- il y a 6 semaines
Catégorie
✨
PersonnesTranscription
00:01Les prédateurs excellent en tous domaines, la force, la vitesse, la stratégie, la furtivité et
00:14le travail d'équipe. Mais il faut se battre pour rester au sommet. Face à un monde qui change,
00:25ils doivent s'adapter plus vite que jamais pour faire régner leurs lois.
00:38Dans le delta de l'Okavango, au Botswana, une lionne légendaire et sa tribu vont tout faire pour élever
00:47les 10 lionceaux vulnérables. Mais dans un monde où les cours d'eau sont de plus en plus
00:54infestés par les crocodiles et où leurs rivaux veulent faire couler le sang, cette famille
01:03va devoir se battre comme jamais encore.
01:33Au cœur du désert du Kala aride en Afrique, s'étend une vaste et riche plaine sauvage.
01:50Le delta de l'Okavango, une oasis grouillant de vie, un véritable paradis pour les prédateurs.
02:05Mais pour une lionne à peine entrée dans l'âge adulte, cet endroit peut être cruel et impardonnable.
02:15Voici Nuki. A seulement 4 ans, elle est la prédatrice la plus prometteuse de sa tribu.
02:28Mais malgré la force qui l'habite, Nuki vient de vivre une année très difficile.
02:38Il y a 3 mois et demi de cela, elle est tombée enceinte pour la première fois.
02:44Il y a une semaine, elle s'est mise à l'écart de la tribu pour accoucher.
02:51Et il y a 4 jours, Nuki a perdu ses petits.
03:00Elle continue de les appeler.
03:11Il lui faudra au moins une semaine pour comprendre qu'ils ne reviendront pas.
03:19Comme beaucoup de jeunes lionnes, Nuki était impatiente de rejoindre sa tribu après l'accouchement.
03:27Son erreur a été de laisser ses petits seuls trop longtemps.
03:40Son abri a probablement été découvert par un léopard.
03:49Elle a payé le prix de son inexperience.
04:00Heureusement pour elle, Nuki n'est pas seul.
04:05Un lien fort l'uni à sa famille.
04:13Nuki vit avec sa mère, Nan.
04:17Sa soeur, Lil.
04:19Et sa tante, Oma.
04:23Ces 4 femelles sont les piliers de la tribu Matata.
04:35Leur territoire s'étend sur 11 km de long et 6 km de large.
04:43Il offre des forêts luxuriantes, des marécages, des blaines d'inondations et de dangereuses rivières à traverser.
04:56Les Matata et l'ensemble des lionnes ne pourraient pas survivre sans les richesses de cette terre.
05:05Mais chaque centimètre carré du delta de l'Ocabango est l'objet d'une concurrence féroce.
05:11Des hordes de hyènes, de lycaons, de guipars et de léopards, tous se battent pour les mêmes proies.
05:21Mais la plus grande menace pour les Matata se trouve à 8 km au nord.
05:32A la limite de ce territoire foisonnant, une frontière est partagée avec 6 puissons lions.
05:39La tribu des dissidents.
05:46Ces rivaux agressifs faisaient autrefois partie de la tribu de Niki.
05:51Mais il y a 4 ans, un désaccord a conduit à une rupture de lien entre eux.
05:59Cette séparation a fait des Matata la tribu la plus faible et la plus vulnérable de la région.
06:05Ici, on doit sa survie au nombre.
06:08Les tribus les plus nombreuses sont celles qui s'en sortent le mieux.
06:13Les Matata doivent accueillir de nouveaux membres, où ils risquent l'annihilation.
06:23La clé est de se montrer avec non pas un, mais deux mâles imposants.
06:31Le premier se nomme Django.
06:35Le second, Atlas.
06:39Reconnaissable à sa crinière sombre, Django est le plus agressif.
06:45Atlas est le plus massif des deux.
06:47Il était le père de la portée que Niki a perdu.
06:53Mais ces mâles puissants ne resteront pas éternellement.
06:57Ils vont et viennent à leur guise.
