- há 2 dias
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00:01É o lobo. História de hoje, é o lobo.
00:00:15Chegamos os carneirinhos, pode sair da caixa.
00:00:18Eu gosto tanto daqui que tenho vontade de ir por lá sem parar.
00:00:23Primeiro, aceite este conselho. Fique de olho bem aberto por causa do lobo bom.
00:00:27Ah, eu fico sim, cachorral.
00:00:30E agora repita, o lobo é um perigo.
00:00:34O lobo é um perigo.
00:00:35Que é que você faria se visse o velho lobo bobo?
00:00:39Eu diria, é o lobo.
00:00:41É isso mesmo, é o lobo.
00:00:42É o lobo.
00:00:44Excelente, então eu venho salvá-lo.
00:00:47Era uma vez um carneirinho que um dia foi passear.
00:00:52Na boca do lobo ele foi parar.
00:00:55Oh, finalmente.
00:00:58Finalmente o quê?
00:00:59Finalmente eu encontrei meu carneirinho perdido.
00:01:02Eu sou a sua babá.
00:01:04Ah, eu acho que vou dar trabalho ao cachorrão.
00:01:08Vamos logo, você está atrasando a guerra.
00:01:12Ei, espere aí.
00:01:14Eu tenho uma coisa a fazer antes.
00:01:17Ah, mimimiimi.
00:01:19Ah, sim, é isso.
00:01:21É o lobo.
00:01:22É o lobo, é isso mesmo.
00:01:23É o lobo.
00:01:24É o lobo.
00:01:27Pare de correr, você assim emagrece.
00:01:32Olá, procura alguma coisa?
00:01:34Sim, eu sou uma babá que perdeu seu carneirinho e você não vai nessa, né?
00:01:40Agora acertou.
00:01:45Era uma vez um carneirinho que um dia foi passear.
00:01:49Com esse passo de sintopéia eu não posso falhar.
00:01:54Ei, quem será aquele ali?
00:01:57Será um ranguru de Butucatu ou um galo de São Gonçalo?
00:02:02Talvez seja uma borboleta de erjeta.
00:02:05Ah, ah, eu acho que sei quem é esse.
00:02:09É o lobo.
00:02:09É isso mesmo, é o lobo.
00:02:11É o lobo.
00:02:14Essa não.
00:02:16E que posso servir o lobo bobo?
00:02:18Carneiro ensopado, carneiro ensopado.
00:02:22Esse cara pensa que eu sou ventilador.
00:02:28Sou um carneirinho, além de folgadão.
00:02:32Sou um carneirinho.
00:02:34Não é uma paisagem tranquila?
00:02:37Pode deixar comigo.
00:02:39Porque aqui tem um viajante trovador.
00:02:42Quer que eu enche o ar de música, meu amigo?
00:02:45É uma excelente ideia, viajante trovador.
00:02:48Um pouco de boa música viria mesmo a calhar.
00:02:51Dorme, filhinho.
00:02:53Dorme em paz.
00:02:56Quando dormir, vai ver o que eu sou capaz.
00:03:01Oh, isso é mesmo repousante.
00:03:05O lobo bobo ataca novamente.
00:03:09Eu sou um carneirinho, passeando pelo bosque.
00:03:13Hein, quem será esse?
00:03:15Será um bonito jabuti?
00:03:17Das margens do Araguari?
00:03:20Ou será que é um camaleão de jaboação?
00:03:26Eu sei quem é.
00:03:28É o lobo.
00:03:29É isso mesmo, é o lobo.
00:03:31É o lobo.
00:03:33Ora, pare de gritar seu carneiro toro.
00:03:35O cachorrão não pode ouvir.
00:03:41O carneirinho não será mais do que um belíssimo ensopado na hora em que o cachorrão acordar.
00:03:50Alô, quem fala?
00:03:51É o lobo.
00:03:53É isso mesmo, é o lobo.
00:03:54É o lobo.
00:03:56Carneirinho, onde foi que você se meteu?
00:03:58Eu estou no carro do lobo.
00:04:00E para me salvar, você tem que andar depressa.
00:04:03Espere um pouco, carneirinho.
00:04:07Eu já vou salvá-lo, carneirinho.
00:04:09Já estou indo.
00:04:10Você está preparado para isso, meu bom povo?
00:04:12É o cachorro.
00:04:13É o cachorro.
00:04:13É o uau uau.
00:04:14Quem pensa que engana, espertinho?
00:04:17O cachorrão está sonhando com os anjinhos.
00:04:22É o lobo.
00:04:23É isso mesmo, é o lobo.
00:04:24É o lobo.
00:04:26Mas é claro que é o lobo.
00:04:27É isso mesmo, é o lobo.
00:04:29É o lobo.
00:04:32Carneirinho, espere.
00:04:37É o lobo.
00:04:38É isso mesmo, é o lobo.
00:04:40É o lobo.
00:04:42Nenhum cachorrão vai me tirar o carneirinho desta vez.
00:04:45Isso eu garanto.
00:04:51Ei, esqueci os esquís.
00:04:57Eu só peço uma coisa.
00:04:59Faço o que quiser, mas não rasgue a minha roupa.
00:05:03Procurando alguma coisa.
00:05:05Sim.
00:05:06O primeiro atalho para o lugar mais longe daqui.
00:05:09O jeito mais rápido é este.
00:05:13Sai de baixo.
00:05:15Ei, cachorrão.
00:05:17Vamos brincar outra vez de pegar o bastão?
00:05:19Sim, claro, carneirinho.
00:05:21Pode mandar.
00:05:22Pegue esse.
00:05:23Pegue esse.
00:05:24Lá vou eu.
00:05:24Lá vou eu.
00:05:25Lá vou eu, carneirinho.
00:05:29Coitadinho.
00:05:30Brincando de pegar o bastão.
00:05:32Nem imagina o que o espera.
00:05:35Eu vou me preparar.
00:05:37Pega o bastão.
00:05:38Pega o bastão.
00:05:39Lá vou eu outra vez.
00:05:45Pega o bastão.
00:05:47Saúde.
00:05:48Ei, alguma coisa espirrou naquela árvore.
00:05:52Será uma formiga rajada que está resfriada?
00:05:55Não tem ninguém aqui.
00:05:57Só um pica-pau.
00:05:58Tipe, tipe, tipe.
00:06:00Eu acho que sei quem é que sai.
00:06:02Pode deixar.
00:06:04É o lobo.
00:06:05É isso mesmo.
00:06:06É o lobo.
00:06:06É o lobo.
00:06:07É o lobo.
00:06:08Pega o bastão, lobo-covo.
00:06:20Ora, o caso é este.
00:06:21O lobo foi esperto e se mandou.
00:06:24E um outro dia esperou.
00:06:27É o lobo.
00:06:29História de hoje, quando o carneiro aparece.
00:06:39Carneirinho, tenho certeza de que você vai tirar o primeiro lugar na exposição australiana.
00:06:45Portanto, por que não aproveita para treinar pelo convés?
00:06:47Tem razão.
00:06:50Esse convés é bom para carneiro treinar corrida.
00:06:53Essa viagem tem uma coisa boa.
00:06:55No meio do mar, não há nenhum lobo-fogo para você se preocupar.
00:07:00Eu detesto atravessar oceanos nadando, mas afora o carneirinho-terro.
00:07:06Ele é como vitamina.
00:07:08É esse o tal de armarinho?
00:07:11É, isso me dá um grande apetite também.
00:07:14Ei, quem é esse?
00:07:16Será uma piranha de nilo peçanha ou um pardal de bananal?
00:07:21Não, os pardais têm penas demais.
00:07:24Eu acho que eu já sei quem é.
00:07:27É o lobo.
00:07:28É isso mesmo, é o lobo.
00:07:30É o lobo!
00:07:30É o lobo!
00:07:31Não precisa fazer esse escândalo.
00:07:35Você deve ser um grande nadador, lobo-fogo.
00:07:37Como adivinham?
00:07:40Ei, o que está acontecendo com o navio?
00:07:44Olá, meu amigo cachorrão.
00:07:46Sei que está surpreso de me ver a bordo, não é?
00:07:48Eu fico com ele, se você não se importar.
00:07:52É claro que não.
00:07:53Por que me importaria?
00:08:01Espero que fique com a...
00:08:04Isso é jovem, francês.
00:08:07Carneirinho, você vai ficar na cabine vendo televisão.
00:08:10Se precisar de mim, estarei no Converge.
00:08:13Opa, que maravilha!
00:08:14Converge, veja o programa da Gatolândia.
00:08:18Estrelando o lobo-bobo em pessoa.
00:08:22Agora vai começar uma boa hora de risos e diversões.
00:08:27Olá, criançada.
00:08:28Aqui está o Capitão Ventinho.
00:08:30Vamos ao nosso sorteio.
