ.
00:58:31Aber das hat nicht viel zu bedeuten.
00:58:33Wir müssen auch die DNS-Analyse abwarten.
00:58:35Die, ähm, die haben was Seltsames in dem Blut auf dem T-Shirt von dem Kerl entdeckt.
00:58:42Was?
00:58:42Die haben es auf Anabolisteroide hin untersucht.
00:58:46Und eins scheint festzustehen, der Typ hatte keine Tinte auf dem Füller.
00:58:53So ein Kerl würde niemals versuchen, eine Frau zu vergewaltigen.
00:58:56Danny, bist du noch dran?
00:58:58Ja, ich bin noch dran.
00:59:00Dein Sheriff hat uns übrigens noch eine Blutprobe geschickt.
00:59:04Kam vor ein paar Stunden rein.
00:59:06Von einem gewissen Redmond Sawyer.
00:59:09Dieser McKenna hat mich ganz schön gelöchert.
00:59:11Was wollte er denn wissen?
00:59:13Hat mit dem Käpt'n über deine Dienstakte gesprochen.
00:59:18Willst du mir nicht erklären, was los ist?
00:59:23Roy...
00:59:25Ich will dich da nicht mit reinziehen.
00:59:28Ich melde mich.
00:59:34Sheriff?
00:59:35Was ist denn?
00:59:37Wir haben eine Patronenhülse gefunden.
00:59:44Ein 9-Millimeter-Projekt hier.
00:59:46Kann ich mal sehen?
00:59:47Ja.
00:59:47Wenn die aus Reds Kanone ist, dann haben wir ihn im Sack.
00:59:50Ähm, hier.
00:59:51Haben Sie die Möglichkeit, das hier zu überprüfen?
00:59:54Ob wir die Möglichkeit...
00:59:55Klar, Mann.
00:59:56Und ob wir das haben, verlassen Sie sich drauf.
00:59:59Kommen Sie, bringen wir die Sache zu Ende.
01:00:04Smitty!
01:00:05Red ist schuldig, habe ich recht?
01:00:08Ja, Sir.
01:00:08Er hat auf David geschossen.
01:00:10Ich meine meinen Sohn.
01:00:12Wenn ja, dann nicht mit dieser Waffe.
01:00:15Ed hat den Griff dieser Beretta mit den Spuren auf Bobbys Gesicht verglichen.
01:00:19Keine Übereinstimmung.
01:00:20Und was ist mit der Patronenhülse?
01:00:22Fehlanzeige, Sir.
01:00:23Die Patronenhülse, die Sie mir gebracht haben, stammt nicht aus Reds Waffe.
01:00:32Warten wir die Laborergebnisse aus Jettler.
01:00:34Sir?
01:00:35Ja?
01:00:35Offenbar hat Bobbys Truck tatsächlich einen Stromausfall in der Nähe des Highways verursacht.
01:00:39Um 23 Uhr gingen da alle Lichter aus.
01:00:41Um 23 Uhr, sagen Sie?
01:00:43Genau.
01:00:44Wayne hat noch Reifenspuren gefunden.
01:00:46Er versucht Größe und Typ des Reifens zu identifizieren.
01:00:48Er glaubt, er schafft es.
01:00:50Wo ist er?
01:00:51Draußen.
01:00:52Er nimmt gerade Reds Picker-Bosser nach.
01:00:53Ich dachte, die Reifenspuren wären zu verschmiert, um was genaueres sagen zu können.
01:00:56Wir haben einen ziemlich guten Abdruck gefunden.
01:01:25Ist das der Schreibtisch von Forrest?
01:01:26Ja, ich sollte eine Tüte mit Beweisen suchen und sie mir Kenner geben.
01:01:31Entschuldigen Sie.
01:01:46Suchen Sie was Bestimmtes, Detective.
01:01:51Das sind die ersten Fotos, nicht wahr?
01:01:53Ja.
01:01:54Wer war als Erster am Tatort?
01:01:56Das war ich.
01:01:58Auf all diesen Fotos stehen die Türen des Hängers weit offen.
01:02:02Ja, stimmt.
01:02:03Die waren auch offen, als ich da ankam.
01:02:05Weit offen.
01:02:06Warum?
01:02:10Gibt es eine Möglichkeit, die von innen zu öffnen?
01:02:14Nein.
01:02:16Seitdem, sie werden gewaltsam geöffnet.
01:02:17Wurden Sie das?
01:02:18Haben Sie das Schloss untersucht?
01:02:19Was spielt das für eine Rolle?
01:02:22Ich habe die Türen verriegelt, bevor der Wagen abgeschleppt wurde.
