- hace 19 horas
- #novelaturca
- #serieturca
- #icerde
- #dramaturco
Icerde - Capítulo 5 en español. Adentro serie turca completa.
Mira todos los capítulos de Icerde gratis.
#NovelaTurca #SerieTurca #Icerde #DramaTurco
Mira todos los capítulos de Icerde gratis.
#NovelaTurca #SerieTurca #Icerde #DramaTurco
Categoría
📺
TVTranscripción
00:09Música
00:57Música
01:21Música
01:49Música
02:17Música
02:49Música
03:07¿Cómo estás?
03:12Entra, te llevaré con el jefe
03:14Está en la piscina
03:17Música
03:18Música
03:19Música
03:19Música
03:21Música
03:54¿Por qué no fue a la escuela hoy, Mustafa?
03:56Porque tenía fiebre en la mañana
03:58Pero tomó medicina y ya está mejor
04:00Entonces que descanse en la cama
04:02Música
04:07¿Lo ves?
04:08¿Tienes que descansar?
04:09Está bien, lo haré
04:10Ay, ven acá
04:15Música
04:16Música
04:18Música
04:22Música
04:22Zahar
04:23Acércate
04:28Anda
04:34Bienvenido
04:51Bienvenido
04:54Tienes que decir
04:55Tienes que decir gracias
04:59Hijo, ¿quieres un poco más?
05:06Música
05:10Muchas gracias
05:13Mira, te presento a mi hijo, Mustafa
05:17Hijo, saludaz, no seas tímido
05:20Buenos días
05:26Entiende, ya estás dentro
05:27Puedes encontrar otra forma
05:31Seguro te preguntarás
05:33¿Por qué este hombre me habrá llamado ahora?
05:37Tenemos una importante reunión de negocios
05:41Y quiero que estés con nosotros
05:44Te pediré tu opinión
05:50Música
05:52Música
05:52Música
05:54Música
06:00Música
06:16¿Acaso no me escuchaste?
06:19¿Qué es lo que sucede?
06:20¿Qué ocurre?
06:25No, no es nada.
06:27Vamos, dime.
06:28Algo te molesta.
06:29¿Acaso tiene que ver con tu madre?
06:31¿Sucede algo?
06:34No, no le sucedió nada.
06:37Saab, no me gusta nada entre las sombras.
06:41Me gusta saber qué es lo que pasa en la vida de los que estimo.
06:53Gracias.
06:57Jefe.
07:11Me están...
07:12Dígame, ¿qué es lo que necesita?
07:14¿Acaso lo escuchaste?
07:15Jefe, eso dijo.
07:17Claro que lo dijo.
07:24Jefe, me necesita para algo.
07:26Me tengo que retirar.
07:28Bien, ya vete.
07:32Estamos esperando a que llegue Melek.
07:35En cuanto venga comenzaremos la reunión.
07:37Así que entra a la casa y espera un poco.
07:39Sí, está bien.
07:40Ni, está bien.
07:56Así está.
08:26Gracias por ver el video.
08:29Gracias por ver el video.
08:59Hola. ¿Sarp?
09:02Lo haré como quieres. Lo terminaré dentro de la mafia.
09:06Haces muy bien. Te aseguro que es la mejor decisión.
09:11Dejaré la llave y tu teléfono en el punto de reunión.
09:14Está bien. Está bien.
09:15Y puedes llamarme Sarp. No quiero que lo dudes.
09:18Está bien.
09:26La abogada de Celal, aquí está.
09:40¿A dónde vas? Hay reunión en casa.
09:43Ya voy.
09:49¿Qué te molesta?
09:51Nada. Vamos a entrar.
09:57Esta reunión me incomoda.
10:00¿Y eso por qué?
10:02Es un gran trabajo.
10:03Pero Celal no está de acuerdo.
10:05No puedo convencerlo.
10:08Escucha.
10:12¿Me podrías apoyar con esto?
