- il y a 2 jours
💖🙏AVANT DE QUITTER MA CHAÎNE, N'OUBLIES SURTOUT PAS DE T'ABONNER....MERCI BEAUCOUP🙏😉😎💖
⚜SI CETTE VIDEO VOUS A PLU, JE COMPTE SUR VOUS POUR :
⚜LIKER⚜
⚜LAISSER UN COM'⚜
⚜PARTAGER⚜
⚜SI CETTE VIDEO VOUS A PLU, JE COMPTE SUR VOUS POUR :
⚜LIKER⚜
⚜LAISSER UN COM'⚜
⚜PARTAGER⚜
Catégorie
📺
TVTranscription
00:01Je vais le séduire un peu plus vite que je ne l'avais prévu.
00:04De quelle façon ?
00:05Eh bien disons que je vais faire un petit voyage avec Gilles.
00:08Comme tu le sais, cette femme à Paris n'était pas chez la Follet.
00:11Son vrai nom est Hilary Taylor.
00:12Faites-moi confiance, vous verrez les choses tout autrement quand vous serez en Amérique du Sud.
00:16Je n'ai aucune envie de vous parler d'Hilary.
00:19Alors fichez-moi la paix !
00:21J'ai peur mon chéri.
00:23Pour nous, je t'en prie, ne pars pas.
00:26J'ai obtenu ce que je cherchais dans deux grandes banques.
00:31C'est gentil de me dire comment vous avez fait.
00:34C'est vrai, je me suis laissée emporter par mes émotions.
00:37J'ai eu un petit moment de faiblesse.
00:39Pourquoi John Follet est important pour elle ?
00:42Elle a été sa maîtresse pendant des années.
00:44Et quand il s'est suicidé, elle a perdu la tête.
00:46Je sais pourquoi maintenant elle a fait tout ça à Paris.
00:49J'ai tué Johnny Tanser.
00:50Elle a une fille quelque part, qui s'appelle Marjorie.
00:54Et je veux vous faire des aveux complets.
01:15Et je veux vous faire des aveux complets.
01:35Tu ne redoutes plus que la mort.
02:00Dans la liste, patrie du dollar, du pétrole
02:09Dans la liste, tu ne connais pas la pitié
02:17Dans la liste, le revolver est ton idole
02:58Bonsoir
02:59Tiens, nous sommes voisins
03:03J'ai arrangé ça de manière à ce que nous puissions nous voir facilement
03:07Vous aviez raison, sujet de Caracas
03:10C'est une ville envoûtante
03:12Cette musique, n'est-elle pas merveilleuse ?
03:15Oui
03:16Vous avez déjà dansé la samba ?
03:18Oh non, vous savez au Texas, ça parle de square dance
03:21Que dommage, vous ratez vraiment quelque chose
03:25C'est vraiment la plus sensuelle, les danses
03:30Voluptueuse à souhait, où les corps roulent l'un contre l'autre
03:35J'ai rencontré mon mari à Rio de Janeiro
03:37On a dansé la samba jusqu'à 7h du matin
03:41Vous en parlez beaucoup, il vous manque ?
03:46Avant, oui
03:49Mais tout est différent depuis que je vous connais
03:54Vous me plaisez beaucoup, vous savez
03:57Oui, bien sûr, vous, vous me plaisez, vous aussi
04:00C'est normal quand on travaille si étroitement
04:06C'est votre façon de m'avouer que vous ne ressentez pas la même chose
04:09Et si vous me plaisiez ?
04:13Dans ce cas, je crois que
04:16Je crois que je ne peux pas faire autre chose que de m'offrir à vous, corps et âme
04:22Ambrassez-moi, Gère
04:25Je crois que ça peut se faire
04:39Oh, gracias
04:47Ça, ce sont des fleurs offertes par l'hôtel en guise de bienvenue
04:52Ça tombe bien, non ?
04:55Ça aurait pu être pire
04:58Excusez-moi, je ne sais plus
04:59Je ne sais plus ce qui m'arrive quand je suis avec vous
05:03Tout à l'heure, j'étais prête à vous offrir mon corps et mon âme
05:08Ainsi que tout ce que je possède
05:10Mais qu'est-ce qui me prend ?
05:13C'est peut-être à cause de la musique ?
05:19Oui, à cause de la musique
05:25Je ne vous le fais pas dire que c'est un gros problème, Carter
05:28J'ai cru que Mackay était coupable
05:30Toutes les preuves étaient contre lui
05:32Coupable, il est peut-être encore
05:34J'en ai rien à faire, que Barnes soit important ou non
05:36Peut-être que c'est juste un cinglé qui a voulu se faire plaisir de cette façon
05:40J'avais aussi pensé à ça
05:42Jusqu'à ce qu'il parle du coup de téléphone
05:44Il m'a dit qu'il avait fait le 911 depuis le hall de l'hôtel après la mort de
05:48Dancer
05:48Et nous avons un enregistrement de cet appel
05:51Il n'avait aucun moyen d'être au courant de ça
05:54Oui, et quoi d'autre ?
