- há 1 dia
Categoria
📺
TVTranscrição
00:26A CIDADE NO BRASIL
00:46A CIDADE NO BRASIL
01:07A CIDADE NO BRASIL
01:16A CIDADE NO BRASIL
01:55A CIDADE NO BRASIL
01:59A CIDADE NO BRASIL
02:12A CIDADE NO BRASIL
02:41A CIDADE NO BRASIL
02:43A CIDADE NO BRASIL
02:48A CIDADE NO BRASIL
02:50A CIDADE NO BRASIL
02:52A CIDADE NO BRASIL
03:01A CIDADE NO BRASIL
03:21A CIDADE NO BRASIL
03:25A CIDADE NO BRASIL
03:35A CIDADE NO BRASIL
04:06A CIDADE NO BRASIL
04:11A CIDADE NO BRASIL
04:23A CIDADE NO BRASIL
04:45A CIDADE NO BRASIL
04:50A CIDADE NO BRASIL
05:13A CIDADE NO BRASIL
05:14A CIDADE NO BRASIL
05:40A CIDADE NO BRASIL
05:43A CIDADE NO BRASIL
06:09A CIDADE NO BRASIL
06:15A CIDADE NO BRASIL
06:22Obrigado, em nome do corpo de Pompei.
06:24Não tem de quê.
06:25Ei, Super Pig, se importa de me dar um autógrafo?
06:28Eu também quero.
06:29Quero usar minha caneta?
06:31Não gosto de canetas.
06:32Que tal um emblema misterioso de uma civilização de outro mundo?
06:38E serve para ganhar desconto de 10% na revelação da foto.
06:44É o papai.
06:47Hora de abandonar os pais.
06:51Ah, tchauzinho.
06:52Por favor, espere. Volte aqui.
06:55Espera, não vai não.
06:57E não é que ele comprou uma caminhonete?
07:00Você não vai fugir assim tão fácil.
07:03Ele devia alugar um barco.
07:05É verdade, não é, né?
07:08Super Pig, né?
07:10Ele ainda está na minha cola.
07:12Se me mostraram de moros, bumburquenses vão me amar.
07:15Não acho legal, não.
07:26Se machucou, Cassie.
07:28Não, eu só estou me sentindo um pouquinho amassada.
07:34Droga, será que ele não desiste nunca?
07:37O que está vendo?
07:39O papai está tentando descobrir onde a Super Pig mora.
07:42Me esconde.
07:45Tá legal.
07:47Menos poderes de oito!
07:50Pode se esconder aí dentro.
07:54Isso é tão discreto.
07:56Quero me ajudar ou não?
08:05O velho truque do cofre porquinho verde com nariz cor-de-rosa.
08:15Oi, pai.
08:18Algum problema?
08:19Você está escondendo a Super Pig, mocinha.
08:22O que faz de você uma cúmplice?
08:23O que eu esconderia a Super Pig?
08:25É uma boa pergunta.
08:26Então procuramos uma boa resposta, Cassie.
08:28Onde ela está?
08:29Pode desistir, pai.
08:30Ela foi embora.
08:31A Super Poderosa Porquinha Rosa não pode fugir do seu pai de jeito nenhum nunca.
08:36Eu vou chegar atrasado em casa.
08:39Ajudar sua filha com o dever de casa pode esperar, não é?
08:43Vamos para casa.
08:46Mais cedo ou mais tarde, papai vai descobrir que a Super Pig sou eu.
08:50Use seu poder cor-de-rosa e pense positivo.
08:53Tenha nós traiba.
08:54Como posso pensar positivamente quando posso vir a passar o resto da vida transformada
08:58numa porquinha esquisita?
09:00Pode se mudar para o planeta Oiko e ser uma celebridade.
09:03Eu sei que para vocês eu sou bem bonitinha.
09:06Cheguei.
09:07Oiko parece legal.
09:09Talvez ele me ajude se eu lembrar a ele que tenho prova.
09:12O que o seu conhecimento é...
09:14Pali!
09:14O pai me achou muito!
09:17O que é isso?
09:19O que é isso?
09:19O que é isso?
09:21O que é isso?
09:22O que é isso?
09:26Que bom que chegou, eu preciso estudar matemática.
09:29Agora não, Cassie. Não vê que eu estou ocupado?
09:32Já marquei cada pedacinho de Bomburga Hills onde mantive a Super Pig sob vigilância.
09:37Percebem algum ponto em comum?
09:39Parece que o Abrauninco está comendo um cachorro quente.
