- há 15 horas
Categoria
📺
TVTranscrição
00:26A CIDADE NO BRASIL
00:46A CIDADE NO BRASIL
01:11A CIDADE NO BRASIL
01:42A CIDADE NO BRASIL
01:47A margem do rio está cheia de lixo.
01:50Como as pessoas podem ser tão insensíveis com o nosso meio ambiente?
01:56Versão brasileira Herbert Richards
02:02Que porcaria!
02:07Que grosso! Jogou uma lata no chão!
02:10Que ideia é essa de catar o meu lixo? Quer me dar lição de moral?
02:16Espero que Ignose importe que eu esteja voando para a escola. Estou atrasada de novo.
02:20Você é o que? Boa samaritana protegendo o ambiente?
02:24Desculpe, mas não devia jogar lixo no chão.
02:26Seu jogo é problema meu, entendeu?
02:30É esse aí!
02:31Vou continuar se portando como lixo, vou ter que te ensinar a limpar.
02:35Nenhuma porca vai me chamar de porco. Vem cá, sua porqueira. Vem me encarar.
02:39Porqueira? Hora de limpar a sua boca, seu porco de uma figa.
02:46Vou te pegar da próxima vez, sua porqueira!
02:49E fique bem longe. Acho que ele não vai mais voltar, Penny.
02:53Mas ele precisava aprender boas maneiras.
02:55Você está bem?
02:57Que horror!
03:01A margem do rio está cheia de lixo.
03:04Eu estou pensando em propor lá na escola que todo mundo venha ajudar a limpar o lixo.
03:09Estão destruindo a natureza e isso é triste.
03:12Eu adorei a ideia. A cidade toda devia ajudar a limpar.
03:16Acha que os nossos colegas vão topar?
03:17Mas é claro! Quem não quer salvar o meio ambiente?
03:20Pois é, eu vou levar a ideia para a turma do professor Foley.
03:24Parabéns, continue a trabalhar para o bem. Tchau!
03:27Tchau!
03:28Penny é incrível. É bonita, sensível e se preocupa com a natureza.
03:32Vocês, crianças, também podem ajudar a conservar a beleza natural da terra.
03:36Pergunte na sua escola.
03:38Escola? Eu já tinha esquecido.
03:40Essa não, não acredito que vou me...
03:52Eu estou de pijama!
03:55Oi, perdi alguma coisa?
03:58Acabei de ler meu relatório sobre pontualidade.
04:00Que atraso!
04:02Desculpem o atraso. Tive um probleminha no caminho.
04:04Todo dia ela vem com uma desculpa esfarrapada!
04:07Eu cheguei tão tarde assim, professor Foley.
04:10Que assim você está mais atrasada que festa junina e joio?
04:16Todos quietos agora. Eu tenho uma coisa importante a dizer.
04:19Temos que fazer um novo projeto de turma e o professor Foley me pediu para abrir para sugestões.
04:25Todas as sugestões são bem-vindas e serão votadas pela turma inteira.
04:28A sessão está aberta.
04:31Anda, Penny, fala.
04:33Ninguém tem ideia, não é?
04:36Eu.
04:36Ótimo!
04:38A presidência dá a palavra à Penny.
04:40É, eu estava pensando e...
04:43Pensa um pouco mais rápido. Vou começar a roncar.
04:45Isso não foi nada delicado.
04:48Ai, que vergonha!
04:50Vai, Penny, fala!
04:52Acho que a Cassie pensa que nossa sala de aula é uma academia.
04:57Pude evitar. Estou louca para ouvir a ideia de Penny sobre o projeto da turma.
05:01Por isso, resolvi malhar.
05:07Eu agradeço o seu entusiasmo.
05:09No caminho para a escola hoje de manhã, eu estava passando pela beira do rio
05:12e fiquei chocada ao ver que estava cheia de lixo.
05:15Minha sugestão é que todos ajudemos a catar o lixo depois da escola.
05:20Brilhante sugestão!
05:23Os que quiserem catar lixo depois da escola, levantem a mão.
05:28Eu!
05:31Por que ninguém levanta a mão?
05:33É uma ideia ótima.
