- il y a 2 jours
💖🙏AVANT DE QUITTER MA CHAÎNE, N'OUBLIES SURTOUT PAS DE T'ABONNER....MERCI BEAUCOUP🙏😉😎💖
⚜SI CETTE VIDEO VOUS A PLU, JE COMPTE SUR VOUS POUR :
⚜LIKER⚜
⚜LAISSER UN COM'⚜
⚜PARTAGER⚜
⚜SI CETTE VIDEO VOUS A PLU, JE COMPTE SUR VOUS POUR :
⚜LIKER⚜
⚜LAISSER UN COM'⚜
⚜PARTAGER⚜
Catégorie
📺
TVTranscription
00:28Bonjour
00:30Je voudrais féliciter la nouvelle madame Ewing
00:32Merci
00:33Et féliciter aussi l'ancienne madame Ewing ici présente
00:36Pour l'enfant qu'elle porte
00:44Je n'ai pas envie que mon fils soit élevé dans une basse courte par une petite garce comme toi
00:48figure-toi
00:49Tu n'as pas le choix de toute façon tu n'es pas le père de mon enfant
00:52C'est James son père
01:06Dans l'âge
01:09Ton univers incontoyable
01:15Dans l'âge
01:18Glorifie la loi du plus fort
01:25Dans l'âge
01:27Et sous ton soleil implacable
01:33Dans l'âge
01:36Tu ne redoutes plus que la mort
02:00Dans l'âge
02:02Dans l'âge
02:03Patrie du dollar
02:04Du pétrole
02:11Tu ne connais pas la pitié
02:17Dans l'âge
02:20Le revolver est ton idole
02:42Eh !
02:43Qu'est-ce que...
02:44Espèce de ramassie de poubelle
02:46Je devrais t'écraser comme une punaise
02:47Pourquoi tu t'excites comme ça ?
02:49Je n'ai fait que te rendre un service
02:50Je pensais que tu serais content de savoir que tu allais avoir un autre enfant
02:59Un de plus à qui tu pourras faire du mal
03:01Tu cherchais le moyen de te venger de moi en parlant de cette façon devant tout le monde, c'est
03:04ça ?
03:04Ça vaut le coup de créer un effet de surprise dans une soirée de ce genre, tu ne crois pas
03:07?
03:07Si c'est ce que tu cherchais vraiment, pourquoi tu ne leur as pas tout révélé ?
03:10Que voulais-tu que je leur dise de plus ?
03:12Ce que tu as fait avec Kali et que tu voudrais bien me faire endosser
03:16Quoi ?
03:16Inutile de nier
03:18Elle m'a dit que tu étais le père de cet enfant
03:20Elle a dit ça ?
03:22Elle au moins, elle a eu le cran de dire la vérité
03:24Je te trouve bien à cheval sur les principes tout d'un coup
03:26Ça ne t'a pas beaucoup dérangé, toi, de tromper Kali
03:28Ça ne devrait pas t'étonner qu'elle cherche à prendre la monnaie de ta pièce
03:31Je ne lui reproche rien
03:33C'est toi le fautif, si tu as fait ça, c'est pour te venger de moi
03:35Si tu étais resté tranquillement chez toi pour t'occuper de tes affaires, ça ne serait pas arrivé
03:39De toute façon, la seule chose qui t'ennuie vraiment, c'est qu'on puisse se rendre compte que c
03:43'est moi qui t'ai mis dans cette situation
03:44Il vaut mieux que personne ne le sache
03:46Kali est partie maintenant et je te conseille vivement de ne rien dire là-dessus à qui que ce soit,
03:50tu entends ?
03:51Tu peux me faire confiance, ce sera notre petit secret rien qu'à nous deux
03:53Tu seras obligé d'y penser de temps en temps et ça me fera bien plaisir
03:57Et puis personnellement, je préfère que ma mère continue à croire que cet enfant est de toi
04:00On ne sait jamais, ça pourrait lui ôter l'envie de vivre avec toi
04:03Tu te trompes beaucoup si tu comptes là-dessus
04:05Dès que j'aurai parlé de tout ça à ta mère, elle en sera tellement triste pour moi qu'elle
04:08me suivra aussitôt
04:11Tu n'as pas de morale, tu n'as aucun scrupule
04:14Tu es devenu pire que moi, on dirait
04:41Cliff
04:43Cliff, ouvre-moi
04:54Est-ce que tu as écouté la radio ? Est-ce que tu as entendu ce qu'ils ont annoncé
04:58?
04:59J'ai écouté quoi ?
05:00La police a arrêté McKay pour le meurtre de Johnny Dancer
05:05McKay ?
05:07Tu dis qu'ils ont arrêté McKay ?
05:09Tu ne trouves pas ça magnifique ? Plus rien ne nous menace à présent
05:13Mais pourquoi c'est lui qu'ils ont arrêté ?
05:16McKay et Johnny étaient liés par un lourd passif
05:18Il faut croire qu'il a voulu le réduire au silence
05:21Mais qu'est-ce que ça peut faire ? On est à l'abri maintenant
05:23Ce n'est pas forcément lui, il est coupable
05:25Mais on s'en fiche après tout, tu vas pouvoir te battre à nouveau mon chéri
05:30Tu vas poursuivre ta carrière politique et je serai là
05:36Très bien
05:38Très bien, tu as gagné
05:51Finalement j'ai dit à James tout ce que je pensais de lui
05:54Que ce n'était pas brillant
05:57Sa réaction m'a beaucoup déçue je dois dire
05:59Qu'est-ce qu'il t'a répondu ?
06:01Oh, peu de choses
06:02Il a essayé de se justifier en m'expliquant qu'il l'avait fait pour moi
06:08Ah
06:09Et c'est tout ce qu'il t'a dit ?
06:13Plus ou moins
06:17J'espère que tout ça ne changera rien entre toi et moi
06:22J'aimerais bien savoir ce que vous avez convenu de faire, toi et Kali
06:27Il est inutile de te dire qu'elle a été aussi choquée par la conduite de James que nous l
06:31'avons été
06:32Elle n'avait pas l'intention de me le dire
06:35Mais maintenant tu le sais
06:36Oui, oui
06:38Elle a décidé de quitter Dallas
06:40Elle m'a même demandé de ne plus jamais essayer de la revoir
06:43Tu as l'intention de le faire ?