01:02:25Da war nicht zu sehen, dass das Schloss gewaltsam aufgebrochen worden wäre.
01:02:32Schweres Gehirn, Hämatom.
01:02:35Der Schlag, der ihn getötet hat, kam von hinten.
01:02:40Jemand muss ihn von hinten überrascht haben.
01:02:46Möglicherweise.
01:03:14Ich bin der Schloss.
01:03:37Sie wollen, dass ich auspacke?
01:03:39Nein, ich will, dass du verreckst.
01:04:00Oh, Mann, auspacke.
01:04:04Los!
01:04:23Haben Sie das gesehen, Mann? Der wollte mich umbringen.
01:04:26Spucken Sie aus, was Sie wissen, Red. Sonst wecke ich ihn und suche jemanden größeres Kissen.
01:04:29Ich habe niemanden umgebracht.
01:04:31Angeblich haben Sie die Bar gar nicht verlassen, aber Sie haben Bobby weggegeben.
01:04:34Aber nur mal kurz weg.
01:04:35Er hat versucht, meine Frau zu vergewaltigen.
01:04:37Ihre Frau ver... Bobby? Ganz sicher nicht.
01:04:41Ich habe Beweise.
01:04:45Er wollte Ihr verdammtes Auto klauen.
01:04:47Und wie ist er da hingekommen?
01:04:49Keine Ahnung.
01:04:55Was hat Bobby mit Gans zu schaffen?
01:04:57Er holt für Jonah immer Geld aus seinem indianischen Casino.
01:05:01Naja, Schweigegeld.
01:05:02Aber Bobby hat was für sich abgezweigt.
01:05:05Wir haben Sie das rausgekriegt.
01:05:06Und Bobby hat auch an Sie gezahlt, damit Sie die Klappe halten.
01:05:09Dann wer hat Ihnen das gesagt?
01:05:11Na Sie, gerade eben.
01:05:16Ach, verdammter Salz.
01:05:18Jonah würde es früher oder später rauskriegen.
01:05:21Er konnte nicht zulassen, dass Bobby seinem Alten von dem Gift erzählt, das in dem Reservat gelagert wird.
01:05:26Und ich glaube, er hatte Angst.
01:05:28Bobby könnte ihn vielleicht erpressen, wenn er das mit dem Geld nicht durchgehen lässt.
01:05:33Aber Bobby hätte nie geredet.
01:05:36Niemals.
01:05:37Er wollte an dem Abend seinem Vater eine Nachricht hinterlassen.
01:05:40Um was ging's da?
01:05:41Keinen Schimmer.
01:05:41Er wollte die Stadt verlassen, aber...
01:05:44Jemand hat ihn umgebracht.
01:05:46Genau.
01:05:48Angeblich waren Sie das.
01:05:54Na jedenfalls.
01:05:55Ins Morningstar kam er allein zurück.
01:05:57Er hat gesagt, ihr Auto war nicht da.
01:06:00Morning.
01:06:01Der war völlig in Panik.
01:06:03Morningstar.
01:06:03Hatte eine Schweineangst.
01:06:07Kennen Sie jemanden, der ein Messer hat und mit dem Hund rumläuft?
01:06:10Hier hat doch fast jeder ein Messer.
01:06:16Er war allein, als er beim ersten Mal zurückkam.
01:06:18Wie war das, als er das zweite Mal wegging?
01:06:19Das letzte Mal, als ich ihn sah, stand er bei Jonah.
01:06:22Warum löchern Sie den nicht mal?
01:06:24Heute ist Freitag, da ist er unten im Fight Club.
01:06:26Noch was anderes.
01:06:28Wo hat Bobby die Kohle aufbewahrt?
01:06:29Sagen Sie nicht auf der Bank.
01:06:34Die finden Sie in Bobby's Truck.
01:06:36Da ist so ein Fach und ein Beifahrersitz.
01:06:38Das Geld lag da immer in so einer alten Sporttasche.
01:06:48Ich verstehe das nicht.
01:06:50Falsche Waffe, falsche Blutgruppe.
01:06:53Ist schon gut.
01:06:55Legen Sie sich erst mal hin.
01:06:57Verdammt, da ist mir irgendwie die Sicherung durchgebrochen.
01:07:01Da ist ja nichts passiert.
01:07:03Ja.
01:07:06Hey, lebt Ihr Vater noch?
01:07:12Nein.
01:07:14War er in Kopf?
01:07:16Ja.
01:07:22Egal, was ich für meinen Sohn nicht tun konnte, als er noch am Leben war.
01:07:32Ich, ähm...