05:35Pense, pessoal. Podemos salvar a margem do rio.
05:38Oficialmente, a ideia de Penny não foi aprovada.
05:40Eu sei, mas por quê?
05:41Sou alérgica a lixo, senão já estaria lá.
05:44Eu tenho que ir ao clube de xadrez. A equipe depende de mim.
05:46Treinos de futebol hoje. Desculpe, Penny.
05:48Você compreende, não é?
05:51Hum...
05:51Por mais de um mês, eu vou fazer o prédio de futebol.
06:00Não consigo deixar de pensar na Penny.
06:03Acho que a melhor ideia foi a sua.
06:06Obrigada por ter tentado me ajudar. Foi muita gentileza.
06:09Mas tudo bem, eu não espero que as pessoas vejam como eu vejo.
06:12O meio ambiente é muito importante pra mim.
06:14E é por isso que eu vou começar a catar todo o lixo de lá mais tarde.
06:18Sozinha?
06:20Puxa.
06:21Tenho que pensar num jeito de ajudar a Penny.
06:28Eu tô legal.
06:30Tem certeza?
06:31Tenho, foi o que eu disse. Tô legal.
06:34Ai, só tô um pouquinho tonta.
06:36Acho melhor eu me sentar.
06:38Não se preocupem, vou à enfermaria.
06:44Acho que todo mundo acreditou em mim.
06:45Aquela bolada nem doeu.
06:47Agora vou poder ajudar a Penny a limpar a margem do rio.
06:55Cadê ela?
06:56Só tem uma senhora lá na beira do rio.
07:00Por que ela disse que viria se não estava com vontade?
07:02Que estranho.
07:03Super Pig, eu tô aqui!
07:06É a Penny?
07:09Nossa, eu nem a reconheci.
07:13Acho que ela não queria que ninguém soubesse que estava aqui limpando o lixo.
07:16Espero que não seja uma nova moda.
07:18Que emoção!
07:21Assim eu posso capar o lixo e ficar limpinha.
07:24É!
07:25E ainda serve de disfarce.
07:29Quase não reconheci você. Está tão diferente.
07:32Roupas da minha avó.
07:34Ah!
07:35Eu disse a ela que ia catar lixo na margem do rio e ela tirou essas roupas lá do porão.
07:39São elegantes, né?
07:41É, muito elegantes.
07:43Ela disse que todo mundo usava isso.
07:46Eu posso arrumar pra você se quiser.
07:47Bom, outro dia, talvez.
07:51Vamos começar a limpeza.
07:53Veio me ajudar?
07:54Mas é claro, Penny.
07:56A Super Pig também se preocupa com o meio ambiente.
08:00Eu limpo a margem esquerda e você atirei.
08:02Nossos dias de catadoras de lixo acabaram.
08:04Eu trouxe um bumerangue super eficiente.
08:14Ah, o seu bumerangue cortou as plantinhas.
08:18Essa não.
08:19O que eu fiz?
08:20Pobres plantinhas.
08:22Desculpe, Penny.
08:24Não se preocupe.
08:29Isso está ficando ridículo.
08:33Não sei o que houve.
08:35Espero que ela não esteja zangada comigo.
08:37Talvez dê pra replantar.
08:39Não esquenta.
08:40Eu vou fazer tudo certo desta vez.
08:43É hora da super sucção.
08:48Até que Penny descobriu a forma certa.
08:53Nada está dando certo.
08:55Nunca vou conseguir acabar com esse lixo.
08:57Aham.
08:57Pinça?
08:58Deu certo comigo.
09:00Puxa, e fica fácil e divertido também.
09:03Prepare-se para o poder da pinça.
09:07Com sua pinça e essas roupas especiais, vamos limpar tudo num piscar de olhos.
09:14Se ensinarmos as pessoas a não sujar, nosso trabalho ficará mais fácil.
09:21Eu queria ter convencido os outros a nos dar uma mãozinha.
09:26A essa hora, eu e Cassie deveríamos estar treinando.
09:29Onde ela está?
09:29Foi embora, porque estava um pouco tonta.
09:32Desculpa, esfarrapada.
09:33Tonta, é?