05:56Barnes a dit que lorsqu'il s'est sauvé, Dancer était encore vivant
05:59Forensic lui dit qu'il a dû s'écouler entre 10 à 15 minutes avant que Dancer ne meure
06:03C'est formidable
06:05C'est tout bonnement formidable
06:07Et qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
06:08On présente des excuses aux contribuables pour n'avoir pas su faire notre boulot d'enquêteur ?
06:14Qu'avez-vous fait de Barnes ?
06:16Je lui ai dit de rester là où il était jusqu'à ce que je le recontacte
06:19Pour une fois, vous avez fait ce qu'il fallait
06:22Maintenant, nous sommes obligés de mettre les bouchées doubles
06:25Vous avez un plan, surtout
06:28Quelque chose qui nous sorte de ce bourbier sans qu'on perde notre... notre réputation
06:35Vous avez une idée ?
06:52Entrez, la porte est ouverte
06:55Bonjour
06:56Si vous voulez bien, nous discuterons de la vente de la raffinerie après le petit déjeuner, d'accord ?
07:01Tout à fait d'accord
07:02J'aimerais discuter d'abord de ces acheteurs éventuels avant de décider de rencontrer
07:05C'est pas mon idée
07:07Excusez-moi
07:12Allô ?
07:13Oui, oui, il est là
07:15Attendez
07:16C'est pour vous
07:22J.R. Ewing a parlé ?
07:23J.R. c'est moi, Vanessa
07:25Ah bonjour, monsieur, comment ça va ?
07:27Ça va
07:28Je me sens un petit peu gênée, je l'avoue
07:30Comment souhaiter que Lyane ait répondu pour toi ?
07:33Oh, et bien parce que nous déjeunons ensemble pour pouvoir discuter d'une affaire
07:36Excuse-moi, je n'y comprends rien
07:38J'ai appelé l'hôtel, je leur ai demandé la suite de M. Ewing
07:41Alors pourquoi est-ce qu'il me passe celle de Lyane ?
07:43Écoute, j'en sais rien, mon
07:45Il se trouve que j'ai une chambre contiguée à celle de Lyane, l'opérateur a dû se tromper, je
07:49sais pas
07:49C'est moi qui ai demandé qu'on transfère vos communications chez moi
07:52Je savais qu'on passerait beaucoup de temps ensemble, c'est pour ça que je l'ai fait
07:55Lyane dit qu'elle a demandé qu'on transfère les appels chez elle
07:57Oui, oui, je l'ai entendu
08:02Écoute, je suis désolée de vous avoir dérangé
08:04Tu veux bien m'appeler ce soir ?
08:06Oui, oui, je vais t'appeler, je rentrerai très bientôt
08:08Je t'attends avec impatience
08:10Au revoir, J.R.
08:14J'envoie Vanessa
08:14J'ai dû faire les gaffes en leur demandant de transférer vos appels
08:20Je ne me doutais pas que Vanessa pouvait être inquiète à ce point à votre sujet
08:24Non, non, ce n'est pas ça, mais après tout ce qui s'est passé hier soir
08:27Je n'ai pas trouvé le temps de l'appeler alors que je lui avais promis de le faire
08:31Vous êtes soulagé qu'il ne se soit rien passé entre nous
08:37Je trouve ça triste
08:39De ressentir tant de choses pour un homme
08:42Et de ne pas pouvoir l'exprimer
08:55Eh bien, nous avons enfin une piste
08:57J'ai l'impression que je ferais aussi bien d'abandonner
08:59Vous vous débrouillez très bien sans moi
09:01Non, j'ai eu de la chance, c'est tout
09:03La fausse fille de la volée s'appelle en réalité une invité d'or
09:06Et elle a une fille qui semble aussi avoir disparu
09:09Et vous allez retrouver ?
09:10Non, je n'ai pas eu cette chance
09:12Je compte d'ailleurs sur vous pour poursuivre les recherches et retrouver aussi la fille
09:15Elle s'appelle Marjorie, mais elle se fait Jory
09:17Enfin, si ça peut vous aider
09:18Eh bien, je commencerai donc par le circuit scolaire habituel
09:21Et je continuerai à partir de là
09:23Vous venez avec moi ?
09:24Je voudrais m'occuper un peu de mon fils
09:26On y va ?
09:28Oui, je comprends
09:29Très bien, dès que j'ai un résultat, je vous tiens au courant
09:33D'accord
09:34Alors, tu es prêt, toi ?
09:35Oh, papa !
09:47Je vous remercie beaucoup
09:57Bonjour
09:57Je suis un peu surpris par ton coup de fil
09:59Et encore plus que tu veuilles me parler
10:01Je fais une mission aujourd'hui
10:03Assieds-toi
10:04Pourquoi ?
10:05J'ai besoin de parler avec toi
10:07Merci
10:09Voilà, je voudrais savoir ce que tu penses de Michelle Stevens
10:13Il n'y a pas grand-chose à dire
10:14Je crois que si, au contraire
10:18Elle est venue me voir en pleurant pour me dire que tu lui avais brisé le cœur
10:22Et toi, tu l'as cru ?
