- il y a 6 semaines
Catégorie
✨
PersonnesTranscription
00:00On est en bonne position !
00:04Whitey, tais-toi ! C'est moi qui l'écoute !
00:06Laisse-moi te parler !
00:07Vers-moi ! Vers-moi !
00:10Tire Whitey ! Vers-moi, je te dis !
00:14Je vais les devoirs arrêter de crier !
00:16Lorsque je t'écoutais, toi, une seule personne parle !
00:19Lémi est en train de râler !
00:21Là, ça ira mieux !
00:22Et puis, ton maillot doit le serrer un peu !
00:24La ferme !
00:26Des dizaines de millions de requins se font tuer chaque année,
00:28et leur nombre décline.
00:30Libère-les !
00:32Attention !
00:33Comprendre leurs déplacements et leurs besoins
00:35pourrait permettre de les aider.
00:37Un autre titre !
00:39Attention !
00:40Telle est la mission des hommes requins.
00:57Magnifique !
01:00Il...
01:01L'arrière !
01:02Dans le Pacifique tropical oriental, les pics rocheux du Nil isolé se dressent à l'horizon.
01:12Je n'aurais jamais pu venir ici, à vrai dire.
01:16Très peu de gens viennent dans cette région.
01:18C'est loin de tout.
01:19Plutôt isolé.
01:20Les moats.
01:21Les moats.
01:23Les moats.
01:23Les moats.
01:24De l'autre côté de l'île, on se croira vraiment dans la série Le Monde Perdu.
01:27Il y a des falaises énormes, des arches, des côtes accidentées avec des rochers à pic qui tombent dans l
01:32'eau.
01:33C'est vraiment unique.
01:35Unique.
01:37Il y a beaucoup, beaucoup de poissons.
01:40Les gros requins tigres.
01:41C'est énorme.
01:43Depuis plus d'une semaine, les requins tigres mettent l'équipage à rude épreuve.
01:48Ces requins ont une force incroyable.
01:50C'est assez dingue.
01:54C'est la fasse !
01:56C'est le fait de la malle ?
02:00Non, mais il est parti.
02:03C'est comme les sportifs.
02:05Il faut se remettre dans la partie.
02:09Et il faut se remettre dans la partie.
02:13Requins tigres !
02:15Un gros juste en-dessus de nous.
02:16Super !
02:17Il a cru ça.
02:18Il s'est dans le petit bateau.
02:19Il se bat avec le requin.
02:21Attention à la queue.
02:22Attention à la queue, Matt !
02:24À chaque fois que j'en vois un se débattre, je me dis, bon Dieu !
02:31C'est plutôt risqué, mais on a l'équipage idéal.
02:34Ils n'ont pas peur du danger.
02:36Et même, ils adorent ça.
02:38Tu sais, quand je prends ce cas-là ?
02:40J'enlève des scientifiques en expédition.
02:42J'espère trouver assez de spécimens pour faire un vrai projet de recherche.
02:45Un vrai projet de recherche.
02:50On a beaucoup de balises, donc j'espère marquer au moins cinq représentants de chaque espèce.
02:57Moins de trois jours avant la fin de l'expédition, aucun requin-marteau n'a été marqué.
03:02La population de requin-marteau a décliné de 75% dans l'Atlantique.
03:06C'est énorme pour un prédateur dominant.
03:08On n'a pas encore de données pour le Pacifique tropical oriental.
03:12C'est pourquoi il est urgent d'en savoir un peu plus.
03:17J'ai des véhicules téléguidés, des plongeurs.
03:21Je fais tout ce que je peux pour fournir des spécimens aux scientifiques
03:24avec le minimum d'impact sur l'environnement.
03:35Depuis neuf jours, l'équipage travaille sans relâche dans tout l'archipel.
03:43Tout le monde commence à être un peu sur les nerfs.
03:46Et le désordre gagne.
03:48Je vais prendre une douche, mais d'abord je voulais aller aux toilettes.
03:53Il n'y avait pas de papier.
03:55Je regarde par terre et la poubelle est renversée.
03:58Ensuite je regarde le miroir, il y a des séclaboussures partout.
04:02Très intéressant.
04:04Puis je rentre dans la douche et il y a un pansement collé sur le mur.
04:08Juste à l'endroit où je pose ma main pendant que je prends ma douche.
04:11On est tous des adultes, alors on va apprendre à nettoyer.
04:17Rondon est sur le banc des accusés.
04:20Il vient me voir en me regardant méchamment.
04:22Alors je lui dis, quoi ?
04:24Et il commence à s'énerver en parlant du pansement dans la douche,
04:28et qu'il n'y a pas de papier toilette,
04:30et que la poubelle est renversée.
04:32Et moi je range ici.
04:33C'est moi qui range cette tasse à café qui traîne.
04:36Et après il veut me faire la morale sur les bonnes manières ?
04:39Ça va pas ?
04:44À mon avis c'est dû au fait qu'il y a beaucoup de monde sur le bateau,
04:48et c'est un endroit clos.
04:50Donc il va falloir qu'on travaille là-dessus.