09:34Puxa, está o maior calor aqui.
09:36Mas a gente quase catou dez sacos de lixo até agora.
09:41Eu queria que ninguém jogasse lixo neste mundo.
09:44Mas já que o lixo existe, todos nós temos que fazer nossa parte e ajudar a limpar.
09:49Talvez através do nosso bom exemplo, possamos ensinar as pessoas que o lixo maltrata a natureza.
09:54Lembrem-se, o planeta limpo é o planeta mais saudável.
10:00Ei, quem fez isso?
10:02Você anda faltando muito ao treino de tênis, Cassie.
10:04Mas isso não te dá o direito de me prender como uma borboleta.
10:08Ah, é?
10:12Como capitão do clube de tênis, não posso ser contrariada.
10:15Onde você estava?
10:17Me responda agora.
10:19Se você não tiver uma boa desculpa, eu vou te demitir do time, entendeu?
10:23Não tem o direito de me prender.
10:25Isso é o que?
10:26Eu, eu estava...
10:29Vou ter que levar o seu caso à comissão de tênis para revisão.
10:33A comissão decidirá o que fazer com você.
10:35Mas como eu sou a presidente, devo dizer que não estou convencida da sua sinceridade.
10:40Sei, mas...
10:41Oi, gatinha.
10:42Onde você anda se escondendo?
10:43Sentiu a minha falta, confesso.
10:45Eu já disse que não ando me sentindo bem ultimamente.
10:49Tá bom, você quer ficar usando essa mesma desculpa esfarrafada?
10:51Tudo bem, mas a comissão não vai gostar.
10:53Eu queria dizer a verdade.
10:56Então...
10:57Desculpa, desculpa, desculpa, desculpa!
11:00On the buoy!
11:10Tá vendo? Ela esteve aqui a semana inteira catando lixo dos outros sozinha.
11:15Eu tinha que ajudá-la.
11:16Por isso é que eu ando faltando ao treino.
11:18É uma pena que a turma tenha votado contra o projeto.
11:21Eu concordo com você, mas voto é voto.
11:23Você acha justo que a margem do rio seja tão suja?
11:27Talvez você possa ajudar.
11:29Proponha outra votação para o projeto.
11:30Todo mundo vai te ouvir.
11:32Claro que vão, mas por que eu proporia esse projeto?
11:35Sou muito sofisticada para esses trabalhos menores.
11:42Egoísta?
11:43Egoísta?
11:44É? É? É? É?
11:46Sou perfeita demais para ser perfeita.
11:48Essa é a questão, viu?
11:50É óbvio que você esqueceu quem eu sou.
11:53Eu vou provar a você que eu não sou egoísta.
11:55Sou o Heather, tá ouvindo?
11:57Espera aqui.
11:58Eu já volto.
12:00Talvez a Heather tenha decidido nos ajudar.
12:02Acabei de falar com a Heather.
12:04Acho que ela vai nos ajudar a limpar a margem do rio.
12:06Ah, isso seria ótimo.
12:08Vamos espantar a chuva também.
12:10É melhor terminarmos antes da chuva.
12:13Então vamos catar o lixo e esperar que ela volte para ajudar, tá bom?
12:17Tá, tá bom.
12:21Quem é egoísta agora?
12:24Vou cartelar esse lixo mais rápido do que você pode dizer ou na matapé.
12:28Mas se você não quiser fazer nada, eu não vou fazer nada, mas eu vou deixar o arroz do rio.
12:31Eu vou deixar o arroz do rio, tá bom?
12:32Hora de usar o super ímã de lixo, afaste-se.
12:37Que bom que resolveu ajudar, mas com um ímã?
12:40Pois é, com um ímã não vai pegar o que for de papel.
12:43Ok, piloto. Vamos passar com um helicóptero ao longo da marcha.
12:51Só está pegando pregos. Só isso.
12:55Aí, Penny, tá tudo certo?
12:59Um pouco, mas já está pegando as coisas de metal.
13:02Desculpe, mas vai ter que usar o plano B.
13:04Por que você não desce até aqui? Desse jeito é impossível.
13:09Impossível nem estar no meu vocabulário. Agora é pra trás.