10:23Tu ne l'aimes pas du tout
10:25Je ne savais pas que tu t'intéressais tant à ma vie privée
10:28Je m'y intéresse depuis le jour où toi, tu t'es intéressée à la mienne
10:34En tout cas, elle prétend que J.R. a tout combiné pour vous faire rompre
10:39Personne n'a obligé Michelle à accepter cet emploi au Bahamas
10:41Elle est partie parce qu'elle voulait qu'on se marie et que je n'ai pas voulu
10:44Et pourquoi tu n'as pas voulu te marier ?
10:47Tu veux rire ou quoi ?
10:48Tu as vu le bon exemple que j'ai eu du côté de mon père ?
10:51Peut-être que le mariage réussit à certaines personnes
10:53Mais je ne les ai pas rencontrées
10:55Alors pourquoi compromettre une relation sympathique en se mariant ?
11:01Maman, je sais que ce n'est pas ce que tu souhaitais
11:03Mais c'est comme ça que je vois les choses
11:05Et ne prête plus attention aux sornettes que Michelle aimerait bien te faire croire
11:08Comme celle qui concerne Diana Farrington ?
11:13Elle t'a parlé de ça ?
11:14Ce n'est pas vrai peut-être ?
11:15Ça dépend de ce qu'elle t'a raconté
11:17Il se trouve que J.R. couchait avec Diana Farrington
11:19Et qu'il s'est servi de moi en quelque sorte pour avoir un alibi vis-à-vis de Callie
11:24Peut-être que son couple ne marchait plus très bien et qu'il n'était pas heureux
11:29C'est pas du tout à cause de ça
11:31Si J.R. couchait avec Diana, c'était pour ses affaires
11:33Il ferait n'importe quoi pour ça
11:34Il n'a pas de parole, pas de scrupules, rien
11:37Je peux t'assurer que ce sera différent cette fois
11:39J'en suis sûre
11:40Si tu en étais aussi sûre, tu crois que tu me poserais toutes ces questions sur lui
11:46Écoute, ça me désole pour toi
11:48Mais J.R. ne peut pas s'empêcher de faire ça
11:50Comme un requin ne peut pas s'empêcher de tuer
11:55Vous avez été merveilleux
11:57Je n'aurais jamais obtenu ce résultat sans vous
11:59Je n'ai fait que ça toute ma vie
12:01Alors, ne soyez pas si modeste
12:03Vous avez réussi à nous faire gagner plusieurs millions de dollars tout de même
12:06Si j'avais été seule, j'aurais accepté la première offre
12:08Mais le prix du pétrole augmente
12:10Et il voulait votre raffinerie plus que vous ne désiriez la vendre
12:13Je ne vous remercierai jamais assez
12:16Je n'ai fait que mon travail
12:18Je dois reconnaître que vous le faites extrêmement bien
12:21À ce propos, j'envisage de vous offrir un bonus
12:24Quand nous serons de retour à Dallas, j'organiserai une soirée
12:28Et au cours de cette soirée, je ferai une déclaration
12:31Je présenterai à tout le monde mon associé à la direction des pétroles de la Vega
12:38Vous
12:44Messieurs, tout ceci n'est pas très fameux
12:46Non, en effet, votre honneur
12:49Pourquoi la défense n'a-t-elle pas présenté ça devant le tribunal ?
12:51Elle l'ignorait à ce moment-là
12:53Quelque chose me tracassait au sujet de cet enregistrement
12:55Je l'ai écouté sans arrêt
12:57Je l'ai même emmené au labo pour l'examiner
13:00C'est comme ça que j'ai appris qu'elle avait été truquée
13:02Oui ou non, M. McKay a-t-il menacé de mort Johnny Dancer
13:05Comme cet enregistrement le laisse supposer
13:06Nous ne le saurons jamais, malheureusement
13:09Tout ce que nous savons, c'est que la preuve que nous avions a été trafiquée
13:15Écoutez, messieurs
13:16Nous n'avons pas le choix dans une telle conjoncture
13:18La justice doit être rendue avant toute chose
13:20En dépit de telle ou telle lacune
13:22Je n'ai pas d'autre choix que de prononcer l'annulation du procès
13:31Auriez-vous une quelconque preuve en dehors de cet enregistrement
13:34Qui permettrait de rejuger McKay ?
13:36Je ne crois pas à votre honneur
13:38Mme McKay a quitté le pays juste après le procès
13:40Sans l'enregistrement du témoignage de Mme McKay contre son mari
13:44Nous ne pouvons plus rien contre lui
13:47Donc vous retirez vos charges contre lui ?
13:50Sa culpabilité ne fait aucun doute
13:51Mais nous ne pouvons plus rien contre McKay
13:55Dans ce cas, il doit être remis en liberté immédiatement
14:06Le vol 504 en provenance de Caracas est annoncé pour Tessette
14:20Bonjour, mesdemoiselles
14:21Bonjour, vous avez fait bon voyage ?
14:23Oh, c'était magnifique
14:24Bonjour, j'ai plein de messages pour vous
14:26Eh ben ça attendra
14:27Voulez-vous m'appeler Fred Morton au Cattleman ?