04:53Parce que ce n'est pas vraiment nous l'important.
04:55Ce qui compte, c'est les requins.
04:59Voilà, Luke Clarion !
05:02Todd a une personnalité multiple.
05:05C'est la vie !
05:06Ça sent mauvais comme du caca, mais en fait c'est des appâts.
05:10Et oui mon ami !
05:11Il fait rire tout le monde.
05:13C'est parti !
05:15C'est la petite bulle !
05:16Ses blagues sont vraiment les bienvenues.
05:21En particulier lorsque certains risquent leur vie.
05:28Bon, je vais remonter un peu.
05:30Pour pas accrocher.
05:31Ok, tu es à 1 mètre.
05:35Tu vas te surveiller combien de temps tu restes au fond.
05:38Je suis à 13 mètres.
05:40Je crois que ça va.
05:43On se laisse emporter par l'excitation dans la cage.
05:46On n'a pas vraiment l'impression de plonger,
05:47mais on est quand même à 13 mètres de fond.
05:51Il faut toujours surveiller combien de temps on reste sous l'eau.
05:53Je suis là.
05:56Une plongée longue et profonde, suivie d'une remontée rapide,
05:59peut provoquer l'apparition de bulles dans le sang.
06:03Un peu comme si on secouait une canette de soda.
06:06Mais dans le cas d'un humain, la pression peut être mortelle.
06:11On se laisse emporter, on oublie.
06:14Là, c'est l'accident de décompression et c'est pas bon.
06:23C'est moi le plus rapide du monde.
06:28Où est le récepteur ?
06:29Il y a 24 mètres de fond ici.
06:31C'est là ?
06:32Sur le vent.
06:37Notre mission est d'étudier les mouvements migratoires des requins dans le Pacifique oriental
06:45et d'utiliser ces informations pour aider les pays de la région à mettre en place des programmes de protection
06:50de ces espèces.
06:56Le marquage des requins joue un rôle crucial et l'équipe décide d'un horaire limite pour la plongée.
07:26Je pense qu'une de nos forces, c'est notre capacité d'adaptation quand les conditions changent.
07:32Par exemple, si on ne trouve pas de requins, on se dit, quels autres objectifs pouvons-nous atteindre ?
07:39Pour être efficace, même si on part maintenant, on peut mettre en place les récepteurs.
07:43On utilise beaucoup de ressources pour aider les requins.
07:50Tandis que Todd continue de s'amuser,
07:58La prochaine fois qu'on décide quelque chose avant la plongée, je veux que tu respectes ce qu'on a
08:06décidé.
08:07Il est resté trop longtemps au fond, ça se reproduira plus.
08:15Peut-être qu'il se dramatise, mais d'un autre côté, il n'y a jamais eu d'accident de
08:19plongée durant l'expédition.
08:23Pour Dave aussi, le moment est venu de remonter, et il n'a vu aucun requin.
08:28Il faut que tu remontes !
08:30D'accord !
08:34C'était un très beau site, je ne vais pas dire le contraire.
08:37Il y avait des quarante, des petits poissons récifs.
08:41Mais je n'arrêtais pas de penser.
08:42Sur les otaries, les sigoines marins, les tortues, les rocas, les dauphins et tout le reste.
08:51On commence à compter les jours et on se dit,
08:53Il faut qu'on trouve encore 15 requins !
08:55La bonne espèce !
09:02La fin de l'expédition approche et la prochaine île, Roca Partida, fait figure de dernier espoir.
09:09Il faut être flexible quand on fait une étude en mer.
09:13Parce que c'est un environnement qui se transforme constamment.
09:17Donc on doit s'adapter à la situation qu'on rencontre dans l'océan.
09:24On se voit là-bas !
09:25Une partie de l'équipage part en avance pour commencer à travailler.
09:33Brett, si tu veux, on peut se mettre à l'eau ici une demi-heure, en espérant que Tom trouvera
09:37quelque chose.
09:39Tu vas guetter autour de nous et amener Whitey nous donner des balises, quand on lui fera signe.
09:46En attendant l'arrivée du bateau-mer, les plongeurs vont marquer les requins à l'aide d'une technique artisanale.
09:52Je suis en train de préparer les balises comme ça.
09:58Pourront les fixer sur les requins.
10:01La priorité, c'est les requins-marteaux.
10:03Mais au point où on en est, on va marquer tout ce qu'on va trouver.
10:06C'est un site important ici.
10:09On manque de temps.
10:10On va rentrer au port et il faut utiliser les balises.
10:19Les plongeurs sont récompensés de leur persévérance par la découverte d'un grand banc de requins soyeux.
10:24Chris Fisher passe à l'action le premier.
10:29Puis c'est au tour d'Alex Byrne.
10:34Whitey Evans leur donne de nouvelles balises.
10:37J'en ai une prête, qui est juste à leur donner.
10:41Chris va me dire l'espèce, la taille, le sexe.
10:49Les requins soyeux sont l'une des principales espèces ciblées par l'étude.
10:56On ne sait presque rien sur eux, si ce n'est qu'ils sont pêchés dans toute la région.