13:20Braco, o raio laser, nós vamos acordar com o lixo de uma vez.
13:25Não, o raio laser, não!
13:29Ainda bem que ela não usou o raio laser, teria destruído o meio ambiente.
13:33Estou surpresa que ela tenha aparecido para ajudar. Foi muita gentileza.
13:37Foi.
13:37Acho que a Heather não é tão má.
13:41O que é isso?
13:44Pode botar a minha lata no lixo? Muito obrigado, valeu?
13:47Joga você, seu porco!
13:54Eu tenho uma ideia. Por que não colocamos um cartaz dizendo não jogue em lixo?
13:58É, boa ideia.
14:00É legal vocês limparem a margem do rio, mas este quarto está um chiqueiro.
14:04Ah, não dá pra arrumar agora, Iggy. Tenho muitos cartazes pra fazer até amanhã.
14:09Além do mais, viver num chiqueiro vai fazer você se sentir em casa.
14:12Não esquenta, eu arrumo depois.
14:13Faça o bom, senão este quarto vai explodir.
14:16Ah!
14:18Iggy!
14:20Ah!
14:33Pronto, terminei. Gostou?
14:35Eu me pedi. Eu fiz um canvão muito, então eu fiz um canvão muito.
14:40Absolutamente perfeito!
14:43Agora posso arrumar meu quarto e pelo menos uma vez vou chegar cedo na escola.
14:48Que ótimo!
14:50Quem fez isso?
14:53Isso me deixa muito irritada.
14:59Estou decepcionada.
15:00Eu também. Será que ninguém se preocupa com o rio?
15:03Calma, Penny.
15:12Quem é que picha um cartaz?
15:14Um porco. Quem mais seria tão insensível?
15:17Heather é muito insensível, mas não acho que foi ela.
15:20Vamos!
15:21Está na hora do treino, Harley.
15:22Legal.
15:23Olha só, esses garotos também sabem ser bem insensíveis.
15:26É, pobre Penny.
15:27Vamos, para cá.
15:29Não, não, não, não.
15:30Não, não.
15:32Super Pig. Oi.
15:33Oi, Lance. Quero te pedir um favor.
15:36É sobre a Penny.
15:37Alguma coisa errada com ela?
15:39Alguém pichou os cartazes dela hoje de manhã.
15:41Ela está arrasada. Talvez possa animá-la.
15:47É claro, eu vou animá-la. Deixa comigo. Tchau.
15:53Oi, Penny.
15:55Oi, Liz. Não estava jogando bola?
15:59Intervalo. E aí?
16:01Eu não estou vendo o treinamento de futebol, mas eu estou fazendo o treinamento de futebol.
16:06Quer saber? Você devia vir nos ver jogar.
16:10Ai, que bobagem.
16:12Eu devia pensar em alguma coisa melhor.
16:15Fala, Lance. Fala.
16:19Eu ando tendo problemas com o treinamento de futebol. Você pode me ajudar?
16:24É, preciso treinar e bloquear a bola.
16:26Do que está falando? Você tinha que animá-la.
16:30Levanta que eu te mostro como é.
16:33Fala do rio, dos cartazes, não de futebol. Puxa vida.
16:37O que acha?
16:38Eu não sou especialista, mas se precisar de ajuda eu tento.
16:41Ótimo. O problema é que eu tenho usado as mãos, mas não é permitido.
16:44Achei que você poderia me chutar a bola para segurá-la sem as mãos, tá legal?
16:48Tô ganhando, darô?
16:49Ótimo.
16:49O que é que futebol tem a ver com isso?
16:52Você pega a bola, vai para trás e chuta.
16:55É para testar reflexos.
16:57Me testa.
16:58Tem que chutar bem forte.
17:02Eu consegui matar a bola no peito.
17:04Penny, você me ajudou com um só chute.
17:06Te ajudei mesmo?
17:08Ajudou, pode apostar.
17:09Agora é minha vez de te ajudar.
17:10Que tal se a gente catar aquele lixo do rio depois do treino?
17:13Sério? Seria ótimo.
17:16Por um segundo, achei que o Lance não ia tocar no assunto.