07:01Django et Atlas font la loi parmi 4 autres tribus de femelles.
07:07Dont la tribu ennemie des Matata, les dissidents.
07:13L'objectif de ces mâles est simple.
07:17Procréer le plus possible.
07:21Pour le moment, ils gardent leur distance.
07:26Et les lionnes affamées partent chasser.
07:31C'est sa confiance absolue en elle-même qui fait de Niki la meilleure chasseuse de la tribu.
07:37Comme toutes les lionnes, elle est capable de tuer une proie seule.
07:42Mais quand elle chasse aux côtés des autres femelles, elle est encore plus efficace.
07:49Rien ne peut lui résister.
07:53Pas même des éléphants.
07:59La saison sèche commence à s'installer ici.
08:03Les quelques points d'eau qui restent attirent forcément des proies.
08:10Sans se faire repérer, les lionnes se mettent en position.
08:17Pendant que les mâles paraissent.
08:21La plupart des proies peuvent voir la crinière des mâles à plus d'un kilomètre.
08:28Malgré leur taille et leur force, les rois de la jungle comptent presque exclusivement sur les lionnes pour attraper leurs
08:35proies.
08:43...
08:44...
09:06Mais aujourd'hui, la matriarche des éléphants est en alerte.
09:10Elle a repéré les lionnes.
09:14Les mers se rassemblent pour protéger les éléphantaux.
09:20Leur barrissement est clair.
09:22Les lionnes n'ont pas intérêt à s'approcher.
09:27Une fois découverte, il n'y a plus rien à faire.
09:31Les lionnes comptent sur l'effet de surprise pour attraper leur croix.
09:37Nicky et les autres doivent rentrer.
09:40Les petits les attendent.
09:44Mais la tribu ne pourra pas tenir très longtemps sans manger.
09:54Éreintés et affamés, les chasseuses atteignent leur destination.
09:59La sœur de Nicky, l'île, appelle les petits.
10:09Venues des hautes herbes, dix lionceaux de huit mois se précipitent vers elles.
10:16Les lionnes ont pu les protéger des prédateurs en les cachant dans l'herbe touffée.
10:26Les mères des petits, l'île, Nan et Ouma, sont accueillies par des câlins.
10:34Ce geste permet aux membres de la tribu de partager leurs odeurs et de renforcer leurs liens familiaux.
10:42Nicky est particulièrement bien accueillie.
10:46Comme toujours, sa nièce, Brooke, fait preuve d'un peu trop d'enthousiasme.
10:52De tous les petits, elle est la plus tenace.
10:57Nicky ne lui en tient pas rigueur.
11:00C'est une tente très joueuse et protectrice.
11:07Mais les jeux devront attendre.
11:11Car la tribu souffre de plus en plus de la faim.
11:15Nicky va devoir guider ses membres vers la meilleure zone de chasse de leur territoire, au nord.
11:22Mais elle prend un énorme risque en s'y rendant avec les petits.
11:29Les Matata ne sont pas les seuls lions à aller dans ces directions.
11:37Leurs pires ennemis, les dissidents, ont violé leurs frontières.
11:42Et se dirigent eux aussi vers la meilleure zone de chasse.
11:52Nicky ne sait pas qu'elle guide sa famille droit vers une rencontre avec leurs plus redoutables ennemis.
12:01Et se dirigent eux aussi vers une rencontre avec leurs plus redoutables ennemis.
12:14Après un voyage érinant vers le nord de leur territoire,
12:19les lions et les petits doivent récupérer eux.
12:26Nicky est en bonne compagnie.
12:29Atlas a toujours eu un faible pour la meilleure chasseuse des Matata.
12:35Son intérêt est une bonne chose pour Nicky.
12:38Elle pourra peut-être redevenir mère.
12:43Mais l'amour devra attendre.
12:47Nicky a des problèmes plus urgents à régler.
12:53Les petits s'amégrissent.
13:00Heureusement, la chance va finir par leur sourire.