10:14Tal vez tú lo puedas convencer.
10:17Pero no sé de qué se trata, Melek.
10:20Sí.
10:21Bien.
10:29¿Qué pasa?
10:32Bueno, si yo no te llamo, tú tampoco me llamas.
10:35Tengo mucho trabajo por ahora. Estoy ocupada.
10:37Entonces tómate un descanso.
10:39Si quieres, puedo llevarte a la mejor cafetería de Estambul.
10:43Claro que sí. ¿Por qué no? Sería un cambio para mí.
10:46¿Qué tal si nos vemos en el restaurante de Fusuna al rato?
10:49Hola.
10:50Hola.
10:52Hola. Sí, no escucho.
10:54Ah, se acabó la batería.
10:56Aslan, por favor, préstame tu teléfono.
10:58¿Eh?
11:08Ah, hola.
11:09Eylem, soy yo.
11:11Se me acabó la batería.
11:13Te llamo desde el teléfono de mi amigo.
11:18¿Qué me estabas diciendo?
11:20Sí, te estaba diciendo que fueras al restaurante.
11:24Está bien, está bien. Oye, te llamo luego.
11:26Nos vemos.
11:26¿Quién es el borrador?
11:28Está bien, Eylem.
11:29Nos vemos en el restaurante después.
11:35Mensaje de Serkan.
11:38Ver ubicación.
11:50Está bien.
11:52Está bien, entonces voy al restaurante.
11:54Así es, hasta luego. Nos vemos.
11:56Nos vemos.
11:59Gracias, amigo. Te debo una.
12:00No hay problema cuando lo necesites.
12:02Sí, aceptó.
12:14Disculpe, ¿está ocupada, señora Seida?
12:16No le quitaré mucho tiempo.
12:1860 segundos nada más.
12:20Está bien.
12:21Bueno, este es el asunto.
12:23Ser periodista es mi sueño desde niña.
12:26Pero ser reportera policíaca...
12:28Quedan 45.
12:29No quiero pasar toda mi vida siendo reportera policíaca.
12:32Por favor, señora, escuche.
12:33Tengo otras metas.
12:34Te quedan 30 segundos.
12:36Si no tienes algo más importante, se terminó.
12:39Tengo una historia de una pandilla que está trabajando para la mafia.
12:44Continúa.
12:47Mire, llevo en esto un par de meses.
12:49Estoy trabajando en este caso.
12:51Me falta mucho, pero cuando termine...
12:53Sé que será un grandioso reportaje.
12:57Si puedes probar esto, entonces vas a tener un puesto fijo en el periódico, Eilem.
13:04Lo puedo probar.
13:05Tengo una fuente secreta, ¿en verdad?
13:09Eilem, ¿quién es tu fuente?
13:11Bueno, no lo sé.
13:12Me contactó por correo.
13:14¿Lo estás diciendo en serio?
13:15Te pueden estar utilizando.
13:17No, imposible.
13:18Eso no puede pasar.
13:19¿Eso sucede?
13:19¿De verdad?
13:20Me ha pasado de todo.
13:23Escucha, si no ubicas tu fuente misteriosa, olvídate de la historia.
13:27Pero, señora Zeyda...
13:28Sin pruebas, no podemos publicar una noticia tan importante, Eilem.
13:32Se acabaron los segundos.
13:41Bien habla entonces, Manzur.
13:45Somos todo oídos.
13:49Escucha, imagino que Melek lo mencionó.
13:52Yo tengo barcos.
13:54Estoy en el negocio de los contenedores.
13:57Un trabajo sutil.
13:59Escucha, puedo esconder un auto.
14:00O cualquier mercancía en un contenedor.
14:03O un humano.
14:04Papá, tengo buenas rutas.
14:06A donde sea, puedo mandar el envío.
14:10¿Tienes alguna garantía para mí, Manzur?
14:12Si algún problema ocurre en el envío, ¿estamos asegurados?
14:18No cuento con seguro.