11:03Ok, il faut une balise.
11:06Certaines personnes pourraient dire, bon, il y a une surpêche des requins, et alors ?
11:10Il y a plein de poissons dans la mer.
11:13Mais en fait, c'est faux.
11:16On estime qu'environ 100 millions de requins sont pêchés chaque année.
11:20Et pour une espèce ou un groupe d'espèces avec une capacité de reproduction aussi faible,
11:26c'est un problème grave.
11:54Le résultat est excellent. Pas moins de 15 requins soyeux femelles marqués.
11:59Génial. C'est génial.
12:01Super.
12:02Et Pete va être content.
12:05C'était amusant.
12:08C'est toujours excitant de marquer un requin.
12:10On ne peut pas s'empêcher de sentir l'excitation qui monte.
12:14Mais la science, ça doit être ennuyeux, non ?
12:16On fait une exception.
12:26Lorsque le bateau-mer arrive à Roca Partida, la journée touche à sa fin.
12:32Demain, on va mettre en place une nouvelle stratégie.
12:34J'espère que ça marche.
12:39Dès l'aube, la tension monte.
12:44C'est la dernière journée de travail.
12:46Il y a beaucoup de choses à faire.
12:50L'expédition a marqué 26 requins de 4 espèces différentes.
12:53Du point de vue scientifique, c'est insuffisant.
12:59La réussite du projet nous tient à cœur.
13:06Ça va être l'usine.
13:08Il va falloir pêcher beaucoup de requins.
13:09Enfin, plutôt les capturer.
13:11Beaucoup de requins.
13:14Comme hier, on a pu fixer des balises sur un très grand nombre de requins soyeux.
13:18L'équipe scientifique a décidé de rester ici, à Roca Partida.
13:22Ils veulent profiter au maximum de l'occasion pour élargir l'étude et fixer le plus possible de balises interne
13:28et externe.
13:30Et voilà, on balance encore des appâts pour attirer les requins.
13:34Vous allez faire venir.
13:37Il va en douceur.
13:44C'est parti.
13:45Bien.
13:48Tu penses que c'est un thon ou c'est plus prometteur ?
13:52Difficile à dire.
13:58On dirait plutôt un requin.
14:00Il bouge la tête, là.
14:02Le voilà.
14:04Allo, bateau-mère, requin à me sonner.
14:06On n'est pas encore certaines d'espèces, mais c'est prometteur.
14:09Le requin à me sonner.
14:11Bien reçu.
14:13Alors ?
14:14C'est bien, requin.
14:15Très bien.
14:16Il ressemble à ceux d'hier, non ?
14:19Tout à fait.
14:21Bingo !
14:22Pateau-mère, vous me recevez ?
14:25J'espère que tout va bien se passer.
14:28Il faut que ça me dérache.
14:31Apparemment, c'est la bonne espèce. C'est un soyeux.
14:34Bien reçu.
14:37C'est un requin.
14:39Ils sont en train de tout mettre en place.
14:41Là, on voit bien le requin.
14:44Oui, oui.
14:45C'est reparti.
14:48On ne sera pas monté à bord.
14:50On va juste vous amener le requin et on va reparti.
14:55Dès qu'on sera sûr que tout va bien, on reviendra ici en chercher d'autres.
14:59Bonne chance.
15:01Ils en auront besoin.
15:04Il n'y a plus d'oxygène.
15:07La pompe permettant aux requins de respirer à bord et tomber en panne.
15:13On a un petit problème avec la pompe.
15:17Il n'y a plus de pression.
15:22Il nous reste une pompe auxiliaire.
15:25Elle n'est pas assez puissante.
15:27J'ai une pompe toute neuve à 8000 dollars.
15:29Elle est restée à Cabos San Lucas.
15:31Je n'ai pas eu le temps de la faire passer à la douane.
15:36Il se débarre.
15:38Tu penses que c'est bon ?
15:40Oui, pas de problème.
15:41Il essaie de se dégager.
15:43On va passer par la coupe pour vous amener le requin.
15:46Ok, ramène-le-toi.
15:48On n'est pas prêts.
15:51Dis-lui qu'on n'est pas prêts.
15:52Viens à la radio.
15:53La pompe auxiliaire nécessite plus de temps pour avoir la pression nécessaire.
15:57D'accord.
15:58Il nous faudra quelques minutes pour arriver.
16:00Pour la première fois, Mauricio Hoyos va implanter la balise.
16:04Une opération délicate.
16:06Les requins soyeux ont une peau très dure.
16:08Difficile à découper.
16:10On va voir comment ça se passe.
16:12Ça va aller.
16:14Jusqu'à maintenant, Alex Burns se chargeait de l'opération.
16:17Mais Pete Klibley veut confier des responsabilités à Mauricio.
16:20Je veux faire plaisir aux autorités mexicaines.
16:24On va s'en intervenir et chercher un peu.
16:27J'ai entendu ?
16:29Un peu.
16:30Bien sûr que je suis entendu.
16:35C'est bon.
16:35On a assez de pression.
16:39On est prêts.
16:41Allez, Juan.