14:29Vous avez l'adresse sur l'ordinateur
14:30Je connais le numéro
14:31Je sais pas
14:48Sous-titrage Société Radio-Canada
15:03Ah, très bien
15:06Salut Fred, J.R.A. Wing
15:10Écoute, j'aurais besoin d'un petit service
15:13Il faudrait que tu convertisses certaines de mes actions et de mes titres en liquide
15:17Ah, oui, oui, une grosse quantité
15:21Oui, je sais ce que ça me coûtera
15:23Seulement je rachète une compagnie et j'en ai besoin très rapidement
15:27Je serai là demain pour la signature, c'est pas grave
15:30Allez, au revoir
15:48Oh, j'étais dans un état pitoyable à ramasser la petite cuillère
15:51J'ai cru que cette femme allait me faire tourner en bourrique indéfiniment
15:54Et moi, je vous amènerai le meilleur champagne de la maison
15:59Tu vas devoir retourner plusieurs fois à Caracas ?
16:02Bah, tu sais, les pétroles de la Vega étant basés au Venezuela
16:04Ça m'obligera sûrement à m'y rendre de plus en plus souvent, malheureusement
16:08Je croyais que tu n'aimais pas le Venezuela
16:11Chérie, pour récupérer ma compagnie, je serai capable de me rendre au Pôle Nord tous les week-ends si je
16:15devais le faire
16:16Léane voyagera constamment avec toi, je suppose
16:19Je ne sais pas
16:20C'est grave
16:23Je croyais que ça te ferait plaisir pour moi
16:25Je ne sais pas quoi te dire, Gier
16:28Quand je t'ai appelé à l'hôtel et que c'est elle qui a répondu
16:31Nous parlions affaire ?
16:33Oui
16:34Probablement
16:36Mais je veux en être sûre, alors donne-moi une réponse honnête
16:41Est-ce qu'il s'est passé quelque chose entre toi et Léane à Caracas ?
16:47Oui, je dois l'avouer
16:50Elle a fait de moi son associé au sein de la compagnie
16:54En échange de quoi ?
16:57Rassure-toi, il n'y a rien du tout entre Léane et moi
17:01Parce que je t'aime
17:03Que tu es la seule et unique femme que j'ai jamais aimée
17:06Je te jure que jamais quoi que ce soit ne menacera notre amour
17:09J'espère que tu dis vrai
17:28Merci d'être venue
17:31J'aurais dû vous appeler plus tôt
17:35Pourquoi vouliez-vous me voir ?
17:38Je vous en prie, asseyez-vous
17:43Voulez-vous une tasse de thé ?
17:44Non
17:45Merci
17:46Je vais m'en servir un peu si vous le permettez
17:55Dites-moi, vous avez décidé d'une date pour le mariage ?
17:58Pas encore
17:59Pourquoi ?
18:03Simple curiosité
18:04Serait-il devenu hésitant ?
18:07Écoutez, pardonnez ma franchise mais je préférerais que vous alliez droit au but
18:12Très bien
18:17Vous n'êtes pas la femme qu'il faut à J.R. et il commence à s'en rendre compte
18:20Vous tenez des propos complètement insensés
18:23Écoutez-moi, je n'ai pas fini
18:27Pourquoi le frais-je ?
18:29Parce que je ne voudrais plus vous mentir
18:31À propos de quoi ?
18:32J.R. et moi, nous sommes amants
18:35Nous l'étions déjà avant Caracas
18:39Vous mentez
18:40Tenez, ce matin quand vous avez appelé, nous faisions l'amour dans mon lit
18:45Je ne vous crois pas une seconde
18:47Vous savez, en réalité, J.R. vous aime beaucoup
18:49Seulement, ce que nous partageons est plus fort
18:51Nous avons un même attachement aux affaires pétrolières
18:54Une passion
18:56Une manière de voir la vie en général qui n'appartient qu'à nous
18:59De toute ma vie, je n'ai jamais entendu une scène de mensonge aussi outrageant que les vôtres
19:03Je vous propose de vérifier ce soir par vous-même
19:10Ceci ouvre la porte de ma suite
19:12Aujourd'hui, au cours de la soirée, malgré votre présence, il sera avec moi et nous ferons l'amour tous
19:19les deux
19:21J.R. ne ferait pas une chose pareille
19:25Je lui fais confiance, il trouvera sûrement une bonne excuse pour s'éclipser
19:29Vous connaissez J.R. ?
19:31Il veut toujours sa part de gâteau et la consommer tout de suite
19:35Tenez ça, vous verrez ce que je veux dire
20:30Hey Alex, tu es sûr de m'avoir donné la bonne adresse ?
20:32Je ne vois pas de motard en panne dans ce quartier
20:38Ah oui, ça y est, dès que j'ai fini, je te rappelle
20:56C'est gentil de venir dans ce quartier
20:59C'est gentil de venir dans ce quartier
21:10C'est gentil de venir dépanner les gens aussi vite
21:12Tes copines motardes s'habillent de cette façon
21:14Qu'est-ce que tu fais là ?
21:16Ma moto est tombée en panne, ça ne se voit pas
21:19Que fais-tu réellement ici ?
21:21Je voulais discuter avec toi
21:23Je suis dans le botin
21:24Non attends, ce que j'ai à te dire est très important pour nous deux
21:28Aussi important que d'aller dire à ma mère que c'est J.R. qui nous a fait rompre
21:31Si je l'ai fait, c'est pour toi
21:33Qu'est-ce que tu me racontes ?