14:21Pero yo mismo soy una garantía.
14:24No revisen mis contenedores.
14:26No es suficiente.
14:28¿Por qué no le das una oportunidad?
14:30¿Por qué no escuchamos al señor Manzur?
14:35¿Por qué no escuchamos al señor Manzur?
14:38No tengo que escuchar más.
14:40Ya dijo suficiente.
14:42Papá, esto puede ser benéfico para nosotros.
14:48Escucha.
14:49¿Acaso no hablé claro?
14:54Hasta luego.
15:17Si yo no estoy de acuerdo,
15:20nunca digas que tú lo estás
15:23cuando se encuentra gente presente.
15:26Pero, papá...
15:27¿Pero acaso eres idiota?
15:28¡Suficiente!
15:29No soporto que me hables de esa forma.
15:32Pues no me hagas hablar así.
15:33Solo un tonto puede traerme a un hombre como él.
15:39¿Quién rayos es ese hombre?
15:41¿Eh?
15:41¿Quién?
15:43Siento sospechas con cualquier persona tan confiada.
15:47¿Acaso no lo puedes ver de esta forma?
15:49Siempre lo haces con las personas que te traigo.
15:52¡Nunca has confiado en mí!
15:54Pero él fue el último.
15:56Se terminó.
15:57¡Ya me harté!
16:02¡Melek!
16:07Sarp, ve tras ella ahora.
16:10Cuando se tranquilice,
16:11traela de vuelta.
16:12Sí, jefe.
16:13¿No?
16:15¿Eh?
16:29No, no, no, no.
17:14No, no, no.
17:44No, no, no.
17:46No, no, no, no.
18:09¿Llamas para darme buenas noticias?
18:11No, solo llamaba para saber cómo estás, padre.
18:16Vaya, ya lo encontraste.
18:19¿Dónde se está escondiendo?
18:22No es un lugar tranquilo aquí.
18:25Yusuf tiene a sus hombres en todo el lugar.
18:27Te voy a enviar la dirección.
18:33Está bien, la esperaré.
18:36No, no, no, no, no.
19:10Así que él te envió a buscarme.
19:16Gracias.
19:21No sabía que tenías una relación tan tensa.
19:27Celal es un hombre difícil.
19:29Yo siempre soy la que cede.
19:31Pero ahora me hizo enfadar.
19:35Estoy en punto de quiebre.
19:40Trabajé con él por mucho tiempo, pero nada le importó.
19:43¿Quién es el tal Mansur?
19:45Vamos, háblame de él.
19:48Es de Izmir, un comerciante.
19:49Tiene barcos.
19:51Lleva mucho tiempo en esto.
19:53Quiere hacer negocios con nosotros, cubrir nuestros envíos.
19:57Tal vez sea el momento de que continúe sola.
19:59¿Qué piensas?
20:02Lo siento, señorita Melek.
20:04¿Podemos hablar un segundo?
20:08¿Puedes dejarnos solos un momento?
20:10¿Estás segura?
20:11Sí.
20:30Esto es urgente.
20:31Escucha.
20:32Mansur Zen tiene barcos en Izmir.
20:34Celal y Melek negociarán con él sus envíos.
20:36Sí, lo voy a investigar.
20:38Te llamaré en cuanto descubra algo.
21:04Tengo que recuperar a Zarpilén.
21:06No voy a rendirme.
21:08Tienes que ayudarme, mi hermosa niña.
21:10Ahora y siempre que lo necesites, tía.
21:12Cuenta conmigo esta vez.
21:13Es tu hijo y como un hermano para mí.
21:17Haremos que ese cabezadura razone, tía.
21:21Él dijo jefe y lloró en mi presencia.
21:23Y le dijo jefe al hombre que ha odiado todos estos años.
21:27No entiendo por qué lo hace.
21:28Hola, ¿qué hay en el menú de hoy, Fusun?
21:32Bienvenido.
21:37Lo siento, es un mal momento, dime.