13:06Une famille de phacochères qui se dirigent sans le savoir dans la gueule du lion.
13:14Les petits n'ont jamais été aussi proches d'une proie vivante.
13:20Tyke, le plus timide des lionceaux, se cache avec angoisse.
13:25Au contraire, la petite brouque a très envie de se jeter sur eux.
13:33Nicky est la première à s'approcher.
13:41Petit à petit, elle réduit la distance.
13:51La furtivité est sa méthode de chasse préférée.
13:59De son côté, Nan, la mère de Nicky, fait le tour pour laisser un dé.
14:08Une tactique qui a fait ses preuves.
14:21Les quatre lionnes se sont positionnées de façon à encercler leur proie.
14:29Il n'y a plus aucune échappatoire.
14:37Nan attaque la première.
14:39Les phacochères fuient.
14:48Avec ses réflexes parfaitement raffutés,
14:51Nicky se met en chasse.
14:53Grâce à une course à près de 60 km heure,
14:56elle se rapproche.
15:26Tous les lions se rimpent.
15:27Prendre une mouchée.
15:34Mais avant que les femelles n'aient le temps de croquer,
15:37le père des petits, Atlas,
15:40vient s'imposer.
15:47Les lionnes le laissent manger.
15:51C'est le prix à payer pour la protection de leur progéniture.
15:56À Jas Long, on va nouveau qu'il est le tonneau.
16:00Mais malgré ses grognements,
16:02il laisse ses petits manger.
16:09Jango n'a pas bougé d'un poil.
16:11Son dernier repas l'a largement rassasié.
16:16Les lionnes ne pourront pas manger tant qu'Atlas n'aura pas fini.
16:22Mais elles sont soulagées que les petits puissent se mourir.
16:26Mais pendant que les lionceaux se régalent,
16:31le danger approche.
16:38Les dissidents sont là,
16:41prêts à attaquer.
16:45Bien qu'ils soient plus nombreux que les Matata,
16:49l'instinct de Nicky la pousse à protéger sa tribu.
16:56Elle se dirige sans crainte vers l'intruse la plus proche.
17:01Une jeune et intrépide femelle.
17:06Nicky se montre aussi menaçante que possible.
17:13Le reste des Matata continue de manger.
17:19Atlas ne bouge pas d'un pouce.
17:21Il s'accouple aussi avec les femelles de l'autre camp.
17:25Il n'a aucun intérêt à s'impliquer dans leur guerre de territoire.
17:32La jeune femelle recule.
17:35Mais sa mère vient lui prêter main faute
17:38et tente de s'imposer.
17:49Les deux lionnes échangent un coup violent.
17:53Mais ce sont les intruses qui abandonnent.
17:56Nicky les pousseux.
18:02Les autres dissidents fuient pour sauver leur vie.
18:09A elles seules, Nicky a réussi à chasser l'ennemi.
18:13Pour le moment.
18:19Maintenant que le restomac est plein,
18:22les mâles n'ont plus qu'une chose à faire.
18:24Partir.
18:26Ils ont d'autres femelles à voir.
18:32Pour les Matata,
18:33la victoire du jour est des plus importantes.
18:38Avec 10 lionceaux à nourrir,
18:41elles ne peuvent pas se permettre de perdre du territoire.
18:45Mais cette victoire est payée au prix fort.
18:55Niki peut à peine marcher.
19:02Sa blessure pourrait être un désastre pour les Matata.
19:12Maintenant que leur meilleure chasseuse est hors-jeu,
19:15l'avenir des petits est plus incertain que jamais.
19:29Deux mois ont passé depuis la blessure de Nicky.
19:32Et les Matata ont du mal à se nourrir.
19:37La patte de Nicky commence à guérir.
19:41Mais le temps joue contre elle.
19:47Rook, Taïk et les autres petits
19:49n'ont que la peau sur les os.
19:51Ils n'ont jamais été aussi amaigris.
19:55Ils ne pourront tenir que quelques jours de plus.
