- hace 12 horas
- #novelaturca
- #serieturca
- #icerde
- #dramaturco
Icerde - Capítulo 6 en español. Adentro serie turca completa.
Mira todos los capítulos de Icerde gratis.
#NovelaTurca #SerieTurca #Icerde #DramaTurco
Mira todos los capítulos de Icerde gratis.
#NovelaTurca #SerieTurca #Icerde #DramaTurco
Categoría
📺
TVTranscripción
00:09Música
00:56Música
01:21Música
01:34Creo que no está tan mal
01:36Oye, no está nada mal
01:38No lo vas a encontrar así en Estambul jamás
01:41Ay, vaya, qué engreído eres
01:45Ahora quiero que me digas
01:46¿Por qué no has comprado muebles para tu apartamento?
01:49¿Es porque no tienes suficiente dinero?
01:51No, no me interesan los muebles
01:52¿Por qué?
01:56Es una larga historia
01:58Tenemos tiempo, te escucho, anda
02:06Con los otros niños solía vender pañuelos
02:09Éramos indigentes
02:19¿Qué?
02:21¿Es en serio?
02:23Así es
02:28Un día
02:31Logramos escapar del hombre que nos secuestró
02:39Encontramos una casa para refugiarnos
02:53Puedo recordar que siempre dormíamos sobre cartones
02:55De verdad
03:08Solo quería comprar una cama
03:14Claro, una cama de verdad
03:21Mentimos todos los pañuelos
03:23Y pudimos comprar un colchón
03:41Pero no pudimos dormir en él jamás
03:43¿En serio?
03:44Llegaron por la noche
03:46Supieron nuestro escondite
03:48¿Y por qué?
03:49¿Y por qué no corrieron?
03:50Sí, pero...
03:51Pero ya sabes
03:53No podíamos huir con el colchón
03:59Así que en pocas palabras lograron atraparnos
04:04Y esa es la razón
04:06Por la que no me interesa
04:11Tener muebles
04:13En mi apartamento
04:16No quiero que nada
04:19Me detenga
04:20Cuando sea necesario
04:21Que me vaya de mi apartamento
04:23Creo que eres un hombre interesante
04:26Incluso cuando estás haciendo capuchino
04:32Poliana fue llevada a acabar
04:34Y dijo que hacía frío en las montañas
04:38Supongo que eso hice
04:40Pero mira
04:41Tiene que ver el enfoque que le des a la situación
04:44Si no sabes el día en que naciste
04:47Puedes elegir la fecha que quieras
04:49Puedes irte a dormir siendo libra
04:51Y despertando siendo cáncer
04:53Incluso puedes elegir el año que desees
04:57Aunque te confesaré
04:58Que tal vez me puse un par de años más
05:01Cuando me dieron mi identificación
05:04Cuando vives en las calles
05:07Es mejor ser mayor
05:25Cuando tienes que irte a la gente
05:26A tu alrededor
05:27Solo es una simple cafetera
05:29Entonces, Mert
05:32Así soy yo
05:35Pero si llega el día
05:36En que conozcas a alguien
05:37Que te ponga de cabeza
05:41Bien, no hay problema
05:43Mientras lo mantengamos
05:44Como un secreto
05:48Mert, creo que no eres el hombre que pareces
05:52No comprendo qué quieres decir
05:55Esas bromas
05:56Esa actitud
05:57No son tuyas
05:58Solo escondes tu verdadera esencia
06:03¿Ah, sí?
06:04¿Y por qué dices eso?
06:07Oye, escucha
06:08Dices que no quieres algo permanente en tu vida
06:10Pero aún así ayudas a la tía Fosun
06:13Mira, creo que estás enfrentando un gran dilema
06:15¿No lo crees?
06:18La verdad es que es una gran cocinera
06:23Y además...
06:24¿Además qué?
06:29¡Vámonos!
06:30¡De prisa!
06:31¡Burran!
06:31¡Nos van a atrapar!