06:45Oui
06:46Elle m'a aussi convaincu qu'il valait mieux pour l'enfant qu'on ne se revoit plus jamais
06:51En plus, elle ne voulait pas que ça nuise à notre mariage, tu comprends ?
06:56Finalement, tout ça m'a décidé de ne pas essayer de reprendre un jour son enfant
07:00Est-ce que tu crois vraiment que tu pourras vivre ça, Gier ?
07:03Il n'y a aucune crainte à ce sujet
07:06Il n'y a aucune chance que je revoie cet enfant
07:12Sortez tout de suite de mon bureau
07:14Dancer ou Tenzing
07:16Ou je ne sais comment vous vous faites appeler cette semaine
07:18Espèce de voyou
07:19C'est pas mal du tout
07:21Je n'ai pas encore entrepris la moindre action que vous transpirez déjà
07:25Je vous ai dit de sortir d'ici tout de suite
07:28On se reverra
07:29Et la première chose qui changera à la Westar, ce sera la déco
07:32J'ignorais que vous aviez aussi mauvais goût
07:35Si vous tentez quoi que ce soit pour vous emparer de ma compagnie
07:39Vous êtes un homme mort
07:44Apparemment, vous n'aviez pas l'air de plaisanter
07:46D'accord, je l'ai menacé
07:47Et alors, qu'est-ce que ça prouve ?
07:48C'est irrecevable devant un tribunal
07:52Hélas, monsieur, ma caisse n'est pas tout à fait exact
07:54Même votre avocat est d'accord avec moi
07:57Le fait est que ce n'est pas le résultat d'une écoute policière
08:00Nous n'avons pas mis de micro chez vous
08:01Cet enregistrement nous a été fourni par une tierce personne
08:04Nous pouvons l'utiliser, le procureur est d'accord
08:06Une tierce personne
08:07Je sais qui a envoyé cet enregistrement et je sais pourquoi
08:10Alors dites-moi tout de suite pourquoi et qui nous l'a envoyé ?
08:13Ceci n'a aucun rapport avec les charges retenues contre mon client
08:15Peut-être que oui, peut-être que non
08:17Si ce n'est pas une preuve, ça peut être un sacré mobile
08:19Et si j'en juge d'après tout le reste, vous n'êtes pas prêts de vous sortir d'affaires
08:24Fort heureusement, la cour en décidera à votre place
08:26J'ai l'impression d'ailleurs que le procureur aura une opinion différente de la vôtre quant à cette preuve
08:31Je n'en suis pas aussi sûr
08:33Je ne sais pas ce que votre client vous a dit mais ça ne me paraît pas très clair
08:36Il m'a dit que des témoins ont cru le voir sortir de cet hôtel le soir même où le
08:40crime a eu lieu
08:42Comme cela a été confirmé, M. Mackay se trouvait à ce moment précis dans un endroit différent
08:47Ce qui est drôle quand il y a humeur, c'est qu'il y a toujours des preuves contradictoires
08:51Comme par exemple, Mme Mackay disant que son mari était avec elle
08:55Mais qu'est-ce qu'il y a de contradictoire ?
08:57Elle est venue me voir hier soir et elle m'a dit que vous l'aviez forcé à mentir
09:01Dans sa déposition, il est dit que vous avez été absent toute la nuit
09:04Cette sale petite gare s'essaie de me mettre tout sur le dos
09:08Elle vous affirmera bientôt le contraire, ne vous inquiétez pas
09:12Peut-être qu'elle le fera
09:13Mais à mon avis, le jury aura du mal à faire la part des choses dans ce qu'elle dit
09:17Entre ce qui est vrai d'une part et ce qui ne l'est pas
09:20Je croyais qu'une femme ne pouvait pas témoigner contre son mari
09:24On ne peut pas l'y contraindre
09:25Mais si elle a décidé elle-même de le faire
09:27Et en jugé par sa réaction, vous ne serez peut-être même plus marié le jour de l'autre jugement
09:31Moi, tout ceci me semble un peu approximatif
09:34M. Busset, vous n'avez pas une seule preuve
09:38C'est là où vous vous trompez, mon cher
09:40Le fait est que nous avons une preuve concrète
09:47M. McKay a laissé ses empreintes sur un verre
09:50Dans la chambre de M. Danzig
09:52J'ai lu un verre chez lui, mais pas la nuit où il a été tué
09:55Nous avons exploré cette possibilité, mais malheureusement pour vous
09:59L'hôtel nous a renseignés
10:01Il paraît que les verres sont remplacés dans chaque chambre, chaque jour
10:06M. McKay, vous feriez mieux de nous avouer tout de suite que vous avez tué Danzig
10:11Ça nous ferait économiser du temps
10:13Pourquoi je ferais ça ?
10:14Je vous répète, je n'ai pas tué Danzig et je n'ai pas l'intention de vous avouer le
10:18contraire
10:44Tiens, qu'est-ce que vous faites là ?
10:46Je regarde ce qu'il y a au menu
10:48Non, ce n'est pas ce que je voulais dire
10:50Vous êtes à ma table
10:52Cette façon qu'on a dans la vie de s'attacher aux petits détails m'étonnera toujours
10:57On m'a dit que c'était la table réservée au pétrole et oui, alors je me suis assise là
11:01Mais je vous en prie, déjeuner avec moi
11:03Et continuer à utiliser cette table, surtout quand je ne serai pas là
11:08Je vous en prie, asseyez-vous
11:11Oui, très généreux de votre part
11:12Je suis ravie que vous soyez là, ça me permet de vous remercier pour l'autre soir
11:16Ah
11:17Vous buvez quelque chose ?
11:19Un soda citron, s'il vous plaît
11:20Pour moi, comme d'habitude
11:21Je reviens tout de suite
11:23Où en étais-je ?
11:24Ah oui, je tenais à vous dire que je me suis régalée l'autre soir
11:27Ah bon ?
11:28Dallas est une ville très différente de Caracas, beaucoup plus amusante
11:32Et qu'avez-vous trouvé de si amusant l'autre soir ?
11:35J'ai cru déceler sous le vernis apparent d'une relation familiale ordinaire une intrigue
11:40Oui, et alors ? Pourquoi ça vous intéresse ?