21:40Para nada, por favor, siéntate.
21:42¿Qué es lo que quieres comer?
21:44Lo que tú quieras darme, Fusun.
21:50¿Qué pasa?
21:51Te digo después.
21:55¿Te encuentras bien?
21:56Sí, bien, el plato se rompió.
21:58Es solo el plato.
21:59Tranquilos, todo está bien.
22:00Yo me encargo, anda.
22:01Primero vamos a darle a Mer su comida.
22:03No te preocupes, ven.
22:04No hay ningún problema, tía.
22:05Siéntate, por favor, ven.
22:07Estoy tan distraída.
22:08Vamos, tranquila.
22:12Ven, siéntate.
22:14Ahora estás tirando los platos, no era necesario.
22:18Puedes ser honesta conmigo.
22:19Escucha, si no me quieres aquí.
22:23Eres un chico tan bueno.
22:26Si mi hijo estuviera vivo, tendría tu edad.
22:32Dije estuviera, pero...
22:36Nunca creí que hubiera muerto.
22:39Eilén me lo dijo.
22:41Has tenido muchos problemas, ¿verdad?
22:43La verdad...
22:45No entré a la habitación de Umut durante mucho tiempo después de que desapareció.
22:51Luego un día reuní el valor para hacerlo.
22:53Fui a su cama y me senté en ella a largo tiempo.
22:58Sentí como si fuera a entrar a la habitación con una gran sonrisa en el rostro.
23:05Aún tengo esa sensación y desde entonces siento que...
23:12Él no murió.
23:19Va a entrar por esa puerta.
23:23Debes estar pensando, esta mujer está loca.
23:31Macarrones, entonces.
23:32Bien.
23:36Macarrones, entonces.
23:37Pon algo adecuado en la mesa.
23:40Hola, buenos días, señora Fusun.
23:42Bienvenido, Coxal.
23:43Muchas gracias, señora.
23:45Lamento tu pérdida.
23:46Tu papá era un buen hombre.
23:47Espero que descanse en paz.
23:49Señora, se lo agradezco.
23:51Hay un asunto importante y vengo a hablar de él, señora.
23:54¿Qué sucede?
23:56No sé cómo voy a decirle esto, pero le diré lo que sucede directamente.
24:01Nosotros, los herederos, llegamos a un consenso y decidimos subir la renta.
24:08Pagaba una cantidad pequeña mi padre.
24:11Está consciente de eso.
24:12Este lugar vale mucho más.
24:15Es verdad.
24:16¿Cuánto dinero quieren?
24:18Bueno, queremos triplicar la renta.
24:21¿Triplicar la cantidad?
24:23Pero yo no puedo pagar eso.
24:25Entonces lo siento mucho, señora, pero tendrá que desalojarlo.
24:51No existe un Mansur C en dueño de barcos, señor.
24:55Ten mucho cuidado.
24:56Algo no está bien con esto.
24:57Está bien, Yusuf.
25:02¡Melek!
25:13¿Ahora qué estás haciendo aquí?
25:15Puedo preguntarte lo mismo.
25:17¿Actuas escondidas de Celal?
25:21Sé bien que ella nunca me haría algo así, ¿entiendes, Art?
25:30¿Quieres que desaloje?
25:31Pero no puedo hacerlo.
25:33Invertí mucho dinero en la cocina.
25:35Mira.
25:36Así es.
25:36Pidió un préstamo al banco.
25:38Les está pagando.
25:39Si se cambia, necesitará tiempo para encontrar clientela, ¿verdad?
25:42Ese no es nuestro problema.
25:44Ten piedad, Coxal.
25:45Si no le pago al banco las mensualidades, van a embargarme en la casa.
25:49¿Y qué voy a hacer?
25:50No hay nada que hacer, señora.
25:52Es nuestra última palabra.
25:53Es una decisión familiar.
25:57¿Ahora qué voy a hacer con esto, hijos?
