- hace 7 meses
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:00Gracias por ver el video.
00:00:30Gracias por ver el video.
00:01:00Gracias por ver el video.
00:01:30Gracias por ver el video.
00:02:00Gracias por ver el video.
00:02:30Gracias por ver el video.
00:02:31¿Quiénes vienen?
00:02:34Boco.
00:02:34¡Presa!
00:02:41¡Presa!
00:02:41Padre nuestro...
00:02:51que estás en el cielo...
00:02:53santificado...
00:02:55sea tu nombre.
00:02:59Venga a nosotros tu reino...
00:03:01así en la tierra...
00:03:03como en el cielo.
00:03:05Danos hoy nuestro pan de cada día...
00:03:07y perdona nuestras ofensas.
00:03:09lean en silencio.
00:03:15Ahora vuelvo.
00:03:19¿Qué sucede?
00:03:20Tenemos que irnos.
00:03:22¿Por qué?
00:03:23Boco viene por nosotros.
00:03:25Nos tomarán como rehenes.
00:03:26Alguien les avisó.
00:03:27¿En serio?
00:03:28¿En serio?
00:03:29¿Quién haría eso?
00:03:30Creo que alguien del pueblo.
00:03:34No.
00:03:36Tenemos que irnos.
00:03:37Wanda ya tiene el equipaje.
00:03:38Viene un avión.
00:03:39Si nos apresuramos, llegaremos.
00:03:40Déjame llevar a los niños al pueblo...
00:03:46y ahí te veré.
00:03:47Sí, pero deprisa.
00:03:49Muy bien.
00:03:52Niños, tenemos que irnos.
00:03:54Recojan sus cosas.
00:03:57Y los terroristas de Boco Haram...
00:03:59presuntos miembros de la provincia...
00:04:00de África Occidental del Estado Islámico.
00:04:03El lunes por la mañana...
00:04:04atendieron una emboscada...
00:04:05a un convoy de tropas militares...
00:04:07y a un equipo de tarea conjunta civil.
00:04:09La semana pasada...
00:04:10los extremistas aterrorizaron...
00:04:12las aldeas cercanas...
00:04:13a la frontera de Camerún.
00:04:14Se reportan cientos de muertos.
00:04:18¿Crees que podamos volver?
00:04:21¿En otro momento?
00:04:22¿Quieres volver?
00:04:24Apenas comenzábamos.
00:04:26Sue, hoy pude haber salvado a un niño...
00:04:28si hubiera tenido un stent.
00:04:30Un simple stent de arteria...
00:04:32de 20 dólares.
00:04:34Pero me robaron los stents...
00:04:35al igual que los bisturís...
00:04:36y los forceps.
00:04:37Los demás suministros médicos...
00:04:39ni siquiera llegaron.
00:04:41Las Biblias y los libros que enviaste...
00:04:44se perdieron en las oficinas de aduana.
00:04:49Esto...
00:04:49África...
00:04:52nosotros en África...
00:04:55no es lo nuestro.
00:05:00Aquí conocimos a buenas personas.
00:05:02No los culpo.
00:05:08Entonces, ¿a quiénes?
00:05:16Porque un niño tan...
00:05:19inocente...
00:05:21tan lleno de vida...
00:05:24tenía que morir tan innecesariamente.
00:05:26No.
00:05:46Sí, en África...
00:05:47Sí, en África todo está muy feo, hermano
00:05:56Hace calor y está sucio
00:05:58Y Max como...
00:06:00Que tiene fiebre del dengue o algo así
00:06:02Sí, lo sé
00:06:05Estaremos ahí el lunes, ya terminamos
00:06:09Sí, no, no, no, aquí todo está...
00:06:13Ya llegó
00:06:13Un segundo, un segundo
00:06:15Entonces, lleva el equipaje
00:06:19Pagaste para ser tu guía
00:06:23No para cargar equipaje
00:06:24Lo que digas
00:06:27Hola, soy Tyler
00:06:43Mi papá rentó el avión
00:06:45Súbete, salimos en tres minutos
00:06:47Muévete, no tengo todo el día
00:06:59Esto no es válido
00:07:03Sí, revísalo bien
00:07:05Fue un placer negociar contigo
00:07:17Lo siento mucho
00:07:27Esta no es tu culpa
00:07:31Sabíamos que era riesgoso venir aquí
00:07:36Nos veremos pronto
00:07:38Lo prometo
00:07:39Hola, amigo
00:07:43Somos Andrew y Rowley
00:07:45Nos dijeron que había lugares
00:07:46Diez mil rands
00:07:51¿Qué?