06:54¿A dónde creen que van?
06:55¡Nos van a atraparlos!
06:58¡Nos van a atraparlos!
06:58¡Vencen prisas!
06:58¡No podré escapar!
06:59¡Regresen!
07:00¡Esperen!
07:00¡Alto!
07:01¡No tienen escapatoria!
07:03¡Alto!
07:05¡Quietos!
07:14Cuando veo gente que tiene cosas que perder
07:17Me siento intranquilo
07:20No lo puedo evitar
07:28En fin
07:29Tomaré otro café
07:30Tu capuchino ya está frío
07:32¡Ay, no!
07:32¡Ya basta!
07:33Ya no quiero
07:35La cafeína me afecta mucho
07:37¡Ay, bueno, me voy!
07:38Te dejo con tu apartamento vacío
07:42Adiós, nos vemos
07:57No sé por qué me llamó
07:58Nunca me llaman los fines de semana
07:59Debe tratarse de una emergencia
08:01Está bien, no olvides la comida del gato
08:05Sí, está bien
08:06No sé cuánto tiempo vaya a tardarme
08:09Sí, está bien
08:10Volveré en una hora
08:12Ah, está bien
08:13Tengo que irme
08:14Nos vemos más tarde
08:15Sí, sí
08:16Hasta luego
08:18¿Señorita Melek?
08:21Unzin
08:24Me llamó de repente
08:25Y tuve que venir
08:26Vestida así
08:27Por favor, discúlpeme
08:28No importa
08:29¿Y qué quieres?
08:31Nada, señorita
08:32Muchas gracias
08:37¿Gulzin?
08:38Ajá
08:40Escucha, ¿cómo me ves?
08:43¿A qué se refiere, señorita?
08:45No te quedes callada
08:46¿Qué persona crees que soy?
08:48Me conoces como nadie
08:52Alguien la incomodó, ¿no es así?
08:58¿Quién fue?
09:02Fue un chico, ¿verdad?
09:06¿Qué le dijo, señorita?
09:15Bueno, dice que soy muy solitaria
09:18Que no tengo ningún amigo normal
09:20Que nadie quiere una amistad conmigo
09:23Y demás, ¿comprendes?
09:26¿De qué te ríes, Gulsín?
09:31¿Qué lugar ocupo en su vida?
09:33Eres mi asistente, Gulsín
09:35La gente normal no habla de estas cosas
09:37Con sus asistentes, señorita
09:38Suelen decírselas a su mejor amiga
09:41¿También piensas lo mismo?
09:44Si no deja de pagarme, le diré la verdad
09:49Y si pregunta lo que creo que es
09:51Señorita Melek
09:54Le aconsejo que
09:55No lo vaya a dejar
09:57Porque ese chico le dice la verdad
09:59Que nadie le comenta
10:00¿Qué dices?
10:02¿En serio nadie me soporta?
10:04Señorita Melek
10:05Es la hija adoptiva del señor Celal
10:08Y también es abogada
10:09Señorita, no es fácil decirle la verdad
10:12La gente lo piensa dos veces antes de saludarla
10:15Ya no se diga de hablarle
10:18Por eso le sugiero que lo piense bien
10:20Es una persona valiente
10:25Discúlpeme, pero
10:27¿Quién llama a su asistente de repente
10:30Para platicar estas cosas tan íntimas?
10:37Parece que estoy muy desesperada, ¿verdad?
10:40Bueno, desde aquí me parece una belleza
10:43¿En verdad?
10:45Solo que está rodeada de paredes
10:50Una pregunta
10:52¿El chico que le dijo esto
10:54¿Conoce bien al señor Celal?
10:56¿Por qué lo preguntas?
10:58Porque no es lo mismo si aún no lo conoce
10:59¿Comprende?