01:07:35Ich muss es jetzt wieder gut machen.
01:07:37Das verstehen Sie doch, oder?
01:07:40Ja.
01:07:42Kann ich gut verstehen.
01:07:44Tja, gute Nacht.
01:08:17Dad?
01:08:19Ich bin's, Bobby.
01:08:20Ich hab's vorhin schon mal versucht, aber...
01:08:22Hör zu, Dad.
01:08:23Ich muss dir was sagen.
01:08:25Was Schlimmes.
01:08:28Ich...
01:08:28Ich konnte es nicht verhindern.
01:08:34Entschuldige, ich kann jetzt nicht reden.
01:08:36Aber ich versuche es später nochmal.
01:08:39Dad?
01:08:40Es tut mir leid.
01:09:13Ich versuche es nach Hause, glaube ich schon mal.
01:09:22Wir machen gerade dicht.
01:09:25Kommen Sie morgen wieder.
01:09:26Detective Pruitt, ich bin auf der Suche nach einer Waschmaschine aus dem Krankenhaus.
01:09:31Und wozu?
01:09:33Ich arbeite in der Abteilung, das geht Sie einen Dreck an.
01:09:37Die steht da hinten.
01:09:39Schalten Sie die Scheinwaffe ein.
01:09:41Geht nicht, die hängen an der Zeitschaltuhr.
01:10:11Ich bin auf der Zeitschaltuhr.
01:10:14Ich bin auf der Zeitschaltuhr.
01:11:11Ich bin auf der Zeitschaltuhr.
01:11:23Ich bin auf der Zeitschaltuhr.
01:11:25Ich bin auf der Zeitschaltuhr.
01:11:32Ich bin auf der Zeitschaltuhr.
01:11:34Ich bin auf der Zeitschaltuhr.
01:12:30Ich bin auf der Zeitschaltuhr.
01:12:56Ich bin auf der Zeitschaltuhr.
01:13:30Billi!
01:13:31Ich bin auf der Zeitschaltuhr.
01:13:32Ich bin auf der Zeitschaltuhr.
01:13:58Ich bin auf der Zeitschaltuhr.
01:14:28Ich bin auf der Zeitschaltuhr.
01:14:36Ich bin auf der Zeitschaltuhr.
01:15:03Ich bin auf der Zeitschaltuhr.
01:15:06Ich bin auf der Zeitschaltuhr.
01:15:09Ich bin auf der Zeitschaltuhr.
01:15:15Ich bin auf der Zeitschaltuhr.
01:15:19Das ist Bobbys Truck.
01:15:20Gans hat Bobby getötet, weil der ihn beklaut hat.
01:15:22Bestellen Sie das mit Kenner.
01:15:23Vielleicht sollten Sie das besser tun.
01:15:24Was genau ist das hier?
01:15:26Der Nagel zu seinem Sarg.
01:15:30Ich verstehe nicht, warum wir es so eilig haben.
01:15:33Ich werde es dir später erklären.
01:15:36Nach dem Motto, manchmal ist es besser,
01:15:37wenn du mir nicht alles erzählst.
01:15:42Du musst mir einfach nur vertrauen, ja?
01:15:45Ist das in Ordnung?
01:15:46Ja.
01:15:48Alles klar.
01:15:53Fertig?
01:15:54Ja.
01:15:56Wo waren Sie hin?
01:15:58Wir verschwinden.
01:16:00Danke für Ihre Hilfe.
01:16:02Was?
01:16:03Er hat letzte Nacht Gans hier angeschleppt
01:16:05und behauptet, er hätte Bobby wegen der Kohle umgelegt,
01:16:08die der ihm geklaut hat.
01:16:09War ein ganz schöner Sack voll Bares.
01:16:11Sein Anwalt tobt hier durch die Gänge.
01:16:13Und wie zum Teufel hat Pruitt das alles rausgekriegt?
01:16:15Er hat eine Zigarrenbanderole in Bobby's Truck gefunden
01:16:18und behauptet, Gans Fingerabdrücke wären drauf.
01:16:20Sie würden das verstehen.
01:16:21Ich habe sie überprüft.
01:16:22Da sind seine Abdrücke drauf.
01:16:24Kommt Ihnen das bekannt vor?
01:16:26Das ist eine kubanische.
01:16:28Die hat Gans gerade erst bekommen.
01:16:31Verdammt! Ihr habt den Truck durchsucht.
01:16:33Wie konntet ihr nur so viel Geld übersehen?
01:16:35Wie konnte das passieren?
01:16:35Er behauptet, das Geld lag unter Beifahrersitz.