16:42C'est parti.
16:47Vite.
16:48Il faut que le pouce reste tendu.
16:50Tu peux tirer dessus, mais tu ne peux jamais pousser.
16:53Descends, descends, descends.
16:55Il est prêts.
16:59On est prêts ?
17:01On y va.
17:04Bon apprenage.
17:05Ralentis un peu.
17:08Reste du mou.
17:11On remonte du chemin.
17:14Il ne faut pas qu'il sorte de là.
17:17Quitte nous quand c'est bon !
17:23Il est déjà arrivé qu'un requin tombe du brancard à ce moment-là.
17:27Selon Pete Plimley, c'était à cause de la cacophonie d'ordre contradictoire.
17:32Si une personne crie, alors crie aussi.
17:36Et tout le monde se met à crier.
17:38C'est du stress inutile et j'essaie de calmer les choses.
17:43Ça fait peur d'être en dessous.
17:47Je suis convaincu par le système du brancard maintenant.
17:52Dans certaines conditions, ça fonctionne mieux qu'un plateforme.
17:55On peut capturer des petits requins plus vite, surtout quand les scientifiques ont besoin de beaucoup de spécimens en peu
18:00de temps.
18:02On va commencer par la balise satellite.
18:05Bien, parfait.
18:07Donnez-le.
18:10Maintenant, le tuyau.
18:12C'est un requin soyeux.
18:14Ils appellent comme ça parce que leur peau est très douce.
18:18Regardez cette magnifique dorsale.
18:20C'est le requin le plus répandu dans les océans semi-tropicaux, comme ici.
18:26Whitey Evans a beaucoup d'expérience avec les requins.
18:29Les gros, les petits, ils sont tous super.
18:32Et ce qui est intéressant, c'est que la sensation est toujours différente quand on les touche.
18:36Certains ont une peau très rugueuse, d'autres très douce.
18:40C'est génial.
18:43Longueur totale est 197 centimètres, soit 77 pouces et demi.
18:51Je respire bien avec les deux ouïes.
18:55On prend ses mesures.
18:59Et bien, 80 centimètres de circonférence.
19:07La peau épaisse et difficile à découper.
19:09Et Mauricio Hoyos veut procéder en douceur.
19:13Il faut faire attention pour éviter de blesser le regard.
19:28Ce qui est intéressant, c'est qu'on trouve surtout des requins soyeux femelles par ici.
19:33Et mes recherches ont montré que, quand les requins marteaux forment un groupe, ce sont surtout des femelles.
19:41Donc, on trouve de grands groupes de requins soyeux femelles autour de ce rocher.
19:44Et d'après mes travaux sur les requins marteaux, je pense qu'elles se disputent les mâles.
19:50Super.
19:53On a un anglais avec vous.
19:55C'est super.
19:56Un américain direct.
20:04Fais-le comment il a.
20:05Ça va.
20:06Alors, on le remet à nous.
20:08Allez, on se dépêche.
20:10Faut faire vite.
20:12Faut que quelqu'un tienne l'avant.
20:14L'avant doit être plus haut que l'arrière.
20:16L'avant, plus haut que l'arrière.
20:19Ok.
20:20Ok.
20:20C'est bon.
20:23Depuis peu, Juan Balencia s'est lui confié la lourde responsabilité d'opérer le treuil.
20:28J'ai dû me lancer dans le grand bain, mais je débute.
20:32Même si j'ai déjà opéré des treuils plus petits, et même des plus beaux.
20:37Plus bas.
20:38Mais je n'ai jamais transporté quelque chose de vivant.
20:42C'était des matériaux de chantier.
20:48Il sort.
20:49C'est bon.
20:52Bon boulot, les gars.
20:54C'est marseille.
20:56Cette magnifique femelle est maintenant équipée d'une balise sapélite.
21:01Et d'une balise à l'ultra 100.
21:05Bravo, tout le monde.
21:08Il faut absolument trouver d'autres requins.
21:10Mais l'apparition d'un ton de 150 kg semble être une source de distraction.
21:14Oh, le sang !
21:17Oh, c'était quoi ça ?
21:19C'était énorme !
21:26Incroyable !
21:28Ça, c'est un sacré morceau.
21:30Un vrai monstre.
21:34Le professeur Trimley ne partage pas l'excitation de l'équipage.
21:39Loin de là.
21:41Qu'est-ce que vous voulez que je vous dise ?
21:43Je suis en train de préparer le brancard pour capturer les requins.
21:47Et donc, ça n'est vraiment rien assuré.
21:50Non, tiens, allez !
21:57On a presque 20 000 dollars de balise pour requins.
22:00C'est parti !
22:02Paulette et moi, on s'en charge.
22:04Ils ont la fièvre de la pêche là-bas.
22:09Todd Goggins relance les opérations.
22:14Attention, j'ai un autre requin.
22:18Ça n'a pas traîné.
22:20Il y en a un autre qui arrive.
22:22On s'en occupe.
22:25Tu veux que je ralentisse ?
22:27Il essaie de se débattre.
22:33Tenez-vous prêts, on n'est pas très loin.