26:03Necesitamos que desaloje pronto.
26:05¿Cuándo puede irse?
26:07Ahora escúchame bien.
26:09Tranquilo, muchacho.
26:10Tranquilo.
26:11Está bien.
26:11Está bien, Fosun.
26:13Permíteme.
26:15Escucha, debemos cuidar bien nuestras palabras.
26:17De acuerdo.
26:18Eso sería bueno.
26:20¿Has estado escuchando todo lo que dices?
26:23Déjalo, Mert.
26:24Fosun, por favor, permíteme.
26:26Tranquilízate.
26:28¿Es tan fácil mandar a alguien a la calle?
26:30Y hacerle la pregunta.
26:31¿Cuándo puedes irte?
26:32¿En serio lo cree?
26:33Nos saldremos de este lugar cuando queramos.
26:35Si no le parece, demándenos.
26:37Váyase.
26:37Escúchame.
26:38Antes que nada, entienda que este no es su asunto.
26:41Segundo, no tenemos un contrato.
26:43Nos favorece la ley.
26:50Yo soy la ley aquí, amigo.
26:52¿Por qué hace tanto alboroto?
26:54Cállate.
26:55¿Eh?
26:57Mire, dije lo que tenía que decir.
26:59Que tengan buen día.
27:04Ya, tranquilo.
27:08Te lo dije.
27:11Siempre debes sospechar cuando alguien parece tan confiado.
27:15Tu manzú resultó ser un policía.
27:19¿De qué estás hablando, papá?
27:21¿Estás seguro?
27:22Es un asqueroso policía.
27:36¿Qué vas a hacer con él, papá?
27:38Su destino es inevitable ahora, hija.
27:42De otro modo nos causará problemas.
27:44¿Están?
27:47Como orden, jefe.
27:54Ven conmigo.
28:02¿Sabes cómo descubrir si alguien de nosotros es policía?
28:05¿Cómo?
28:06Bueno...
28:07Si tiene sospechas, solo le preguntas.
28:12Dime, ¿eres policía?
28:18Si dice, soy policía, le disparas a la cabeza.
28:22Pero tal vez no lo haga.
28:25Si dice, no soy policía, entonces lo está negando.
28:28Y le disparas a la cabeza.
28:34Bien, ¿y qué pasa si no dice nada?
28:41Bueno, nunca pensé en eso.
28:43Pero como sea, dispárale a la cabeza.
28:46Así dormirás tranquilo.
28:48Celal, te lo pido por lo que más quieras.
28:50Perdóname por mi familia.
28:53Bueno, ¿no crees que debiste pensar en eso antes?
28:56No hay que dejar que siga llorando.
28:59¿Están?
29:03Por favor, no lo hagas.
29:05Te lo pido por mis hijos.
29:07Les daré información de la policía.
29:35¿Pero qué clase de broma es esta?
29:39El arma está vacía.
29:44¿Y qué te hace creer eso?
29:46¿Quieres pruebas?
29:48Te lo demostraré.
30:01¿En qué estábamos?
30:03Celal.
30:04¿Qué está haciendo Celal?
30:06Está bien.
30:07Está bien, detente.
30:10¿Cómo nos descubriste?
30:11¿En qué nos equivocamos?
30:12Jaló el cerrojo del arma afuera y aquí también.
30:23Cuando está cargada, no lo puedes hacer.
30:28Ten cuidado la próxima vez.
30:33Perdóneme, señor.
30:39Hijo, esta fue tu prueba de confianza.
30:43Quería ver cuánto policía quedaba en ti y pasaste la prueba.
30:46Te felicito, hijo.
31:02No eres un hombre con el que se pueda jugar.
31:07Ahora ven conmigo.
31:08Quiero que conozcas a alguien, hijo.
31:21¿Te sientes un poco mejor, Fusun?
31:25¿Qué es lo que estoy haciendo mal?
31:30Estoy perdiendo todo lo que tengo, uno por uno.
