- hace 2 días
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:11No, no, no, no.
00:00:36No, no, no, no.
00:01:17No, no, no, no.
00:01:29No, no, no.
00:02:00No, no, no.
00:02:05No, no, no.
00:02:10No, no.
00:02:31No, no, no, no.
00:03:02No, no, no.
00:03:11No, no, no.
00:03:34No, no, no, no.
00:04:32No, no, no.
00:04:55No, no, no, no.
00:05:02No, no, no.
00:05:03No, no, no.
00:05:16No, no.
00:05:19No, no, no.
00:05:47No, no, no.
00:05:52No, no, no.
00:06:17No, no, no.
00:06:21No, no, no.
00:06:23No, no.
00:06:25No, no.
00:06:27No, no.
00:06:28No, no.
00:06:29No, no.
00:06:40No, no.
00:06:42Mire, si no quiere llevarme, iré yo mismo.
00:06:44Y yo también solo voy a enriquecerme.
00:06:46Está completamente decidido a hacerlo, Alex.
00:06:48Y tú sabes que él solo no podría.
00:06:51Vamos, Alex.
00:06:52Es el hijo de Scott.
00:06:53Míralo bien, ¿eh?
00:06:54¿Qué problemas puede darnos?
00:06:57Está bien.
00:06:59Te guiaremos hasta Klondike.
00:07:01Si es que aguantas.
00:07:02Y te dejaremos donde caigas.
00:07:03¿Entiendes?
00:07:04Sí, señor.
00:07:05Sé que voy a arrepentirme.
00:07:06No, Alex.
00:07:36Sí.
00:07:44¡Suscríbete al canal!
00:08:39¡Suscríbete al canal!
00:09:08¡Suscríbete al canal!
00:09:11¡Suscríbete al canal!
00:09:54¡Suscríbete al canal!
00:09:58¡Suscríbete al canal!
00:10:00¡Suscríbete al canal!
00:10:02¡Suscríbete al canal!
00:10:26¡Suscríbete al canal!
00:10:27¡Suscríbete al canal!
00:10:53¡Suscríbete al canal!
00:11:15¡Suscríbete al canal!
00:11:43¡Suscríbete al canal!
00:11:48¡Suscríbete al canal!
00:12:13¡Suscríbete al canal!
00:12:22¡Suscríbete al canal!
00:12:36¡Suscríbete al canal!
00:12:47¡Suscríbete al canal!
00:12:53¡Suscríbete al canal!
00:12:54¡Suscríbete al canal!
00:13:08¡Listo!
00:13:15¿Qué tengo?
00:13:16Aguanta, hija.
00:13:17Levántate ahora.
00:13:18Entiendo los pies.
00:13:19Levántate.
00:13:19Levántate los pies.
00:13:20Vamos.
00:13:21¿No quieres enredar la cuerda?
00:13:25Resiste.
00:13:27Muy bien, vamos ya.
00:13:28¿Qué puedes hacerlo, muchacho?
00:13:31¡Alcántala!
00:13:34¡Atalea!
00:13:35¡Saca las tierras de los ardeces!
00:14:13¡No te muevas de ahí!
00:14:14¡No camines por ese témpano!
00:14:16¡No te muevas!
00:14:21¡Voy por las municiones!
00:14:52¡No te muevas!
00:15:06¡No te muevas!
00:15:39¡No te muevas!
00:15:40¡No te muevas!
00:15:41¡No te muevas!
00:15:42¡En fuego!
00:15:44¡Muante de que muere de frío! ¡Date prisa!
00:16:00¡No te muevas!
00:16:11¡No te muevas!
00:16:33¡Inclama!
00:16:33¡No te muevas!
00:16:48¡No te muevas!
00:16:55¡No te muevas!
00:17:03¡No te muevas!
00:17:09¡No te muevas!
00:17:23¡No te muevas!
00:17:44¡No te muevas!
00:17:50¡Digger!
00:17:51¡Digger!
00:17:51¡Ya sé para quién es para esa!
00:17:52¡Sconker, agente!
00:17:53¡No vayas!
00:17:54¡Sconker!
00:17:56¡Sconker, detente!
00:17:57¡A un lado, digger!