22:36On est à 150 mètres environ de la proue.
22:40Il est petit.
22:41Il va se débattre dans le brancard.
22:46L'utilisation du brancard ou de la plateforme pour monter les requins à bord a fait l'objet de vives
22:51débattes.
22:52C'est impossible de mettre un requin-tigre là-dedans.
22:54C'est des larmes.
22:56D'accord, on en reparlera.
22:59En fait, on a constaté que les deux méthodes sont bonnes.
23:02Mais ça dépend de l'animal.
23:05Le brancard est en place.
23:08Pour les petits requins, on utilise le brancard.
23:11Pour les gros requins, en revanche, c'est probablement infaisable.
23:15Et en plus, ça risquerait d'être dangereux.
23:17L'animal peut tomber du brancard et personne n'a envie de prendre un requin-tigre de 3,50 mètres
23:22sur la tête.
23:27Je m'en charge.
23:29On le tient avec la perche.
23:30Il se débarque.
23:43Prêt ?
23:44Je suis au point mort.
23:46Je recule.
23:56Attention.
23:57Finir bref.
23:59C'est bon.
24:00OK, c'est bon.
24:02C'est bon.
24:05Ça va pas.
24:06Attrapez-le.
24:07Attrapez la perche.
24:10Tirez-le au-dessus du bateau.
24:13Randon, attrape la perche.
24:14C'est bon.
24:16Maintenant, randonne-la.
24:18Pete Klimly donne son estimation du niveau sonore.
24:21C'était un 2, tu vois.
24:23Michel Klimly, du bruit.
24:27Grosement que c'est bientôt fini.
24:30Reculez.
24:31Reculez, reculez.
24:33Ronde plus haut.
24:35Voilà.
24:36C'est bon.
24:38On a une vingtaine de personnes à bord et dans un groupe, il y a toujours des personnalités dominantes.
24:44C'est une femelle.
24:46C'est juste.
24:49Et sur un petit bateau, il y a de fortes chances que ces personnalités dominantes s'affrontent.
24:54C'est parce qu'on est sous pression.
24:55C'est pas un travail de bureau.
24:57Chacun a son opinion.
24:58Mais au bout du compte, on est tous dans le même corps.
25:02On peut capturer et relâcher les requins de la meilleure façon possible.
25:06Donc on va finir par s'entendre.
25:08Comment ça se passe, Mauricio ?
25:10C'est fini ?
25:11Oui, c'est fini.
25:14On l'appelle.
25:17Mélissa.
25:18Mélissa.
25:19Donne la fille.
25:20Allez, on va relâcher Mélissa.
25:23Un, deux, trois.
25:26Mélissa a reçu deux implants à long terme qui vont contribuer à améliorer nos connaissances sur les requins soyeux.
25:34Vous voyez, on sent tranquillement maintenant.
25:36C'est génial.
25:38Vas-y, Juan.
25:45Bravo, les gars.
25:46C'était en douceur.
25:49On vient de le marquer et on l'a remis à l'eau.
25:53Je crois que c'était l'opération la plus en douceur depuis le début de l'expédition.
25:57Je dirais que c'était un 1,5 sur l'échelle Klimli du 4.
26:01Terminé.
26:03Bravo.
26:04Bien joué.
26:05On est toujours au même endroit.
26:06On va essayer d'en trouver un autre.
26:09Au couloir.
26:11C'est difficile pour tout le monde de s'empêcher de crier.
26:13De plus haut.
26:15De plus haut.
26:36Les requins.
26:39Ce n'est pas qu'il est faux.
26:41Il n'est pas sénile.
26:43C'est juste son ego qui est plus gros que le bateau-mer, je crois.
26:47C'est trop haut.
26:48Il est sympa.
26:49Mais je n'arrive pas à savoir s'il est sérieux ou s'il plaisante quand il donne son nom
26:52à tout ce qu'il voit autour de lui.
26:54Quand il parle de lui, il y a la troisième personne.
26:57Bien.
26:58Richard pense qu'on est au bon endroit.
27:00Richard pense que ça va mordre.
27:05Il n'est pas bien.
27:06Vous ne dites jamais que je commence à faire ça.
27:07Je veux que vous me mettiez un gros fin dans la figure.
27:14On revient bientôt.
27:18Malgré la fatigue, l'équipage est déterminé à profiter au maximum du dernier jour.
27:25Mais le sentiment d'isolation augmente en même temps que le nombre de requins marqués.
27:32C'est difficile de vivre à bord du bateau.
27:34C'est loin de notre famille et de nos amis, onze mois par an.
27:38Ça peut être vraiment dur.
27:41Un des moments les plus difficiles, c'est quand ma femme m'a dit que notre fille disait toutes les
27:45nuits,
27:45« Papa, rentre à la maison. »
27:49C'était un super voyage.
27:51Mais ma fille a appris à faire du vélo et je n'étais pas là pour le voir.
27:56Ma femme va me tuer.
27:58Elle en a vraiment assez.
28:00J'ai un garçon de deux ans qui est génial.
28:02Il a deux ans.