31:32Mi esposo, mis hijos, hasta mi trabajo.
31:37Cuando intento aferrarme a algo o encontrar consuelo, solo se desvanece.
31:43Estaré haciendo algo mal, hija.
31:45No has hecho nada de eso, tía.
31:47No te sientas mal.
31:50Por favor, déjame decirle a Sarp.
31:52Él puede solucionarlo.
31:54No quiero.
31:58Ven conmigo afuera.
32:07¿Qué pasa? ¿Por qué saliste?
32:09Quiero que me des la dirección de ese hombre.
32:11¿Qué hombre?
32:12La dirección del casero.
32:15Solo quiero hablar con él personalmente.
32:17Pero con una condición.
32:19Te acompañaré.
32:31¡Tabut!
32:56Adelante, adelante.
32:59Ven.
33:04Te presento a mi querido hijo invisible, Davut.
33:08No todos tienen oportunidad de verlo.
33:11Porque así queremos que sea.
33:14¿Cierto, hijo?
33:16Él tiene boca, pero no tiene lengua.
33:19También tiene aliento, pero no tiene vida.
33:21Davut es alguien diferente.
33:28Él se encarga de mis negocios más serios.
33:34Él pasó la prueba de confianza.
33:36Y vaya de qué forma.
33:40Descubrió que el arma estaba vacía.
33:43Si hubiera querido, hubiera continuado y habría jalado el gatillo.
33:47No hizo eso.
33:50Me encantaría verlos trabajar juntos.
33:58Por mí está bien.
34:04De acuerdo, jefe.
34:05Probemos.
34:06Lo haré.
34:31Si no hay otra ceremonia o prueba, tengo cosas que hacer.
34:33Bien, adelante.
34:58¿Estás enfadado?
35:03Sí, lo estás.
35:05Bien, es normal.
35:09¿Sabes qué te debo?
35:13Un paseo por el Bósforo.
35:14¿Qué dices?
35:15Mira, si esto también es un juego, dilo ahora.
35:18Suficiente de juegos.
35:21No, no.
35:22Se acabó el juego, Zerba.
35:24Mira.
35:25No lloraré ni me alteraré más.
35:35Lloras mientras juegas.
35:36No imagino de lo que eres capaz mientras sonríes.
35:39Así es.
35:41¿Sí?
35:42Sí.
35:49Dime la dirección, entonces.
35:51Te llevaré a un lugar muy especial.
35:53Conduce.
35:55¿Dónde está?
36:25Buenos días, señor.
36:27Gracias.
36:30Bueno.
36:33Oye, siéntate.
36:36Vine para hablar del restaurante de Fusun.
36:39Ahora que te escucho.
36:42Primero que nada, quiero que sepas que no soy familiar de Fusun.
36:47Solo soy un cliente.
36:49¿Y qué?
36:50Vine aquí a pedirle que por favor reconsidere lo del restaurante.
36:55Usted la escuchó. Tiene una deuda.
36:57Por ahora no puede pagar su renta.
36:59Mira, lo entiendo.
37:01Pero mi padre ya falleció.
37:02Y yo no soy el único heredero del local.
37:05Tengo tres hermanos más.
37:07Comprende que no decido solo.
37:08Puedo comenzar con usted.
37:10Puedo hablar con el resto para convencerlos.
37:12¿Qué dice?
37:12Eso no va a suceder.
37:13Además, lo que pedimos no es más del promedio de costo de rentas.
37:17Hay alguien dispuesto a pagar más.
37:19Le creo.
37:20Sí, siempre hay alguien más, así es.
37:24Pero colabora conmigo en esto y después yo le haré un favor.
37:28¿Qué dices?
37:29Tal vez un día necesites ayuda.
37:32Puedes llamarme y lo resolveré por ti.
37:34Soy oficial de la estación de policía.
37:36¿Y por qué necesitaría la ayuda de la policía?
37:40No lo sé.