00:17:57¡Digger!
00:17:58¡No te muevas!
00:18:05¡Digger!
00:18:10¡Digger!
00:18:11¡Digger!
00:18:11¡Digger, ven acá!
00:18:12¡Sconker!
00:18:13¡Sconker!
00:18:17¡Sconker!
00:18:26¡Sconker!
00:18:35Se fue. No podemos hacer nada.
00:18:48¡Shh!
00:18:52Lo siento, Conker.
00:18:55Ni siquiera pudimos despedirnos.
00:19:01Ve a dormir.
00:19:06No, no, no, no.
00:19:25No, no, no, no.
00:19:55No, no, no.
00:20:26No, no, no, no.
00:20:59No, no, no.
00:21:54No, no, no.
00:22:19No, no, no.
00:22:40No, no, no.
00:23:04No, no, no.
00:23:27No, no, no.
00:23:58No, no, no.
00:24:49No, no, no.
00:25:21No, no, no.
00:25:24No, no, no, no.
00:25:56No, no, no, no.
00:26:16No, no, no.
00:26:49No, no, no, no.
00:27:24No, no, no, no.
00:27:44No, no, no, no, no.
00:28:18No, no, no, no, no.
00:28:43No, no, no, no, no, no, no.
00:29:01No, no, no, no, no, no.
00:29:28No, no, no, no, no, no, no.
00:29:53No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:29:55no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:30:19¿Vas a decir algo?
00:30:26¿Sabes qué?
00:30:27¿Qué?
00:30:30Nunca me cayó bien el sopilote.
00:30:40Ven, ven acá.
00:30:41Siga, Jojo.
00:30:41Ven.
00:30:43Bien.
00:30:52Parece que será un perro muy trabajador.
00:30:59Por acá.
00:31:00Vamos.
00:31:07Muy bien, Harry.
00:31:09Hola, Jo.
00:31:10Hola, Alex.
00:31:11Cuida muy bien de ellos.
00:31:12Claro que sí.
00:31:16¿Cómo piensas conseguir dinero?
00:31:18Bueno, tengo 50 dólares aquí en mi bota.
00:31:21La pasarás bien.
00:31:23Podrás conseguir cama y un buen desayuno a la salida del pueblo.
00:31:26Y a Dave que yo te envié.
00:31:27¿Ve?
00:31:27Te dará un buen precio.
00:31:29De acuerdo.
00:31:30Oye, ¿y a dónde vas a ir?
00:31:32A ver a una amiga.
00:31:33Ah.
00:31:34Escucha.
00:31:34Está bien.
00:31:35Consigue un compañero.
00:31:37Sí.
00:31:38No vayas tú solo.
00:31:40Oye, no te preocupes con mí.
00:31:44Buenas horas.
00:31:45Sí.
00:31:45Gracias.
00:31:48Gracias.
00:32:03Gracias.
00:32:10Gracias.
00:32:11Heller, siéntate en mis piernas y dame un beso.
00:32:14Cállate, Clyde, estoy trabajando.
00:32:15¿Pantalones? ¿Por qué mejor no te pones un vestido coqueto?
00:32:18¿Por qué no podría hacer eso?
00:32:22Es que ya lo me hagan, ¿vás, Peter?
00:32:27Es como un milagro, la hermosa.
00:32:31¿Qué le das a una cerveza?
00:32:32¿Quién es?
00:32:33Es hijo de Scott Conroy, yo lo traje aquí.
00:32:36Es admirable.
00:32:38Se parece mucho a Scott.
00:32:44Belinda Casey.
00:32:45Jack Conroy.
00:32:46Mucho gusto.
00:32:46El placer es mío.
00:32:49¿Trabaja aquí?
00:32:49Como dueña del bar.
00:32:51Ah, genial.
00:32:52¿Me gustó su entrega?
00:32:53Sí, me encantaría.
00:32:54¿No deberías estar en Bradford?
00:32:57Sí.
00:33:00Fue un gran placer conocerla.
00:33:02Con permiso.
00:33:03Adiós.
00:33:26Señorita Casey.
00:33:28Ah, ya.
00:33:29Permítame a ayudarle.