11:01Así es, lo conoce
11:03Vaya, vaya
11:04Eso me sorprende en verdad
11:06Sí que me sorprende
11:12Homer cambia de dirección constantemente
11:15Tus hombres pueden vigilarlo
11:16Me encargué de eso
11:17Cuando me diste la dirección
11:19Estamos enterados
11:20De cada paso que da
11:23¿Y el trabajo cuándo terminará?
11:25Espero el momento adecuado
11:28¿A quién vas a asignar?
11:30Sarp puede ser
11:36Es un chico valioso, pero
11:40¿Piensas que será capaz?
11:42Si hubieras visto lo que hizo hoy
11:44Pensarías lo contrario
11:51Conozco esa sonrisa
11:53Eso significa que Celal está contento, ¿verdad?
11:56Dime, ¿estás contento, padre?
11:58Él es un león
12:00Bueno, y creo que siento cierta debilidad
12:03Por los leones
12:08No podía localizar a Homer
12:11¿Ah, sí?
12:12Yusuf no me lo quería decir
12:15Aún no te toma en cuenta
12:17Pero ya lo hará
12:19Porque mi hijo Mert
12:21Pronto se ganará
12:23La confianza de ese paranoico
12:24Y eso es algo que solo Mert puede hacer
12:29Gánate su confianza
12:30Para que no te oculte nada
12:32Solo tú sabrás lo que no habla con nosotros
12:35¡Hazlo! ¡Hazlo!
12:38Tienes que descubrir todos los secretos de Yusuf
12:42Sí, muy bien
12:46¿Qué te sucede?
12:48Nada
12:49Está bien
12:50Me encargaré enseguida
13:06Mestan es su hombre
13:07Y constantemente saca su arma
13:08Sí, constantemente
13:10Y todo fue un juego de Melek y Celal
13:12Están probando si merezco su confianza
13:14Sí, te diste cuenta de eso, ¿no es verdad?
13:16Desde luego que sí
13:16Primero me dije
13:19Dejaré que sigan con su juego
13:21Pero inmediatamente pensé
13:22Que era una buena oportunidad
13:23Ojo por ojo
13:24Y lo sorprendí
13:25Celal no sospecha nada
13:26Es excelente
13:27Así vamos a encontrar a Umut
13:28Lo sorprenderás con tus habilidades
13:32Sí, es verdad
13:33Ah
13:34Y me presentaron a Davut
13:37¿Davut?
13:37No lo conozco
13:38¿Quién es?
13:39Tienes todas las fotografías
13:40Uno de ellos no tiene identificación
13:41Trataban de encontrarlo
13:43Él es Davut
13:44Ah
13:45Esto es importante
13:46Es solo el principio
13:47Solo aguarda
13:48Acabaré con todos ellos
13:49Lo prometo
13:50Esa chica Melek
13:51Estoy jugando con ella
13:52La puse nerviosa
13:54Pero ahora creo que
13:55Voy a hacer lo contrario, jefe
13:58Sabes lo que debes hacer
14:00Pero quiero que tengas cuidado
14:01Es Celal
14:03Escucha
14:04Va a llegar el día
14:04En que él te pida
14:05Que mates a un policía
14:07¿Qué vas a hacer entonces?
14:14Eso ya lo pensaré en su momento
14:25Eso ya lo pensaré en su momento
14:52Mert
14:54¿Qué estás haciendo en mi casa?
14:57Te extrañé
14:58Bien, vas a decírselo a Celal
15:00Lo llamaré
15:01No, espera, espera
15:02¿Qué haces?
15:04Solo quería verte
15:06Dijo que no nos viéramos
15:07Eres peligroso
15:08Entiende, Mert
15:08Vamos, tranquilízate
15:10Las niñas les ocultan cosas
15:11A sus padres
15:12No a sus amigos
15:15Sábelo todo
15:18¿Tienes hambre?
15:19Hay comida en la cocina
15:20Dime
15:21Si te refieres a las aceitunas
15:23Ya no hay
15:31¿Hoy le hicieron la prueba de confianza?