11:43Eh bien parce que cette intrigue a l'air d'avoir une trame tellement compliquée
11:47Je suis très curieuse
11:48Dites-moi, ce jeune homme à qui vous avez demandé de retourner à la maison avant l'intercation
11:53C'est le fils que vous avez eu de votre première femme, c'est bien ça ?
11:56Oui, en effet
11:57Et la petite blonde qui a été votre plus récente femme
12:01Attends un enfant de vous
12:04Quant à ce charmant jeune homme avec qui elle se trouvait, c'est votre fils lui aussi
12:09Que vous avez eu avec la femme que vous allez bientôt épouser
12:14Vous venez de dresser un tableau familial assez compliqué
12:17On est toujours victime des apparences, vous devriez m'éclairer un peu
12:21Plus on est de fou, plus on rit
12:23Un homme a autant d'enfants qu'il veut
12:26Je suppose que ça dépend des hommes
12:28Ou bien des femmes
12:30Vous avez des enfants ?
12:32Non
12:34Non, malheureusement, je ne suis pas aussi prolifique que vous
12:37Je n'ai jamais eu d'enfant
12:39Vous avez choisi votre menu ?
12:41Oh mon Dieu, on a tellement bavardé qu'on a complètement oublié de choisir
12:44Vous déjeunez avec moi, j'espère
12:46Je vous invite
12:48Il faut bien que je déjeune quelque part
12:51Deux menus, s'il vous plaît
12:52Non, non, pas de menu
12:55Ah oui, je vois
12:55Ce sera comme d'habitude, c'est ça ?
12:58Apportez-moi la même chose que monsieur
13:00C'est pas très prudent
13:01Vous pourriez ne pas aimer
13:03J'aime déjà votre table
13:05J'aimerais sûrement ce que vous mangez
13:16Arrête, je sais pas où je vais, c'est pas sérieux, qu'est-ce que tu fais ?
13:19Qu'est-ce que tu fais ?
13:19Va voir, tu vas aimer, fais-moi confiance
13:24On a pour la musique
13:30Mais enfin, qu'est-ce que ça veut dire tout ça ?
13:32Je remets simplement les pendules à l'heure
13:34Le jour où tu as fait ça pour moi, tu pensais que j'étais encore une New-Yorkaise
13:37Eh bien, c'est pas ça du tout, je suis une petite Texane pure souche
13:41Et je suis fière de l'être
13:42Alors si tu as toujours une alliance pour moi et le désir de m'épouser
13:45Demande ma main dans les règles de l'art
13:46Et je te donne tout de suite une réponse favorable
13:51Ça va les gars, arrêtez
13:52Je vous remercie des amis, vous êtes d'excellents musiciens
13:55On aurait pu se régaler plus longtemps
13:56Mais j'ai une mission urgente à remplir
13:58Attendez, ne partez pas sans quelques provisions pour l'out
14:00Et ne revenez pas avant demain pour enlever le reste du décor
14:03Merci
14:04Et ne buvez pas tout au salon
14:05Au revoir
14:09Je n'ai pas l'alliance sur moi
14:13Mais le désir, je l'ai en tout cas
14:17Elisabeth Adams, voulez-vous me faire l'honneur de devenir ma femme ?
14:22Cliff Barnes, rien ne saurait me faire davantage plaisir dans la vie
14:25Je vous réponds oui
14:26Tu n'es pas folle de dire ça ?
14:28Si, je suis folle
14:29Folle d'impatience de recevoir ce baiser torride que tu vas me donner
14:42Faire un repas de ce genre de temps en temps, ça remet les idées en place
14:45Quoique tous ces piments pourraient bien les coubler en fin de compte
14:56Remettez cette enseigne où vous l'avez trouvée
14:58Madame n'est pas encore propriétaire
15:00Oh, j'ai oublié de vous le dire au déjeuner
15:03J'ai signé les papiers ce matin
15:05Les pétroles et Wings n'existent plus sous ce nom
15:17Ça doit être douloureux, je suppose
15:19Mais, comme vous le savez, je ne pouvais pas conserver le nom de votre compagnie
15:23C'est une des conditions préalables
15:26Oui, peut-être bien
15:27Mais elle retrouvera son nom un de séjour
15:30On ne sait jamais
15:32Mais je crains fort que ce ne soit plus la même chose désormais
15:35Au cas où vous seriez inquiets pour l'avenir de vos secrétaires
15:37Soyez rassurés, j'ai parlé avec elles
15:39Elles sont tout à fait d'accord pour travailler avec moi
15:42Entre nous, elles en savent beaucoup plus que moi sur cette compagnie
15:45C'est vraiment très gentil de votre part
15:47Non, c'est logique
15:52Pourrions-nous parler tous les deux ?
15:53Dans mon bureau ?
15:55Pourquoi pas, j'ai pas autre chose à faire
15:57Je suis au chômage en ce moment
15:59C'est par là
16:01Oui, je connais le chemin
16:10J'ai demandé à mademoiselle Lovigan de préparer vos affaires
16:13Vous pouvez les emmener
16:16Vous voulez autre chose ?
16:17Non, merci
16:20Vous comptez garder tout le mobilier ?
16:22Oh, non
16:24Juste le temps de recevoir le mien
16:28J'espère que ça ne vous contrarie pas trop
16:31Le fait que je me sois installée dans votre bureau
16:33Non, non
16:34Vous êtes chez vous
16:36Vous agissez à votre guise
16:37Que comptez-vous faire ?
16:39D'après les statuts de votre société
16:42Vous aviez pas mal de parts
16:44C'est-à-dire assez d'argent pour acheter votre propre compagnie
16:47Non, je ne pense pas que je ferais ce genre de choses
16:49Vous n'avez rien de prévu pour l'instant
16:51C'est une bonne chose
16:53Pourquoi ?
16:54Parce que je pense avoir quelque chose à vous proposer
16:56Je doute que ça puisse m'intéresser
16:58Sauf si vous voulez me revendre ma compagnie
17:01Non, je n'ai pas acheté les pétroles et wings pour réaliser une simple plus-value
17:06Alors pourquoi ?