20:02A la frontière de leur territoire
20:05se trouve peut-être le salut de la famille.
20:12Trônant à plus de 5 mètres de haut,
20:17les girafes font partie des proies les plus difficiles à chasser.
20:23Et le soleil est à son zénith.
20:27Les lionnes chassent rarement quand il fait aussi chaud.
20:33Nicky va devoir surmonter la douleur.
20:42Soudain, les girafes paniquent.
20:45Elles ont repéré les lionnes.
20:49Un grand mâle s'est séparé des autres.
20:54Nan est la première à leur attraper.
20:57Les lionnes tentent courageusement
20:58de faire tomber la plus grosse proie possible.
21:02Mais Nicky est à la traîne.
21:06Sa mère, Nan,
21:08entraîne sa cible vers les broussailles.
21:11Malheureusement pour la girafe,
21:13c'est une impasse.
21:23Malgré la chaleur étouffante,
21:26les lionnes se relaient pour attaquer.
21:31À cause de sa blessure,
21:32Nicky a du mal à les suivre.
21:34Mais les lionnes ont besoin d'elle
21:36pour faire tomber ce géant.
21:49Nicky saute sur sa proie.
21:53À répétition.
21:56Elle doit la mettre au sol.
22:03Les deux espèces se battent pour leur vie.
22:06Mais l'une d'elles devra bien abandonner.
22:13Les lionnes ciblent les parties
22:14les plus sensibles et les plus vulnérables
22:16du corps de la girafe.
22:21Elles savent que s'ils arrivent à lui faire
22:23suffisamment mal,
22:25il finira par se soumettre.
22:41Cette épuisante bataille
22:43a duré près d'une heure.
22:47Brooke, Tyke et les autres lionceaux
22:49s'approchent nerveusement du corps.
22:55Les lions sont les seuls fauves
22:57à chasser en groupe
22:57de cette façon.
22:59En travaillant en équipe,
23:01ces femelles ont offert
23:02une chance supplémentaire aux petits.
23:10Les lionnes ont fait le choix
23:11de s'attaquer à une grande girafe.
23:13Leur stock de nourriture
23:14sera donc plus conséquent
23:16pour les jours à venir.
23:20Les mâles de la tribu
23:22étant partis,
23:23chacun peut manger
23:24de façon équitable.
23:30Les lionceaux ont tellement mangé
23:32qu'ils peuvent à peine bouger.
23:37Cette girafe pourra nourrir
23:39la famille pendant une semaine.
23:43Mais ce que Nicky et sa tribu
23:45ne savent pas,
23:47c'est qu'un défi
23:48encore plus grand
23:49les attend.
23:52La température monte
23:54dans le delta.
23:56En un battement de cils,
23:58un incendie se déclare.
24:01Le brasier se déchaîne
24:02toute la nuit.
24:04Il consomme la terre
24:05des matata
24:06et dévaste tout
24:08sur son passage.
24:12Dans l'obscurité
24:13et la panique,
24:14la tribu a des chances
24:15d'être séparée.
24:25En seulement quelques heures,
24:28la meilleure zone de chasse
24:29des matata
24:29a été réduite en cendres.
24:40Mais Nicky
24:41a un problème
24:42encore plus grand.
24:45Elle ne retrouve pas
24:47les petits.
24:52Pendant sa fuite,
24:53la tribu a été séparée.
25:01Nicky et Lille
25:02parcourent le territoire
25:03à nos recherches.
25:06Les gros mâles
25:07sont de retour.
25:09Mais les lionnes
25:10ne chasseront pas pour eux
25:11avant d'avoir retrouvé
25:12les petits.
25:19Les heures passent
25:21et toujours rien.
25:25Aucun signe de vie.
25:35Mais soudain,
25:37à la frontière
25:38de cette terre dévastée,
25:39un bruit familier
25:40se fait entendre.
25:46Il s'agit de Nan,
25:48la mère de Nicky,
25:49accompagnée
25:50de quelques lionceaux.
26:06Mais des petits
26:07manquent encore
26:08à la pelle.