21:35Je savais que tu haïssais l'idée qu'elle puisse se marier avec lui
21:38Alors je l'ai chargé un peu plus
21:40Pourquoi ?
21:40Je suis à deux doigts de le faire sauter pour deux pains
21:44Mais avant d'aller plus loin, je voulais savoir ce que tu en pensais
21:47Est-ce que ça t'intéresse ?
21:49Peut-être
21:50Que vas-tu faire ?
21:51Quand le moment sera venu, je te le dirai
21:52Garde-le pour toi alors
21:54Tu veux bien me raccompagner chez moi ?
21:57Tu as ta moto ?
21:59Elle n'est pas en panne
22:00Je crois qu'elle peut rouler, seulement je n'ai jamais su conduire ses engins
22:04J'ai payé un dépanneur pour l'amener jusque là
22:07Et une camionnette, tu saurais ?
22:10Oui
22:11Alors prends-la, je te suivrai en moto
22:34J'ai pas en panne
22:48Merci.
22:54Ça va, chérie ?
22:55Oui. Pardonnez-moi d'avoir monopolisé ainsi votre fiancée,
22:58mais il faut avouer que c'est un merveilleux danseur, vous savez.
23:01Oui, je le sais.
23:03Mais ce qu'il danse le mieux, c'est la valse.
23:08Mais qu'espérez-vous que je ne danse qu'avec vous deux toute la soirée ?
23:11Il n'en est absolument pas question.
23:27Bonsoir.
23:29Ça va, vous ?
23:31Amusez-vous bien.
23:34Ah, Michel.
23:37Êtes-vous sûre que ce soit une bonne chose que je sois là ?
23:40Il risque de me voir.
23:42Très bien.
23:44Nous avons commencé ça à deux, nous terminerons à deux.
23:48Tout a l'air de se dérouler comme prévu.
23:50Oui, tout à fait.
23:51Ça se déroule à la perfection.
23:58Tout est tellement facile.
24:00À part que j'ai envie de vomir chaque fois que j'y erre, m'embrasse.
24:13Excuse-moi.
24:15Tu n'es pas bien ?
24:17J'ai envie de retourner à la maison.
24:19Tu veux bien me raccompagner ?
24:20Tout de suite ?
24:21Rien ne nous empêche de continuer la fête, tous les deux.
24:24Écoute, c'est une des soirées les plus importantes de ma vie et je voudrais en vivre intensément chaque minute.
24:28Tu pourrais très bien être son associé sans pour autant être mêlé à ces gens-là.
24:32Mais chérie, ça ne dure qu'une soirée.
24:34Tu peux me croire, dès demain matin, le cours normal des choses reprendra entre nous.
24:39Oui, je vois.
24:41Je reviens tout de suite, j'ai besoin de prendre un peu l'air.
24:46Venez ça.
24:48Chérie, attends un peu.
24:52Alors comme ça, vous avez cru que vous alliez vous débarrasser de moi pour de bon, avec votre maudit enregistrement
24:56?
24:56Eh bien, c'est à mon tour de rigoler.
24:58Ça m'étonnerait que vous en ayez encore envie, Mackay, quand vous serez viré de la Westar.
25:01Peu importe, je me fiche de ce qui peut m'arriver.
25:04Pour commencer, je vais coincer l'assassin de Dancer.
25:07Et ensuite, je m'occuperai de vous, cher monsieur.
25:14Il faut que j'aille lui porter le coup de grâce.
25:24Non, non, merci.
25:27Barman, il y a quelqu'un ?
25:29Ah, donnez-moi donc un bourbon.
25:31Qu'est-ce qu'il y a ?
25:32Pierre, nos acheteurs sont revenus sur la vente de la raffinerie.
25:35Mes avocats nous attendent dans mon bureau pour en discuter tout de suite.
25:37Non, écoutez pas maintenant.
25:39Ça peut attendre demain, quand même.
25:41Mais voyons, ça ne peut pas attendre.
25:43Ça pourrait nous coûter plusieurs millions.
25:46Bien, d'accord, je vais aller avertir Vanessa et lui dire ce qui se passe.
25:50C'est ça, allez-y.
25:58Ah, Vanessa, attends.
26:01Je suis désolé de ce contre-temps, mais il y a un problème avec une de nos raffineries.
26:05Il faut que je rejoigne Lian et ses avocats dans son bureau pour en parler.
26:08Ça ne devrait pas être long.
26:29Entrez.
26:31Merci.
26:34Où sont les autres ?
26:36J'ai triché.
26:37Je voulais me retrouver seule avec vous.
26:40En plein milieu de la soirée ?
26:42Pierre.
26:44Pourquoi croyez-vous que je vous offre la moitié de ma compagnie ?
26:47Parce que vous appréciez ma façon de faire des affaires.
26:51C'est bien plus compliqué que ça.
26:55Je vous adore, Gière, et vous le savez très bien.
26:59Je ne veux plus vous le cacher.
27:01Vous savez très bien pourtant que je vais bientôt me marier.
27:06J'en ai assez de vivre de cette façon, de ne penser qu'à vous chaque nuit et chaque jour,
27:10sans même pouvoir exprimer mon désir.