00:33:30Muy bien, gracias.
00:33:31Claro, por supuesto.
00:33:32Sí, sí.
00:33:33¿Y cómo has estado?
00:33:34¿Encontraste donde esperaste?
00:33:35Sí, sí, ya lo hice.
00:33:35Ajá.
00:33:36¿Conoces a alguien más de aquí?
00:33:38No, solo a usted y a Alex.
00:33:39¿Te gustaría cenar con nosotros?
00:33:41Sí, me encantaría.
00:33:42Gracias.
00:33:42Qué bien.
00:33:43Vuelve en una hora.
00:33:44Ajá.
00:33:45¿Ya supo que convirtieron al Catraz en prisión?
00:33:47No.
00:33:48Cuando vivía ahí se usaba para inmigración, creo.
00:33:50Bueno, eso ya cambió.
00:33:52Ahora tienen presos federales allí.
00:33:53Usted sabe, soldados que desertaron de la guerra y algunos de los indios de Arizona.
00:33:57¿Indios?
00:33:57Eso es terrible.
00:34:00Traeré un postre.
00:34:01¿Quieres un café?
00:34:02No, gracias.
00:34:04Sal de aquí, ahora.
00:34:07Solo si me llevas a donde quiero.
00:34:08No.
00:34:09Entonces me quedo.
00:34:13Yo lo pensaría.
00:34:15Si te marchas de aquí en dos segundos.
00:34:19No te irás ya.
00:34:20Sí, señora.
00:34:21Gracias por la cena.
00:34:21Estuvo deliciosa.
00:34:22Es que...
00:34:24Me prestaré un libro.
00:34:26Prometo devolvérselo.
00:34:28Buenas noches.
00:34:28Buenas noches.
00:34:30¿Sabes?
00:34:31Creo que le simpatizas de veras.
00:34:36¿Y tú qué sientes por mí, mi bella Belinda?
00:34:38No.
00:34:40No.
00:34:43No.
00:34:44No.
00:34:45No.
00:34:46No.
00:34:47No.
00:34:48No.
00:34:50No.
00:34:50No.
00:34:51No.
00:34:51No.
00:34:53No.
00:34:54No.
00:34:57No.
00:35:01No.
00:35:14Las líneas están mal.
00:35:17¿Y qué te convierte en experto?
00:35:18La experiencia.
00:35:21Así no podemos controlarla.
00:35:25¿Significa que somos socios?
00:35:26Significa que te llevaré a las minas de tu padre.
00:35:28¿Qué decir?
00:35:29¿Sólo eso significa?
00:35:33¡Ay, ay, ay, ay!
00:36:02¡Gracias!
00:36:20¿Te extrañaré?
00:36:22Yo también. En un año tendremos ese hotel en San Francisco.
00:36:26¡Vamos, Alex, pésala! ¡Lo voy a ver!
00:36:28Esta vez, ya verás.
00:36:40¡Hasta pronto! ¡Adiós! ¡Deninga! Cuida a los perros.
00:36:45Podría ser más romántico, ¿sabías?
00:37:31¿Quiénes son, Alex?
00:37:32Son indios Han. Conosco el jefe de la tribu. Nos quedaremos esta noche.
00:37:39¡Sujétala!
00:37:46Venimos a ver a Oso Gris.
00:37:48¡Ahanvay!
00:37:55¡Ahanvay!
00:37:56¡Ahanvay!
00:38:17¡Ahanvay!
00:38:24¡Ahanvay!
00:38:25¿Cómo se llama?
00:38:26¡Maito!
00:38:27¿Y qué significa?
00:38:30¡Colmillo blanco!
00:38:35¡Hola, Maito!
00:38:40¿Te puedo acariciar?
00:38:46¡No!
00:38:48Solo iba a acariciarlo.
00:38:50Perros ser para trabajar.
00:38:52Tal vez trabajarían más si ustedes fueran más amigables.
00:38:55Hombre, hacer fuego.
00:38:57Matar con flechas.
00:38:59Poder lanzar las piedras.
00:39:02Somos sus dioses.
00:39:04Es por eso que nos obedecen.
00:39:06No por ser amigos.
00:39:10¡Maito!