17:08Peut-être pour que vous travailliez pour moi
17:10Les pétroles et wings représentent une énorme industrie
17:12Mais qui n'a cependant pas la dimension de la mienne
17:15Et je n'aurais peut-être pas assez de temps à lui consacrer
17:19De toute façon, il est probable que je reparte chez moi
17:22Désolé, je ne suis pas allouée
17:24Je m'en doute
17:26Cependant, je serais ravie que vous acceptiez de venir travailler avec moi
17:30Que vous m'aidiez à diriger cette affaire
17:33Et quand je ne serai pas là, bien sûr, vous deviendrez le seul maître à bord, ça va de soi
17:36Je n'accepterai jamais d'être un de vos salariés
17:39Ce n'était pas mon intention
17:41Si tout se passe bien entre nous deux, il n'y a aucune raison que vous n'ayez pas droit
17:45à une participation
17:46Disons de 10%
17:49Rédiger noir sur blanc ?
17:50Tout est déjà fait
17:53Vous êtes sûr de vous, je vois
17:54Je sais surtout ce que cette compagnie représente pour vous
18:01Ça, j'en suis sûr
18:03J'occuperai le bureau de Bobby, je suppose
18:07Je pense que ça lui ferait plaisir de savoir que c'est son frère qui va lui succéder au lieu
18:10d'un étranger
18:12Je commence quand, alors ?
18:13Demain, si vous voulez, vos affaires seront dans votre bureau
18:16Ça n'est pas déjà fait, c'est étonnant
18:21Il m'arrive d'avoir des doutes parfois
18:26Bon, il vient dans ce cas
18:28Au revoir
18:31Et à demain matin
18:34Patronne
18:41Je suis tellement hâte d'être à demain pour porter cette alliance
18:46Je suis une femme comblée
18:49Oui, je t'aime
18:50Allez, à demain
18:52Au fait, merci pour ce fabuleux souper
18:56Au revoir
19:07Qui est là ?
19:08C'est l'inspecteur Busset
19:13Est-ce que je peux entrer ?
19:22Pourquoi ?
19:23Je voudrais parler avec vous une minute
19:25De quoi voulez-vous qu'on parle ?
19:26Vous avez déjà arrêté l'assassin de Johnny
19:28Puis j'entrais tout de même
19:32Entrez ?
19:32Je suis venu précisément vous parler de ça
19:34J'ai cru, moi aussi, contenir l'assassin
19:36Jusqu'au moment où ceci est arrivé avec le courrier
19:39Il n'y a pas le nom de l'expéditeur
19:40Ce qui m'a fait penser que vous aviez finalement plus de raison de tuer Danzig que Mackay
19:45C'est que dans ce document, on apprend que Danzig est responsable de la mort de votre frère
19:51Et alors ?
19:52On peut détester quelqu'un sans pour autant le tuer, non ?
19:55Ce qui est drôle, c'est que Mackay dit exactement la même chose
19:57Il ne l'a pas tué lui non plus
19:58Il faut dire que ce n'est pas facile à avouer
20:00Ne comptez pas sur moi pour le faire
20:01Ce document ne prouve absolument rien
20:03Il prouve que vous aviez plus d'une raison de tuer Johnny Danzer
20:07Au fait, où étiez-vous la nuit où il a été tué ?
20:10C'est vrai, je ne vous l'ai pas dit
20:13Alors, dites-le moi
20:15Dois-je répondre à titre officiel ?
20:18Pour me faire plaisir
20:19Dans ce cas, ça ne vous regarde pas, je regrette
20:22Et tant que je ne serai pas concernée officiellement par cette affaire, veuillez me laisser en paix
20:27Vous deviez sûrement être chez vous
20:29En train de lire un bon bouquin
20:31Vous n'avez pas compris ce que je vous ai demandé ?
20:33Si, madame
20:34La prochaine fois, je viendrai officiellement
20:36Mais pour une femme innocente, vous agissez d'une étrange façon
20:44Un de ces jours
20:53Il était si content que ça en était touchant
20:56Tout ce que j'ai eu à faire, c'était de lui laisser croire qu'il allait pouvoir ainsi récupérer
21:00sa compagnie
21:00Il a sauté sur l'occasion
21:01Je ne comprends pas pourquoi vous voulez qu'il travaille pour vous
21:04Parce que c'est plus facile de l'observer de cette manière
21:08Et lui rendre la vie encore plus difficile
21:11J'ai toujours cru que j'étais dure
21:13Mais je me rends compte que j'ai trouvé encore plus dur que moi
21:17Vous n'avez peut-être pas eu de raison de l'être
21:21Moi si, croyez-moi
21:24J'avais 17 ans à cette époque
21:26Quand je suis entrée à l'université du Texas
21:28J'étais complètement perdue dans cette immensité
21:30J'ai vécu dans un village moi aussi
21:34Oui seulement, votre père n'était peut-être pas instituteur dans une école baptiste
21:38Je peux vous dire que dans le genre coincé, c'était le meilleur
21:42Je n'avais même pas le droit d'aller danser le samedi
21:45Vous avez dû vous ennuyer
21:46Au début ça m'a révoltée et ensuite j'ai fini par trouver refus dans la lecture
21:52J'ai trouvé un boulot dans un restaurant pour couvrir mes frais
21:55Et c'est là que vous l'avez rencontrée ?
21:57Plus tard
21:58C'était en fin de première année
22:02Je n'avais jamais rencontré quelqu'un comme lui
22:04Il y a pas mal de gens qui ont dit ça
22:08C'était un jeune homme impressionnant ce J.R. Ewing
22:11Je n'avais jamais vu quelqu'un de pareil
22:13Il avait une stature de Dieu antique
22:15L'héritier des pétroles Ewing
22:17C'était quelque chose, croyez-moi
22:19Et vous êtes sorti avec lui ?