15:36Ajá
15:38¿Así que Zarp ahora es un integrante más?
15:44Papá cree que es alguien confiable
15:53Eso escuché
15:55¿Y tú qué piensas?
15:59Pero yo...
16:01De eso no sé nada
16:09También lo has escuchado, ¿verdad?
16:12Que está loco, ¿no es así?
16:14No quiero que se me acerque
16:29¿Dices que es un loco?
16:31Exacto
16:38¿Y por qué piensas eso?
16:41Oye, Mert
16:42¿Sólo viniste aquí a hablar de Zarp?
16:45¿Acaso eso te molesta?
16:51¿Qué te sucede?
16:53Algo te está incomodando
16:55¿Qué tienes?
16:59Melek
17:11¿Quién es?
17:14¿Quién puede ser?
17:21¿Quién es?
17:23Melek, soy Zarp
17:28¿Qué hace él aquí?
17:30No tengo idea
17:34Anda, abre la puerta
17:36Pero no le permitas pasar
17:38Está bien
17:38Escóndete
17:49Escóndete
17:50No es un buen momento, ¿verdad?
17:54Está bien
17:54No te quitaré más el tiempo
17:58Solo quería disculparme
17:59Creo que exageré un poco
18:02Está bien
18:02Si eso es todo
18:04Disculpa aceptada
18:07Bueno, no es todo
18:10Es que me cuesta trabajo
18:11Ofrecer disculpas
18:13Pero para hablar
18:14Eres desalmado
18:17Entiendo
18:18No será tan fácil
18:19Como pensé
18:22Déjame entrar
18:22Para que pueda
18:24Disculparme
18:25No, no es necesario
18:27Será mejor
18:28Que hablemos
18:28En el jardín
18:52Creo que llegué
18:53En un mal momento
18:55Podrías darme otra oportunidad
18:58¿Y por qué lo harías, Zarp?
19:01Hoy lo intenté
19:02Pero lo malinterpretaste
19:04Me pregunto
19:05¿Qué pensaste?
19:13Fuiste a prisión
19:15Melek, ¿lo recuerdas?
19:18Dijiste que eras
19:19Mi oportunidad
19:20De salir de ahí
19:21Así es
19:22Lo recuerdo
19:23¿Por qué lo dices?
19:26Pero aún sigo
19:28Metido ahí
19:32¿Mantendrás
19:33Tu promesa
19:33Abogada?
19:35¿Me sacarás
19:36De ese lugar?
19:43Voy a tomar
19:44Eso como un sí
19:45No, nada de eso
19:47Obtuve lo que quería
19:48Buenas noches
19:48Zarp
20:14¿Qué es lo que te dijo?
20:17Nada
20:18Te das cuenta
20:19De lo que está haciendo
20:22¿Qué estás diciendo?
20:23No has dejado
20:24De sonreírle
20:26¿Acaso hay algo
20:27Entre ustedes?
20:28Dices estupideces
20:29¿Escuchas las tonterías
20:31Que dices?
20:31¿Qué pasa?
20:32Dime
20:32¿Por qué viene a verte
20:33A esta hora?
20:34Solo para disculparse
20:36Solo está coqueteándote
20:38Escucha
20:39No te atrevas
20:40A negarlo
20:41Porque hoy tuvimos
20:42Una conversación
20:43Y no fue buena
20:45Por eso vino
20:48Siempre comienza así
20:50Merta
20:51¿Qué te refieres?
20:53Le interesas
20:56Así es
20:58Deja de decir tonterías
21:00Melek
21:02Melek, escucha
21:04Solo importamos nosotros
21:07Tú, yo y nuestro papá
21:12Nadie más será bienvenido
21:14Melek
21:16¿Crees que no lo sé?
21:17Y no necesito
21:18Que me lo recuerdes
21:24Melek
21:25No necesito
21:30Solo
21:35Le corazón
21:37¿Qué te refieres?
21:45Te refieres
21:56Cerrado.