00:39:13¡Monten la buena boca!
00:39:16¡Monten la buena boca!
00:39:24¡Monten la buena boca!
00:39:26¿Quieren comer al mascar?
00:39:28Es para los dos.
00:39:29Tengan.
00:39:31Muchas gracias por la cena.
00:39:33Estuvo deliciosa.
00:39:34A Lesslie y a Beka.
00:39:38Pasa.
00:39:39¿Qué va?
00:39:41¿Qué va?
00:39:42Sí, va.
00:39:45No puedo dormir si no oscurece.
00:39:48Ya te acostumbrarás.
00:39:56Jamás te permiten olvidar.
00:40:26Mira, esto no es comida.
00:40:28Solo tienes que masticarlo, no cargarlo.
00:40:29¿Está bien?
00:40:31Toma.
00:40:40助ad 100% de losängües.
00:40:46No puedes.
00:40:49Ahí 보�atrisa.
00:40:52Te puede ayudar.
00:40:52No podéis casar?
00:40:58¡Yas Очень.
00:40:59Tr några maravill감을 presentan uno.
00:41:00Primero hay una amenaza.
00:41:29¡Suscríbete al canal!
00:41:47¡Suscríbete al canal!
00:42:28¡Ah!
00:42:57¡Suscríbete al canal!
00:43:22¡Suscríbete al canal!
00:43:55¡Suscríbete al canal!
00:44:09¡Suscríbete al canal!
00:44:12¡Suscríbete al canal!
00:44:25¡Adiós!
00:44:54¡Suscríbete al canal!
00:45:22¡Suscríbete al canal!
00:45:51¡Suscríbete al canal!
00:46:22¡Suscríbete al canal!
00:46:37¡Suscríbete al canal!
00:47:07¡Suscríbete al canal!
00:47:21¡Suscríbete al canal!
00:47:28¡Suscríbete al canal!
00:47:52¡Suscríbete al canal!
00:48:15¡Suscríbete al canal!
00:48:16¡Suscríbete al canal!
00:48:21¡Suscríbete al canal!
00:48:30¡Suscríbete al canal!
00:48:31¡Suscríbete al canal!
00:48:52¡Suscríbete al canal!
00:49:17¿Quién va a pagarme los daños?
00:49:25¿Sabe que está prohibido traer lobos al pueblo, no?
00:49:27Luke, voy a buscar a un policía.
00:49:30Él sabrá qué hacer.
00:49:33Espere.
00:49:36Tome.
00:49:41No me interesan las pieles, jefe.
00:49:43Pero puedo quedarme con su lobo.
00:49:46No, no está en venta.
00:49:48Qué lástima.
00:49:49Porque entonces pasará un tiempo en prisión.
00:49:51Ve a buscarlo, Luke.
00:49:54No.
00:49:57¿Cuánto?
00:50:00¿Sabe algo, jefe?
00:50:02Es muy astuto.
00:50:04Vamos.
00:50:06Con este lobo ganaremos mucho dinero.
00:50:09¡Acha!
00:50:14Parece que no le desagrade el lugar.
00:50:16Vamos.
00:50:17Les invito un trago.
00:50:25¡Ey, lobo!
00:50:27¡Lobo!
00:50:50Me duele las manos, la cabeza y los pies.
00:50:54¿Por qué no dinamitamos la montaña de una vez?
00:50:57¿Qué dices?
00:50:59Eso sería muy fácil.
00:51:10¿Qué historia lees?
00:51:12Es sobre un hombre que...
00:51:14que inventa una máquina que lo lleva hacia el futuro.
00:51:19¿Puedo enseñarte a leer?
00:51:22Tú me enseñas a leer.
00:51:24Y yo te haré minero.
00:51:26Está derecho.
00:51:31Muy bien, lobo.
00:51:32A ver qué tal eres.
00:51:34¡Vamos!
00:51:34¡Vamos!
00:51:35¡Así, así, vamos!
00:51:36¡Ataca!
00:51:37¡Ataca!
00:51:38¡Con furia!
00:51:39¡Sosténlo!
00:51:41¡Vamos, lobo!
00:51:41¡Vamos!
