- há 14 horas
Categoria
📺
TVTranscrição
00:20Legendas por TIAGO ANDERSON
00:57Legendas por TIAGO ANDERSON
01:08Legendas por TIAGO ANDERSON
01:58Legendas por TIAGO ANDERSON
02:27Legendas por TIAGO ANDERSON
02:33Legendas por TIAGO ANDERSON
03:02Legendas por TIAGO ANDERSON
03:20Legendas por TIAGO ANDERSON
03:23Algumas fazem através de investigações científicas. A mais tradicional, adivinha, usa uma bola de cristal. E se você souber como
03:31fazer, pode ver a sorte no porta-pérolas.
03:34Mas os amadores não deviam tentar ler a sorte, porque sempre acabam causando problemas.
03:38Hey, isso é um instrumento delicado.
03:41Ah, tá legal. Vamos ver se consigo seu horóscopo.
03:44Tem que programar seu nome, data de nascimento e uma senha secreta.
03:53Esse é um dia de sorte.
03:55Esse é um dia de sorte. Receberá um elogio do seu professor. Será que significa que vou ter boa nota
03:59na prova?
04:00Essas previsões não são confiáveis, Cassie. São apenas entretenimento.
04:04Vamos ter que discutir isso outra hora, Iggy. Não quero chegar tarde na escola.
04:08Peraí, Cassie. Tem outra coisa. É você... É... É... Olha eu falando sozinho outra vez.
04:14Heather Hogwash. Tirou nota 100. Muito bom.
04:19Hum... Eu acho que eu deveria agradecer aos duendezinhos que me ajudaram.
04:22Mas com toda honestidade, eu tenho que dar crédito a quem de fato merece. A minha cabeça.
04:28Próxima, Cassie Carlin.
04:30Estou aqui.
04:33Kamisama, Hotokesama, Burrito-sama.
04:35Joroshiko, o negai itashimasu.
04:37Minha prova impressionou o senhor?
04:39Incrível. Nunca vi nada como sua prova.
04:42Nunca dei tal nota a ninguém.
04:44Eu já esperava. Hoje é meu dia de sorte.
04:49Zero. Menos cinco pontos por escrever seu nome errado.
04:52Ah, que vergonha.
04:53Eu não acredito.
04:55Ei!
04:56É verdade. A nota dela é menos cinco mesmo.
05:00Isso taxa a média da turma.
05:02Tá bom, desculpa.
05:04Não é suficiente. Você fez cair a média.
05:06Atingiu toda a turma, Cassie.
05:08Não só trouxe vergonha pra si, como estragou a média de toda a turma.
05:13Isso mesmo.
05:15Eu estou dizendo, Cassie. Você já era.
05:20Peraí. Meu horóscopo me disse que hoje eu teria um dia feliz.
05:30Professor Fallon, eu exijo que mande a Cassie fazer uma prova todo dia até ela ter nota.
05:35Calma, Reden.
05:36Antes de ficar menosprezando a Cassie, tem uma notícia.
05:40Todos, vejam isso.
05:42O conselho municipal declarou que o pôster da Cassie que concorreu na semana de prevenção ao incêndio ganhou o primeiro
05:47prêmio.
05:48O prêmio da Cassie é um crédito para os alunos aqui da escola Stanley Ringo Jr.
06:05Fico orgulhoso dessa pequena artista.
06:07Minha dedicação como professor foi recompensada.
06:11Toma, assou o nariz.
06:13Obrigado.
06:15Viva, Cassie!
06:22Puxa!
06:24Obrigada, mas não foi nada, pessoal.
06:28O porta-pérolas sabe mesmo ler o futuro.
06:30Ridículo!
06:31A sua nota da prova foi péssima, Cassie.
06:35Eu sei, mas mesmo assim recebi um elogio do meu professor como o porta-pérolas disse.
06:40Cassie, foi apenas uma coincidência.
06:43Só um verdadeiro adivinho saberia que eu venci o concurso.
06:46Não reja sua vida por uma superstição boba.
06:49Se continuar com essa bobagem de saber a sorte, vai acabar pagando por isso.
06:52Sabe qual é o seu problema, Iggy?
06:54Está com inveja da minha sola.
06:56Acredite em boletim meteorológico?
06:58Mas tenho que admitir que aprendi a levar meu guarda-chuva para todo lugar.
07:02Por precaução.
07:03Direi uma coisa.
07:04Vamos ver se vai precisar dele.
07:07Ioiô, Ramicô!
07:08Fale do tempo, por favor!
07:11Vai chover e você vai ficar molhada.
07:13Molhada, molhada.
07:14Quanta felicidade!
07:16Deixa chover, deixa molhar.
07:18Depois que passa, é só secar.