27:14Si vous voulez m'accompagner, Gière, il faut me faire l'amour tout de suite.
27:18Et demain.
27:20Et tous les jours.
27:22Parce que c'est la seule façon pour nous d'avoir ce que nous voulons.
27:25C'est la seule façon pour nous d'avoir ce que nous voulons.
27:59C'est la seule façon pour nous d'avoir ce que nous voulons.
28:48C'est la seule façon pour nous d'avoir ce que nous voulons.
28:51C'est la seule façon pour nous.
28:51romantique. On le boira plus tard, après l'amour.
29:05Tenez-moi, Samy. Qu'est-ce que vous allez, Vanessa ? Ça ne va pas ?
29:09Pour une fois, je crois que mon cher fils avait tout à fait raison. Il n'est plus question que
29:15je me remarie avec J.R.
29:26Je peux téléphoner, s'il vous plaît ?
29:29Pardon.
29:46Et si c'était... si c'était important ?
29:51Allô ?
29:51Je tenais à vous appeler pour vous féliciter, chérie. Vanessa vient de sortir d'ici en furie.
29:57Ah ! Mon Dieu, quelle merveille ! Merci de m'avoir avertie.
30:01De rien.
30:07C'est incroyable.
30:10Mais ma belle-sœur, qui s'appelle Carmen, vient d'arriver par avion à Dallas. Il faut que j'aille
30:15la chercher à l'aéroport. On se voit demain.
30:18Ben, et l'annonce de ma promotion ?
30:21Eh bien, faites-la vous-même.
30:42À tout à l'heure.
30:43Eh, attends, attends. Je n'ai pas le droit de te voir jouer.
30:46T'as envie ?
30:47Eh, évidemment. Ben, nous volent et nous vengent.
30:51Quoi ?
30:52Non, non, rien, rien. Les bajos au ballon.
31:07Allez-y ! Allez !
31:13Dites-moi plutôt la vérité. Qui protégez-vous ? Qui a vraiment tué Johnny Dancer ?
31:18Vous êtes le mieux placé pour le savoir.
31:20Tout ça, ce sont des foutaises.
31:22Vous savez bien que cet enregistrement n'a pas été truqué.
31:24Ça veut dire que vous savez qui est le vrai tueur.
31:26Vous êtes libre, non ? Alors pourquoi vous vous occupez de ça ?
31:29Ma vie a été complètement foutue pour un crime que je n'ai pas commis.
31:32Alors j'aimerais bien savoir qui m'a mis dans ce pétrin.
31:35Personne, je vous dis.
31:36Alors fichez-moi la paix avec vos histoires et sortez d'ici.
31:43Vous ne vous contentez pas de couvrir l'assassin de Johnny Dancer, vous ?
31:48Vous essayez de vous protéger en même temps, n'est-ce pas, Carter ?
31:53Très bien.
31:55Je trouverai l'assassin de Dancer sans vous.
31:58Mais quand ce sera fait,
32:01vous tomberez vous aussi, soyez sensu.
32:16Allez, vas-y, passe, passe le ballon, ouais !
32:18Bien, bravo !
32:21Allez, viens, tu m'avais promis de m'apprendre à jouer.
32:24Pour commencer, la première chose qu'il faut savoir,
32:30c'est bien recevoir le ballon.
32:31Oh, c'est pas juste du tout, tu ne m'as même pas averti.
32:34Attends, attends, je vais te dire pourquoi.
32:36Il faut que tu saches avant tout que c'est un jeu de sauvage.
32:42C'est de cette façon que tu joues, toi ?
32:44Ça, c'est une mêlée amoureuse.
32:46Fais-moi une passe, plutôt.
32:48Tu fais des inversions dangereuses, parfois.
32:50Attrape, beau parleur !
32:52Papa, t'as vu comme je l'ai attrapé ?
32:56Ouais, tu l'as eu.
32:57Et tu l'as bien récupéré.
33:00T'es un vrai champion.
33:20Bonjour.
33:23Pourquoi as-tu disparu hier soir ?
33:26J'en avais assez d'attendre.
33:28J'ai dû rester 15 minutes à peine dans le bureau de Lyonne.
33:31Quand je suis redescendu, tu étais parti.
33:33Et pourquoi on ne t'a pas transmis mon appel quand je t'ai appelé ?
33:36Excuse-moi, mais...
33:37J'avais besoin d'être seule, je voulais réfléchir un peu.
33:43Voilà.
33:44Je vais retourner à Vienne et je suis venue te dire au revoir.
33:49Quoi ?
33:50Je n'aime pas être dans ce genre de situation.
33:52Je me suis sentie blessée.
33:54J'étais très contrariée.
33:55Parce que j'ai cru que tu avais une liaison avec Lyonne.
33:59Je t'assure que tu n'as rien à craindre de ce côté-là.
34:02Peut-être pas.
34:04Mais je ne veux pas vivre dans la suspicion.
34:07Et je ne tiens pas à devenir une malheureuse qui t'espionne.
34:11Pour savoir ce que tu fais, complètement obsédée par l'idée que tu ne m'aimes plus comme avant.
34:15Je voudrais te prouver que tu te trompes.
34:18Je crains que ce soit dans ta nature.
34:21Il y aura toujours une Lyonne dans ta vie.