00:08:32Como está diferente?
00:08:33Parece que está sofrendo de mal de mer.
00:08:36Isso é enjoo em francês.
00:08:38O feliz vencedor do concurso desta semana, é?
00:08:42Carneirinho.
00:08:43Puxa, isso é que é sorte.
00:08:45Você não tinha nem entrado no concurso.
00:08:47Quer ter a bondade de vir aqui para receber o prêmio?
00:08:51Ei, você não é o Capitão Ventinho.
00:08:54Não, diga.
00:08:55Talvez seja um Tatuí de Paraty.
00:08:58Ou um Damanuá de Jacaré Paguá.
00:09:01Tente outra vez.
00:09:02Acho que sei quem você é.
00:09:04É um lobo.
00:09:05É um lobo.
00:09:06É um lobo.
00:09:08Agora você se...
00:09:10Muito bem, novo povo.
00:09:12Me dá ele aqui.
00:09:13Pois não.
00:09:15Bem, meus gurubetes.
00:09:16Está na hora do final do nosso bom programa.
00:09:19Aqui estaremos novamente só na próxima semana.
00:09:22E não volte mais.
00:09:25Esse cara faz cada uma comigo.
00:09:30Ai, graça, não vai crescer, cara chato, oriado.
00:09:34Isso não significa nada, mas parece uma ofensa.
00:09:38Mais que vista.
00:09:40Água e água por todos os lados.
00:09:42Carneirinho.
00:09:43Se você vir o lobo, é só dar um grito e eu virei correndo.
00:09:47É o lobo.
00:09:48É o lobo.
00:09:49É o lobo.
00:09:50Onde?
00:09:50Onde está?
00:09:51Onde?
00:09:53Aqui, seu cachorro cabeça de bagre.
00:09:56Está na hora do banho.
00:10:02Poxa, o carneirinho está em maus lençóis.
00:10:05Tenho que nadar até pegar aqui na vida.
00:10:08Como é que vai, carneirinho?
00:10:11Quem será esse?
00:10:12Um peixe espada lá da baixada ou uma barracuda lá da muda?
00:10:17Eu nunca estive na Tijuca.
00:10:19Eu acho que sei quem é.
00:10:21É o lobo.
00:10:22É o lobo.
00:10:23É o lobo.
00:10:24Oh, espere um pouco, carneirinho.
00:10:26Eu estou quase chegando.
00:10:28É o lobo.
00:10:29É o lobo.
00:10:30É o lobo.
00:10:31Até que foi um grito legal.
00:10:39Já estou aqui perto, carneirinho.
00:10:41É o lobo.
00:10:42É o lobo.
00:10:43É o lobo.
00:10:44O lobo bobo vai entrar em ação.
00:10:48Com esta mola eu virei o bate-lobo.
00:10:52Errou outra vez, lobo bobo.
00:10:58Sabe, estou começando a gostar dele.
00:11:00Ele é engraçado.
00:11:04Espero que não seja tarde demais.
00:11:07É o lobo.
00:11:08É o lobo.
00:11:09Com este foguete tenho certeza que vou pegá-lo.
00:11:16Ei, isso é engraçado.
00:11:18Mas que bobarão.
00:11:20Salve-me.
00:11:21Salve-me.
00:11:22É o tubarão.
00:11:24É o tubarão.
00:11:25É o tubarão.
00:11:26Espere um minuto, lobo bobo.
00:11:29Eu vou salvá-lo.
00:11:34Você salvou minha vida, não foi?
00:11:37Seu pestizinha.
00:11:39Serei sempre grato a você.
00:11:42Concedi.
00:11:47Agora você vai ver.
00:11:48Está certo.
00:11:49Mas acontece que as coisas mudaram, meu amigo.
00:11:52Espere, cachorrão.
00:11:54Eu tive uma ideia.
00:11:55Pode dizer qual é, Carneirinho?
00:11:57É uma longa viagem à Austrália.
00:11:59E o lobo bobo é muito engraçado.
00:12:01Então, por que não ficamos com ele para nos distrair?
00:12:04Escolha um animador.
00:12:06Avançou a meu animador.
00:12:07Avançou.
00:12:10Avançou.
00:12:10Avançou.
00:12:10Olha isso.
00:12:11É o lobo.
00:12:12É isso mesmo.
00:12:13É o lobo.
00:12:14É o lobo.
00:12:15É o lobo.
00:12:24Esse novo povo é mesmo um palhaço.
00:12:27Você ainda não viu nada.
00:12:29Veja.
00:12:29É o lobo.
00:12:30É o lobo.
00:12:31É o lobo.
00:12:33É, para mim já chega.
00:12:35Eu prefiro me arriscar com os tubarões.
00:12:40O negócio é esse mesmo.
00:12:42Se a coisa bem não anda, o lobo bobo se manda.
00:12:45Se manda.
00:12:47E boa viagem, lobo bobo.
00:12:50É tão engraçado.
00:12:53Adeus.
00:12:55É o lobo.
00:12:58História de hoje, carrossel voador.
00:13:05Assim não é possível.
00:13:07Como é que eu vou poder almoçar o carneirinho
00:13:09se o cachorrão está sempre perto dele?
00:13:11Pronto para decolar, carneirinho amigo velho.
00:13:14Está tudo 100%, cachorrão.
00:13:19Piloto, preocupa-piloto.
00:13:21Mãe se pressa.
00:13:22Perfeitamente, comandante.
00:13:31Ei, quem é você?
00:13:33Ora, eu sou a aeromoça, cavalheiro.
00:13:35Está sendo bem servido?
00:13:37Isso não é a aeromoça.
00:13:39Será que é a tia Cabrita de Santa Rita?
00:13:42Esperem aí.
00:13:43Eu sei quem ele é.
00:13:46É o lobo.
00:13:46É isso mesmo, é o lobo.
00:13:48É o lobo.
00:13:49Exato.
00:13:51É essa não.
00:13:53O que é que você pretende, amigo?
00:13:55Nada.
00:13:56Palavra.
00:13:57Eu estava apenas perguntando
00:13:58para que lado ficava o baile do municipal.
00:14:01Eu acho que é para aquele lado.
00:14:04Esmaça-preses!
00:14:09Agora é só instalar este equipamento
00:14:11de parte de diversões
00:14:12e comerei um pastelão de carneirinho.
00:14:18O vento especial de hoje!
00:14:21Os carneiros não pagam a entrada
00:14:22em um dos brinquedos.
00:14:24É por aqui, senhores.
00:14:25É por aqui.
00:14:26Que legal!
00:14:27Um parque de diversões verdadeiro
00:14:30e eu não pago nada.
00:14:32Seja bem-vindo, filho.
00:14:34Venha ao primeiro brinquedo.
00:14:36O escorrega da vida.
00:14:38E lá vamos nós!
00:14:42Yababuuu!
00:14:44Salta o carneio assado!
00:14:47É o lobo!
00:14:48É o lobo!
00:14:53Mas não é possível, senhor!
00:14:56Você gosta de mostarda?
00:14:58Adoro!
00:14:58Pode mandar!
00:15:00Era isto que eu pensava.
00:15:02Lobo bobo!
00:15:03É o mal perdedor!
00:15:06Comprem suas entradas
00:15:07para o automóvel infantil!
00:15:10Carneiro não paga nada!
00:15:11Muito obrigada, viu, moço?
00:15:13Sabe, o senhor é muito generoso.
00:15:16É um prazer!
00:15:18Eu já vou me encontrar com você.
00:15:21Hora do almoço!
00:15:24Que divertido!
00:15:26É igualzinho ao carro de verdade.
00:15:28Muito bem!
00:15:29Encoste ali!
00:15:30A carteira de motorista.
00:15:32Que é a carteira de motorista?
00:15:34A faça!
00:15:35Sem carteira!
00:15:36Vou levá-lo para a delegacia.
00:15:38É o lobo!
00:15:40É o lobo!
00:15:42O cachorrão vai pegar o lobo bobo.
00:15:45Vai ver!
00:15:46Ridículo!
00:15:47Vai ser uma barbada.
00:15:48Eu sou muito mais rápido que ele.
00:15:52Isso será como pegar peixe num balde de lama.
00:15:58Eu não sabia que essa motocicleta também voava.
00:16:02E agora vamos todos sentar e raciocinar em bloco.
00:16:06Muito bem!
00:16:07Pode sentar.
00:16:09Você não tem esportiva!
00:16:14Derrube as garrafas e ganhe uma bonequinha.
00:16:17Três tiros, um centavo.
00:16:19Carneiros não pagam nada.
00:16:21Ah, que ótimo!
00:16:24Obrigado!
00:16:26Oh, oh, oh!
00:16:29O pequenino acaba de ganhar a bonequinha.
00:16:32Onde é que está?
00:16:33Me diga, onde?
00:16:35Onde?