00:07:53Por cada uno
00:07:54Nos dijeron que eran seis mil por los dos
00:07:57Es un vuelo privado
00:08:00Es un vuelo privado
00:08:00No es exactamente Delta
00:08:01Como quieras
00:08:05Seguro habrá otro la próxima semana
00:08:07Espera
00:08:11Está bien
00:08:13Sin equipaje
00:08:18¿Sin equipaje?
00:08:25¡Chu!
00:08:26Ah, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:08:38No, sin equipaje
00:08:39Lo siento
00:08:40Escuchen
00:08:41Ustedes pagaron
00:08:43Por un asiento en el avión
00:08:44Esto es sin equipaje
00:08:44No hay espacio para su equipaje
00:08:46Si no les agrada
00:08:47Tomen otro avión
00:08:48¿Eres el mismo piloto
00:08:50Que iba a traer los suministros médicos a mi loca?
00:08:54Llegarán en el siguiente vuelo
00:08:56Estoy seguro
00:08:56Espera un minuto
00:08:58Podemos hacer unos arreglos con el equipaje
00:09:01En las piernas
00:09:02O en el siguiente avión
00:09:04Los que vengan conmigo
00:09:06Súbanse
00:09:07Este sujeto es increíble
00:09:11Está bien
00:09:15Luego nos enviarán el resto
00:09:16Es cierto
00:09:18No tenemos otra opción
00:09:41Son unas pocas horas
00:09:50Y no lo volveremos a ver
00:09:52Tú eres la única que tiene cinturón de seguridad
00:09:58Sí, creo que sí
00:10:01¿Te gustó estar aquí?
00:10:04Hemos vuelto cada vez que hemos podido
00:10:06¿Y no es porque ayudar a los nativos te hace sentir bien?
00:10:09Bueno, eso
00:10:11Y lo de las millas de viajero frecuente
00:10:13Estarás bien, gallina
00:10:24He empiloteado muchos vuelos por seis continentes
00:10:28Más de mil vuelos
00:10:31No sé cuántas horas de vuelo sean
00:10:33Pero son muchas
00:10:34Disculpe
00:10:48Disculpe, por favor
00:10:50Este avión tiene sobrepeso
00:10:53Ve a sentarte, tonto
00:10:54Yo sé lo que hago
00:10:55Vamos
00:10:59Te estás poniendo rudo, ¿eh?
00:11:01¿Qué está pasando?
00:11:05¡Escuérdate de volar ahora mismo!
00:11:07¡Vamos!
00:11:27¡Vamos!
00:11:29Tomé un curso de aviación hace unos años
00:11:31¡Venos!
00:11:31¡Vamos!
00:11:31¡Vamos!
00:11:45¡Vamos!
00:11:46¡Vamos!
00:11:46No, no, no
00:12:16No, no, no
00:12:46¡Crissey! ¡Despierta! ¡Por favor, despierta! ¡Por favor, Crissey!
00:12:51¡Ay, no!
00:13:04¡Zu!
00:13:05No estás viva
00:13:12Gracias a Dios
00:13:14Vas a estar bien
00:13:16Bien, te sacaré
00:13:20Bien, aguarda, aguarda
00:13:23¡Oye! ¡Oye! ¿Me ayudas?
00:13:26Está atorada
00:13:27Creo que es la pierna
00:13:33La sacaremos entre los dos
00:13:36Bien, la tomamos de los brazos
00:13:38Y contamos hasta tres
00:13:39Uno
00:13:41Dos
00:13:42Tres
00:13:43¡No, no, no, no!
00:13:45Está atorada, está atorada
00:13:46Tiene la pierna atorada
00:13:48Con el metal
00:13:48Mira
00:13:49¡Ay, Dios!
00:13:51Toma, dale un poco de esto
00:13:52Ella no bebe
00:13:53No es un mojito, es medicina
00:13:55Yo me encargo
00:13:56Soy doctor
00:13:57¿De acuerdo?
00:13:59Estarás bien, amor
00:14:00Lo prometo
00:14:01Todo estará bien
00:14:05Te quitaremos esto
00:14:08¡Hay un botequín!
00:14:10¡No, no, no!
00:14:40Lo siento, cariño
00:14:56Estarás bien, amor
00:15:10Tranquila
00:15:11Yo sé que duele
00:15:13¿Cuándo le hicieron el último servicio?
00:15:22Ah, el registro del servicio
00:15:27Está en Kruger
00:15:28Te enviaré el e-mail
00:15:30¿Por qué tuvo ese problema el avión?
00:15:34Apártate
00:15:35Te hice una pregunta
00:15:36¡Oye!
00:15:38No me toques
00:15:39Eres toda una obra de arte, ¿eh?