34:24Tu auras toujours une passion encore plus grande pour tes affaires.
34:26Et moi, je suis beaucoup trop possessive.
34:28Je n'accepterai jamais de te partager avec quelqu'un.
34:31Ni avec quoi que ce soit.
34:34Vanessa, je t'aime.
34:36Tu es la seule femme que j'ai jamais aimée.
34:39Je t'aime, moi aussi.
34:43Mais nous n'étions faits que pour vivre ensemble
34:45ces instants de bonheur.
34:48Mais d'un bonheur condamné d'avance à disparaître.
34:52Si nous nous étions mariés tous les deux,
34:54notre union n'aurait tenu qu'à un rêve.
35:04Au revoir, mon cher amour.
35:08On se reverra.
35:10Sûrement, oui.
35:12Quand les pétroles, les wings
35:13et le besoin de gagner ne seront plus importants pour toi.
35:31Ça a l'air irréprochable.
35:33Je te l'avais dit.
35:34C'est légal, c'est passé devant notaire et ça m'appartient.
35:38Ça va faire exploser la tête de J.R., ça.
35:40Comment sait-il que je ressente comme une réticence dans ce que tu dis ?
35:43Parce que je te connais.
35:44Tu ne fais rien pour rien.
35:45Je suis certain que tu as une autre idée en tête.
35:47C'est vrai, mais une toute petite.
35:49C'est vraiment pas grand-chose.
35:51Tout ce que tu as à faire, c'est m'épouser.
36:04Mais félicitations, Mac.
36:05Tu dois être content d'être passé au travers du filet.
36:10Je vais te tordre le cou tout de suite, toi.
36:13Non.
36:14Tu aurais tort de faire ça.
36:18Pour tirer sur quelqu'un, il faut en être capable.
36:24J'ai eu tout le temps de m'entraîner
36:26en attendant d'aller témoigner contre toi.
36:28Qu'est-ce que tu veux ?
36:32Une modeste indemnité.
36:38Ça représente un gros paquet.
36:40J'ai suffisamment donné de ma personne pour ça.
36:42Tout ce qui est écrit là-dessus, je l'ai mérité.
36:45Tu peux toujours rêver.
36:46Si tu veux.
36:48Dans ce cas, je te tue.
36:50Pour te sortir de ce pétrin,
36:51il te faudra un peu plus de cervelle.
36:53Ah, tu crois ça ?
36:55Est-ce que tu aurais envie de courir le risque ?
36:58Mes actions de la Westar ne valent plus un clou.
37:00Je ne vais pas te faire un coup pareil.
37:02Tu me brises le cœur, mon chéri.
37:04Dépêche-toi de signer.
37:13Et voilà.
37:14Tu as gagné.
37:16Merci beaucoup.
37:20Dis-toi que c'est de l'argent bien placé.
37:24Quand je pense aux humiliations
37:26que tu m'as fait subir jusque-là,
37:30je me dis que ce morceau de papier
37:31n'est pas suffisant.
37:35Peut-être qu'un coup de revolver
37:37entre les deux yeux
37:37me soulagerait davantage.
37:38Non, Rose.
37:40Pas ça.
37:44Il vaut peut-être mieux encore
37:45que tu restes seule
37:46et que tu penses au bonheur
37:48que tu as raté avec moi.
38:02Fais attention,
38:03va doucement.
38:03C'est jamais.
38:04Oh, ne l'est pas en sucre,
38:05rassure-toi.
38:06Si, si, si.
38:06Ça m'a toute douceur à moi.
38:07C'est fragile comme tout, tu sais.
38:08Viens, Chris.
38:10J'arrive.
38:11Elle est aussi belle que sa maman.
38:13Elle a les yeux de son père,
38:14en tout cas.
38:16Alors, regarde.
38:17Je voudrais te présenter
38:18ta petite sœur Janice.
38:20Janice et oui.
38:23Je la trouve drôle.
38:27Je peux la porter ?
38:29Bien sûr.
38:31Mais il faut faire très attention.
38:33Tient-lui la tête, comme ça.
38:57Je ne sais pas.
39:28Sous-titrage MFP.
39:35Monsieur Breslin, je te demande au téléphone.
39:42Oui, d'accord, Christopher, je te remercie.
39:53Breslin, du nouveau ?
39:54Nous savons que la fille d'Hillary Taylor est à Los Angeles.
40:00Et vous avez son adresse ?
40:01Non, pas encore. Nous sommes sur le coup.
40:03On devrait savoir ça bientôt.
40:06Continue à chercher.
40:08Je veux avoir son adresse demain matin.
40:30Bonjour.
40:31Bonjour.
40:38Bonjour, ça va bien?
40:44J'ai l'argent.
40:47Dites-moi où je dois signer.
40:50Mais de quoi parlez-vous?
40:51Il est temps de passer aux actes, non?
40:53La moitié de la compagnie, vous vous souvenez?
40:57Oh, je suis tout à fait désolée.
41:00Écoutez, j'ai eu tort, je ne peux pas faire ça, Vanessa.
41:03Je ne peux pas compromettre votre union.
41:05Il n'y a plus rien à craindre.
41:08Le mariage a été annulé.