00:16:36Mama!
00:16:37Mama!
00:16:38Ela anda e até fala.
00:16:41E também carrega carneirinhos para longe daqui.
00:16:46É o lobo!
00:16:48É o lobo!
00:16:49Essa não!
00:16:50Outra vez!
00:16:52Então, você é uma bonequinha, não é?
00:16:55Mama!
00:16:57Oh, oh!
00:16:58Dada!
00:16:59Fale paralelépipedo!
00:17:01Paralelépipedo!
00:17:03Oh, oh!
00:17:07É o lobo!
00:17:08É esportiva!
00:17:12E a bababá!
00:17:15Eis uma versão nova para uma piada férrea.
00:17:21Viva!
00:17:22Vejo você no estante.
00:17:24É o lobo!
00:17:25É o lobo!
00:17:26É o lobo!
00:17:28Agora o mergulho antes do almoço.
00:17:32Olá, cachorrão!
00:17:33Olá, carneirinho!
00:17:37Perdeu alguma coisa, lobo bobo?
00:17:39É claro que não.
00:17:41Estou procurando minhocas.
00:17:42E vou pescar, seu inoportuno.
00:17:48Viva!
00:17:49Como eu estou me divertindo.
00:17:51Posso ficar junto de você?
00:17:53É o lobo!
00:17:54É o lobo!
00:17:55Oh, oh, oh!
00:17:56Fiquei onde está, lobo bobo!
00:17:58Mas assim já é demais.
00:18:00Você não para para tomar um cafezinho ou qualquer outra coisa?
00:18:04Ah, nem posso olhar.
00:18:12Vamos lá, cavalinho.
00:18:14Mostre a todos a sua classe.
00:18:16Pegue a argola e ganhe um prêmio.
00:18:19Peguei!
00:18:20Peguei direitinho.
00:18:22E cadê o prêmio?
00:18:24Isso aqui, filhote.
00:18:26É o lobo!
00:18:28Estou indo, carneirinho.
00:18:30Levantar!
00:18:30Ancora!
00:18:40Vai a algum lugar, lobo bobo?
00:18:42Ah, sim.
00:18:43Vou fazer no cruzeiro marítimo, motivos de saúde.
00:18:49Como é que eu estou nadando e não saio do lugar?
00:18:53Este é o motivo, lobo bobo.
00:18:55É, nós precisamos de você para outras brincadeiras.
00:19:00Jogue a bola, amigo carneirinho.
00:19:02Que bom!
00:19:04Eu vou acertar no alvo.
00:19:10Pelas barbas do bode.
00:19:12Este é o décimo banho que eu tomo hoje.
00:19:16Eu que devo ser o lobo mais limpo da cidade.
00:19:23É o lobo!
00:19:26História de hoje, serviço super científico de amaseca para carneiro.
00:19:43Parece que temos companhia.
00:19:45Fique de olho na tela da TV, carneirinho.
00:19:47Vou estrelar um novo programa de televisão chamado
00:19:50Pedei o lobo.
00:19:52Que ótimo, cachorrão.
00:19:54Oh, grande protetor do meu frágil corpinho.
00:20:02De agora em diante vou descansar, enquanto esta câmara de televisão cuida de você.
00:20:08Vou poder me sentar aqui e vigiar de novo o povo se aproxima.
00:20:12Gosta da ideia?
00:20:13Pode experimentar, cachorrão.
00:20:15Está bem, carneirinho.
00:20:18Testando, testando.
00:20:20É o lobo!
00:20:21Isso mesmo, é o lobo.
00:20:22É o lobo!
00:20:24É o bastante.
00:20:25E eu virei correndo, carneirinho.
00:20:27Agora pode continuar com as suas brincadeiras.
00:20:32Vou mantê-lo focalizado na minha TV.
00:20:35Preciso pular e correr graciosamente.
00:20:39Eu nunca tinha trabalhado na televisão.
00:20:42O que é isso?
00:20:44Companhia Construtora Tic Tac.
00:20:47Que ótimo!
00:20:49Crianças não existem brincar ao redor de casas que estão sendo construídas.
00:20:53E carneiros são crianças.
00:21:01Olá, filhinho.
00:21:03Precisa de alguém para brincar na gangorra com você?
00:21:08Ei, quem é você?
00:21:10Uma lagarta listrada de Serra Dourada?
00:21:13Ou um mangangá lá de Araxá?
00:21:17Ah, ah.
00:21:18Eu sei quem é.
00:21:20É o lobo!
00:21:22Isso mesmo é o lobo.
00:21:23É o lobo!
00:21:25O lobo ataca novamente.
00:21:29Entre na lata, meu presuntinho defumado.
00:21:36Oh, olá, velho.
00:21:38Bonito dia, ô.
00:21:39Se não, o quê?
00:21:42Vamos embora, carneirinho.
00:21:49Oh, esta é a única maneira de assistir meu programa favorito.
00:21:53E quem é o astro?
00:21:55Ninguém senão eu, carneirinho.
00:22:01Espero que aquele carneirinho volte logo.
00:22:03Já passa a minha hora do almoço?
00:22:08Viva, estou ouvindo calorinhas.
00:22:14Oba, uma lareira.
00:22:16Mas onde está a chaminé?
00:22:18Você disse uma chaminé?
00:22:19É pra já.
00:22:23O que é?
00:22:26Será algum macuco de Pernambuco?
00:22:28Um gavião real nascido em Natal.
00:22:33Ah, ah.
00:22:34É o lobo!
00:22:35É o lobo!
00:22:36O que é isso?
00:22:37O carneirinho está em perigo.
00:22:41Venha com o lobinho e nós vamos brincar um pouco.
00:22:46Não faça nenhuma estupidez, viu?
00:22:49Pode estragar o meu almoço.
00:22:51Quer dizer, o carneirinho.
00:22:56Não faça nenhuma estupidez, viu?
00:22:58Não faça nenhuma estupidez, viu?
00:22:58Não faça nenhuma estupidez, viu?
00:22:59Está salvo, carneirinho.
00:23:01Obrigado, cachorrão.
00:23:07Seu piscicão na lista nunca lhe disse que você tem maus instintos.
00:23:24Preciso descobrir como é que aquele cachorrão consegue chegar sempre em cima da hora como
00:23:28chega.
00:23:35Então é isso.
00:23:38Circuito fechado de TV.
00:23:40Ora, essa é muita esperteza nesse cachorrão espertalhão.
00:23:47Vou abrir algumas coisas nesse circuito fechado.
00:23:55Não é possível.
00:23:57O que sou?
00:24:03Olá, filhote.
00:24:05Que tal dar uma voltinha no meu caminhão novo?
00:24:10Com o cachorrão me vendo na televisão e estou salvo.
00:24:13Claro, por que não?
00:24:16Vamos ver agora.
00:24:18Acho que o fio amarelo soltou do condensador.
00:24:20E o azul deve ser preso no tubo de imagem.
00:24:23Vou lhe mostrar o truque que vai esquentar o seu sangue.
00:24:26Veja isso.
00:24:31Que tal, churrasquinho, pra dois?
00:24:33O lobo bobo não sabe.
00:24:35Mas o cachorrão está nos vendo na TV.
00:24:38Ah, poxa vida, como você vai apanhar?
00:24:42Talvez o fio vermelho seja do seletor de canais.
00:24:45Por que será que o cachorrão está demorando?
00:24:49Relaxe.
00:24:49Ele está tendo um probleminha com a televisão.
00:24:53Agora espero que funcione.
00:24:57É o lobo.
00:24:59É isso mesmo.
00:24:59É o lobo.
00:25:00É o lobo.
00:25:01É o lobo.
00:25:05Aguente mais um pouco, carneirinho.
00:25:09Ei, lobo bobo.
00:25:11Veja só.
00:25:12Você está na TV.
00:25:14O quê?
00:25:17Você fica horrível na TV.
00:25:20Aí vai a maquiagem.
00:25:22O que é que você está fechado?
00:25:23Cuidado.
00:25:24Cuidado, por favor.
00:25:25Eu não estou enxergando.
00:25:33Vamos lá, lobo bobo.
00:25:35Onde está ele?
00:25:37Estou aqui, cachorrão.
00:25:38Salvo e seguro.
00:25:40Ei, lobo bobo.
00:25:42O que há com você?
00:25:43Bem, vamos dizer que eu estou muito amolado.
00:25:47É o que eu estou?
00:25:47Aqui ele fala.
00:25:50É o lobo.
00:25:52História de hoje e mágica besta.
00:25:59Eu me sinto muito feliz por ver eu realizar seu truque de magia aquática, senhor Carneirinho, o Grande.
00:26:05Obrigado, senhor Tachorrão.
00:26:08Ali, Cazu, Cazoc, Cazã.
00:26:10Posso ter um voluntário nessa minha vasta plateia?