22:12Eilem, ¿dónde está mi madre? ¿Por qué cerraste?
22:16No me preguntes, nunca estás con ella.
22:18¿Qué sucede? ¿Acaso está enferma?
22:21Anda, dime, ¿qué pasa?
22:23¿Tú qué crees, Arp?
22:24No tiene nada.
22:26Todo lo que tenía lo ha perdido.
22:29Perdió a su hijo menor.
22:32Y a ti también.
22:33Y ahora perderá esto.
22:36¿Qué dices?
22:37El casero le triplicó la renta.
22:40La tía Pozun ya no puede seguir pagando.
22:43Ni siquiera puede pagar mi propio salario.
22:50¿Piensan cerrar el restaurante?
22:53¿Dónde está mi madre?
22:54Fue con el abogado, vendrá enseguida.
23:06Entonces la esperaré, Eilem.
23:09Si fuera tú, no lo haría.
23:11No quiere verte.
23:13No quiere nada, entiéndelo.
23:15Y tú sabes por qué no quiere nada de ti.
23:17Mientras sigas trabajando con ese hombre,
23:19nunca vas a ser bienvenido.
23:22Ya no lo eres.
23:26Será mejor que te vayas.
23:29Ella está muy alterada.
23:31Si te ve aquí sentado, se pondrá peor.
23:34Vete.
23:35No.
23:36No.
24:05Gracias por ver el video.
24:12Gracias por ver el video.
24:38Buenos días.
24:41Gracias. Siéntese.
24:46Vine a hablar de la renta del restaurante de mi madre.
24:51Escucha, Sar. El día de ayer vino a verme una persona. Dijo que era el enviado de la mafia. Y
24:57luego me amenazó. No tengo tiempo para esto. Dije lo que debía decir. Tenemos una nueva cuota.
25:05Vamos, dime una cosa. ¿Cuánto dinero quieres?
25:08Quiero que pague el triple.
25:10De acuerdo. Te daré lo que pides, pero con una condición.
25:14¿Cuál?
25:16Mi madre pagará la antigua cuota. Te daré el resto cada mes. Pero vamos a manejar esto de forma secreta.
25:23Yo también tengo una condición.
25:25Dime cuál.
25:26Paga los seis meses.
25:30¿Cuánto es lo que tengo que pagarte?
25:42Ten. Aquí hay más de lo que pides.
25:51¿Es suficiente? ¿No hay ningún problema?
25:55De acuerdo.
25:57Gracias. Entonces voy a decirte una cosa.
26:00Sí, dime.
26:01Irás con mi madre. Y entonces le dirás que vino a verte alguien. Te alteraste cuando se fue.
26:07Háblale de los buenos tiempos. De tu padre. Y dile que la renta no aumentará.
26:11Ahora, ¿podrías hacerlo?
26:27Sí, dime, Mestan.
26:30Llamó Celal. Ve al almacén.
26:33Está bien, ya voy.
26:42Sabemos dónde está Homer.
26:45Sar y tú se encargarán de él.
26:47Como diga, jefe. Solo en esta ocasión deberíamos dejarlo fuera.
26:51No, nada de eso. Así podrán conocerse mejor. Es una buena oportunidad.
26:57Está bien. Entonces iré por él enseguida.
27:00Anda, haz de cargo. Cuento contigo.
27:16Qué hermosos días.
27:19Esta fotografía la tomaron hace menos de un año.
27:22¿En verdad?
27:23Y mira cómo estamos ahora.
27:30Ahora enfrentas problemas que nunca pensaste.
27:35Buenos días. Hola.
27:39Tía, ¿cómo estás?
27:42Decidí cerrar. Voy a sacar mis cosas.
27:45¿En serio, tía? Pero si vamos a la corte podemos evitarlo.
27:49No. El abogado dijo que era imposible.
27:51¿En serio?
27:52Sí.
27:53¿Y qué es lo que vamos a hacer?