22:20Non, pas tout de suite
22:22J'ai tenu bon pendant très longtemps
22:24Et puis il y avait tellement de filles autour de lui
22:26Que je ne comprenais pas pourquoi c'était moi qu'il voulait
22:29D'après ce que je sais, J.R. a toujours préféré ce qui lui résistait
22:33C'est sans doute la raison
22:40Merci
22:48Il m'a séduite finalement
22:50On est sortis ensemble
22:51Et ça a été vraiment exceptionnel
22:54Je n'avais jamais été dans les endroits où il m'a emmenée
22:57Il connaissait tout le monde
22:59Le fait d'être avec lui me donnait de l'importance
23:02Merci
23:07J'oubliais tout ce que mon père m'avait inculqué
23:11Et un jour j'ai réalisé que j'étais enceinte
23:15J'espère que vous lui avez dit au moins
23:16Oui, bien sûr
23:18Je croyais qu'il en serait heureux
23:20Qu'il allait m'épouser
23:21Que tout serait pour le mieux
23:24Et au lieu de ça, il m'a traité comme la pire d'être aînée
23:28Il m'a dit que cet enfant n'était pas le sien
23:30Qui n'avait pas l'intention de gâcher sa vie
23:33En épousant une moins que rien comme moi
23:35C'est tout à fait digne de lui
23:38Mais vous avez gardé l'enfant
23:40Si vous saviez
23:41Les choses étaient différentes
23:44À cette époque, être enceinte sans être mariée
23:46C'était une chose impensable
23:47D'ailleurs mes parents ne m'auraient jamais accepté ça
23:50Ça aurait provoqué un scandale dans leur petit village
23:52Si j'étais revenue comme ça
23:55J'étais condamnée
23:58À ne pas garder ce bébé
24:02Alors j'ai fait une chose que j'ai regrettée toute ma vie
24:06Vous avez avorté
24:09Une amie m'a recommandé un docteur
24:12Un docteur
24:14Une espèce de misérable charlatan
24:17C'était dans une toute petite chambre d'hôtel minable
24:21J'ai tout fait pour perdre ce bébé
24:23J'ai failli mourir de cet avortement sordide
24:26Oli
24:27Il m'a fallu du temps pour pouvoir m'en relever
24:29Il a fallu que j'abandonne mes études
24:31Et le temps que je me rétablisse
24:33Mes économies avaient fondu comme neige au soleil
24:36Je comprends que vous vouliez lui faire payer
24:39Je ne veux pas seulement lui faire payer ce qu'il m'a fait
24:44En plus de l'intention de changer sa vie totalement
24:49Comme il a changé la mienne
24:57C'est la dernière fois que tu arrives en retard
24:59Qu'est-ce que tu fais là ?
25:04Je suis venue pour te féliciter
25:05Il paraît que tu as fait un beau scandale
25:07Au cours de la soirée des Manitou du pétrole
25:09J'ai simplement voulu rendre service à mon père
25:12Je vois pas en quoi ça te concerne
25:14C'est vrai mais tous ceux qui harponnent J.R. Wim
25:17Ont ma faveur figure-toi
25:18Tu crois que j'ai la mémoire courte
25:20Et que j'ai oublié ce qu'il m'a fait autrefois ?
25:22Tu penses encore à ça ?
25:24Écoute c'est peut-être lui qui a trouvé Inagaki pour ce boulot
25:27Mais c'est toi qui l'as accepté
25:29Et c'est toi aussi qui a fui ta soeur et qui m'a fui
25:31Tu aurais pu m'en empêcher ?
25:33Si tu m'avais demandé de rester je serais restée
25:36Je ne m'occupe que de ma vie moi
25:38Pas de celle des autres
25:39Tu savais très bien ce que tu faisais
25:41Et quand je vois où tu vis
25:43Je crois que j'ai bien fait de quitter cette ville
25:44Tu me vois vivre toute ma vie avec un mécano plein de graisse
25:48Personne ne te demande de vivre avec moi
25:50Et ne crois pas que j'en sois malheureuse
25:52Tu n'aimes personne à part toi-même de toute façon
25:54Tu es même capable de laisser ta mère se marier avec cette ordure de J.R.
25:58Tu l'aimes si peu que tu ne trouves pas le moyen de les séparer
26:01C'est pour ça que j'ai fait ce scandale
26:03J'ai cru qu'en parlant du bébé que J.R. lui avait fait
26:05Ça allait marcher
26:06Mais ça n'a pas eu l'air de l'impressionner beaucoup
26:09Après tout
26:10Ils sont peut-être faits l'un pour l'autre
26:12Mais enfin c'est ta mère
26:13Tu sais très bien qu'il va lui faire exactement ce qu'il a fait à toutes ces autres femmes
26:18Écoute je ne voudrais pas me répéter trop souvent
26:21Mais ma mère je la connais bien
26:23Dès qu'elle s'apercevra qu'il lui a fait des cornes
26:25Elle s'en ira
26:26Et connaissant J.R. ça ne devrait pas trop tarder
26:28Ne sois pas trop sûre de ça
26:31T'inquiète ça arrivera
26:33Le tout est de savoir quand
26:36Comme c'est triste tout ça
26:39Oui on voit bien que ça te crève le coeur
26:41Dis-moi avant qu'on me foute à la porte tu devrais t'en aller
26:44Oui tu as raison
26:49Si j'ai besoin d'un mécanon je t'appellerai
26:51Pas la peine
26:53Je ne crois pas que je serais capable de résoudre les problèmes que tu as
26:56Oui c'est vrai tu en serais incapable
27:13Vous vouliez me voir ?
27:14Je veux vous parler
27:15Voulez-vous votre avocat ?
27:16Pas besoin
27:21Vous ne voyez pas d'inconvénient à ce que j'utilise ceci ?
27:23Je m'en fiche complètement
27:30Allez-y monsieur
27:31Etant bien entendu que c'est uniquement sur votre demande que nous recueillons ces renseignements
27:35Sans aucune coercition ni intimidation de notre part
27:39C'est exact à ma demande et de ma propre initiative
27:41Je tiens d'abord à repréciser que je n'ai pas tué Johnny Dancer
27:45Mais comme je ne supporte pas de perdre mon temps en cellule
27:47Je préfère vous dire toute la vérité sur cette fameuse nuit
27:50Allez-y
27:52Je me trouvais à l'hôtel du Corum cette nuit-là et j'ai rencontré Johnny Dancer et on a
27:56bu tous les deux ce qui explique mes empreintes sur le verre
27:59Et quel était le but de votre rencontre ?
28:02Je voulais le dissuader de s'intéresser à la compagnie Westar
28:05Et alors ?
28:06Et alors rien du tout
28:08Il a dit qu'il ferait ce qui lui plairait
28:11Je ne suis pas resté longtemps
28:14Vous voulez dire qu'il était encore vivant quand vous l'avez quitté ?