00:26:14Eu sou voluntário, ó Grande Mágico.
00:26:16Ótimo.
00:26:17Põe o chapéu na sua cabeça.
00:26:20Não tenha medo, a água já desapareceu.
00:26:22Eu sei que já.
00:26:25Sinto muito, meu caro amigo ensopado.
00:26:28Acho que nunca serei um grande mágico.
00:26:31Ótimo, será sim, Carneirinho.
00:26:33Pratique, pratique.
00:26:34Eu vou buscar uma toalha.
00:26:36Ali, Cazoc, Cazoc, Cazã.
00:26:38Mas que feliz coincidência.
00:26:41Eu tenho os vegetais e aqui está o Carneiro para o meu ensopado.
00:26:46Quem é você, se me permite interrogar?
00:26:49Eu sou organizador da parada oficial dos vegetais.
00:26:52E você foi escolhido para desfilar do carro.
00:26:55Pode entrar.
00:26:56Ele não é organizador de parada.
00:26:58Então, o que poderá ser?
00:27:00Será que é um tucano de São Caetano?
00:27:02Ou será um leopardo de São Bernardo?
00:27:05Talvez um angangá de Maringá?
00:27:07Não, eu já sei quem ele é.
00:27:11É o lobo!
00:27:13É o lobo!
00:27:15É o lobo!
00:27:17É o lobo!
00:27:19É o lobo!
00:27:21Qual é a jogada, lobo-vobo?
00:27:24Tênis.
00:27:25Você joga?
00:27:26Aham.
00:27:27Tente xadrez.
00:27:29Entendi.
00:27:30É a sua vez.
00:27:31E você perdeu a jogada.
00:27:34Você não diz por aqui, irmão.
00:27:40Uhra, uhra.
00:27:42Mágica, mágica.
00:27:46Ei, roupaizinha.
00:27:47Eu se rio da fevereira.
00:27:49Mágica, eu também faço chaves.
00:27:51Precisa de um assistente.
00:27:53Pois já encontrou.
00:27:55Puxa, mas que sorte.
00:27:56Eu vou contar correndo para o cachorrão.
00:27:58Não, espere.
00:27:59Vou lhe fazer uma testa primeiro.
00:28:02Está bem.
00:28:03Comece a mágica.
00:28:04Comece a mágica.
00:28:05Oh, observa-me.
00:28:06É um aquário comum com peixe do rádio.
00:28:08Que eu como assim.
00:28:10Igual a palavra mágica.
00:28:12Essa liga, sua desaparece.
00:28:15Bravo, bravo.
00:28:16Faça mais.
00:28:17Faça mais.
00:28:18E agora farei meu assistente desaparecer.
00:28:22Suba no mesmo.
00:28:23Assim.
00:28:24Está preparados?
00:28:25Preparado, pronto e ansioso.
00:28:27Ó, grande rio de fevereiro.
00:28:29A liga azul, eu peguei um ensopado de cadeiro.
00:28:34É o lobo.
00:28:35É o lobo.
00:28:43Olá, você aí.
00:28:45Quer que eu pergunte o que está fazendo no poço?
00:28:48Para você fazer um trocadilho dizendo não posso tirá-lo daí.
00:28:55Lamento que o lobo-poço tem interrompido o seu número, senhor Rio.
00:28:59Não faz mal.
00:29:00Este truque no caixas oriental é ainda melhor.
00:29:03Entre no caixas e eu mostro aí como funciona.
00:29:06Opa, então vamos logo, vamos logo.
00:29:08O que é que vem depois?
00:29:09É claro que sou eu, ó.
00:29:12É o lobo.
00:29:14É o lobo.
00:29:15É o lobo.
00:29:17Está procurando alguma coisa?
00:29:20É o lobo.
00:29:22É o lobo.
00:29:24Olá outra vez.
00:29:28Alagazua.
00:29:29Cachorro desaparece.
00:29:31Aham, aham, aham, tente Alacazaca.
00:29:34Alacazaca, cachorro desaparece.
00:29:37Aham, eu vou tentar.
00:29:39Aham, não posso nem olhar.
00:29:42Alacazum, lobo desaparece.
00:29:46Eu vou acabar me aborrecendo.
00:29:52Ferrar uma mulher ao meio é fácil, ó grande neve?
00:29:56É muito fácil.
00:29:58A mulher está dentro do caixas.
00:30:01Ah, sim.
00:30:03Então eu serro ao brilho.
00:30:05Fazer apenas um truque.
00:30:08O que pensa que está fazendo?
00:30:11Está aprendendo a fazer minhas mágicas.
00:30:13Acho que ele está me fazendo de bobo.
00:30:16Pare!
00:30:19Esfaço cóscadas.
00:30:20Eu tenho que fazer alguma coisa depressa.
00:30:22Socorro!
00:30:23É o lobo!
00:30:24É o lobo!
00:30:27Felizmente.
00:30:29É um prazer tornar a belo.
00:30:31É o lobo!
00:30:33É o lobo!
00:30:34Ele é sábio!
00:30:35Ele é sábio!
00:30:37Agora eu aguento.
00:30:42Agora eu demonstrei a arte da levitação.
00:30:46Suba!
00:30:47Suba!
00:30:49Viva!
00:30:53Suba!
00:30:54Suba!
00:30:56Acima e pra longe do cachorrão.
00:31:01Olá, carneirinho.
00:31:03Se peguei afinal.
00:31:05É o lobo!
00:31:06É o lobo!
00:31:07Já estou indo, carneirinho.
00:31:14Me dá esta varinha.
00:31:16É minha vez.
00:31:17Não, espere.
00:31:19Você conhece este?
00:31:22Mas que beleza!
00:31:23Uma porta.
00:31:25Tchau!
00:31:27Volte aqui!
00:31:43É o lobo!
00:31:44É o lobo!
00:31:45Agora eu queria ser um pegador de cachorro.
00:31:53Sai daí, ô bububu.
00:31:54Eu sei que está aí.
00:31:55Aqui dentro só estamos nós, os coelhos.
00:31:59Suba!
00:32:00Suba!
00:32:02O lobo vai ficar bem?
00:32:04Claro, carneirinho.
00:32:06Mas agora ele vai fazer uma longa viagem.
00:32:09Esmancha prazer!
00:32:10Intrometido!
00:32:12Palhaço!
00:32:13Hipócrita!
00:32:14Covarde!
00:32:15Molha!
00:32:16Miser...
00:32:17É o lobo!
00:32:19História de hoje, correndo pra casa.
00:32:28Cachorrão!
00:32:29Venha ver eu derrotar um dragão.
00:32:31Um dragão?
00:32:33Estou indo, carneirinho.
00:32:34Veja este dragão.
00:32:36Isso é um dragão?
00:32:38Estou treinando.
00:32:39No caso de eu encontrar um ali.
00:32:41No mundo, vasto mundo.
00:32:44No mundo, vasto mundo?
00:32:45Ah, eu não contei a você.
00:32:47Eu vou embora pra procurar minha sorte.
00:32:50Mas que sorte a minha.
00:32:51Vou ter um lindo carneirinho para o almoço.
00:32:54Até a vista, querido cachorrão.
00:32:57Leal protetor da minha pele.
00:32:59Até a vista, carneirinho.
00:33:00Tenha cuidado com o novo povo.
00:33:03Como diz o velho ditado.
00:33:04Se ficarem sozinhos, eles voltam pra casa mais calmos e mais conformados.
00:33:10Reparem-se, mundo.
00:33:11Lá vou eu.
00:33:14Alto, quem é você?
00:33:15Um guia.
00:33:16Pra lhe mostrar a misteriosa caspa.
00:33:19Isso não é guia.
00:33:21Mas quem poderá ser?
00:33:23Um guaximim de erixim?
00:33:25Talvez um pato preto de pato branco?
00:33:29Ah, ah.
00:33:30Eu já sei quem é.
00:33:32É o lobo!
00:33:33É o lobo!
00:33:38Que sorte!
00:33:39Puxa vida, a ideia do guia foi ótima.
00:33:43Se você é guia, eu sou branca de neve.
00:33:46Olá, branquinha.
00:33:48Como vão os sete anões?
00:33:52Sei esportiva!
00:33:58Adeus, Abanem.
00:33:59Eu lhe mandarei uma tonelada de tesouros.
00:34:01Uma caixinha já chega.
00:34:05E uma garrafa de rumo.
00:34:09Procurando tesouro, Grumete?
00:34:11Opa, um verdadeiro pirata.
00:34:13Capitão Kidwell, meu nome.
00:34:14Tesouros enterrados é a minha especialidade.
00:34:17Onde, onde?
00:34:18Naquele velho tronco.
00:34:20Vamos.
00:34:22Mostre, mostre.
00:34:26Satisfaça a sua série de saber.