00:51:42¡Así, así, muestra esa pieza!
00:51:46¡Anda!
00:51:47¡Lánchate!
00:51:48¡Así!
00:51:50¡Vamos!
00:51:51¡Lánchate!
00:51:51¡Vamos!
00:51:53¡Eso!
00:51:54¡Vamos!
00:51:55¡Vamos!
00:51:56¡Eso!
00:52:00Creo que está listo.
00:52:07Lobo, no me defraudes.
00:52:09¡Empurese, Pe!
00:52:10¡Hace, empurese, Pe!
00:52:11¡Entra aquí y acábalo!
00:52:12¿Entendiste?
00:52:13¡Anda!
00:52:24¡Ocúresete!
00:52:26¡Vamos, Cielo!
00:52:27¡Vamos!
00:52:27¡Oh, por favor!
00:52:30¡Con piedra!
00:52:32¡Por acá!
00:52:34¡Andando!
00:52:35¡Eso es cañales!
00:52:37¡Eso es que le entiende el peor!
00:52:38¡Eso es que le entiende el peor!
00:52:43¡No!
00:52:46¡Caballeros!
00:52:47¡A las tres!
00:52:48¡Una!
00:52:49¡Dos!
00:52:50¡Tres!
00:52:51¡Bien!
00:52:54¡Ataquen!
00:52:55¡Ataquen!
00:52:58¡Hazlo, pedazos!
00:53:00¡Hazlo, pedazos!
00:53:02¡Mátal!
00:53:03¡Mátal!
00:53:04¡Mátal!
00:53:05¡Bien!
00:53:05¡Mátalo!
00:53:07¡Muy bien, amigo!
00:53:09¡Pácil, amigo!
00:53:11¡Sí!
00:53:18Lo dijiste muy bien, amigo.
00:53:21Es un placer llevarme tu dinero, Sainz.
00:53:23Vuelve de Esme.
00:53:24La próxima trae a un perro vivo.
00:53:28Bueno, vamos.
00:53:29Quiero que te pongas curioso y que entres allí.
00:53:31¿Me entendiste?
00:53:33Muy bien, a las tres.
00:53:34Tres, una, dos, tres.
00:53:37Vamos, rápido, rápido.
00:53:41Así.
00:53:46Dos, tres.
00:53:49¡Vamos, lobo!
00:53:55¡Eso es! ¡Eso es!
00:54:08Tranquilo.
00:54:10Triunfaste esta noche.
00:54:12Te traje comida extra.
00:54:18Calmado.
00:54:19Aquí tienes.
00:54:29Solo sigo odiándome, lobo.
00:54:47Les tomó días a los muchachos llegar al escondite, alejado.
00:54:54Nadie había entrado a la madriguera y, pues, en años.
00:55:00No, madriguera.
00:55:01No madriguera.
00:55:02Madriguera.
00:55:03Madriguera, sí.
00:55:03Ah, sí.
00:55:04En años.
00:55:05Entonces, la puerta fue finalmente abierta y...
00:55:12Y el hedor, hedor, ¿qué es eso?
00:55:17No, no, es hedor, hedor, no hedor.
00:55:19Es que estás leyendo mal eso.
00:55:21Hedor es putrefacto, que huele mal, como tus calcetines que apestan.
00:55:27Yo los lavo.
00:55:28Sí, bueno, uso un poco de jabón.
00:55:30Si pasaras tanto tiempo excavando como lo haces lavando...
00:55:32Yo hago más de lo que me corresponde hacer.
00:55:34¡Qué risa!
00:55:35¿Quién crees que cocina todo el tiempo?
00:55:36Pues, definitivamente tú.
00:55:38Y por la forma en que cocinas, tengo suerte de seguir vivo.
00:55:40¡Entonces prepara tu comida!
00:55:41¡No soy tu esposa!
00:55:43Sí, eso es cierto.
00:55:44Y es que eres bastante feo.
00:55:45Y eso se escribe F.E.O.
00:55:47¡Ah!
00:56:20¿Qué nos trajo para hoy?
00:56:26¿Dónde están los demás?
00:56:27Es un vultor.
00:56:28Es precioso.
00:56:29Son asesinos.