27:55No hay nada que hacer. Así es el destino.
28:03Buenos días, señores. ¿Cómo están?
28:05¡Ey!
28:05Oye, tranquilízate.
28:09Estaba a punto de llamarte.
28:11Nos damos por vencidos. Vamos a cerrar.
28:13Estoy buscando dónde poner esto.
28:16No es necesario, Fusun.
28:18Puedes quedarte aquí.
28:21Es que no tengo dinero para pagarte.
28:24Bueno, no importa. Seguirás pagando la misma renta.
28:29¿Qué te hizo cambiar de opinión?
28:35Fue gracias a él.
28:37Ayer fue a hablar conmigo.
28:39Cuando se fue, no pude dejar de pensar.
28:42Escúchame bien.
28:43Eres un recuerdo de nuestro padre.
28:46Hablé con mis hermanos.
28:47Les dije lo que pasaba y lo aceptaron, tranquila.
28:50Ay, te lo agradezco tanto, Coxal.
28:53Da las gracias a tus hermanos.
28:57Mert, te agradezco tanto, hijo.
29:00Yo no hice nada, en verdad.
29:02Quiero darte un abrazo.
29:06Hiciste algo que mi verdadero hijo no haría.
29:11Voy a preparar el contrato.
29:12Mis hermanos lo revisarán.
29:14Y luego lo podemos firmar.
29:17Felicidades, señora.
29:19Gracias.
29:20Que tengan buen día, señores.
29:23Gracias.
29:23Un momento.
29:25Sí, dime, jefe.
29:27Te necesito esta noche.
29:29Uno de mis hombres se encuentra enfermo.
29:32Así que te necesito.
29:34Ve enseguida a la dirección que te daré.
29:37Hay gente espiando a hombre.
29:41Está bien, jefe.
30:06No está.
30:09Pero me llamó.
30:13Estaba sucediendo algo.
30:15Pero ahora todo está bien.
30:18Ya no te necesito aquí.
30:19Sí, como quieras.
30:22Señores.
30:25Vamos.
30:29Tenemos trabajo.
30:47¿Qué pasa?
30:54¡Amigo!
30:58¿Qué pasa?
31:00¿Todo bien?
31:03Aquí tienes, Escobar
31:05No me digas así
31:07Aquí tienes
31:08¿Cómo va todo?
31:09Tranquilo
31:11Vigilando otra vez a un imbécil
31:13Hace horas que estamos aquí
31:14Así que necesitan acción
31:16Avísenme si la necesitan
31:18No, no, Mert
31:19Estamos muy bien, descuida
31:21Únicamente estamos esperando que la noche termine con calma
31:25Amigo
31:27Anda, abre la ventana
31:28De lo contrario, mañana encontrarán a tres policías muertos
31:31Tienes razón
31:40¿Y...
31:42¿Omer sale de casa?
31:44No, le tiene miedo a Celal
31:46Creo que vendrá a matarlo
31:48Mel es un cobarde
31:49Mucho
31:52Pero...
31:52El miedo no cambia el destino
31:55No, sí
31:55Díselo, Omer, anda
31:57Pero...
31:58Si Celal se aparece esta noche
32:00Y nosotros...
32:01Estamos aquí sentados
32:02¿Se enterrará a Omer en la casa?
32:04No lo hará
32:05No, por favor
32:06Estamos bien aquí sentados en el auto
32:08No lo digas
32:08No seas miedoso
32:18Se ven muy bien
32:21¿Dónde están sus juguetes?
32:29No vayan a alertar a los policías de allá afuera
32:31Así será
32:33Y si algo llegara a salir mal
32:35¿Qué vamos a hacer?
32:36Suben al techo
32:37Y se lanzan desde ahí
32:39¿Lo comprenden?
32:40Sí, entendí muy bien
32:42Ahora vayan
32:43Con cuidado
33:11Siéntense
33:12Vamos, siéntense
33:13Estoy muy feliz esta noche
33:16Los alimentaré con lo que yo mismo he preparado
33:18Esto es un gran honor, señor
33:20¿A qué debemos el placer?