00:34:28Lá dentro é muito melhor, meu filho.
00:34:30Viu?
00:34:32É o lobo!
00:34:33É o lobo!
00:34:35Cachorrão é o meu nome.
00:34:36Salvar carneirinho é comigo.
00:34:38Ah, assim não é possível.
00:34:40Vá embora.
00:34:42É o lobo!
00:34:44É o lobo!
00:34:47Carneiro ensopado é o labucanê.
00:34:49O que é que você acha disso?
00:34:51É o lobo!
00:34:52É o lobo!
00:34:54Estou indo, carneiro.
00:34:55Quem disse isso?
00:34:57Você não quer entrar?
00:35:01Ei, cuidado com a fantasia.
00:35:03É o lugar.
00:35:06Então você é pirata, não é?
00:35:08Yuhu!
00:35:10E embora eu vou, certo?
00:35:13Você não tem esportiva!
00:35:21Eu me mandarei milhões de diamantes na África.
00:35:24Dei lembranças ao meu amigo King Kong.
00:35:29Adeus mais uma vez, meu querido amigo cachorrão.
00:35:34O que é que há?
00:35:35Está com dor de dente?
00:35:37Ah, ah.
00:35:38Min Tarzan, me mostra você, mina diamante.
00:35:42Onde?
00:35:43Onde?
00:35:44Siga Tarzan, lá dentro.
00:35:46Estou indo.
00:35:50Ah, ah.
00:35:51Tem um urso na mina de diamante.
00:35:55Desmancha prazer.
00:35:57É o lobo!
00:35:58É o lobo!
00:36:01É o lobo!
00:36:02É o lobo!
00:36:05Você já vai ver.
00:36:07Eu já vi.
00:36:08Na caverna.
00:36:09Portanto, conforte-se.
00:36:10Não custa a gente tentar uma coção psicológica.
00:36:15Nem Freud consertaria você.
00:36:22Vou tentar a vida ferroviária.
00:36:24Portanto, adeus pela última vez.
00:36:26Eu tenho que pegar meu trem.
00:36:28Adeus, carneirinho.
00:36:30E boa sorte pra você.
00:36:40Eu sou maquinista e estou precisando de um engenheiro assistente.
00:36:44Onde será que encontrou um?
00:36:46Mas que coincidência.
00:36:48Quando eu começo?
00:36:50Agora mesmo, seu futuro carneiro ensopado.
00:36:55É o lobo!
00:36:56É o lobo!
00:36:57Estou indo, carneirinho.
00:37:03Volte aqui, lobo bobo.
00:37:06Como quiser.
00:37:07Mas você vai se arrepender se eu voltar.
00:37:12Tuxi!
00:37:14É o lobo!
00:37:15É o lobo!
00:37:17Estou indo, carneirinho.
00:37:19Assim não pode ser.
00:37:23Outra vez.
00:37:27Tuxi novamente.
00:37:30É o lobo!
00:37:32É o lobo!
00:37:33Estou indo, carneirinho.
00:37:37Por que você não entra pro circo?
00:37:39Seu excepcionista.
00:37:41Lobo bobo, olha o que está na frente.
00:37:44O que é que tem?
00:37:46Os cérebros acabaram.
00:37:50Segure, carneirinho.
00:37:52Eu peguei.
00:37:55Importa-se se eu for também.
00:38:01É claro que sabe por que eu o salvei.
00:38:04É claro.
00:38:06Seu bondade.
00:38:08Ele não desiste.
00:38:15Ele merecia.
00:38:16Carneirinho chega de querer ir embora, querido cachorrão.
00:38:19Eu não me surpreendo, carneirinho.
00:38:21Por quê?
00:38:22Se ficarem sozinhos, eles voltam pra casa mais calmos e mais conformados.
00:38:27Não posso resistir a isso.
00:38:37Ele me ensina.
00:38:44É o lobo!
00:38:47História de hoje, sai da frente!
00:38:53Pipa, pipa, pipa, pipa, pipa, pipa, pipa, papo.
00:38:57A dengue de esquis é muito divertido.
00:39:00Este misturador de concreto da Silva vai tornar as coisas ainda melhores.
00:39:06Opa! Acaba de perder meu jantar.
00:39:09Meu querido cachorrão, sorte nem estar em construindo essa nova estrada.
00:39:13Lá vou eu! Vivo!
00:39:17Lembre-se, carneirinho, a estrada vai ser perigosa depois de terminada.
00:39:21Está bem, querido cachorrão, eterno protetor do meu bem-estar.
00:39:25Me dê a sua mão, amiguinho.
00:39:28Quem é você?
00:39:29Eu sou o novo guarda de trânsito, meu jovem.
00:39:32Mas essa estrada ainda não tem prático?
00:39:35Treinamento! Treinamento!
00:39:37Isso não é nenhum guarda. Mas quem poderá ser?
00:39:41Será um rato de Guadalarrato?
00:39:43Ou uma capivara de Guadalajara?
00:39:46Ou algum bicho arisco de jalisco?
00:39:49Eu já sei quem ele é.
00:39:52É o lobo!
00:39:54É o lobo!
00:39:58Se você é guarda rodoviário, eu sou o chapéuzinho vermelho.
00:40:02Olá, chuveuzinho! Quais são as notícias sobre a saúde da vovózinha?
00:40:08Você não tem esportégua!
00:40:11Não vou cavar até o centro da terra.
00:40:15Primeiro vou tirar o belo adormecido do caminho.
00:40:21Um pouco para a direita e...
00:40:24Peguei!
00:40:25Ele vai ter uma bela surpresa ao acordar.
00:40:30Olha, veja só! O centro da terra tem minhocas gordas.
00:40:35Um pouco para a esquerda aí.
00:40:39Consegui para mim um belo sanduiche de carneirinho.
00:40:42O jantar vai ser servido!
00:40:45E a minha sala particular está na mesa.
00:40:49É o lobo!
00:40:52Já estou indo, carneirinho!
00:41:04Não é possível!
00:41:06Adivinhem quem vem para o jantar!
00:41:09Você não tem esportiva!
00:41:16Eu tenho a estrada todinha para mim!
00:41:23Encoste ali, meu bem!
00:41:26Está preso por excesso de velocidade.
00:41:28Mas é o guarda!
00:41:29Você não é o guarda!
00:41:31É o lobo! É o lobo!
00:41:33Não é possível!
00:41:35A estrada não está terminada!
00:41:37É o lobo! É o lobo!
00:41:39Já estou indo, carneirinho!
00:41:43Se você é guarda, eu sou a gata morradeira!
00:41:47Fala, gatinha!
00:41:48Como vai seu sapatinho de vidro?
00:41:51É a fé esportiva!
00:41:56Yabá!
00:41:57Yababá!
00:41:58Babu!
00:42:00Estou fazendo um carnaval!
00:42:02Balancem devagar!
00:42:03Com os teletres deliciosos!
00:42:06É o lobo! É o lobo!
00:42:09Estou aqui, carneirinho!
00:42:12Mas que surpresa!
00:42:14Olá, cachorrão!
00:42:16Olá, carneirinho!
00:42:17E como vai, lobo-popo?
00:42:19Não tenho andado muito bem ultimamente!
00:42:21Se isso não interessa!
00:42:23Lá vai embora!
00:42:25É torto!
00:42:40Ele tem o que eu chamo de sono de pedra!
00:42:43Hahahaha!
00:42:45Toim! Toim! Toim! Toim!
00:42:46Abre um alas para o ônibus saltador!
00:42:49De pressa! De pressa!
00:42:50Andem no pulador elétrico!
00:42:52Absolutamente grátis!
00:42:54Quem quer?
00:42:54Opa!
00:42:55O preço é legal!
00:42:58Vamos nós!
00:43:00Diverta-se!
00:43:03Oba! Oba!
00:43:04Viva!
00:43:06Que espetáculo!
00:43:09Acerte no saco!
00:43:11E quem?
00:43:12É o lobo! É o lobo!
00:43:15Já estou indo, carneirinho!
00:43:21O que é isso?
00:43:22Eu quero ser mico de circo senão...
00:43:25O que é que tem nesse saco?
00:43:26Eu sei o que você está pensando!
00:43:28Está errado!
00:43:29É roupa suja!
00:43:30Olá, roupa suja!
00:43:31Olá, cachorrão!
00:43:33Que camisa faladora!
00:43:35Lobo-popo, suba naquela perfuratriz!
00:43:37Pra quê?
00:43:38Como já não soubesse!
00:43:40Vou ser seu professor de motocicleta estrangeira!
00:43:44Não venha com suas gracinhas!
00:43:45Eu te conheço muito bem!
00:43:46Fica quieta aí, hein!
00:43:49Oh!
00:43:49Nem posso olhar!
00:43:51Você não está desportivo!
00:43:56Abre o carinho para o rolo compressor!