28:04Il court dans tous les sens.
28:06Il touche tout, il déborde d'énergie.
28:08Il court partout, il casse plein de trucs.
28:11Et ma pauvre femme qui est toute seule à la maison, passe son temps à lui conduire après.
28:15C'est difficile pour la famille.
28:17C'est un gros sacrifice.
28:20Néanmoins, la mission de protection des requins passe avant tout.
28:27Il devient urgent de comprendre leur comportement pour mettre au point des programmes de protection.
28:41qu'il se débat comme un fou.
28:42Quoi qu'un?
28:43Ouais, c'est un gros point blanche.
28:50Un point blanche qui se débat comme un fou.
28:54Bravo, Todd.
28:56Je vais le ramener.
28:57Un chêne à contente d'air, vous m'entendez?
29:01Apparemment, on a pris un point blanche.
29:03On vous l'amène.
29:05Jusqu'ici, un seul requin de cette espèce a été marqué.
29:10Je ne sais pas pourquoi,
29:11mais ce point blanche femelle
29:13l'a touché ma corde sensible.
29:15Je suis censé être un scientifique à son froid,
29:18mais il avait quelque chose de tellement délicat.
29:22Steve, vous voyez l'hameçon?
29:26Oh, il n'a pas aimé que tu le touches.
29:30Il y a tout le monde de se préparer.
29:32Celui-là est plus gros et nettement plus costaud.
29:39Ça me demande combien de temps
29:41on va pouvoir continuer.
29:42La roue grossie.
29:46Oiseau dans un petit bateau.
29:49Maintiens la tête plus bas.
29:53Il est bizarre, celui-là.
29:57Lorsque les cris commencent à fuser,
29:59c'est souvent Wad qui en est la cible.
30:01Quand on me crie dessus,
30:02je deviens nerveux.
30:06Personne n'aime ça quand on crie.
30:09Il est plus gros.
30:10Faites attention, les gars.
30:12Il est trop.
30:14En fait, raté.
30:17La transmission de la perche a échoué
30:18et le requin en colère se débat
30:20de toutes ses forces.
30:21Il se passe quelque chose.
30:23Brett McBride reprend la perche.
30:25Bravo.
30:26Nice job.
30:27Bien joué, Brett.
30:29Ok, Wad.
30:30Vas-y doucement.
30:32Donnez le foot à ceux qui sont sur le bateau.
30:34Prenez un goût.
30:35La gueule est de ce côté.
30:36Je l'ai.
30:37Alors là.
30:38Je l'ai, je l'ai.
30:40Bravo d'avoir récupéré la perche, presque.
30:43Personne ne lève la voix.
30:44Il s'en sort très bien.
30:46Et c'est un requin plus gros.
30:49J'ai délu la serviette sur les yeux.
30:55C'est vraiment stressant quand ils voient des choses, je crois.
30:59La serviette noire est indispensable.
31:03Comme ça, ils ne peuvent pas essayer de mordre.
31:05Comme quand ils le voient.
31:07Oui.
31:08Puisqu'ils ne voient rien.
31:10On les appelle requins poignes blanches un peu de leur aileron.
31:14Longueur totale, 100 personnes à 5 centimètres.
31:1772 pouces et demi.
31:21Pete est un pionnier dans ce domaine.
31:23Il était là au tout début et il est encore là aujourd'hui.
31:28Au départ, on s'est probablement beaucoup moqué de lui et de ses idées.
31:32On savait très peu de choses sur les requins.
31:35Il connaît ses animaux probablement mieux que personne actuellement.
31:42C'est fini.
31:44Parfait.
31:45Quel magnifique requin.
31:47Pete, comment tu veux l'appeler ?
31:49Je vais l'appeler WM.
31:51En hommage à ma femme.
31:53Melissa Moray.
31:55D'accord.
31:56WM.
31:57WM.
31:59Voilà ma belle.
32:15L'expédition touche à sa fin.
32:17Mais les hommes requins restent concentrés sur leur objectif.
32:21C'est bien.
32:22Il faut qu'on continue à fixer les balises.
32:25On n'a besoin de rien d'autre ?
32:26C'est bon.
32:28Parfait.
32:29On va essayer d'en trouver un autre.
32:32Le grand groupe de requins soyeux femelles
32:35semble se concentrer autour de l'île de Roquins Partida.
32:45C'est facile pour les pêcheurs de capturer des requins, de couper leurs ailerons et de
32:50les rejeter par-dessus bord.
32:52La capacité de stockage est plus grande et ils peuvent en capturer beaucoup plus.
32:58La demande est forte, les ailerons se vendent cher et c'est une des principales causes du
33:02déclin de ces populations.
33:04Donc il est devenu urgent de comprendre leur comportement pour mettre au point des programmes
33:08de protection.
33:14Allez, il faut que tu en prennes un.
33:16C'est bon.
33:17Vas-y, God.
33:21A bord du bateau mer, l'équipe scientifique reçoit des données intéressantes d'un requin-tigre
33:26marqué précédemment.
33:29Todd Goggins avait choisi son nom.
33:31C'est les femelles ?