33:22Omer será enterrado esta noche
33:24Entonces es hora de celebrar
33:29Señores, buenas noches
33:34¿Qué estás haciendo aquí?
33:37¿Acaso no fuiste con Davut?
33:39No
33:40¿A dónde tenía que ir?
33:41Por Omer
33:43Dijo que no era útil
33:48Entendido
33:49Entonces está decidido
33:50A hacer esto por su cuenta
33:54Deme la dirección
33:55Eire
33:56Quiero formar parte de esto
33:57Si es que
33:58Aún llego a tiempo, ¿verdad?
34:01Sí
34:01Ve con él
34:03Espero que aún sea a tiempo
34:05Te daré la dirección
34:06Están
34:07Tráeme un papel
34:19Sí, dígame
34:20No podrás acabar con esto
34:24¿Y quién habla?
34:25¿Sabes quién soy?
34:26¿Volverá tu hermano?
34:27¿Dónde está ese valiente
34:29Que cruzó el fuego con su camioneta?
34:33Omer
34:36Bien, escucha
34:37No, tú escúchame
34:38Y escúchame bien
34:39La persona a quien busca
34:40No está disponible
34:41Por favor, llame después
34:42De matar a Celal Dumán
34:45¿Qué es lo que te sucede?
34:46No digas estupideces
35:07¿Qué sucederá ahora?
35:10Reparten agua
35:22Enciende la radio
35:23De acuerdo
35:24¿Qué quieres?
35:26Lo que sea
35:26Solo quiero música
35:34¿Cuándo terminará el trabajo?
35:36Solo espero el momento adecuado
35:39¿A quién asignará?
35:42¿Sabes?
35:43Puede ser
35:45Papá cree que es alguien confiable
35:51Veo algo extraño
35:52En esos hombres que están allá
35:53¿Qué sucede?
35:55Mejor voy a revisar
35:56Oye, ¿a dónde vas?
36:08Contesta, Omer
36:09Contesta
36:11La persona que busca
36:12No se encuentra disponible
36:13Maldición
36:22¿Quién es?
36:25Agua
36:25Nunca pedimos agua
36:26Discúlpeme
36:27¡Baja el arma!
36:28¡Vamos!
36:29¡Hazlo ya!
36:31Policía
36:32¡Alto!
36:32Baja el arma
36:33¿Qué sucede?
36:35Escucha, Omer
36:36Te salvamos el trasero
36:38Abre ya
36:38Policía
36:45Mira
36:46Celal pretendía matarte
36:47Por eso envía a sus hombres
37:17Escúchame
37:23Anda, sube al auto
37:25Tenemos que llegar rápido
37:26Gracias
37:27¡Ey, ey, ey!
37:27Gracias
37:56Hola
37:57¿Qué tal?
37:58¡Ese idiota!
37:59Sarple arruinó todo, padre
38:01Salvó a Omer
38:05¿Y dónde se encuentra Omer?
38:08Está conmigo
38:09Antes pasaremos por el bosque
38:11Así que pronto todos se moverán
38:13Debes terminar con esto en el camino
38:16Ahora toda la policía está involucrada
38:21Eso será un desastre
38:23Mira, no hay otra opción
38:25Los policías deben morir
38:28A veces es necesario hacer esto
38:30Ya tengo que irme
38:54Bert, ven
38:56Iré en el auto con Moussa
38:57¿Tú escoltarás a Homer?
39:03De acuerdo
39:04Está bien, nos vemos en la estación
39:06¿Te parece?
39:07Nos vemos
39:23¿Qué sucede?
39:24¿Tienes miedo, Homer?
39:40Ven conmigo
39:42Anda, ven
39:47Ahora conduce
39:51Por aquí
40:15¡No es cierto!
40:40Deja de mirarme
40:41Ve el camino
40:43¿Podemos hablar de esto?