26:25À six kilomètres de là,
26:27Brooke, un an,
26:28et son frère Tyke
26:29sont perdus.
26:32Le chaos de l'incendie
26:33les a séparés
26:34de la tribu.
26:40Tout seul,
26:41sans adultes
26:42pour les protéger
26:43ou les nourrir,
26:44les chances de survie
26:45des lionceaux
26:46sont dangereusement basses.
26:55pour la plupart
26:57Brooke lance
26:58un appel de détresse.
27:04Mais ce rugissement
27:05destiné à sa mère
27:06risque d'être
27:07entendu par d'autres.
27:11Les Matata
27:12partagent leur territoire
27:13avec de nombreux
27:14prédateurs.
27:16Deux lionceaux perdus
27:17seraient des proies
27:18faciles à chasser
27:19pour la plupart
27:20de leurs rivaux.
27:25Les Léopards
27:26sont connus
27:27pour tuer
27:27les petits
27:28dans cette région.
27:33Mais ce ne sont pas
27:34les seuls ennemis
27:35des lionceaux.
27:39À l'autre bout
27:40de la forêt,
27:41une hyène
27:41et son petit
27:42sont en train
27:43de roder.
27:45Si elle entend
27:46l'appel
27:47des lionceaux,
27:48elle ira mettre
27:49fin à leur jour.
28:01les jours passent
28:03et toujours aucun signe
28:04de Taïk et Brooke.
28:11Nicky et Lille
28:12les appellent.
28:18Mais ne reçoivent
28:20pour toute réponse
28:21qu'un silence
28:22assondissant.
28:29c'est une très grande
28:31perte.
28:32Mais les lionnes
28:33ont toujours
28:34huit bouches
28:34affamées à nourrir.
28:36Elles doivent
28:37se concentrer
28:37sur leur survie.
28:46quelques jours plus tard,
28:47la tribu réussit
28:49à tuer
28:49l'une des plus
28:50grosses proies
28:50jamais chassées.
28:53Un buffle mâle
28:54de plus de
28:55350 kilos.
28:59Leurs grognements
29:01de bonheur
29:01peuvent s'entendre
29:02à 5 kilomètres
29:03à la ronde.
29:08Et le vacarme
29:09autour de ce festin
29:11va leur offrir
29:12une récompense
29:12inattendue.
29:18Brooke,
29:19l'une des petites
29:20portées disparues,
29:21a entendu la tribune.
29:23C'est un petit miracle,
29:24mais le bruit
29:25l'a quittée
29:26jusqu'à elle.
29:29Elle a réussi
29:30à survivre
29:31seule
29:31pendant 4 jours
29:32et 4 nuits.
29:37Malheureusement,
29:39son frère Tyke
29:39était trop faible
29:40pour y arriver.
29:43Sa mère,
29:44Lille,
29:45accueille
29:45la petite survivante.
29:48Elle a eu
29:49de la chance
29:49de s'en sortir.
29:53Si la tribu
29:54veut subsister,
29:55elle ne peut pas
29:56se permettre
29:56de perdre
29:57un autre lionceau.
30:07Cinq mois
30:08ont passé
30:08depuis Debrook
30:09à retrouver la tribu.
30:11La grande inondation
30:13annuelle
30:13est là.
30:15Cette année,
30:17un tiers
30:17du territoire
30:18des Matata
30:18est submergé.
30:21Leur environnement
30:22est à présent
30:22bien plus dangereux
30:23qu'avant.
30:27les inondations
30:28ont créé
30:28des points d'entrée
30:29pour les crocodiles
30:30sur ce territoire.
30:33Mais les crocodiles
30:35ne représentent pas
30:36le seul danger.
30:39Avec la réduction
30:40du domaine terrestre,
30:41la concurrence
30:42entre les différents
30:43prédateurs
30:43est plus forte
30:44que jamais.
30:59de violents conflits
31:00pour la domination
31:01des derniers territoires
31:02de chasse
31:02émergent.