00:56:30Mira sus quijadas.
00:56:31Cállate.
00:56:32Es un chero.
00:56:33Me disco tenía.
00:56:33Tu perro es invencible, ¿no es cierto?
00:56:35Apuesto cinco mil a que no lo será después de hoy.
00:56:38¿Lo que pasa?
00:56:39¿Es demasiado para ti?
00:56:43Acepto.
00:56:52¡Chavalleros!
00:56:53A los tres.
00:56:54¡Una!
00:56:55Dos.
00:56:55¡Tres.
00:56:56¡El tuyo!
00:56:59¡Vamos, Lobo!
00:57:00¡Gracias!
00:57:43¡Gracias!
00:58:02¡Gracias!
00:58:30¡No le rompas los dientes!
00:58:32¡Páltalo!
00:58:36¡Muchacho! ¡Muchacho! ¡Es mi perro!
00:58:39Era tu perro. Pagué por él cuando me robaste en Skagway. ¿Me recuerdas?
00:58:42¡Sí, claro!
00:58:44¡Quédate ahí!
00:58:49¡Escúchenme bien! ¡Cuídense de mí! ¡Esto no está terminado!
00:58:59Perdió mucha sangre
00:59:05Al menos no tendrá que pelear más
00:59:09Buenas noches, Jack
00:59:43Recuerdo épocas pasadas cuando los perros jalaban al hombre
00:59:47Necesita estar en la cabaña para poder cuidarnos
00:59:49No dormiré en el mismo cuarto con un lobo
01:00:00¿Pierdes el tiempo?
01:00:02Era domesticado, tú lo viste
01:00:03Era
01:00:07Ya no lo es más
01:00:14No me decepciones, ¿quieres?
01:00:31Enhorabuena
01:00:32Tienes un lobo sano frente a ti
01:00:34Sácalo ahora
01:00:36¿No puedo sacarlo yo solo?
01:00:41Muéstrale un pedazo de carne
01:00:43Yo lo desataré
01:00:54Mira cómo me ve la mano
01:00:55Lo castigaban
01:00:57Ya no se domesticará
01:00:59Se le enseñó a odiar
01:01:00Solo necesita un poco de cariño
01:01:08Inténtalo sin el madero
01:01:09Tú prueba sin el madero
01:01:12Tranquilo
01:01:16Tranquilo
01:01:18Tranquilo
01:01:18Tranquilo
01:01:39Tranquilo
01:01:41Eso
01:01:42Estás loco
01:01:43No
01:01:44Es lo que estoy haciendo
01:01:46Eso espero
01:01:49Solo voy a desatar esto
01:01:52Ya está
01:01:58Suéltalo
01:01:59Suéltalo
01:02:00Su vida está en el bosque
01:02:05Está bien
01:02:08Sé que
01:02:08Sé que no quieres hacerme daño
01:02:11Pero es cierto
01:02:12No debí hacerlo
01:02:14No debí tratar de forzarte
01:02:16No sé qué te habrán hecho
01:02:18Pero no todos somos así
01:02:19Te lo prometo
01:02:22Todo estará bien
01:02:24Así que sal cuando estés listo
01:02:39¿Olvidaste algo?
01:02:40No, solo espera
01:03:02¿Y ahora qué?
01:03:18¿Tienes sangre?
01:03:20Sí, claro
01:03:21Tienes hambre
01:03:21Tú siempre tienes hambre
01:03:25¿A dónde vas?
01:03:28Se ve exquisito, ¿eh?
01:03:30¡Eh, colmillo blanco!
01:03:34¿Ves?
01:03:34Está muy bien
01:03:41¿Quieres un poco más?
01:03:44¿No ves?
01:03:44No está mal
01:03:47¿Quieres más?
01:03:50¡Eh, eh, ven aquí
01:03:53Escucha
01:03:55Eso no está mal
01:03:57Soy un buen amigo
01:04:01¿Quieres un poco más?
01:04:03¡Eh, eh!
01:04:08Ven, ven, ven
01:04:10Colmillo blanco
01:04:11Ven aquí
01:04:18Otro pedazo
01:04:21¡Eh, eh!