07:20Mas não esqueça o guarda-chuva.
07:21Não leve o guarda-chuva quando sair hoje.
07:24Esse é o meu conselho.
07:28Acredita em quê?
07:29Se eu fosse você, levava um guarda-chuva.
07:32Acredito no porta-pérolas, não em Ramico.
07:35É o sol mais chuvoso que eu já vi.
07:40Ah, o porta-pérolas não é tão confiável.
07:45Quer dividir meu guarda-chuva?
07:48Oi, Linz.
07:49Costuma trazer seu guarda-chuva?
07:50Aconteceu alguma coisa com ele?
07:53Não, eu esqueci de trazer.
07:56Para onde estava indo?
07:58Estava indo me encontrar com a Prudence na lanchonete wagon.
08:01Eu vou te levar lá, senão você pode se afogar.
08:04Pronta?
08:17Você está bem?
08:19É, estou.
08:22Este é o momento mais romântico da minha vida.
08:36Ele também sentiu alguma coisa.
08:39É a minha chance de dizer que gosto dele.
08:45Foi muita gentileza sua me ajudar.
08:47Foi um prazer, mas eu tenho que ir agora, porque eu vou por ali.
08:52Toma, fica com ele.
08:53Obrigada.
08:54Até logo.
08:55E o seu guarda-chuva?
08:56Não se preocupe, pode ficar com ele.
08:58Tudo bem.
09:00Obrigada, Linz.
09:03Tudo porque não trouxe meu guarda-chuva.
09:05Eu não acredito em destino.
09:07É só coincidência.
09:08Elogio do meu professor e a atenção do Linz no mesmo dia é demais.
09:12Legal.
09:13Mas eu não acredito em magia.
09:14Por quê?
09:15O que é isso?
09:16Como pode negar que a adivinhação existe quando uma coisa que me disseram aconteceu?
09:20É mais do que coincidência, Prudence.
09:23Tente não se deixar enganar por essas coisas.
09:25Se eu souber sempre do futuro, posso evitar o azar para o resto da vida.
09:29Eu não sei o que é isso.
09:31Mesmo assim, eu não gosto disso.
09:33O que foi?
09:34Uma ambulância.
09:35Tenho que ir.
09:35A gente se fala depois.
09:37Tá.
09:38Tchau.
09:40Peraí.
09:41É melhor eu ver minha sorte antes.
09:43Vou descobrir no que a Super Pig vai se meter.
09:48Pronto.
09:49Porta-Pérolas, verifique meu horóscopo.
09:51O dia do meu nascimento é o dia em que virei Super Pig.
09:57Tome cuidado.
09:58Não vou ir de jeito nenhum hoje.
10:00Eu repito, não vou ir hoje.
10:09Ei, aquela é a Super Pig.
10:11Oi, pessoal.
10:11Desculpa a demora.
10:13Ah, não.
10:19Parece que cheguei tarde demais.
10:22Me perdoe.
10:23Eu podia ter salvo você se tivesse chegado a tempo.
10:29Ei, não nos atrapalhe.
10:31Estamos apenas treinando.
10:32É uma simulação de acidente.
10:34Ai, que mico.
10:35Eu acho que a Super Pig também precisa treinar um pouco.
10:38Mas foi excelente.
10:39Aprendemos o que fazer justamente para quando você chegar tarde a uma emergência.
10:44Isso mesmo.
10:44Exatamente como eu planejei.
10:47Me sinto ridícula.
10:49E se fosse mesmo uma emergência?
10:52Agora entenda o que eu digo sobre previsões.
10:54Você não compreende.
10:55Eu compreendi que você fez papel de boba.
10:58Isso porque você acreditou naquele horóscopo idiota.
11:01Aquilo foi só um ensaio.
11:03Não teve problema nenhum eu ter chegado atrasada.
11:05Não tem nada a ver.
11:06O porta-pérolas está me dando boas sugestões.
11:09Você vai com inveja porque eu estou sendo aconselhada por outros para variar.
11:13Cassie, por que está sendo teimosa em espírito de porco?
11:15Quero dizer, cabeça de porco.
11:17Olha só o que está fazendo comigo.
11:18Está me fazendo confundir as palavras de novo.
11:20Suas palavras estão confusas porque seu julgamento também está.
11:23Eu descobri uma coisa boa e você quer que eu desista dela.
11:26Se não precisar mais de mim por aqui, talvez eu deva ir embora.
11:29Ah, se é o que você quer, não sou eu quem vai te impedir.
11:50Adorei estar com você ontem.
11:52Não, todas as garotas dizem isso.
11:56Espero que não tenha se molhado e pegue uma gripe por minha causa.
11:59Eu estava preocupada com você.
12:01Não está convencendo.