37:41Tal vez un día te arresten por violar la ley.
37:45Entonces, ¿qué va a pasar?
37:47¿Acaso me estás amenazando?
37:49Mira, no es la forma.
37:51No puedes venir aquí y hablarme de ese modo.
37:55¿Y qué si te hablo así?
37:57¿Llamarás a la policía?
37:58Así es.
38:00Mert, está bien, tranquilo.
38:03Por favor.
38:06Mira, está bien, pero piénsalo.
38:10No puede pagar esa renta.
38:13Cerrará el restaurante.
38:14El banco le embargará su casa.
38:16Y no tiene a nadie.
38:17Lo que haces es cruel, ¿no crees?
38:20Pero tiene un hijo policía.
38:21Él lo puede pagar.
38:22No, no es policía.
38:23No se pudo graduar.
38:25No tiene trabajo y casi no va a la casa.
38:27¿Ya?
38:28Está bien, ese no es mi problema.
38:30Como dije, es la decisión de nuestra familia.
38:32No hacemos nada contra la ley.
38:34Es nuestro lugar.
38:36Solo exigimos nuestros derechos.
38:38No puede ser.
38:41¿Es tu última palabra?
38:43Así es, mi última palabra.
38:49¿Qué le pasa?
38:56Ah, increíble.
39:00¡Felicidades!
39:01¡Muy bien, bravo!
39:02Lo trataste con mucha clase, Mert.
39:04De verdad.
39:05¿Qué podía hacer?
39:06¿Viste al hombre?
39:08Pude romperle la cara con la computadora, pero da igual.
39:11Ay, sí, Mert.
39:12Fuiste el más entrado, ¿no es verdad?
39:14En cierto momento creí que lo ibas a golpear, después de todas las cosas que le dijiste.
39:19Bueno, intenté hablar con él, pero no funcionó.
39:23Sí, parecía imposible.
39:25El hombre es más necio que una mula.
39:28Podías golpear su cabeza con la computadora y no pasaría nada.
39:33Me hizo enfadar.
39:36Ojalá hubiéramos podido negociar.
39:39Pudimos acordar que pagara la mitad.
39:41¿Y después de eso qué harías?
39:43No sé, completar la renta con los hombres de la estación.
39:46¿Puedes hacer eso todos los meses?
39:49Difícil, ¿verdad?
39:50Eso es imposible.
39:52Además, Fuzun nunca estaría de acuerdo si hiciéramos algo así.
39:55Es verdad.
39:58Detente un momento, Mert.
40:01No estás haciendo todo esto para conquistarme, ¿verdad?
40:04Dime.
40:06Avergüénzate por lo que dijiste.
40:08Mi estilo no es así.
40:10Ay, bueno.
40:11¿Y cuál es tu estilo entonces?
40:14Si pretendo conquistar a alguien...
40:19Soy directo.
40:21¿Ah, sí?
40:22¿Y cómo te funciona?
40:25No importa.
40:27Da igual.
40:28Te llevaré a tomar el mejor café de Estambul ahora.
40:31Anda.
40:35Anda, ¿qué estás viendo?
40:37Anda.
40:38Dije Estambul, el mejor café que hay aquí.
40:47Lindo lugar, ¿verdad?
40:55Es la primera vez que vengo aquí con alguien, ¿lo sabes?
40:59¿Y a qué se debe el honor?
41:02Sarpa, aquí es donde mi vida dio un giro.
41:06Era una niña muy pequeña...
41:09...que vendía pañuelos.
41:12Celal me vio aquí.
41:14Me llevó y me educó.
41:18Me hizo quien soy ahora.
41:20Te traje porque tu vida dio un giro, ¿entiendes?
41:25Entonces Celal salva a los chicos de la calle.
41:27¿Eso es?
41:30Bien, dime.
41:30¿Hay otros chicos como tú?
41:32No.
41:34Mira, soy una excepción.
41:42Hemos pasado por mucho estos días.