00:44:04É o lobo! É o lobo!
00:44:07Já o vi, carneirinho!
00:44:10É o lobo! É o lobo!
00:44:12É o lobo!
00:44:14Estou indo, carneirinho!
00:44:16É o lobo!
00:44:18É o lobo!
00:44:19É o lobo!
00:44:19Estou chegando, carneirinho!
00:44:21Eu acho!
00:44:21É o lobo! É o lobo!
00:44:24É o lobo!
00:44:37É o lobo!
00:44:38É o lobo!
00:44:39É o lobo!
00:44:53É o lobo!
00:45:07O que você faz 오케이!
00:45:07Maníacos da direção!
00:45:08Maníacos da velocidade!
00:45:11Naníacos da velocidade!
00:45:11É o lobo!
00:45:14Ôes genuinhos!
00:45:28Opa, tem uma grande nuvem de chuva vazia.
00:45:31O que o grande cacique carneiro vai fazer?
00:45:34Bom, caro cachorrão, meu protetor, eu vou caçar búfalo selvagem onde os veados e antilopes brincam.
00:45:41Ele quer dizer onde um lobo se esconde para lanchar um carneirinho.
00:45:47Aqui, búfalo, aqui, búfalo.
00:45:50Ah, pode dizer, alguém está me chamando?
00:45:54Quem é você, cara pálida?
00:45:56Eu sou o búfalo Bill.
00:45:59Venha, eu mostrar onde tem muitos búfalos.
00:46:03Esse não é o búfalo Bill, então quem pode ser?
00:46:07Será que é um fazendeiro do Rio de Janeiro?
00:46:11Ou será um selvagem lá de boa viagem?
00:46:14Um era sem beira de chuqueira.
00:46:17Ah, ah, eu sei quem é esse.
00:46:19É o lobo.
00:46:20É o lobo, é o lobo!
00:46:25É ele mesmo, é ele mesmo.
00:46:30Se você é o búfalo Bill, eu sou o zorro.
00:46:35Como é que você vai, zorro?
00:46:36O que é que você sabe sobre quem você sabe?
00:46:39Esquerra!
00:46:40Brincadeira chata!
00:46:45Eu, bravo índio, com uma bela canoa de árvore para remar, caçar, arpão na baleia.
00:46:51É o lobo com fome.
00:46:53Pega um índiozinho para eu comer.
00:46:59Essa canoa parece um pato, fora d'água?
00:47:02Fora d'água, está fora d'água.
00:47:05É o lobo, é o lobo!
00:47:07É o cachorro, é o cachorro!
00:47:11Sou eu mesmo, sou eu mesmo.
00:47:15Seu cachorro asqueroso!
00:47:21Que índio você é agora, carneirinho?
00:47:24Eu, o cacique touro sentado.
00:47:26Cacique vai montar tenda.
00:47:28Sente-se.
00:47:29Quem é você?
00:47:30Eu, general Custer, agora.
00:47:33Uma pequena mudança de humor aqui.
00:47:37Olá, cacique.
00:47:39Gostaria de uma delícia do Custer?
00:47:42De graça?
00:47:43Adoraria!
00:47:44Obrigado!
00:47:45Muito bem, cacique.
00:47:47Venha buscar.
00:47:50É o lobo, é o lobo!
00:47:53Já te ouvi, carneirinho.
00:47:56Ele não vai nos achar nunca nessa mina velha e abandonada.
00:48:00Ah, eu vou sim.
00:48:03É o lobo, é o lobo!
00:48:06Onde você está, carneirinho?
00:48:08Carneirinho!
00:48:10Vou te encontrar, carneirinho.
00:48:12Carneirinho!
00:48:13Não vai mesmo.
00:48:16Mesmo!
00:48:17Ah, eu vou mesmo.
00:48:19Mesmo!
00:48:24Pelo amor de Deus!
00:48:25Que bem!
00:48:30Agarre aí, carneirinho!
00:48:33Meu velho cachorrão!
00:48:35Bom, eu acho simplesmente que não se pode mudar a história.
00:48:40Custer perdeu de novo.
00:48:46E quem é você agora, carneirinho?
00:48:48Agora eu sou o tonto, o fiel companheiro do zorro.
00:48:53Eu vou lutar por justiça.
00:48:56Socorro!
00:48:57Eu sou uma indefesa filha de camponês, em grande aflição.
00:49:03Nem sente problema.
00:49:05E eu sou o vilão impiedoso que está roubando o seu ranjo indefeso.
00:49:13Solte a moça!
00:49:14Seu vilão maldito!
00:49:16Eu já te peguei!
00:49:19Ué, pra onde eles foram?
00:49:21E quem é você, estranho mascarado?
00:49:23Eu, eu sou um zorro!
00:49:25Que moçade!
00:49:27Vamos pegar aquele bandido!
00:49:29Nossa!
00:49:30Eu posso pegar seu autógrafo primeiro, ah?
00:49:33Oh, claro que sim!
00:49:35É, o meu autógrafo aqui está.
00:49:38Ah!
00:49:40Ah!
00:49:42Obrigado!
00:49:43Fico muito grato!
00:49:45Ai, meu Deus!
00:49:46Imagina!
00:49:46Eu tenho o autógrafo do lobo!
00:49:49Lobo e zorro!
00:49:51Qual deles é você?
00:49:52Não imagina!
00:49:54Meu bifinho!
00:49:55Que bem!
00:49:56É o lobo!
00:49:57Não é o zorro!
00:49:59É o lobo!
00:50:00Ai, ó, lobo!
00:50:03Estou indo, carneirinho!
00:50:06Pare, seu lobo!
00:50:08Oh, meu Deus do céu!
00:50:10É um cachorrão!
00:50:12Pule, Silver!
00:50:13Pule!
00:50:20Suba, Silver!
00:50:22Suba!
00:50:26Nade, Silver!
00:50:27Nade!
00:50:31Na ponta dos pés, Silver!
00:50:33Na ponta dos pés!
00:50:36Ai, ai, ai!
00:50:39Ai, ai!
00:50:40Ai, ô, Silvia!
00:50:41Vamos lá!
00:50:42O que é que é?
00:50:43Eu cansei, cara!
00:50:52É o lobo!
00:50:54É o lobo!
00:50:55É o lobo!
00:50:57O lobo, já teve o suficiente?
00:51:02Não me diga que tem mais desses seus absurdos idiotas!
00:51:06Então vamos fumar um castigo da paz!
00:51:08Ah, muito bom. Se você tirar, esse cachorrão tá aqui do meu pé.
00:51:14Você fuma o cachimbo primeiro.
00:51:17Muito bem.
00:51:21Tá bom.
00:51:23Esse lobo é mesmo um grande bolha.
00:51:26Não, tente ser engraçadinho.
00:51:30Não, tente ser engraçadinho.
00:51:36É o lobo.
00:51:39História de hoje, cuidadinho, carneirinho.
00:51:44Sorte minha ter aprendido a escorregar na escola.
00:51:48Mas azar pro carneirinho.
00:51:52Adele!
00:51:59Derrubar aquela velha árvore morta foi a minha primeira boa ação do dia, cachorrão.
00:52:04E é esse o lema dos escoteiros. Faça uma boa ação diariamente.
00:52:08Acho que vegetarianos não tinham esses problemas.
00:52:16Ei, aonde você vai, carneirinho?
00:52:19Procurar uma velhinha pra ajudar a atravessar a rua.
00:52:22O trabalho de um escoteiro nunca termina.
00:52:25Adeus, amigo cachorrão.
00:52:33Talvez eu possa ajudar o carneirinho a encontrar a sua velhinha.
00:52:40Ajudar os outros, seu vô.
00:52:42Ajudar os outros, seu vô.
00:52:45Ô, licença, Martemi.
00:52:47Precisa de ajuda pra atravessar a rua?
00:52:48Ah, sim. Muito obrigado, meu chão, padre.
00:52:51Mas é meu nome, netinho.
00:52:55Então vamos, netinho.
00:52:58É muita bondade sua ajudar o velho lobo.
00:53:01Quer dizer, alguma senhora como eu, né?
00:53:02É a minha boa ação de escoteiro de hoje, Martemi.
00:53:09Eu quero lhe dar um presente por ter sido tão prontinho pra mim, netinho.
00:53:14Tome uma sueta de lã de carneiro.
00:53:16Eu mesma tricotei.
00:53:19Não é possível.
00:53:21Esqueci de fazer a gola redonda.
00:53:24Fique paradinho, meu filho.
00:53:25Só demora um minuto.
00:53:27Isso não é uma velhinha.
00:53:29Mas quem poderá ser?
00:53:30Será que é algum cupim de Mugimirim?
00:53:33Ou será um zebu de Paracatu?
00:53:36Ou será uma borboleta de Serra Preta?
00:53:39Ah, ah.