33:33Alors je vais lui donner le nom de ma maman, Sharon.
33:37Sharon, le requin-tigre !
33:41Depuis quatre jours, Sharon se déplace en zigzag autour de l'île de Socorro.
33:46La balise fonctionne et les scientifiques vont continuer de suivre avec intérêt ses
33:49bouffements.
33:51Oui, c'est la première fois qu'on travaille sur les requins-tigres, donc tout est nouveau.
33:55Si le prédateur dominant se porte bien, alors tout l'écosystème se porte bien.
33:59Et c'est ça le sujet de notre étude d'art.
34:02Je voudrais vraiment implanter des balises satellites.
34:06Comme ça, on aura les avantages des deux systèmes.
34:09Balise à ultrasons et une balise satellite sur le même requin.
34:12Terminé.
34:13Bien reçu.
34:15Tiens, il y a quelque chose qui approche.
34:16Ça vient droit vers nous.
34:19Il est tout prêt.
34:21On dirait un point de blanche.
34:24Pardon ?
34:25Il y a du blanc sur le ventre.
34:28C'est vrai qu'il est soyeux dans ça aussi.
34:34Ça mord ?
34:35Oui.
34:37Ou alors il a perdu l'équilibre.
34:40Ça ne tient pas trop.
34:42Prochaine un contender.
34:44On en a un autre, de la bonne espèce.
34:47Alléluia.
34:49Yes, man.
34:50C'est un requin soyeux, man.
34:53Fabulose.
34:56Il faut que tu descends encore un peu pour qu'on puisse l'attraper.
35:01Attrape-la.
35:03Attention à la tête.
35:06Cire sur le goût.
35:08Je ne viens pas avoir sauté de ma tête.
35:10Pas du tout.
35:12On dirait vraiment des cow-boys quand tout le monde crie.
35:15Il faut qu'il entende les instructions.
35:17Si une seule personne s'en charge, ça ira mieux.
35:20Une seule personne.
35:23Mon maillot doit le serrer un peu.
35:27Je n'ai jamais oublié que c'était un équipage de princesse.
35:31On est censé être des marins.
35:33Mais un coût.
35:34Je ne sais pas quoi.
35:37On a un bagarreur, les amis.
35:40C'est aussi un soyeux.
35:42Musique parfait.
35:43Est-ce que vous mouillez ?
35:45C'est vrai.
35:46Je ne veux pas, s'il te plaît.
35:47Un roi.
35:49C'est comme si on faisait du roi.
35:51Attention.
35:55Je viens de dire, ne faites pas les cow-boys.
35:57Et Whitey fait du rodéo.
36:05La houle semble engrossir.
36:07Il est probable que ce requin sera le dernier.
36:11Allez, pas de problème juste avant la fin.
36:14Tu m'étonnes.
36:16On est tous à la limite de craquer.
36:25Super timing.
36:29Super timing.
36:31Go, go.
36:33Lower.
36:33Lower.
36:35Lower.
36:39On a fast.
36:41You're good.
36:42C'est mal-venté.
36:43On y va.
36:45On y va.
36:48La queue est de ce côté
36:53Le côté avec la queue plus bas
36:58Silence, comme à la bibliothèque
37:01Prête, passe-moi la perche
37:05Stop, lâchez tout que je puisse l'attraper
37:07On va sortir, passe la bras
37:09Attention
37:20Passer à moi, passe à moi
37:21Il va sortir, attention
37:28Bon, c'est parti
37:30Bon, c'est parti
37:31Bon, c'est parti
37:31Bon, c'est parti
37:33Bon, c'est parti
37:34C'est vraiment décevant
37:36Parce que c'est difficile de les amener jusqu'ici
37:41On ne peut pas gagner à tous les coups
37:45Oh, c'est parti
37:46C'est génial
37:49Ah oui, il faut en trouver un autre maintenant
37:52Attention
37:54Oh, c'est parti
38:01Il faut que je t'explique quelque chose
38:02Pensez l'avoir déjà expliqué
38:04Je ne contrôle rien quand c'est trop haut
38:06Et que le brancard soit à ma hauteur
38:08Même si c'est devant mon visage
38:10Pensez au-dessus de ma tête
38:12C'est là que ça fait vraiment peur
38:13Il faut lâcher la perche
38:16Et le requin risque de me tomber dessus
38:17Il ne contrôle rien
38:21Quand c'est trop haut
38:22Tout le monde lâche tout
38:24Je ne le vois pas
38:25Et Chris me faisait signe comme ça
38:28Tu t'entraînes avec ça
38:29En le montant et en le descendant
38:31Cinq ou six fois
38:32Le brancard doit être bien fermé
38:36Tandis que Brett McBride donne ses instructions
38:38Johnny Whitworth repère un autre requin
38:41Descends vers la pape
38:43Il n'a rien vendu ?
38:44Non
38:46Il s'est approché
38:49Ok, Brett
38:51C'est toi qui dois parler à Croix
38:53Tout le monde parle en même temps
38:56On va se taire, d'accord ?