28:17Il était aussi vivant que vous et moi
28:18Alors comment se fait-il que vous étiez encore dans l'hôtel après que le crime ait eu lieu d
28:22'après les témoins ?
28:24Quand Johnny s'est fait descendre, j'étais dans une autre suite de cet hôtel
28:28Oui, avec une dame
28:30Malheureusement, c'est la femme d'une personnalité importante de ce pays
28:33Et s'il venait à s'apercevoir de ça, il pourrait très bien...
28:37Enfin...
28:38Mais plutôt que passer tout mon temps en prison, je préfère encore vous parler de tout ça
28:42Pouvez-vous nous dire qui est cette femme à qui vous faites allusion ?
28:45Je préfère écrire son nom
29:02Important, c'est le cas de le dire
29:06Si elle témoigne pour vous, personne ne doutera d'elle, surtout pour ce genre de choses
29:10Parlez-lui, elle vous dira ce qui s'est passé
29:12A condition d'être discret
29:14On ne peut pas vous le garantir, mais on lui parlera
29:17J'espère qu'on ne perdra pas notre temps
29:20Vous m'avez bien fait perdre le mien
29:22S'il vous plaît, ramenez-le
29:28Qu'en dites-vous ?
29:31Très gros poisson, ça pourrait être vrai
29:34On va voir ça
29:44Je veux que vous restiez, vous travaillez pour elle
29:47Je ne sens traître envers vous
29:49Vous serez mes oreilles et mes yeux
29:51J'ai chargé plusieurs personnes de fouiller dans le passé de cette femme
29:55Tout ce qu'ils ont exploré jusque-là ne couvre que la période où elle était mariée à De La
29:59Vega
30:00Mais avant, rien
30:02Alors elle a utilisé un faux nom, ou bien elle n'a pas de passé
30:05Voilà pourquoi j'ai besoin du moindre renseignement sur cette femme
30:08Tout ce que vous saurez peut m'intéresser
30:11Vous savez très bien que je ferai n'importe quoi pour vous aider
30:13Mais comme elle sait que j'étais votre secrétaire, elle ne me fera certainement pas confiance
30:17Oui, sans doute
30:18C'est pourquoi il ne faudra pas vous mettre en porte-à-faux avec elle
30:21Mais un jour, elle ne se méfiera plus de vous et quand ça arrivera, c'est là que vous m
30:25'endrez service
30:27D'accord
30:28Non, retournez au bureau
30:29Vous n'y retournez pas, vous ?
30:31Non, non, moi j'ai rendez-vous avec Harley Murdoch
30:35Murdoch ? Ce n'est pas celui qui a monté deux sociétés bidons pour vous ?
30:39Oui, c'est ça
30:39Et je vais pouvoir m'en servir à présent
30:42Il se peut que j'ai un petit achat ou deux à faire
30:45Vous rachèteriez la compagnie ?
30:46Pièce par pièce, ma chère, pièce par pièce
30:49Je vais bouffer madame de la Vega bientôt
31:00Bonjour, comment allez-vous ?
31:05C'est gentil d'avoir accepté
31:08J'étais très curieuse de savoir pourquoi vous vouliez me rencontrer
31:12Eh bien, j'ai pensé que dans la mesure où nous allons partager J.R., d'un certain point de
31:17vue, bien sûr, il était naturel que nous cherchions à nous connaître
31:20Et je voulais d'autre part pouvoir vous féliciter encore pour vos fiançailles
31:24Merci
31:25C'était une superbe soirée
31:28Vous deviez beaucoup aimer J.R.
31:32Oui, c'est vrai
31:34Mais pourquoi me demandez-vous ça ?
31:36Oh, ne m'en veuillez pas, surtout, si je vous dis ça, c'est parce que j'ai remarqué simplement
31:39que votre fils et votre futur mari ne semblaient pas s'entendre à merveille tous les deux
31:44Non
31:46Non, c'est vrai, malheureusement
31:49J'aime beaucoup mon fils, vous savez, mais j'ai choisi de vivre aussi ma vie, quoi qu'il m
31:54'en coûte
31:55Si un jour je dois faire un choix, ce sera J.R.
31:59Je vous envie, oui, de pouvoir ressentir ça pour un homme
32:04Je suis veuve depuis quelques années déjà et je crois que je n'arriverai jamais à ressentir pour un homme
32:09ce que vous ressentez pour J.R. et Wing
32:13Cette... cette sorte d'amour passionné
32:18Vous savez, pour moi, c'est... c'est beaucoup plus que ça
32:22C'est la première fois que j'aime un homme d'une façon aussi profonde
32:26Pour moi, c'est un peu comme un miracle
32:30Il suffit de vous l'entendre dire pour le croire
32:34Et vous, Pongière, vous êtes son premier amour ?
32:37Oh, je ne sais pas du tout
32:39J'en serais flattée, évidemment, mais il y a eu des femmes avant moi, je ne peux pas me permettre
32:44Mais peut-être qu'elles ne l'ont pas aimé autant
32:49Enfin, autant que je semble l'avoir fait
32:51Je tiens à ce que vous sachiez que ça me rend très heureuse que vous soyez amoureuse de J.R.
32:55et qu'il le soit également
32:58J'avoue que ça me laisse un peu rêveuse
33:05C'est dommage que cette piste à Paris n'ait rien donné
33:08Ça m'a au moins permis de revoir ma mère
33:10De toute façon, je n'abandonne pas
33:13Je suis sûr que ça finira par aboutir
33:16Je sais pourquoi vous avez vendu la compagnie, mais ça me donne envie de pleurer
33:20Allons, ne vous en faites pas
33:21Quand tout redeviendra normal, je referai autre chose et vous travaillerez avec moi
33:25Je l'espère
33:26Je ne sais pas si je ferai de vieux eau ici sans vous
33:28Rassurez-vous, ça ne durera pas longtemps
33:30Enlève tes mains de ce tableau
33:34Tu déshonneures l'homme qu'il représente
33:36C'est ce que tu penses ?
33:37C'est tout à fait ce que je pense
33:39Comment oses-tu le regarder après ce que tu lui as fait ?