31:28La tribu des dissidents
31:30a profité des événements
31:31pour s'enfoncer
31:32plus profondément
31:33dans le territoire
31:34des Matata.
31:38Niki fait de son mieux
31:40pour éviter les conflits.
31:41Elle a décidé
31:42de faire profil bas
31:43en partant
31:44pour une région
31:44reculée au nord.
31:47Cela fait quelques mois
31:48qu'elle s'est séparée
31:49de la tribu.
31:50Elle ne l'a jamais été
31:52aussi longtemps.
32:00Et voilà pourquoi
32:04Niki a donné naissance
32:06à trois petites lionnes.
32:15Elle a pris ses distances
32:17avec la tribu
32:17pour les protéger.
32:20Les lionceaux
32:21peuvent être
32:22accidentellement tués
32:23par les lions plus âgés.
32:25Que ce soit en jouant
32:26ou en se chamaillant,
32:27un coup de patte suffit.
32:32Pour le moment,
32:34Niki préfère garder
32:35ses petites
32:35à l'abri dans la forêt,
32:37loin de sa famille
32:38et des inondations.
32:42Ces petites ont quatre mois.
32:44Elles font beaucoup
32:46de bêtises.
32:52Tant qu'elles ne seront
32:53pas en sécurité
32:54avec la tribu
32:55des Matata,
32:56Niki ne célébrera pas
32:58leur arrivée
32:58dans ce monde.
33:20qu'elles ont été
33:21Niki se lève
33:22dès les premières lueurs
33:23du jour.
33:25Elle doit chasser
33:26pour sa famille.
33:30Malgré le danger,
33:31elle n'a pas le choix.
33:33Elle doit laisser
33:33ses petites seules.
33:35Elles sont trop frêles
33:36pour la suivre.
33:40Niki se rend vers
33:41la plaine d'inondations
33:42pour trouver une proie.
33:54Mais cette fois,
33:56c'est elle
33:56qui est suivie
33:58par une lionne belliqueuse
34:00de la tribu
34:00des dissidents.
34:03Niki fait face
34:04à l'intruse.
34:07Son instinct
34:08la pousse
34:09à aller au contact
34:10de la femelle.
34:15Mais elle se rend vite compte
34:17qu'elle a mal jugé
34:18la situation
34:19car d'autres dissidents
34:21sont aussi présents.
34:28Ils sont bien plus nombreux
34:31et ils viennent pour elle.
34:39Si les dissidents
34:40l'attrapent,
34:41ils la tueront.
34:48Nicky fonce vers
34:50les hautes herbes.
35:05Pour le bien
35:06de ces petites,
35:08elle doit réussir
35:09à s'enfuir.
35:22à 5 km au sud,
35:25par-delà
35:25le grand canal
35:26qui sépare
35:27le territoire en deux,
35:29les Matatas
35:30sont en mouvement.
35:33Le départ de Nicky
35:35les a privés
35:35d'un élément
35:36essentiel
35:36à leur protection.
35:40Nan a décidé
35:41de se diriger
35:42vers le sud
35:43pour assurer
35:43la sécurité
35:44des neuf lionceaux
35:45à l'abri
35:46des dissidents.
35:54Mais les petits
35:56ont maintenant
35:5618 mois
35:57et ne sont plus
35:58si petits.
36:00Ils sont devenus
36:02d'impressionnants
36:02jeunes adultes
36:03ont l'appétit
36:05qui va avec
36:09et le sud
36:10du territoire
36:11est bien moins
36:12fourni en proie.
36:16Si les Matatas
36:17veulent rassasier
36:18leur appétit
36:19grandissant,
36:20ils doivent revenir
36:21vers leur meilleure
36:22zone de chasse
36:22par-delà
36:23le canal.
36:27Mais les eaux
36:28sont encore plus
36:29dangereuses
36:29que l'année précédente.
36:32Le courant
36:33est bien plus fort
36:35et surtout,
36:37des centaines
36:38de crocodiles
36:39du Nil
36:39vivent ici.