01:16:39Mac, da ist noch was.
01:16:41Was denn?
01:16:41Als Pruitt weg war, kam Wayne noch hierher
01:16:44und hat das mitgebracht.
01:16:46Er sagt, die Abdrücke am Straßenrand stimmen
01:16:48mit den Whitestone-Reifen von Pruitts Wagen überein.
01:16:50Das ist exakt der gleiche Reifentyp.
01:16:53Ich habe mit David gesprochen.
01:16:55Er hat am Tatort ein Stück Whitestone-Reifen gefunden.
01:16:58Ich habe seinen Schreibtisch durchsucht, aber da war nichts.
01:17:02Morgan, Pruitt hat doch irgendwas von einem geplatzten Reifen erzählt.
01:17:07Und er hätte jederzeit Beweise mitnehmen können.
01:17:09Worauf wollen Sie hinaus?
01:17:11Wayne hat außerdem eine 9mm-Automatik mitgebracht.
01:17:14Eine Glock.
01:17:15Er hat sie im Gehäuse einer Waschmaschine auf dem Schrottplatz entdeckt.
01:17:19Na und?
01:17:20Diese Maschine ist erst gestern aus dem Krankenhaus dahin gebracht worden.
01:17:23Die Fingerabdrücke an der Kanone stammen von Pruitt.
01:17:25Ich habe seinen Käpt'n angerufen.
01:17:27Er behauptet, alle Metro-Polizisten verwenden eine 38er.
01:17:30Das weiß ich doch.
01:17:31Seine Dienstwaffe war eine 9mm Glock.
01:17:37Ja!
01:17:40Und?
01:17:41Die Patrone wurde aus der 9mm abgefeuert, die Wayne gebracht hat.
01:17:52Na schön.
01:17:55Rufen Sie im Krankenhaus an.
01:17:57Schicken Sie jemanden zu seiner Frau. Dort wird Pruitt sein.
01:18:00Doc Leeds hat gerade angerufen. Sie sind verschwunden.
01:18:03Hätten Sie mir das nicht erst morgen erzählen können.
01:18:06Danny, kannst du langsamer fahren?
01:18:10Jess.
01:18:13Du wurdest angegriffen.
01:18:15Du hast auf einen Mann gezeigt, der angeblich der Täter war, aber er war es nicht.
01:18:18Und dieser Mann ist jetzt tot.
01:18:21Ich habe ihn nicht getötet.
01:18:24Aber es ist am besten, wenn wir verschwinden.
01:18:32Danny.
01:18:34Danny.
01:18:36Danny.
01:18:36Er hatte Tätowierungen.
01:18:38Er war tätowiert.
01:18:43Ein Hund und ein Messer.
01:18:46Du hast mir seine Tätowierungen beschrieben.
01:18:55Da war...
01:18:58noch ein Mann.
01:19:00Aber der hat nichts getan.
01:19:04Er hat nur daneben gestanden, dabei zugesehen.
01:19:12Jetzt verstehe ich langsam.
01:19:16Weißt du, wer das getan hat?
01:19:20Ja, ich weiß, wer es war.
01:19:22Dieser Mann ist eine Gefahr.
01:19:45Es ist Ihre Karriere, McKenna.
01:19:47Überlegen Sie sich das.
01:19:48Brut behauptet, Sie waren es.
01:19:50Es ist Ihr Leben.
01:19:51Überlegen Sie sich das.
01:20:00Hab ihn direkt vor mir.
01:20:01Er winkt von der 21. Richtung Süden ab und fährt Richtung Schottplatz.
01:20:04Der will bestimmt seine Kanone holen.
01:20:06Halten Sie sich alle zurück.
01:20:07Ich werde das selbst übernehmen.
01:20:19Ich werde das nicht.
01:20:23Ich werde dieser Fall.
01:20:24Ich werde das nicht übernehmen.
01:20:24Also, ich werde das nicht übernehmen.出來.
01:20:25Dählich.
01:20:27Zähne.
01:20:39Ich bin fast.
01:20:45Danny!
01:20:51Oh, Gott!
01:21:01Danny! Danny!
01:21:09Danny!
01:21:10Danny, nicht!
01:21:11Nein! Danny!
01:21:17Runter mit der Kanone!
01:21:21Nein!
01:21:22Danny!
01:21:24Das ist der Mann, der meine Frau überfallen hat.
01:21:26Das ergibt doch keinen Sinn für ihn.
01:21:29Sag es mir!
01:21:30Er war es!
01:21:32Sind Sie sicher?
01:21:33Ja!
01:21:33Ganz sicher?