12:02Por que as coisas sinceras que eu penso parecem tão ridículas quando eu falo?
12:07Fale o que vier na sua cabeça.
12:09Não existem palavras para expressar o que eu sinto.
12:12Espera aí, meu horóscopo disse que não posso cruzar pontes hoje.
12:15Vamos ter que ir pelo caminho mais longo.
12:17Não, Cassie. Não quero chegar tarde na escola.
12:19Depressa, vem.
12:21Pedestres. Outra palavra para quem tem que andar quando a limusine do pai está na oficina.
12:26Temos que ir mais rápido no pulmão 10.
12:28O que é isso?
12:29Alguém vai chegar tarde na escola e não sou eu.
12:32Oi, como vai, Renner?
12:36Redford.
12:40Redford, você me ama.
12:44Aqui, eu também te amo.
12:46Tá brincando? Eu vou dar o fora.
12:48Redford, peraí!
12:50E nós?
12:51Macaco perdido o quê?
12:53É verdade.
12:54Eu tenho um mapa secreto do vale do macaco perdido.
12:56Dá uma olhada.
12:57Puxa!
12:59Segundo uma lenda antiga, é o melhor reduto de água quente da face da Terra.
13:03Ótimo lugar para nadar.
13:04Espero que saiba guardar segredo, hein?
13:06Vai lá.
13:08Não empurra.
13:09Então sairemos amanhã de manhã.
13:11Gente, desculpa interromper.
13:14Obrigada pelo guarda-chuva.
13:16De nada, Cassie.
13:17Então...
13:18Quanto tempo para a gente chegar até lá?
13:19Depende-se, por bom, em andar em trilhas.
13:22Nunca mais vou falar com aquele insensível do Lance enquanto viver e vou dizer isso a ele toda vez que
13:27eu vi.
13:29Por outro lado, não é culpa dele se não sabe o que eu sinto.
13:33Afinal, eu nunca disse nada.
13:34Já sei. Se falar a sorte dele, devo causar uma boa impressão.
13:38O quê?
13:39Não devo caminhar nas montanhas?
13:41Isso mesmo, Lance. Seu horóscopo diz que é perigoso.
13:44O horóscopo?
13:45Ah, eu não acredito mais nessas coisas, Cassie.
13:48Tenta imaginar quantas pessoas no mundo que nasceram exatamente no mesmo dia.
13:52Mas meu adivinho da sorte nunca falha.
13:54Todos temos que ter responsabilidade sobre o nosso próprio bem-estar, certo?
13:58É claro.
13:59Mas e se você se arriscar a ter azar?
14:01Sorte não tem nada a ver com isso.
14:03Eu planejei tudo antecipadamente.
14:04Não pode planejar fatos inesperados.
14:06É um bom argumento.
14:08Não vou me desculpar, né?
14:10Mas acidentes podem acontecer mesmo se não sairmos de casa.
14:13Sabia?
14:14Eu queria estar lá para ajudar a se precaver contra perigos inesperados.
14:19Ah, agora eu entendi.
14:20Você queria ser convidada para ir ao Vale do Macaco Perdido com a gente.
14:24Quantos macacos vemos aqui?
14:28Isso vai te ensinar a não brincar quando eu estiver falando sério.
14:33Ah, ah, ah, ah, a boneca do tempo ficou rosa.
14:39Significa sem chuva.
14:41Os meninos não vão desistir da caminhada.
14:43Eles não deram atenção ao meu alerta, então vou ter que mandar a Super Pig protegê-los.
14:48Mas antes vou verificar meu horóscopo, só por segurança.
14:53Cuidado, perigo.
14:54Não saia de jeito nenhum hoje.
14:56Cuidado com animais.
14:57Que animais?
15:02Como é?
15:03Impossível, nada a ver.
15:05Tudo a ver.
15:06Está absolutamente proibida de sair de casa hoje em quaisquer circunstâncias.
15:10Se fosse só por você, eu não faria objeções.
15:13Mas Super Pig tem que ser preservada.
15:16Não está exagerando?
15:17Não é você que diz que previsão de horóscopo sempre dá certo?
15:21Ah, e você não é o sabidão?
15:24Quanto falta para chegarmos ao vale, Harley?
15:26Deve estar perto.
15:31Estou ouvindo coisas ou um animal estava rosnando?
15:34Não, o vento está fazendo você imaginar coisas.
15:37É, você deve ter razão.
15:39Não deve ter sido nada.
15:46Até agora, tudo bem.
15:49Desculpe, Iggy.
15:50Já fui.
15:50Aonde pensa que vai?
15:52A lugar nenhum.
15:56Eu só estava levando o lixo para fora, tá?
15:58Não acredito nesse lixo.