36:45Seuls
36:45les meilleurs
36:46nageurs
36:46pourront passer.
36:48Pour survivre,
36:49ils devront
36:50atteindre
36:50l'autre rive
36:51le plus rapidement
36:52possible.
36:56Brooke
36:56est la première
36:57à se jeter
36:58à l'eau.
37:06Le reste
37:07de la tribu
37:08la suit.
37:13Ils doivent
37:14protéger
37:14leur territoire
37:16mais ils risquent
37:17leur vie
37:17à chaque traversée.
37:23leur rictus
37:25prouve
37:25leur réticence.
37:29Ils sont
37:30sortis
37:30de leur zone
37:31de confort
37:31et sont
37:33très vulnérables
37:34dans l'eau.
37:49ils finissent
37:50tout de même
37:50par rejoindre
37:51la berge.
37:53Cette fois,
37:54les crocodiles
37:55n'ont pas été
37:55assez rancés.
38:06un peu plus
38:07au nord,
38:08Nikki
38:09a survécu
38:10de peu
38:10à sa
38:10terrifiante
38:11rencontre
38:12avec les
38:12dissidents.
38:15Elle a eu
38:16de la chance
38:17de réussir
38:17à s'échapper.
38:19Elle sait
38:19que si la tribu
38:20rivale
38:21cherche le conflit,
38:22ces petites
38:23sont en grand
38:23danger.
38:26elle se dirige
38:27droit vers son
38:28abri.
38:30Mais les
38:31petites
38:31sont
38:31introuvables.
38:41Nikki
38:42parcourt
38:42les environs
38:45mais
38:46aucune trace
38:47d'elle.
38:51Elle a déjà
38:52appris à ses dépens
38:53que de si
38:54petits
38:54lionceaux
38:55sont
38:55très
38:55vulnérables.
39:10Ne les voyant
39:11pas,
39:11elle lance
39:12un appel.
39:15Un signal
39:16pour que
39:16ces petites
39:16la rejoignent.
39:18C'est son
39:19dernier espoir.
39:41après un moment,
39:42les petites
39:43finissent par
39:44émerger
39:44des hautes
39:45et autre.
39:55Le
39:56le
40:06le
40:14le
40:15Un simple mouvement de queue, ni qui leur indique de la suivre.
40:33Elle les mène vers le sud, en direction des Matata.
40:45Il est temps pour les lionceaux de rejoindre la tribu.
40:55Les petites sont en danger sur un terrain aussi dégagé.
41:05Et le voyage sera long pour de si courtes pattes.
41:12Pour pousser les lionceaux à avancer,
41:15Niki ne les nourrira pas avant d'arriver à destination.
41:22Après une longue marche, elle aperçoit sa famille.
41:30Elle est un peu angoissée.
41:34Elle ne sait pas si ces petites seront acceptées.
41:52Nan est la première à accueillir les nouvelles arrivantes.
41:57Tout comme leurs grand-mères,
41:59Elles domineront un jour la terre que la tribu des Matata a mis tant de cœur à protéger.
42:08Les petites de Niki viennent d'intégrer ce qui est maintenant la tribu la plus nombreuse de la région.
42:17Mais ailleurs, sur tout le continent africain,
42:20la population des lions est menacée.
42:24Près de la moitié d'entre eux ont disparu au cours des 30 dernières années.
42:31On estime qu'il ne reste aujourd'hui que 20 000 lions en Afrique.
42:37Ce qui rend la progéniture de Niki encore plus précieuse.
42:45Leur mère vient de surmonter une année extrêmement difficile.
42:50Elle a donné à la tribu plus que tout autre.
42:54Aujourd'hui, Niki a enfin sa propre famille à protéger.
43:02Avec leur mère pour les guider,
43:05les petites de Niki apprendront les techniques nécessaires à leur sourire.
43:13Cette nouvelle génération de lions
43:15incarne l'avenir de cette formidable espèce.
43:19Merci.
43:21Merci.
43:21Merci.