38:57Moi je parle
38:58Et si je ne parle pas, c'est qu'il n'y a rien à dire
39:01Ok, d'accord, c'est compris
39:03Je ne parle pas pour ne rien dire
39:05Dès le début, on s'est mis d'accord pour que Brett me dirige
39:08Mais par moments, je ne peux pas le voir
39:09Et il y a trois personnes qui parlent en même temps
39:11Et qui me disent doucement
39:13Et qui font des signes comme ça
39:15Donc je ne sais pas quoi faire
39:16Ok, non, non, non, Brett
39:17D'accord, d'accord
39:19Je vais me taire
39:19À chaque fois, on me dit
39:21Brett, c'est toi qui t'encharpe
39:23Mais les gens ne peuvent pas s'empêcher d'intervenir
39:26Le problème devra être résolu rapidement
39:28Car un autre requin a mordu à l'absence
39:31J'arrive
39:32C'est un point de blanche ?
39:34La même espèce ?
39:38Allô, Bateau-mère, ici le contender
39:40On vous amène à notre soyeux
39:41J'abandonne
39:48Hé, je te prenais pour un dur, moi
39:50Je suis fatigué
39:52Il faut savoir accepter la critique
39:54C'est comme ça qu'on progresse
39:59On bosse comme des fous depuis des semaines
40:01Sans un seul jour d'offre-pôt
40:04Et ça finit par être usant
40:06Vous pouvez continuer ou c'est trop risqué ?
40:10Je crois qu'on est à la limite
40:12Là, je vois Denis qui s'accroche à bord de l'annexe
40:15Ça se fout pas mal et il pourrait passer par-dessus bord
40:18Donc je pense que 115 sera le dernier
40:22D'accord
40:27Vexé, Juan Valencia reprend son poste malgré tout
40:30J'ai dû ravaler ma fierté des dizaines de fois
40:35Avec les requins, il y a toujours un risque
40:38Le dernier requin nous a montré que ça peut aller très vite
40:42Il n'a pas été blessé
40:43Mais il aurait pu tomber sur Brad
40:45Avec la gueule grande ouverte
40:50On ne peut pas prendre de risque juste avant la fin
40:54On fait comme on l'avait dit depuis ce début
40:57On sait piloter les droits parfaitement
40:59Donc ça, ça va
41:00C'est juste qu'on t'envoie des signaux contradictoires
41:03Mais crois-moi, les autres ont moins d'expérience que moi
41:07Et ils peuvent te dire des bêtises
41:13Regarde comment ils se font secouer
41:15J'aime autant que ce soit eux et pas moi
41:18Ils vont me casser les deux jambes tout à l'heure
41:21Encore un peu plus bas, Juan
41:31Dev, viens de plonger devant toi
41:37On est en bonne position
41:45Tu es dedans
41:49C'est bon
41:52Attention les doigts
41:54Ça peut être des dangereux
41:59C'est moi qui l'écoute
42:00Laisse Brad parler
42:03A chaque fois c'est la même chose
42:05A chaque fois tu lui parles
42:07Passons-le-sous
42:13Pas de pas au
42:13Ok, on le ramène
42:19Bravo Juan
42:20C'est toi le plus important
42:23Parfait
42:24Pas tout à fait
42:25La tête du requin est coincée dans une sangle du brancard
42:30Donne-moi le couteau
42:31Vite
42:31Ok, merci
42:34Je m'en occupe
42:35Je peux couper par en dessous
42:36C'est plus facile avec ça
42:41Pourquoi tu as fait toute une histoire ?
42:43J'en ai assez les qui se donner
42:44On ne peut pas appeler ça autrement
42:48Allez, on lui met la serviette
42:54Bon, on y va
42:57Et voilà
42:58Parfait
43:00Je crois que ça va
43:01Ça m'a l'air bien
43:03C'est bon de deux côtés ?
43:05Ok
43:06Le gros soyeux qu'on a vu
43:12Même si par moments
43:13Il y a des problèmes d'égo
43:15Au bout du compte
43:16Les deux groupes en conflit
43:17Se retrouvent autour du requin
43:19C'est ça qui compte
43:21On est tous là pour aider les requins
43:24Longueur totale de 2 mètres
43:26Et longueur à la fourche
43:29163 centimètres
43:30L'expédition a marqué 22 requins soyeux
43:33Ce qui va permettre une étude de grande envergure
43:37C'est très important pour nous
43:38C'est la première étude consacrée au comportement des requins soyeux dans les eaux mexicaines
43:43Et c'est une espèce dont on ne sait presque rien
43:48Bien
43:53Beau boulot
43:55On ne sait rien sur eux
43:57Vous êtes prêts ?
43:59Oui
44:12Il est parti
44:13Oui, bravo
44:17Milan final
44:1922 requins soyeux
44:201 requin des Galapagos
44:215 requins tigres
44:222 requins point de planche
44:24Et 0 requins marteau
44:25Est-ce que je demande qui a capturé le plus de requins ?
44:28Oui, on a capturé le plus ?
44:30C'est bon
44:31C'est bon
44:35Oh
44:36C'est bon
44:40ici
44:420 personnage taupe