33:41Peu importe ce que tu t'imagines, ça n'a pas été facile
33:44Pourtant, c'était la seule chose à faire
33:45Tu avais parfaitement le droit de pleurer la disparition d'April
33:48Mais vendre les pétroles Ewing, ce n'est pas ça qui te la rendra
33:51Mets-toi ça une fois pour toutes dans la tête
33:53Les pétroles Ewing n'existent plus
33:55Notre nom n'est peut-être plus sur la porte
33:56Mais tant qu'un Ewing y travaillera, ça restera les pétroles Ewing
33:59Et je veux que cette peinture reste là où elle est
34:01Je veux qu'il regarde le seul fils dont il puisse être fier
34:04Parfait
34:05Garde-la
34:06Tu as raison
34:07Il n'aurait pas compris lui non plus, mais je m'en fiche complètement
34:10Phyllis, envoyez tout ça au ranch
34:12Bien, monsieur
34:15Comment osez-vous lui parler comme ça après toutes les épreuves qu'il a fait ?
34:18Ça ne vous regarde pas
34:19Mais c'est votre frère
34:21Si vous voulez continuer à travailler ici, vous feriez mieux de vous taire un peu
34:25Je suis le seul fils Ewing digne de ce nom
34:33Eh, madame et dame
34:34Merci
34:35Je n'arrive pas à comprendre qu'il se contente de ça
34:37Il a l'air très heureux d'être mécanicien
34:40Au début je croyais que c'était pour embêter J.R. mais à présent je ne sais plus quoi penser
34:44S'il ne cherchait pas à ridiculiser J.R. pourquoi aurait-il fait ce scandale l'autre fois ?
34:48D'après ce qu'il dit, il paraît que c'était pour que sa mère puisse y voir Claire
34:53Peut-être, seulement ce n'est pas du tout ce qu'elle m'a laissé entendre
34:57Elle est aveuglée par l'amour, elle ne pense qu'à ce mariage
35:00Se marier trop tôt, c'est se repentir aussitôt
35:03Vous croyez ?
35:05Elle semble très amoureuse de lui
35:07Et lui d'elle
35:09La version qu'il donne de leur amour est sûrement très différente l'un de l'autre
35:13Je suis prête à vous parier qu'elle a l'intention de vivre une monogamie béate toute sa vie
35:18Mais pas J.R.
35:19Pas celui que je connais en tout cas
35:21Et d'après ce que J.R. m'a confié, dès que J.R. aura franchi le mur de la
35:25fidélité, ce sera la fin de leur idylle
35:27A mon avis, il doit s'en douter
35:30Croyez-vous que J.R. se laisserait prendre à un jeu qui pourrait compromettre leur relation ?
35:36J.R. ferait n'importe quoi dans l'intérêt des pétroles et Ewing
35:41Ce serait vraiment très triste
35:42D'abord perdre sa compagnie et perdre sa femme ensuite
35:47J.R. s'il vous plaît
35:50J'espère que vous me ferez participer
35:52Je ne pense pas que j'aurais besoin de vous
35:54Mais dans la mesure où c'est grâce à vous que tout ça est arrivé, je vous convierai au moment
35:57de la curée
35:59Qui aurait cru que le fait de se rencontrer au Bahamas aurait permis de faire ce que nous allons faire
36:04au Ewing ?
36:05Quiconque croit à la vérité, à la justice et à la solidarité féminine
36:09Alors à la solidarité féminine
36:33Monsieur Ewing
36:35Monsieur Breslin veut vous voir
36:37Ah, merci, merci
36:39Bonsoir, Vassine, ça va ?
36:40Plutôt mal au vu des derniers résultats
36:43On n'aboutit à rien avec tout ça
36:46Chez la Follet, reste une énigme pour nous
36:49Tous les gens que vous voyez sur cette photo sont morts à l'heure actuelle
36:52À part notre femme mystérieuse
36:54J'étais déjà au courant pour Jordan Lee et John Follet
36:56Mais ils sont morts comme les autres, ils se sont donné le mot ou quoi ?
37:00Pas vraiment
37:01Les Ridley, c'est ce couple au milieu de la photo
37:03Ils ont eu un accident de bateau
37:04Le type en bleu a eu une caisse cardiaque l'an dernier
37:06Il s'appelle Swanson
37:08Eh bien, nous ne sommes pas plus avancés que l'autre jour
37:10J'en suis désolé, monsieur
37:12Ça se présente un peu plus mal que ce que j'imaginais au début
37:17Je peux garder ça ?
37:18Bien sûr, mais pour quelle raison ?
37:21Je connais quelqu'un qui a de bons contacts
37:23Mais qui me rendra service
37:38Oh, Janine
37:41Merci infiniment d'être venue
37:43Je n'aurais jamais demandé qu'on vous fasse venir
37:44Si ça n'avait pas été absolument nécessaire, vous savez
37:47Tout ce que je voulais, c'est que vous lui disiez ce qui s'est passé cette nuit-là
37:51Ça ne sortira pas de ce bureau et votre mari ne saura jamais rien de tout ça
38:00C'est cet homme-là ?
38:03Oui, madame
38:04Il dit que vous vous trouviez tous les deux à l'hôtel du Quorum à l'heure du crime
38:13Pourquoi faites-vous ça ?
38:15Est-ce une sorte de chantage politique ?
38:18Janine, dites-leur la vérité, s'il vous plaît
38:22Je ne sais pas comment vous avez su qui je suis
38:25Et pourquoi vous avez donné mon nom à la police
38:27Mais ce qui est sûr, c'est que je ne vous ai jamais vu et que je ne vous connais
38:30pas
38:31Alors pourquoi êtes-vous venu ici ?
38:33Pour vous rencontrer face à face
38:36Je ne voulais pas que la moindre rumeur puisse courir sur mon compte
38:40Monsieur McKay a donc inventé tout ce qu'il a dit, si je comprends bien
38:43C'est un ignoble mensonge de la part de ce monsieur
38:48Je tiens à vous avertir
38:50Que si vous persistez dans cette voie
38:52Mon mari sera informé de vos agissements
38:56Et vous regretterez tous de m'avoir dérangé
38:59Soyez-en sûr, messieurs
39:01Vous comprenez bien, madame, que nous sommes obligés de suivre toutes les pistes
39:05Ce que vous devez comprendre
39:07C'est que je ne veux plus jamais revoir l'un d'entre vous une autre fois
39:12Jamais
39:28Eh bien, ou vous nous avez dit la vérité
39:30Ou c'est l'alibi le plus débile que j'ai entendu dans toute ma carrière
39:33Vous pensiez vraiment qu'elle allait prendre votre partie ?