01:04:22Ven aquí
01:04:26Eso no está mal
01:04:27No está mal
01:04:29No me digas que no te agrada
01:04:30¿Qué es eso?
01:04:33Ven
01:04:33Eso
01:04:34Tranquilo
01:04:36Eso, eso
01:04:51Tranquilo, perdón
01:04:59Nadie va a lastimarte
01:05:00¿Quieres más?
01:05:03Ten, tranquilo
01:05:04Nadie va a lastimarte
01:05:06Vamos
01:05:06Vamos
01:05:14Eso es
01:05:23Conmigo blanco
01:05:25Vas a estar muy bien
01:05:29Oye, oye
01:05:30Ese es mi brazo
01:05:39Ese tonto
01:05:41¡Cuidado!
01:05:44¡Bájese libre!
01:05:45¡Bájalo!
01:05:52No va a hacerme daño
01:05:56¿Lo ves?
01:06:02Me diste el susto de mi vida
01:06:04Te dije que era inteligente
01:06:10Muy bien, vamos
01:06:13Corre
01:06:17¡Vamos, vamos!
01:06:23Voy a dar tu merecido
01:06:46Voy a volver a entrar
01:06:47Por una carga más
01:06:48No
01:06:49Ya es tarde
01:06:50Vamos, muchacho
01:07:00¡Jak!
01:07:02¡Jak!
01:07:10¡Alec!
01:07:12¡Jak!
01:07:13¡Alec!
01:07:17¡Alec, te deje de aquí!
01:07:24Gracias, amigo.
01:07:32¿Estás bien?
01:07:34Nunca había visto el cielo tan azul.
01:07:40No, no puede ser.
01:08:02Dios bendito, somos ricos, ¿no?
01:08:05Esto es lo que hemos soñado.
01:08:07Es oro, de verdad.
01:08:09Si la calidad no es buena, no valdrá demasiado.
01:08:13Mejor no perdamos el control todavía.
01:08:16Buen muchachos.
01:08:20¿Seguro no quieres llevarlo contigo?
01:08:22No, habrá demasiada gente.
01:08:26Muy bien, adiós.
01:08:31No te entretengas por ahí con nadie.
01:08:33Solo entra, haz que lo prueben y vuelve enseguida.
01:08:37Volveré cuando pueda.
01:08:40¿Qué vas a hacer sin mí?
01:08:42Le gritaré al perro.
01:08:53Parece que vendrá conmigo.
01:08:57¡Cumbraré otra ventana!
01:09:07¿Cómo está?
01:09:08Quisiera probar esto.
01:09:11Estoy en la mina número 7.
01:09:13Justo bajo el descubrimiento...
01:09:15Asumo que desea...
01:09:17Sí.
01:09:22¿Qué te pasa?
01:09:24Espero que haya comido.
01:09:32Aquí está.
01:09:34Cuenta y depósito pagados por Scott Conroy a su nombre y el de su hijo.
01:09:38¿Tú eres Jack Conroy?
01:09:39Sí, él mismo.
01:09:41Ah, quisiera agregar también a Alex.
01:09:42Alex Larson, por favor.
01:09:44El oro es tuyo.
01:09:46No.
01:10:09Seguire a su hijo.
01:10:13Gracias.
01:10:13Hasta entonces.
01:10:38¿Qué te dijeron?
01:10:40¿Quién?
01:10:40El catador, ¿quién más?
01:10:42¿Qué pasa contigo?
01:10:43Bueno.
01:10:44Léelo tú mismo.
01:10:52La calidad, calidad del oro encontrado en la mina de Jack Conroy y Alexander...
01:11:01Larsa, probado y pesado por el catador en Ciudad Londa y que el día 11 de agosto de 1898 se
01:11:05afirma ser 98% puro.
01:11:07Somos ricos.
01:11:10¡Somos ricos!
01:11:13Eso es lo que dijo ese hombre.
01:11:14El hombre dijo que somos muy ricos.
01:11:15Dijo que somos extraordinarias y apagantemente ricos.
01:11:31Cuando no estuviste, estuve pensando...
01:11:37Me gustaría que te fueras con nosotros a San Francisco para ser nuestro socio en el hotel.