00:53:40Eu já sei quem é.
00:53:42É um lobo!
00:53:43É um lobo!
00:53:44É um lobo mesmo!
00:53:48Finalmente vou poder provar a receita de carneiro ao noivo.
00:53:55Ora, ora, ora.
00:53:56O que é que temos aqui?
00:53:57Um cidadão sem educação?
00:54:00Eu nunca disse pra você que adoro cachorros.
00:54:04Deixe-me ajudá-la a atravessar a rua, vovó.
00:54:07Você não tem esporte, Eva!
00:54:15Muito bem, carneirinho.
00:54:17Continue a brincar de escoteiro, mas não se afaste muito daquilo.
00:54:21Isso é certo, cachorrão.
00:54:22Um bom escoteiro sempre toma cuidado.
00:54:25Ajudar os outros eu vou.
00:54:27Ajudar os outros eu vou.
00:54:31Enquanto isso, vou descansar um pouco os meus olhos e tirar uma pestana.
00:54:39Ajudar os outros eu vou.
00:54:41Ajudar os outros eu vou.
00:54:43Ajudar os outros eu...
00:54:43Quem é você?
00:54:45Minha é o maior escoteiro índio.
00:54:48Conhecer muitos segredos da floresta.
00:54:50Poxa, você deve saber de segredos que eu não sei.
00:54:54Pode apostar os seus cachinhos que eu sei, querido.
00:54:58Quero dizer sim.
00:54:59Em mim vai tentar ensinar as jovens, pode ter um pouco o que eu sei.
00:55:03Oba!
00:55:04Oba!
00:55:05Aqui eu lembro sobre seguir pegadas de animais.
00:55:08Estude ele.
00:55:12Ei, canteirinho.
00:55:13Salve, amigo cachorrão.
00:55:15Esse índio bonzinho está me ensinando a seguir trilhas de animais.
00:55:20É, bem escoteiro.
00:55:22Estou atrasado para o cachimbo das três horas.
00:55:25Terminou a aula de hoje.
00:55:26Obrigado, seu índio escoteiro.
00:55:28Eu aprendi um bocado hoje.
00:55:30Na verdade, agora posso dizer que essa telha foi feita por um lobo.
00:55:35Lobo, vocês dois se afastem.
00:55:37Eu vou cuidar disso.
00:55:45Não olhem para mim.
00:55:47Eu não sou lobo.
00:55:48Afinal, todo mundo sabe que lobos uivam para a lua.
00:55:52Ah, lobos.
00:55:54Magníficas criaturas.
00:55:56Você já viu esta lua?
00:55:57Lua?
00:55:59Lua?
00:56:00Lua?
00:56:05Bem, eu estou com a voz boa.
00:56:16Ajudar os outros eu vou.
00:56:18Ajudar os outros eu vou.
00:56:24Ei, isso está muito bom, menino.
00:56:27Que tal você fazer um teste pro show anual dos escoteiros?
00:56:30Ótimo, mas quem é o senhor?
00:56:33Sou mestre escoteiro caçador de talentos.
00:56:35Carneirinho, mostre-me sem recheio.
00:56:37Quer dizer, recém.
00:56:41Oba, teatro.
00:56:44Está muito bom, menino.
00:56:50Está contratado.
00:56:52Está contratado.
00:57:02Meu jogo, meu jogo.
00:57:05Ó, ó, carneirinho e apuros.
00:57:09Aquele cachorro superalimentado não vai lhe pegar nunca mais.
00:57:17Muito bem, seu palhaço sem graça.
00:57:20Cadê o carneirinho?
00:57:21Eu estou aqui, cachorrão.
00:57:23Como se abre esse baú, lobos bobo?
00:57:26Bem, é difícil de explicar.
00:57:28Mas se você se afastar um pouco, eu mostro.
00:57:31Ele não sabe disso, mas o velho cachorrão está prestes a ser casaco de ferro.
00:57:38Muito bem, lobos bobo.
00:57:40E agora?
00:57:41Carne, eu ganho e coroa você perde, hein?
00:57:50Acho que você arranjou alguém pra treinar seu curso de primeiros socorros, carneirinho.
00:57:54Eu já ouvi falar em comerciais de capota dura, mas isso é completamente ridículo.
00:58:05É o lobo.
00:58:07História de hoje de lobo e pele de ovelha.
00:58:12Carneirinho, acabo de saber que a pastorinha perdeu uma ovelha e vou tentar encontrá-la.
00:58:17Oba, eu posso ir junto com você, cachorrão?
00:58:20Está certo.
00:58:22Eu vou procurar dentro do bosque e você procura no prado.
00:58:25Mas lembre-se de tomar cuidado com aquele lobo bobo.
00:58:28Vamos sem me ouvir ali, amado, com o protetor.
00:58:31Nossa, será que eu ouvi a voz de um futuro filé de carneiro?
00:58:36Bah, bah, bah, bah, bah.
00:58:41Parece que estou ouvindo os babais.
00:58:44Olá, senhor carneiro.
00:58:45Você pertence à pastorinha?
00:58:47Não, meu negócio é com terreiro e as sessões são as terças.
00:58:51Ah, bem, eu estava procurando uma ovelha da pastorinha.
00:58:55Então siga-me, carneirinho, e eu o levarei até ela.
00:58:58Estão todos indo para o morro do grito, sacudindo os rabinhos atrás deles.
00:59:03Ei, você tem uma forma de carneiro muito estranha para um carneiro.
00:59:07Quem poderá ser?
00:59:09Uma baleia da aldeia ou um periquito de rio bonito?
00:59:12Já sei, você é um lobo na pele de um carneiro.
00:59:17É o lobo, é o lobo!
00:59:20Para, vê se fecha essa barraca no tamanho de um bonde.
00:59:24Olha aqui!
00:59:28Se você é carneiro, sou o Chapeuzinho Vermelho.
00:59:31Ah, Chapeuzinho, como vai a vovózinha?
00:59:34E os leadores, ainda estão por aí?
00:59:37Sim, mas o lobo entrou pelo cano.
00:59:40Vá!
00:59:42O filho do Espírito, empateu!
00:59:48Mas nós ainda não achamos a ovelha da pastorinha, ó meu destemido guardião.
00:59:54Já deve ter voltado para casa, sacudindo sua cauda atrás.
00:59:58Eu não desisto facilmente.
01:00:00Vou dar uma outra olhada por aí.
01:00:03Carneirinho!
01:00:03Já sei!
01:00:05Tome cuidado com o lobo bobo.
01:00:07Agora eu vou fingir que sou a pastorinha.
01:00:13Ovelhinha!
01:00:13Saia logo de onde estiver.
01:00:16A senhora é uma donzela em perigo?
01:00:21A senhora é uma donzela em perigo.
01:00:25Por causa mesmo.
01:00:26Não chore, dona donzela em perigo.
01:00:28Eu vou chamar o Don Quixote para salvá-la.
01:00:30Ora, assim não é possível.
01:00:32Eu não sou a donzela em perigo, seu cabeça de vento.
01:00:34Eu sou a pastorinha e perdi minha ovelha.
01:00:37Você parece com o do meu rebanho.
01:00:41Puxa, que pés grandes você tem, pastorinha.
01:00:44Quanto maiores, melhores para pegar o meu almoço.
01:00:49É um lobo!
01:00:50É um lobo!
01:00:52Estou indo, Carneirinho!
01:01:00Ora, ora.
01:01:01Desta vez resolveu bancar a pastorinha.
01:01:04Eu não me canso de revisar, lobo bobo.
01:01:06Desista que é muito melhor.
01:01:08Vamos parar com essa mania de Antônio Conselheiro, está bem?
01:01:12Desce bola outra coisa!
01:01:20É melhor eu encontrar logo a ovelha da pastorinha, antes que o lobo bobo a encontre.
01:01:24Talvez eu possa chamá-la com a flauta do pastor.
01:01:27Está bem, Carneirinho.
01:01:29Você toca a flauta enquanto eu vou procurá-la.
01:01:47Ei, bicho, você toca o que é um tremendo barato.
01:01:50Que tal entrar para o meu conjunto?
01:01:53Obrigado, senhor.
01:01:54Como é o nome do conjunto?
01:01:56O pessoal me chama de Menininho Azul.
01:01:59Quer me ouvir solando?
01:02:00Eu toco o quieto.
01:02:01Sim, sim, sim.
01:02:02Quase chega aí a melodia.
01:02:16O que é que você acha, bicho?
01:02:18É quentíssimo.
01:02:19Posso tentar?
01:02:21Vamos lá, quero ver qual é a tua.
01:02:28Que peguei?
01:02:29É o lobo, é o lobo!
01:02:31Essa não!
01:02:32Outra vez!
01:02:33Esse lobo precisa de uma visão.
01:02:37E queira teu cachorrão pegar o lobo bobo?