17:19Eu já estava me irritando com aquele papo de futebol.
17:23Vai se acabando.
17:24Tomara que o Lance traga mais alguém para ajudar.
17:28Onde será que está a Super Pig?
17:30Eu achei que ela ia voltar.
17:53Doce do Donzelo!
17:55Você percebeu que eu não usei as mãos hoje?
17:58Eu estou melhorando.
17:59Olha lá, uma fumaça negra vindo do lado do rio.
18:03A Penny está lá.
18:09Se você continuar praticando regularmente, vou pedir a comissão para reintegrar você.
18:14Desculpe ter perdido os treinos. Por favor, me reintegre.
18:17Gente, tem um incêndio perto do rio.
18:20Temos que fazer alguma coisa. Penny está lá catando lixo.
18:23Mas o treino não acabou.
18:24Esquece o treino. Ela precisa estar junto.
18:32Eu tenho que ajudar a Penny.
18:40Super Pig você tem o direito de defender.
18:44Que não me faltem a verdade e o saber.
18:46Pelos poderes do corpo!
19:09Olha, Super Pig!
19:10Vamos para subir?
19:11Claro que bom!
19:12Aguenta aí, Penny. A gente está indo aí te ajudar.
19:15Que bom ver todo mundo ajudando, mas esse é um trabalho para a Super Pig!
19:35O fogo quase pegou você.
19:37Eu pensei em Toshimato no Zen.
19:39Cuide dela agora. Tenho que apagar o incêndio.
19:45Esse incêndio já era!
19:55Muito obrigada!
19:56Você parece bem melhor no que tropeçou, afinal.
19:59Tropecei numa lata de soda. Aposto que foi o porcalhão que jogou.
20:03Isso tem que acabar!
20:07Eu fico feliz por ter apagado o fogo, mas Penny quase teve um sério problema por causa de um porcalhão.
20:14É, mas agora estou bem melhor graças a Super Pig.
20:17O lixo não é apenas feio, como também pode ser perigoso.
20:20E já que estamos aqui, que tal limparmos?
20:22Seria rápido se todo mundo ajudasse.
20:25Não sei quanto a vocês, mas eu tenho orgulho da minha cidade.
20:28Podemos mantê-la bonita se trabalharmos juntos.
20:30Se uma vez por mês todos perderem umas poucas horas catando lixo, não sobraria nenhum no chão.
20:35Imagina o que poderíamos fazer juntos.
20:38Poderíamos ensinar as pessoas a não sujar.
20:40Nossa cidade natal seria linda.
20:42Anda, gente, eu tenho sacos de lixo recicláveis suficientes para todo mundo.
20:46Bob, tudo bem se a gente cancelar o treino de hoje para ajudar na coleta?
20:50Por mim, tudo bem.
20:51Vamos começar a grande coleta de Bom Burger Hills.
20:54Todo mundo ajudando.
20:55É, isso aí. Vamos ajudar.
20:57É, não, é, não.
20:58Todo mundo ajudando.
21:00Aqui, ó.
21:01Joga, joga.
21:01Vamos lá.
21:03Isso é o que eu chamo de mutirão da cidade.
21:06Fico orgulhosa por morar aqui.
21:11Tomara que caiam muitas.
21:13Talvez umas 30 pérolas.
21:14Afinal, eu ajudei toda a cidade hoje.
21:17Nada mal, não é?
21:19Não saiu nenhuma.
21:20Uma só pode ser engano.
21:22Talvez Theo tenha tirado algumas pérolas por seu quarto bagunçado.
21:25Tem uma regra especial sobre isso no regulamento.
21:28Tá de brincadeira.
21:29Nunca brinco.
21:30Sou um pouco sério.
21:32Então eu vou limpar.
21:36Voltar as pérolas quando ela terminar.
21:38Eu sou exigente.
21:39Fala alto.
21:40Não tô te ouvindo.
21:41Não tô te ouvindo.
22:09Fala alto.
22:09Fala alto.
22:12Tchau!
23:09Se inscreva no canal.
23:25Se inscreva no canal.
23:51Se inscreva no canal.
23:53Se inscreva no canal.