41:45Pero ya se terminó.
41:48Por lo tanto, es tu padre también.
41:54Cuando decide protegerte, no hay nada que no haga por ti.
41:57Se ve duro, pero tiene un gran corazón.
42:00Es un buen hombre.
42:02¿Buen hombre?
42:04¿En verdad?
42:06Pertenece a la mafia, pero es un buen hombre.
42:14¿A quién crees que engañas, Melek?
42:16Toda la gente conoce a Celal como el jefe, pero él es el malo.
42:20Tú eres la abogada, quien se encarga de lavar sus trapos sucios.
42:24Mientras, yo me estoy preparando para ser su sicario.
42:28También, estuve a punto de dispararle a un hombre en la cabeza hace unas horas.
42:33Ni papá Celal, ni tú, ni yo, somos buenas personas.
42:38No tenemos por qué engañarnos.
42:39Sarp, no digas eso.
42:44Escucha, eres una chica encantadora, ¿lo sabías?
42:47Pero, ¿habías pensado en esto?
42:49Vienes aquí con alguien por primera vez, y es uno de los hombres al que llamamos jefe.
42:55¿Acaso no tienes un amigo normal, dime?
42:57¿O un colega, o alguien de la escuela?
42:59¿Qué tipo de vida vives, Melek?
43:01¿Eh?
43:02Anda, contesta.
43:03¿Eres feliz con la vida que tienes?
43:05Contesta.
43:06No te interesa.
43:08No puede ser.
43:09Eres un demente.
43:25Oye, Mert, ¿qué es este lugar?
43:27Bueno, vivo aquí.
43:30Vaya, entrada con elevador y todo.
43:34Se supone que beberíamos el mejor café de la ciudad.
43:37Oye.
43:38¿Así es como lo haces?
43:41¿Así es como engañas a las chicas?
43:46No eres una chica a la que se le engaña fácil, tranquilízate.
43:49Además, el mejor café de Estambul se hace aquí, ya verás.
43:54¡Oh, vaya!
43:56Eres todo un conocedor.
43:58Tienes todo para el café, pero no tienes muchos muebles.
44:03Porque solo gasto mi dinero en cosas de café.
44:05¿Qué puedo hacer?
44:09Ahora, ¿qué es lo que quieres beber?
44:11Me encantaría beber un capuchino.
44:13¿Puedes preparar algo así?
44:15Te haré un capuchino, entonces.
44:24Aún no respondes mi pregunta.
44:26Púdrete.
44:27Una cosa más.
44:28Ya basta, déjame en paz.
44:29Una pregunta, Melek.
44:30Luego puedes ir a donde quieras.
44:32Quiero que me digas algo.
44:34Si tu mamá y tu papá te vieran, ¿cómo crees que se sentirían?
44:36Mis papás están muertos, así que no los metas.
44:38Su hija es abogada de la mafia.
44:40Lo he hecho bien.
44:40Eso es lo que ellos dirían.
44:41Contesta.
44:42Te está sobrepasando, Sarp.
44:43Por ejemplo, Melek, mi madre se siente terrible cuando me ve.
44:46Tus padres, ¿qué sentirían?
44:47¡Suficiente!
44:56Si creyera que tienes razón, no te hubiera detenido.
44:59Si crees que tienes razón, entonces, hazlo.
45:15Gracias.
45:17Me has dicho la verdad.
45:20Me despertaste de un profundo sueño.
45:22Gracias.
45:25Por primera vez...
45:30Por primera vez me abro con alguien.
45:34Y esto es lo que pasa cuando lo haces.
45:40Me alegro con alguien.
45:42Y esto es lo que pasa cuando lo haces.
46:00Me alegro con alguien.
46:32Gracias por ver el video.
47:00Gracias por ver el video.
47:31Gracias por ver el video.
48:01Gracias por ver el video.
48:03Gracias por ver el video.
48:33Gracias.
49:03Gracias.
Comentarios