40:45De ningún modo
40:48En la primera salida
40:55Davut ya tiene a Homer
40:56Y Mer también se encuentra con ellos
40:58¿Qué dices?
40:59Voy detrás de ellos, señor
41:01Vamos al bosque
41:04Debo colgar
41:20Escúchate, lo suplico
41:21Quiero hablar con Celal
41:23¡Quiero hablar con él ahora!
41:26¡Escúchame!
41:31¡Escúchame!
41:55Dígame
41:57¿Sacaste a Homer del lugar que te dije?
42:00Lo saqué
42:02Pero de otra manera
42:04Solo escucha
42:05¿Se encuentra contigo, Homer?
42:10Debajo de mi pie en el suelo
42:13Entendido
42:22Limpia ese desastre, Davut
42:24¿Me escuchaste?
42:28¿También está aquí el policía, jefe?
42:33Lo sé bien
42:36Sí, es algo inesperado
42:40Pero no quiero que dejes ninguna evidencia
43:00Los encontré
43:01Están en el bosque
43:02Es probable que quieran ejecutarlo, oficial
43:07¿Y lo vas a salvar?
43:08Dime
43:08Así es
43:09No tengo otra opción
43:10Homer sabe algo de Umut
43:12¡Escúchame!
43:17¡Escúchame!
43:21¡Escúchame!
43:27¡Escúchame!
43:31¡Escúchame!
43:49¿Qué estás haciendo aquí?
44:18¿Por qué no me lo dijiste antes?
44:23¿Eso interesa?
44:25¿O serías tú o sería yo?
44:28Otro imbécil ha desaparecido.
44:39¿Qué pasa?
44:41Es como si se tratara de tu hermano.
45:13¿Qué pasa si se tratara de tu hermano?
45:15¿Qué pasa si se tratara de tu hermano?
45:50¿Dónde está el policía?
45:51¿Qué le hiciste?
45:54Está en el auto.
45:56Esperando su turno.
45:58Llegó la hora.
45:59No, espera.
46:00Shh.
46:02No es un arma de juguete y un policía falso.
46:05Es uno de verdad.
46:09Estas son balas de verdad.
46:21Está en el electro.
46:25Nada.
46:36Sal
46:37Anda
46:40Siéntate
46:51¿En verdad?
46:54¿En verdad?
46:55¿En verdad me asesinarás?
47:13Lo vas a hacer
47:41Anda
47:45Escucha
47:46Escucha
47:48Yo estaba
47:49Cómo
47:52No, no.
48:32No, no.
48:51Kim olursan ol, ne istersem ya, sen de bu dünyada tek başınasın.
49:03Anne kolumda, baba yolumda, kardeş yanımda, tek başınasın.
49:15Tek başımıza, tek başımıza, hep tek başımıza.
49:27Tek başımıza, tek başımıza, hep tek başımıza.
49:39Sözler altında, gözler altında, yaşam kavganda, tek başınasın.
49:51Nefes alırken, nefes verirken, gülüp ağlarken.
50:00Tek başınasın, tek başımıza.
50:05Corre, salmate, corre.
50:41Tek başımıza kalmışız.
50:47Hani yaram, hani babam.
50:55Gördüklerim, sevdiklerim.
50:59Hani kardeşim ve arkadaşım.
51:04Bir baştan öbür başa, yayılmışız bu dünyaya.
51:11Bir uçtan öbür uça, dalmışız bu dünyaya.
51:16Tek başımıza, tek başımıza, hep tek başımıza.
51:20Tek başımıza, tek başımıza, hep tek başımıza.
52:12Tek başımıza, tek başımıza, hep tek başımıza.
52:18Tek başımıza, hep tek başımıza.
52:33Tek başımıza, hep tek başımıza, hep tek başımıza.
53:15Tek başımıza, hep tek başımıza.
53:20Gracias.
53:50Gracias.
Comentarios