09:41Você pode estar certo, mas eu acho que fiz uma descoberta muito mais significativa.
09:46É? Qual foi, querida?
09:48Eu descobri onde ela mora.
09:50Jura? Onde, pai?
09:53Acontece que a Super Pig é nossa vizinha.
09:56Legal, vamos lá.
10:00Eu exijo uma votação e voto contra visitar a Super Pig.
10:04Qual o seu voto, Cassie?
10:05Eu voto a favor.
10:07Eu voto a favor também.
10:09Venceu a maioria e a proposta passou.
10:11Ah, eu acho que houve fraude.
10:13Se você não quer ver a Super Pig, vai fazer beicinho no quarto, mas não corta a nossa.
10:18Eu acho que vocês não estão sacando o lance.
10:20Tá, Cassie. Qual a sua argumentação?
10:23Só um minuto.
10:24E se ela for uma grande relaxada que deixa o quarto uma bagunça completa?
10:29Assim como você deixa o seu quarto, não é, maninha?
10:32Aposto que ela passa metade do dia varrendo e arrumando.
10:36Adoramos ela.
10:37Puxa vida.
10:39Não dizem que a Super Pig é de outro planeta?
10:42Então, e se ela tiver um gosto esquisito para animais de estimação?
10:46Vocês não querem fugir de um jacaré.
10:48Quem já ouviu falar de porquinhos com jacaré de estimação, Cassie?
10:51Já a Super Pig qualquer família gostaria de ter como um bichinho de estimação.
10:55Ah, já pensaram que talvez a Super Pig não queira falar com nenhum repórter enxerido porque gosta de privacidade?
11:02Cuidado, Cassie.
11:03Ah, desculpe.
11:10Ora, Cassie, você sabe que exageros sempre fazem seu pai de rito.
11:15Como é que se tivesse que ficar?
11:17On the buoy!
11:27Ah, eu sou louco!
11:29Olha a frente!
11:33Prontinho!
11:34Ah, já vem.
11:38Essa não!
11:39É o papai de novo!
11:40É o papai outra vez!
11:45Que chance para uma foto?
11:47Só preciso de material para a primeira página.
11:49Por que não vai cobrir a inauguração do shopping?
11:54Ela desapareceu de novo?
11:56Troca!
11:57Perdi ela de novo!
11:58Perdi ela de novo!
12:00Perdi ela de novo!
12:03Será que os Power Rangers já tiveram dias assim?
12:07Ação!
12:09Recebi um chamado para ir salvar dois lavadores de janelas.
12:13Essa não!
12:14Agora o papai exagerou.
12:15Será que ninguém confere as despesas dele?
12:18Dá uma paradinha para eu tirar uma foto.
12:19Ai, que coisa mais chata!
12:27Segurem!
12:29Esses caras são pesados!
12:34Opa!
12:35Segurem para mim, por favor.
12:47Onde ela foi?
12:48Desapareceu de novo?
12:52Tomara que essa viagem vença ao programa de milhas.
12:56Ai, eu ainda tenho um dia inteiro de escola pela frente.
13:01Meu pai vai me deixar de castigo por uma semana se eu for mal na prova de matemática.
13:05Sério?
13:05Mas parece que ele nem ligou para a sonata baixa na prova de história.
13:08Meu futuro econômico importa mais para ele que o passado.
13:14Você está se dando mal em todas as provas porque presta atenção demais naquela super big boba!
13:20Cala a boca, Heather!
13:21Aquela porquinha engraçadinha colocou o Hamburger Hills no mapa com seus atos de bravura
13:26e não quero que ninguém fale mal dela na minha frente!
13:29Ouvi no noticiário hoje de manhã que ela deixou um serviço pela metade
13:33e ainda ontem deixou um bando de crianças sem autógrafo!
13:38É, mas ela tem motivo para fazer o que faz.
13:42O que você faria se tivesse um repórter sempre no seu pé?
13:45Acho que iria desmaiar.
13:47A gente podia formar um fã-clube e usar orelhas cor-de-rosa, não é, Prudence?
13:51Claro, Penny.
13:52Eu não tenho vergonha.
13:54É isso aí.
13:55Eu acho que sempre vale a pena ouvir as ideias de Penny.
13:58Ora, ora, e aí poderíamos mandar as garotas da torcida
14:02colocarem rabos de porquinho e dançarem a dança do ventre.
14:07Por que a Heather é a única a contestar a Penny?
14:10Seria bem melhor se eu tivesse cabelos cor-de-rosa,
14:14mas rosa é só o meu rabinho.