16:00Pode ser apenas minha imaginação.
16:01Mas acho que você está tentando me enganar.
16:04Tem razão.
16:05Não foi muito convincente.
16:08Oh, cara, faz sinal antes de parar.
16:10Temos companhia.
16:12E o som é igualzinho ao de um urso.
16:15Ah, Harley, deixa de ser dramático.
16:17Deve ser um esquilo ou um coelho.
16:20Nada, aparece aí.
16:28E aí, como é que está?
16:35Puxa, eu tenho que fugir daqui antes que alguma coisa horrível aconteça.
16:42Oi, outra vez?
16:43Já pensou em desistir?
16:45Iggy, eu preciso ir tomar conta deles.
16:47Você não pode sair hoje.
16:53Eles estão com problemas.
16:54Tem que me deixar sair.
16:56O que acontecerá se for contra o conselho do adivinho?
16:59Agora eu entendo o discurso sobre responsabilidade.
17:01Nem tudo pode ficar por conta do destino.
17:04Eu já decidi que vou ajudar o Lance e o Harley.
17:06Não posso esperar para ver o que vai acontecer.
17:09Por favor, deixa eu ir.
17:10Tá falando sério?
17:11Vai decidir sua vida pela sua cabeça?
17:13Isso é uma promessa.
17:19Super Pig, você tem o direito de defender.
17:23E não me faltem a verdade e o saber.
17:26Pelos poderes do morso!
17:35Tadá!
17:49Tadá!
18:02Se segura!
18:14Harley, por favor, não desista agora.
18:19Harley, fala comigo.
18:23Vai embora!
18:25Para trás, urso.
18:30Esse rapaz, por acaso, é meu amigo e não gosta do jeito como está tratando ele.
18:37Fique longe, urso, se não quiser se meter em encrenca com a superfície.
18:42Tá bom, foi você quem pediu.
18:58Não podemos resolver racionalmente?
19:01Outra vez.
19:03Parece que não.
19:05Então você vai ver.
19:11Quer papel?
19:13Tesoura?
19:16É, tesoura corta papel e isso faz de mim vencedora.
19:21Você tem que comer muito feijão para me vencer.
19:23Socorro!
19:24Lewis!
19:28Minhas mãos estão escorrecadas.
19:37O que aconteceu?
19:38O urso foi embora.
19:39A propósito, desculpem o atraso.
20:02O urso foi embora.
20:03Ué, cadê todo mundo?
20:08O vale do macaco perdido.
20:10É, parece que encontramos.
20:13Encontramos!
20:14Temos uma sauna particular.
20:16É, graças à Super Pig.
20:21Ah, isso é vida.
20:24Você nos salvou, Super Pig.
20:26É o meu trabalho.
20:27Aliás, eu realmente valorizo nossa amizade.
20:30Obrigado, eu também.
20:31Sabe, aqui é a sapa certa quanto ao perigo.
20:34Eu devia ter ouvido ela.
20:35Ah, esquece isso.
20:37Cassie não acredita mais em adivinhações.
20:39Na verdade, se ela não tivesse desobedecido a predição,
20:42eu teria vindo aqui salvar vocês.
20:44O que ela tem a ver com você?
20:45Ah, nada mesmo.
20:50Cassie!
20:50Perdi o porta-pérolas.
20:52Já procurei por toda parte, você viu?
20:55Lance Romero.
20:58Eu só estava olhando para ver se eu tenho algum futuro com Lance Romero.
21:02Olha, nós dois temos o mesmo signo ascendente e somos compatíveis em tudo.
21:07Inacreditável.
21:08Depois de todas as promessas, não acredito no que você está falando.
21:11Por diversão.
21:12Desde que eu não me deixe influenciar, não tem problema se eu verificar meu horóscopo.
21:17Ah, eu estou perdendo pontos.
21:20Eu não acredito nisso.
21:23Eu trabalhei tanto por esses pontos, o que está acontecendo?
21:26Estou perdendo pérolas, Zig.
21:28Eu disse que ia pagar por isso e o preço é três pérolas por cada sorte.
21:33Três pérolas? Mas eu pensei que horóscopos fossem de graça.
21:37Não foi uma conclusão muito esperta. Nunca se ganha uma coisa por nada.
21:41Puxa, qual vai ser meu total?
21:45Essa mão, vou levar a vida inteira para recuperar.
21:48Eu prevejo que não haverá mais previsões no seu futuro.
21:51Isso não é justo. Me devolve umas pérolas.
21:53Você acha que eu sou uma rostra?
22:19A CIDADE NO BRASIL
22:25A CIDADE NO BRASIL
22:30Johoros
22:52Cada planta
22:54E assim ficou pronto.
23:52Transcrição e Legendas por Quintena Cuida