01:11:47¿Tú qué opinas?
01:11:50Bueno, pienso que es una gran idea.
01:11:53Le pondremos el nombre de tu padre.
01:11:55Hotel Royal Scott.
01:11:58Por tu padre.
01:12:01Buen amigo.
01:12:04Sigan soñando, amigos.
01:12:18Algo pasa en el tejado.
01:12:33Alguien debió seguir.
01:12:37Tuve cuidado.
01:12:38Hice lo que tú me dijiste.
01:12:40Don y yo blanco.
01:12:41Ven, métete abajo.
01:12:42Anda.
01:12:46Bloquearon la chimenea.
01:12:55¡Haga!
01:13:01¡Fuerte esto sobre la cabeza!
01:13:03Te ayudará a respirar.
01:13:07No soportarán mucho estar adentro.
01:13:08Detén el juego hasta que aparezcan.
01:13:09Tal vez estén muertos.
01:13:15Es viniendo hacia la montaña, ¿cierto?
01:13:19Odio esa canción.
01:13:26Eso los pondrá a pensar.
01:13:36Parece que no han entendido.
01:14:05Vamos a entrar.
01:14:10Ve allí, Tinkar.
01:14:11¡Les quita el sueldo!
01:14:35¡No!
01:14:52¡Quieto!
01:14:55¡Quítamelo!
01:14:55Ya, ya, ya, tranquilo.
01:14:58Tranquilo, tranquilo.
01:15:10¡Vamos!
01:15:11¡Sigue a la policía montada!
01:15:12¡Sí, señor!
01:15:13¡Venga, todo el mundo! ¡Ven a armar!
01:15:16¡Vamos!
01:15:18¡Vamos! ¡Vamos!
01:15:20¡Aploréjenme! ¡Vamos!
01:15:22¡Vamos! ¡Vamos, vengan!
01:15:41Si vas a abordar el barco en Skyway, apresurémonos.
01:15:46No puedes llevarlo contigo. Sería muy desdichado en la ciudad.
01:15:53Él debe ser libre. Esa es su magia.
01:15:58Cree que eres un togo.
01:16:01¡Vamos!
01:16:07¡Vamos!
01:16:09¡Vamos!
01:16:11¡Vamos!
01:16:12¡Vamos!
01:16:14¡Vamos!
01:16:17¡Vamos!
01:16:21¡Vamos!
01:16:28¡Vamos!
01:16:35¡Vamos!
01:16:45¡Vamos!
01:17:00¡Vamos!
01:17:02¡Vamos!
01:17:02¡Vamos!
01:17:09¡Vamos!
01:17:10¡Anda, eres libre!
01:17:11¡Eres libre!
01:17:11¡Vete!
01:17:15¡Anda, vete de aquí!
01:17:19¿Qué no me oyes? ¡Vete, vete! ¡Vete!
01:17:26¡Te ordené que te fueras!
01:17:29¡Vete de aquí! ¡Vete!
01:17:31¿Qué no me oyes?
01:17:33¡Aléjate! ¡Ya, aléjate!
01:17:39¡Vete!
01:17:47¡Ya, vete!
01:18:00¡Vete!
01:18:34¡Alejate aquí!
01:18:40¿En dónde está el lobo?
01:18:42¿En dónde está el lobo?
01:18:42¿En dónde está el lobo?
01:18:54Adiós, y recuerda que no se te vayan sin pagar.
01:18:56¡No, claro!
01:19:16¡No puedo creer que esto esté pasando!
01:19:23Alex, tengo que decirte algo.
01:19:25No puedo irme.
01:19:31Aún no.
01:19:33Voy a volver a la mina.
01:19:38Señorita, ¿qué?
01:19:41Adiós.
01:19:53Tu padre estaría orgulloso.
01:19:59Cuidaré bien de tu oro.
01:20:01Será mejor que cumplas.
01:20:02Y resérvame una alcoba.
01:20:03Debo hacerlo.
01:20:05Somos socios.
01:20:06Adiós.
01:20:07Adiós.
01:20:09Adiós.
01:20:11No, no, no.
01:20:42No, no, no.
01:21:09No, no, no.
01:21:38No, no, no.
Comentarios