14:16Desculpa interromper, mas sabe que esse rabo que você acabou de mencionar,
14:20seu pai continua atrás dele?
14:21Meu pai? Onde?
14:23Ali!
14:24Super Pig!
14:25Onde é que eu fui arrumar um pai tão teimoso?
14:28Não aceitam não como resposta.
14:30Tem gasto uma fortuna me caçando,
14:32o que significa que não vai ter dinheiro pra minha mesada.
14:35Não me preocuparia com isso.
14:37Ah, sei. E se preocuparia com o quê?
14:39Ei!
14:43Uma chaminé em que você sempre se estabaca.
14:46Essa chaminé que eu botei funcionou muito bem.
14:50Mamãe, a Cassie deixou o dever de casa de matemática na mesa da cozinha
14:54e ainda não terminou.
14:56São os exercícios que quem deveria explicar a ela deve ter esquecido.
15:00Desculpe. Desculpe. Desculpe.
15:03Desculpe. Você não pode ir embora, né?
15:06O papai tem dado mais atenção à Super Pig do que a Cassie ultimamente.
15:10Não posso acreditar que tenhamos sido tão insensíveis.
15:13Ai, meu fozinho está me matando.
15:18Vamos nos escondermos a custos!
15:22Eu poderia jurar que a vi voando por aqui.
15:27Pode falar.
15:29Querido, esquecemos do dever de matemática da Cassie.
15:31Ah, não. Eu estive tão ocupado que nem ajudei nos estudos.
15:34Eu estaria aí num minuto.
15:37Me sinto tão culpada.
15:39É melhor eu ir pra casa enquanto ele ainda está preocupado com a minha educação.
15:44Ei!
15:44Meu focinho está grudado.
15:46Não consigo fazê-lo funcionar.
15:50Sinto muito, Cassie.
15:52Mas é o que acontece quando não presta atenção ao seu plano de voo
15:55e se estabaca em tudo que é chaminé.
15:57Essa não.
15:59Não consigo voltar à forma humana.
16:04Não esquenta com isso, Cassie.
16:06Não.
16:07Eu quero voltar assim, gente.
16:10Ah!
16:11Não, não, não.
16:14Cassie encontrou isso no banheiro.
16:18Você devia procurar a mana depois de encontrar a Super Pig, claro.
16:22Isso me faz sentir um repórter ridículo que só pensa em notícias.
16:26Por minha causa, toda a minha família se tornou vítima da mania da Super Pig.
16:41Quer que eu compre um hambúrguer?
16:44Como pode falar de hambúrguer quando eu sei que não vou mais poder voltar a ser gente?
16:48Nesse caso, podemos nos mudar para o centro-oeste e abrir uma pousada.
16:52Para com isso, Wiggy!
16:55É legal.
16:56Eu estava só brincando.
16:57Pode se transformar a qualquer hora.
16:59E quando é a qualquer hora?
17:01Talvez tenha que se estabacar em outra chaminé.
17:04Ah!
17:04Banda aqui!
17:06Cassie!
17:08Cassie!
17:09Cassie!
17:11Cassie!
17:13Eu não acredito que você me convenceu a passear pela cidade.
17:22Acho que vou comer um hambúrguer.
17:25É, Super Pig.
17:27Finalmente eu consegui.
17:29Oi, tudo bem?
17:30Essa não.
17:31Você é aquele jornalista maluco que vive me perseguindo.
17:35Tchau, sim.
17:36Espera um pouquinho.
17:37Não vai embora assim, não.
17:38Vem cá.
17:39Irmã, mulher.
17:40Se me der um segundo, eu queria muito pedir desculpas.
17:43Será que eu posso levar você para comer alguma coisa?
17:47Pode.
17:48Eu estou mesmo com fome.
17:51Prontinho.
17:52E nada de sujar o balcão.
17:56Bom, primeiro as damas.
17:57Tá, mas eu faço barulho.
18:00Eu não estou com muita fome, sabe, minha filha?
18:03Ela, eu não sei como dizer, mas ela está fora de casa por causa do meu comportamento.
18:08Como é que é?
18:10Você aí, experimente esta.
18:12O que é?
18:13Coração de alcachofra envolvida em crepe de trigo ao molho de pêssego.
18:18Molho de pêssego?
18:19E é por conta da casa.
18:21Isso é bom.
18:22Eu vou ser um pouco dramático, mas não precisa me colocar em camisa de força.
18:26Ok.
18:27Você é maravilhosa, superfície.