01:21:34Na schön.
01:21:40Wir haben versprochen, uns gegenseitig zu helfen.
01:21:44Ich bin zuerst dran.
01:21:57Nächster Fall.
01:21:59Ich habe Ihren Sohn nicht getötet.
01:22:01Sie lügen.
01:22:02Er kam zu unserem Campingplatz, um einen Wagen zu stehen.
01:22:04Als der nicht mehr da war, Wayne es sich anders überlegt.
01:22:07Ich habe Ihren Sohn nicht getötet.
01:22:10Ich beweise es Ihnen.
01:22:13Ich habe die College-Nadel von seiner Jacke gefunden.
01:22:16Er hatte sie am Campingplatz verloren.
01:22:18Deshalb hat er eine Nachricht auf Ihrem Anrufbeantworter hinterlassen.
01:22:22Er wollte mit Ihnen darüber reden.
01:22:23Ben, es tut mir leid.
01:22:27Ich kam tatsächlich auf der Suche nach einem Krankenhaus die Straße runter.
01:22:30Wir wären beinahe zusammengeknallt.
01:22:33Jess hat Ihren Sohn erkannt, deshalb habe ich ihn mir vorgeknöpft und dann in den Hänger gesperrt und die Türen
01:22:37verriegelt.
01:22:38Als Ihre Deputies kamen, standen die Türen offen.
01:22:40Das kann man deutlich auf den Fotos erkennen.
01:22:44Als ich Ihren Sohn zurückgelassen hatte, lebt er noch.
01:22:53Es war Gans. Er war die ganze Zeit über im Fahrerhaus.
01:22:56Als ich weg war, kam er raus und hat ihn umgelegt.
01:22:59Deshalb habe ich auch die Zigarrenwanderhole gefunden.
01:23:05Sie haben mich belogen.
01:23:08Sie müssen mir glauben.
01:23:11Sie müssen mir glauben morgen.
01:23:14Es war Gans.
01:23:16Wenn Bobby verraten hätte, was passiert ist, wäre Gans aufgeflogen.
01:23:22Fragen Sie ihn selbst.
01:23:26Er weiß alles.
01:23:32Er fährt nirgendwo hin.
01:23:40Es war Pruitt.
01:23:42Verdammt, McKenna.
01:23:44Fragen Sie seine Frau.
01:23:45Fragen Sie sie. Los, fragen Sie sie.
01:23:47Sie war auch da. Sie hat alles gesehen. Sie war dort.
01:24:02Woher zum Teufel wissen Sie das?
01:24:06Ihr Sohn war ein Dieb, McKenna.
01:24:11Drehen Sie sich um.
01:24:13Los, beide umdrehen.
01:24:15Drehen Sie sich um.
01:24:18Was haben Sie jetzt vor? Wollen Sie mich erschießen?
01:24:21Alle können bezeugen, dass Sie mit mir hierher gefahren sind.
01:24:36Ja, Sie... Sie haben recht.
01:24:40Ich kann Sie nicht umlegen.
01:25:02Sie haben recht.
01:25:02Sie haben recht.
01:25:03Sie haben recht.
01:25:11Morgen.
01:25:11Morgen.
01:25:15Es...
01:25:17Es tut mir leid.
01:25:18Kann ich irgendwas für Sie tun?
01:25:25Jetzt geht's mir wenigstens ein bisschen besser.
01:25:29Sie haben Beweise manipuliert,
01:25:31die polizeilichen Ermittlungen behindert
01:25:34und schwere Körperverletzung begangen.
01:25:37Aber ich bieg das schon wieder hin.
01:25:41Und jetzt...
01:25:43Nehmen Sie Ihre wunderschöne Frau und...
01:25:45verschwinden Sie.
01:25:47Sollten Sie je wieder hierher kommen,
01:25:49lassen Sie sich bei mir blicken.
01:26:00Sie sind mir drin.
01:26:03Sie sind mir drin.
01:26:17Sie sind mir leaden.
01:26:22Arranging the secrets
01:26:25To hide behind
01:26:31What's gonna rescue me
01:26:34And set me free
01:26:37Love will
01:26:42Love will
01:26:45Love will
01:27:14Like a ship that's lost at sea
01:27:18Never to be found
01:27:24Baby, that would be me
01:27:28If you weren't around
01:27:32And when these feet of clay
01:27:36Can't find their way
01:27:39Love will
01:27:43Love will
01:27:46Love will
01:27:50Love will
01:27:53Love will
01:27:54Love will
01:28:06Love will
01:28:09Love will
01:28:09Love will
01:28:10Love will
Kommentare