01:02:40Desculpe, mas eu não posso esperar.
01:02:42Quem o encontrou?
01:02:44E você é o Menininho Azul?
01:02:46Eu sou o flautista de Amelinda.
01:02:48Que bom!
01:02:49Então vamos tocar juntos um pedaço do tatu subiu no pau.
01:02:52Eu vou tocar alguém daqui.
01:02:55Eu vou tocar alguém daqui.
01:02:55Adivinem quem?
01:02:56Vamos parar com as piadas, tá bem?
01:02:58Seu senso de humor não me atinge.
01:03:00Vou atingi-lo de outro modo.
01:03:02Vai ver o sol maior.
01:03:04Eu fiz potiva!
01:03:08Talvez eu possa encontrar o verdadeiro Menininho Azul e a gente possa entrar num acordo.
01:03:14Menininho Azul pelo correio.
01:03:17Preste atenção a esta sujinha.
01:03:20Meu humor é o quente.
01:03:22Oh, que ótimo!
01:03:23Eu o encontrei!
01:03:25É, aí vem ele.
01:03:28Seja bem-vindo ao Menininho Azul.
01:03:31É o lobo!
01:03:32É o lobo!
01:03:33E já vai almoçar o carneiro.
01:03:42Desta vez você não escapa, carneiro chupado.
01:03:46Um cachorrão vai tratar de você, seu lobo bobo.
01:03:52Mas só depois de eu tratar de você.
01:04:03Hum, eu tive uma ideia.
01:04:14Estou indo, carneirinho.
01:04:18Carneirinho, você está bem?
01:04:20Salve, amigo cachorrão.
01:04:22Sabia que você me salvaria na hora do gongo tocar?
01:04:25E o que houve com o Menininho Azul?
01:04:27Eu acho que ele é azulou.
01:04:29Esse mudou daqui.
01:04:33É o lobo!
01:04:35História de hoje, o galã e o canastrão.
01:04:44Desafiando o mosqueteiro, não é?
01:04:46Nós somos isto e isto.
01:04:49Pare, carneirinho.
01:04:50Pare, carneirinho.
01:04:51Eu desisto.
01:04:52Sua representação é muito realística para mim.
01:04:55Obrigado, meu querido cachorrão eterno protetor do meu pelo.
01:04:59Que tal uma cena de Romeu e Julieta?
01:05:02Não, obrigado.
01:05:03Continue suas lições de teatro sozinho.
01:05:06Que luz é aquela que atravessa a nossa janela?
01:05:10Vem do leste.
01:05:11É Julieta, é o sol.
01:05:14Romeu, Romeu.
01:05:16Onde você se meteu, Romeu?
01:05:18Julieta, estou aqui.
01:05:20Como é?
01:05:21Vê se sobe logo aqui.
01:05:23Eu estou esperando.
01:05:25Como está você, Julieta?
01:05:27Eu estou com fome.
01:05:30E tu não é a Julieta.
01:05:32Mas quem poderá ser?
01:05:34Será algum peixe espada da quarta parada?
01:05:37Ou será uma lagartixa que vem fazer sua ficha sem isha?
01:05:42Ou talvez algum bacalhau legal lá de Blumenau?
01:05:47Ah-ah.
01:05:48Eu acho que sei quem é.
01:05:50É o lobo!
01:05:51É o lobo!
01:05:55Quer me dar o seu autógrafo, lobo bobo?
01:05:57Está enganado.
01:05:59Eu sou a doce, Julieta.
01:06:01Ah-ah.
01:06:01Tente a Aia Mariana.
01:06:03Eu sou a Aia Mariana.
01:06:05Você não está caindo nessa, não é?
01:06:07Ah-ah.
01:06:09Ele não faz nenhuma!
01:06:13E é um, e é dois.
01:06:15E o melhor, vem depois.
01:06:16E com três, e com quatro, eu estou entreto neste ato.
01:06:20Opa, e o seu dançarino?
01:06:22Diga, meu amigo, quem é que tem dentes afiadinhos e gosta de cadeirinho?
01:06:27É o lobo!
01:06:27É o lobo!
01:06:28Você é o seu dobo!
01:06:31Seja aquele novo bobo, eu disse, é aquele novo bobo.
01:06:34Não seja canastral, por favor, não seja canastral.
01:06:39Não entende nada de teatro!
01:06:42Você gostaria de me ver representando Oliver Twist pela vigésima sétima vez?
01:06:47Não, obrigado.
01:06:48Eu vou fazer um intervalo.
01:06:50Eu sou Oliver Twist e quero um pouco mais.
01:06:53E eu sou Faker.
01:06:56Você gostaria de trabalhar para mim, rapaz?
01:06:59Conheço a história.
01:07:01Você me ensina a bater carteiras, mas eu resisto.
01:07:04Certo.
01:07:05Então eu ponho você e puxo!
01:07:08É o lobo!
01:07:09É o lobo!
01:07:11Alô.
01:07:12Alô, cachorrão.
01:07:14Adeus, cachorrão.
01:07:16É o lobo!
01:07:17É o lobo!
01:07:19Alô, novamente.
01:07:20Alô, novamente, cachorrão.
01:07:22Adeus, novamente, cachorrão.
01:07:25É o lobo!
01:07:26É o lobo!
01:07:28Eu vou correr para os bastidores.
01:07:35É o lobo!
01:07:36É o lobo!
01:07:38Muito bem, muito bem!
01:07:40Pim, Pim!
01:07:42Faça o que tem a fazer, mas poupe-me do seu senso de humor, por favor.
01:07:48Ele leva tudo a sério!
01:07:52Gostaria de me ver fazer o Hamlet?
01:07:55Eu já vi, Carneirinho.
01:07:56É uma das suas melhores atuações.
01:07:59Obrigada.
01:08:00Vou tentar no palco onde a cúntica é muito melhor.
01:08:05Vem ou não verem.
01:08:08Essa é a questão.
01:08:11Ah!
01:08:12É a entrega dos prêmios da academia.
01:08:15O melhor ator em papéis dramáticos.
01:08:17Lívio, López, por favor.
01:08:19Oh, muito obrigado.
01:08:22O vencedor é...
01:08:24Carneirinho!
01:08:26Puxa, ganhei o Oscar!
01:08:30E aqui está ele.
01:08:33Obrigado.
01:08:34Primeiramente, gostaria de agradecer ao meu querido cachorrão por acreditar em mim.
01:08:39Mas, principalmente, quero agradecer a mim mesmo por ser tão grande ator.
01:08:44Não, não, não é por aí.
01:08:46Saia por aqui.
01:08:48É o Lobo!
01:08:49É o Lobo!
01:08:53Ora, assim não é possível.
01:08:56Pela pior atuação, o papel de final, o envelope, por favor.
01:09:02O perdedor é o...
01:09:04Lobo, o povo.
01:09:06Espere só um segundinho.
01:09:08Você nunca pensou em entrar para o teatro?
01:09:10Aí uma bela carreira como ator central.
01:09:14Rato de bastidores!
01:09:17Meu cavalo, meu cavalo, meu reino por um cavalo.
01:09:21Que sorte é sua.
01:09:23Você foi escolhido para representar o Ben-Urdo.
01:09:25Eu sou o seu empresário.
01:09:26Que alegria.
01:09:28Eu nem acredito.
01:09:30Eu, Ben-Urdo.
01:09:33Para lhe falar a verdade, você é o mau, ovo.
01:09:36Vamos?
01:09:38É o Lobo!
01:09:39É o Lobo!
01:09:40Estou indo, Carneirinho!
01:09:46Pare, Lobo, o povo.
01:09:48Ou eu o pararei.
01:09:49Desta vez, isso não me pega.
01:09:53Desse desaparece.
01:09:59Oh, oh!
01:10:01Que sujeito mais discursiva.
01:10:03É o Lobo!
01:10:04É o Lobo!
01:10:05Vamos, se cura esse carneirinho!
01:10:09Já se tem, cachorrão.
01:10:11E você pode ficar com ele.
01:10:13Não vale tanto trabalho.
01:10:16Oh, não é possível.
01:10:18Outra vez.
01:10:23Você quer uma carona?
01:10:25Ou direita ir para lá longe?
01:10:27É engraçado.
01:10:28É engraçado.
01:10:31Não, Ben.
01:10:32Eu posso usar.
01:10:33Ele tem uma excelente presença em cena.
01:10:38É um.
01:10:39É dois.
01:10:40Vamos dançar nós dois.
01:10:42Já!
01:10:47Jogo bom, por você é uma braga.
01:10:50Quer me dar o seu autógrafo?
01:10:52Vamos, se pretende.
01:10:54Acaba de nascer um novo astro.
01:10:56Tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau,
01:10:59tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau,
01:10:59tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau,
01:10:59tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau
01:10:59Obrigado.