18:29O estrela brilha mais que o planeta mais brilhante.
18:31O meteoro que já cruzou nossos céus.
18:35Experimenta alcachofra.
18:36Não, obrigada.
18:40Olha, se não se importa, eu tenho que fazer uma confissão a você.
18:44Eu amo a minha filha Cassie mais do que o universo.
18:47E se alguma coisa de mal acontecer a ela, eu nunca vou me perdoar.
19:03Ah, papai.
19:05Você está com fome.
19:06Coma.
19:09Eu devia ter ajudado ela para as provas da escola, mas eu só me preocupei com a minha carreira.
19:15Você ficou tão ocupado me perseguindo para garantir uma fofoca boa para os seus leitores
19:19que esqueceu a própria família.
19:21Então, por que você fez isso?
19:24Ah, aliás, o Harrison Ford não vestia um colete igual a esse no Primeiro Guerra nas Estrelas.
19:28Aquele filme mudou a minha vida.
19:30O quê?
19:34Não deixa pra lá.
19:35Você deve ter ouvido que eu rondei a escola disfarçado.
19:38Então a Super Pig inspirou uma atitude de herói em você.
19:41E eu fiz um monte de coisas que você já deve saber também,
19:44mas tudo o que eu quero agora é a minha filha de volta.
19:47Já estou satisfeita.
19:49Eu vou entrar em contato com a Cassie.
19:52E garanto que se parar com esse negócio de me perseguir,
19:55ela vai voltar pra casa e vai perdoá-lo para sempre.
19:58Ah, sim, claro.
19:59O que você quiser.
20:01Puxa, essa foi com pouco.
20:03Prometi ao papai que mandaria a Cassie pra casa,
20:06mas ainda não consigo me transformar.
20:08Lá está minha casa na velha e chata Rua Elmi.
20:12Quero ir pra casa.
20:14Ah, eu quero ser uma garota normal de novo.
20:18Por que não faz alguma coisa?
20:20Pega um lenço de papel.
20:21Não, pega dois.
20:22Muito obrigada.
20:24Pronto, seque os olhos e cuidado quando voar
20:27para não se estavagar.
20:29Não se preocupe.
20:30Já usei todo o meu estoque de pancadaria neste episódio.
20:34Não adiantou avisar.
20:50Vai ter uma surpresa quando abrir os olhos.
20:53Voltei ao normal.
20:57Ah, finalmente.
20:58Agora posso ir pra casa.
21:00Ei!
21:02Oi, cheguei.
21:03Onde você estava?
21:04Fui à biblioteca fazer o dever de casa.
21:06Espero que não tenha conseguido alguém
21:08para explicar matemática lá.
21:09Seja bonzinho, Cassie.
21:12Bom, Cassie, eu estou pronto para cuidar primeiro de você
21:14e depois da Super Pic.
21:16Ótima notícia.
21:17É, eu decidi que ela pode vir ajudar você com a matemática.
21:20Inclusive, envolver-se, ela pode vir hoje.
21:23O que significa isso?
21:24Significa que ela não gostou da ideia.
21:29Mas eu vou chamar o fotógrafo do jornal.
21:31Nós faremos uma grande reportagem.
21:34Ai, pai, para com isso.
21:35Dá um tempo.
21:41Você está obcecado por uma porquinha rosa
21:44que usa uma capa.
21:45Já chega, né?
21:48Tchau, tchau.
22:17O povo são de estudo, não recebe a brincadeira, não recebo a honra.
22:22Temos no menu no topo.
22:26Puro e púlir, por favor, púlir.
22:30Icino de café, para mim, púlir.
22:34Puro e púlir, por favor, púlir.
22:36Mãe de igreja no kira-me-cum na-gare-boshi
22:44Tata-hito-cu-dake me-gubi-a-u-mita-i-n
22:52Aなた-i-co-o-jite-te-tac-u-ah-eta-no-o
23:05偶然じゃないわ 瞳とらさないでプーリン
23:08!プーリン!プーリン!アイアイアプーリン!
23:15プーリン!プーリン!アイアイアプーリン!待ちに待った文化祭
23:31!あたしのクラスはもちろんお化け屋敷で勝負
23:36!ベストカップルコンテストもあることだし構築にバッチリいいとこ見せなきゃ
23:38!えぇ?お化けは全部バーチャルリアリティ?
23:41すごい迫力!まるで本物じゃない!次回
23:47!トンダブーリン!ベストカップルを狙え!ブヒットブーリンにおまかせよ!