41:10Je suis tout à vous.
41:13J'ai une histoire à vous raconter, si vous le permettez.
41:17À condition qu'elle soit courte.
41:20Une jeune fille étudiante à l'université était tombée amoureuse d'un prince charmant.
41:25Elle connut avec lui une histoire qu'elle prit pour une histoire d'amour.
41:28Mais le jour où elle fut enceinte, le prince se métamorphosa en crapaud.
41:33Et il jeta aussitôt la jeune fille comme un vulgaire sac de linge sale.
41:37La morale de cette histoire, c'est que Lian Nelson n'aurait jamais dû embrasser le vilain crapaud J.R.
41:44Lian.
41:46Oh mon Dieu.
41:48J'ai été obligée d'avorter.
41:50C'était illégal bien sûr, mais surtout très dangereux.
41:53J'ai été malade très longtemps et j'ai dû renoncer à mes études.
41:57Mais ça n'avait aucune importance pour toi.
41:59Une traînée de village mérite bien ça.
42:01Je n'ai jamais dit ça.
42:03Oui, tu as dit ça et bien plus encore.
42:05Et comment savoir que c'était la vérité ?
42:07Tu ne peux pas savoir le nombre de femmes qui ont voulu me faire porter Jean de chapeau.
42:10Oh arrête, tu vas me faire pleurer.
42:12C'est ma vie que tu as fichue en l'air.
42:13Ma dignité, mon amour propre, tu les as achetés comme ça.
42:16Et maintenant, c'est le moment du bilan.
42:19Quoi ?
42:19Tu veux me priver des pétroliers, oui ?
42:21Comment frais-je ce qui est déjà fait ?
42:22Je te signale que je t'ai soulagé de tout ce qui était précieux.
42:25Ta compagnie, ta fiancée et même ton fils.
42:28Pourquoi est-ce si important de te venger ?
42:30Parce que tu m'as privé de la chose la plus précieuse à mes yeux.
42:33Parce qu'à cause de cet avortement, je n'ai jamais pu avoir d'enfant.
42:39Je suis vraiment désolé.
42:41Que veux-tu que ça me fasse ?
42:44On ne te méprend pas surtout.
42:46J'ai été capable de vivre une vie normale et tout à fait heureuse.
42:49Jusqu'à ce que j'ai entendu ton nom à nouveau.
42:51Ce jour-là, tout m'est revenu de plein fouet.
42:54Tu me haïssais à ce point, pour me faire tout ça.
42:57Oui, je t'ai haï.
42:59Mais je n'y serais pas arrivée toute seule.
43:01J'ai été aidée depuis le début par une amie de longue date.
43:06Ça va, J.R.?
43:09C'est elle, ta complice ?
43:10Elle n'aurait pas pu racheter les pétroliers Wings en moi.
43:14Apparemment, tu ne peux pas te passer de moi, toi non plus.
43:17Compromettre la vie de mon fils, ça n'était pas suffisant.
43:19Calme, du calme, voyons.
43:21Êtes bien les mêmes, toutes les deux.
43:22Toujours en train de mijoter vos petites salades dans vos jolies têtes de garce.
43:26Vous ne méritez même pas d'enlever la boue de mes bottes.
43:28À mon avis, tu ferais mieux de te contrôler.
43:32Mais qu'est-ce que tu fais ? Où tu vas ?
43:35Je rentre chez moi, mon chéri.
43:37Je me suis suffisamment vengée, je vais enfin pouvoir vivre en paix.
43:40Ah oui ?
43:41Ce n'est pas encore fini, crois-moi.
43:43Ça l'est pour moi.
43:45Si j'étais à ta place, je présenterais des excuses à Michel.
43:48Ah oui ? Et pourquoi ?
43:50Eh bien parce que c'est la nouvelle propriétaire de ce qu'on appelait les pétroliers Wings.
44:07Vous venez de vous faire virer.
44:10T'es-tu arrivé quelquefois d'avoir certains égards envers les autres ?
44:13Mais qu'est-ce qui te prend, Bobby ? Tu deviens fou !
44:15Je vous déclare à présent mari et femme.
44:19Qu'est-ce qui se passe ? Tu as peur du noir maintenant ?
44:21J'ai besoin de ma famille. La famille que nous formions avant.
44:24Je te présente ma femme.
44:26Ça n'est pas une bonne idée de vivre dans cette maison à Malibu.
44:28Au fait, moi je m'appelle Kit Marlowe.
44:30Et moi, Jory Taylor.
44:34J'espère que James et elle auront un bébé bientôt.
44:37Comme ça, je serai oncle et toi grand-père.
44:39T'as un rêve.
44:40Vous êtes fait pour les sommets, J.R.
44:41Je ne vous imagine pas autrement.
44:44J'ai comme l'impression qu'on va se revoir souvent tous les deux.
44:46J'en serai ravie.
44:49J'en serai ravie.
45:18J'en serai ravie.
45:20J'en serai ravie.
45:21J'en serai ravie.
45:25Je ne vous imagine pas autrement.
45:26J'en serai akquiré la vie.
45:28J'en serai ravie.
45:31Investissement-toi.
45:31J'en serai ravie.
45:32J'en serai-sessée.
Commentaires