39:35Elle était avec moi, je vous assure, Dieu m'en est témoin
39:38Je crains fort que son témoignage ne soit pas recevable
39:42Je crois que vous allez avoir des problèmes
39:54Allez, prépare-toi
39:55Il faut aussi que tu penses un peu à ton travail
39:57Oh non, je m'y ai resté avec toi
39:58Je croyais que tu voulais faire bonne impression à Washington
40:01Non, c'est toi que je veux impressionner
40:03Je suis très impressionnée
40:05Je suis impressionnée, allez, y va au bureau
40:07Oui, j'y vais, j'y vais
40:07Et si on se faisait servir un petit déjeuner dans la chambre d'abord
40:12Tu as appelé la femme de chambre ?
40:14Non
40:15Qui est là ?
40:17C'est Bobby
40:22J'ouvre
40:23Bonjour, ça va ?
40:25Excusez-moi de vous déranger
40:27Je tombe plutôt mal, non ?
40:29Non, non
40:29Non, non, pas du tout
40:30J'ai quelque chose à vous montrer
40:33C'est officiel
40:34Waouh !
40:35Alors ça y est, on est heureux
40:36Tout est rentré dans l'ordre
40:39Oui, c'est encore mieux que ça
40:40Je suis l'homme le plus heureux du monde
40:43Excuse-moi de te parler de mon bonheur
40:45Non, non, ça n'est pas grave
40:46Je suis content pour toi et pour vous aussi
40:48Merci Bobby
40:49Depuis qu'ils ont arrêté ma quai
40:51On se sent vraiment soulagés tous les deux
40:52Oui
40:53Qu'est-ce qui t'amène ?
40:54J'aurais besoin d'un petit coup de main
40:56Bien sûr
40:58Voilà
41:00Là, c'est la femme que je recherche
41:01Mais jusqu'ici, ça n'a rien donné
41:03Je me suis dit que grâce à vos contacts
41:05Vous pourriez peut-être m'aider un petit peu
41:07Je vais essayer Bobby
41:09Elle fera tout ce qu'elle pourra, tu verras
41:10Tout ce qu'il me faudrait, c'est un non
41:13Rien qu'un non
41:16Nous vous remercions de l'intérêt que vous nous témoignez
41:18Mais pour l'instant, nous ne pouvons prendre aucune décision
41:21Quant à la forme juridique définitive de notre compagnie
41:24Entrez
41:27Excusez-moi, je ne vous dérange pas, j'espère
41:28Nous en étions à la fin, venez
41:32Sincèrement votre, etc., etc., je signerai dans la matinée
41:35Bien, madame
41:35Voulez-vous que je tape la lettre tout de suite ?
41:37Non, non, rentrez chez vous
41:38Au revoir, à demain
41:39Au revoir
41:40Bonsoir
41:40Bonsoir
41:42Dites-moi, vous finissez toujours aussi tard ?
41:46Je devrais en dire autant de vous
41:48Vous nous servez un verre ?
41:50Ce sera de l'eau pour vous
41:51Comme d'habitude
41:55Alors, que désirez-vous ?
41:57Vous voulez bien qu'on parle de cette compagnie ?
42:00C'est mon sujet favori
42:02Dans ce cas, j'ai une bonne nouvelle à vous annoncer
42:04Je connais des personnes qui seraient très intéressées par l'acquisition de terrain des pétroles et wings
42:10De la Vega, mon cher Giaire
42:12Ah oui, je crois qu'il me faudra du temps avant que je m'y fasse
42:17Nous avons tout le temps
42:20Alors, parlez-moi de ces terrains
42:22Eh bien, ça concerne de très vieilles parcelles qui n'ont plus d'intérêt sur le plan de l'exploitation
42:26Des promoteurs souhaitant acquérir ces terrains pour la construction d'une zone commerciale, de logements et d'autres bricoles
42:32Ils ont fait une offre qui me semble appréciable
42:35Vanessa vous a dit qu'on a déjeuné toutes les deux ?
42:38Oui, elle m'en a parlé
42:40Elle m'a dit aussi qu'elle vous avait trouvé très intelligente et très belle
42:46C'est gentil
42:49Elle m'a impressionnée, elle aussi
42:52Par l'intensité de son amour
42:55Elle m'a beaucoup parlé de vous
42:57J'en suis très touché
42:59Mais revenons au terrain, voulez-vous
43:01Il s'agit de Ewing 1 et Ewing 23
43:03Comme je vous le disais, ils ont fait une belle offre
43:07Pour le moment, je n'ai aucun désir de vendre quoi que ce soit
43:11Mais je dois avouer que vous ne cessez de me surprendre
43:15Que voulez-vous dire ?
43:16Dans les mêmes circonstances, d'autres que vous seraient dépités
43:19Mais vous, vous faites tout pour que ça continue à marcher
43:22Bien sûr
43:22C'est ce que j'admire en vous
43:26Il faut aussi que je vous avoue que je vous trouve très séduisant
43:32Cette sorte de séduction pourrait très bien nous jouer un tour à tous les deux
43:36Oui, sans doute
43:38Je vous trouve également très attirante
43:41Mais je vais bientôt épouser la femme que j'ai toujours aimée
43:45Oui, je sais
43:47Elle me l'a dit
43:50La journée a été longue et vous avez sans doute beaucoup de choses à faire ce soir
44:01C'est vraiment un dommage
44:05Nous serions devenus les meilleurs amants du monde
44:27Je recherche votre ancien associé, Hillary Taylor
44:30Je n'ai aucune envie de vous parler de ce gars-là
44:32Alors fichez-moi la paix
44:34Vous verrez, vous apprécierez la vie dans le sud
44:36Vous semblez lui faire de l'effet
44:38Oui, c'est exact
44:39J'ai peur, mon chéri, je t'en prie, n'y va pas
44:42Je ferai ce que vous voudrez
44:44Vous avez raison, c'est peut-être tout à fait ce que je recherche
44:48Suivez-moi
44:48C'est idiot, je me suis laissé emporter par mes émotions
44:51J'ai eu une faiblesse, excusez-moi
45:21Sous-titres par Jérémy Diaz
Commentaires