00:15:44Vete al diablo, Padre Joseph
00:15:46Ven
00:15:49¡No me toques!
00:16:07¿Cuánto tiempo estuvimos en el aire?
00:16:24Unos 30 minutos
00:16:26Despegamos al este
00:16:27Al sureste
00:16:30¿Al sureste qué río sobrevolamos?
00:16:35El Nala
00:16:36El Nala
00:16:38Entonces
00:16:39Ay no
00:16:42¿Dónde estamos?
00:16:47¿Dónde estamos?
00:16:50En un lugar donde no quisieras estar
00:17:06Tenemos que hablar
00:17:28La buena noticia es que la aldea Juana está al este
00:17:34¿Al este?
00:17:36Sí, al maldito oeste
00:17:37Será un día de caminata
00:17:40Llevaremos agua
00:17:41Será difícil
00:17:42Pero podremos hacerlo
00:17:43¿Y la mala noticia?
00:17:46Caímos sobre la reserva Nala
00:17:48¿No es la reserva...?
00:17:53De muchos animales
00:17:54Leopardos
00:17:55Hienas
00:17:56Leones
00:17:58No, no, no
00:18:02Cálmate
00:18:03La mayoría de ellos casan en la noche
00:18:06Cuando está fresco
00:18:07Debemos irnos ahora antes de que sea tarde
00:18:09Vas a necesitar cargarla
00:18:11Lleven toda la comida y el agua que puedan
00:18:14Salimos en cinco minutos
00:18:15Maldito
00:18:17Por favor, Andrew
00:18:19No
00:18:19No podré soportarlo
00:18:22Sue
00:18:24No puedes quedarte aquí
00:18:26Sería
00:18:26Sería un suicidio
00:18:28Tengo fe
00:18:30Descuida
00:18:33Estaré bien
00:18:36Estaré bien
00:18:39Oye
00:18:49Tenemos que irnos
00:18:51Manda por nosotros
00:18:53Nos quedaremos aquí
00:18:55No
00:18:56Estamos en territorio de leones
00:18:59Si se quedan aquí
00:19:01Los leones los devorarán
00:19:03No espero que lo entiendas
00:19:09La fe es la completa ausencia de sentido común
00:19:12No es seguro
00:19:20Por favor, ustedes deben reconsiderarlo
00:19:23Podemos sacarla y la cargarás
00:19:26Gracias por tu interés, Tavo
00:19:29Estaremos bien
00:19:39Déjasela a ellos
00:19:43No me arriesgaré por estupideces
00:19:47Debe ser difícil ser un cretino de tiempo completo
00:19:50Como dijiste
00:19:57Estaremos bien en el día
00:19:59Y mandarán ayuda antes de la noche
00:20:01Vete
00:20:03Estaremos bien
00:20:04Tranquilízate
00:20:05Vete
00:20:08Vete
00:20:38¡Espera!
00:21:04¡Espera!
00:21:04¡Espera!
00:21:04Tienes que racionar el agua
00:21:09No es por aquí
00:21:12No es por aquí, basura
00:21:14Conozco la aldea y está al oeste
00:21:18No vamos al oeste
00:21:20Estás alucinando, niño
00:21:25Yo sé por dónde vamos
00:21:26Tenemos que darnos prisa
00:21:29Vamos mal
00:21:31Vamos mal
00:21:31No vamos al oeste
00:21:33Lo sé
00:21:33No vamos al oeste
00:21:35No vamos bien
00:21:36No vamos bien
00:21:37No vamos bien
00:21:38No vamos al oeste
00:21:42No vamos al oeste
00:21:43¡Gracias!
00:22:13¡Gracias!
00:22:43¡Gracias!
00:23:13¡Gracias!
00:23:43¡Gracias!
00:24:13¡Gracias!
00:24:15¡Gracias!
00:24:17¡Gracias!
00:24:19¡Gracias!
00:24:20Ya casi llegamos
00:24:22¡Gracias!
00:24:23¡Gracias!
00:24:24A 30 minutos
00:24:26la aldea Kuana estará detrás de esas dunas
00:24:30Agua
00:24:37¡Gracias!
00:24:39¡Gracias!
00:24:40¡Gracias!
00:24:41¡Gracias!
00:24:42Toma.
00:24:53No soy una buena persona.
00:24:56Pero hay un río que corre a mitad del valle.
00:25:00Tendremos más agua de la que podamos imaginar.
00:25:04Alístense.
00:25:09Vamos, andando.
00:25:12Me duele.
00:25:19Lo sé, corazón.
00:25:22Toma.
00:25:31Ay, gracias.
00:25:34Gracias.
00:25:35Voy a cuidarte.
00:25:36Lo sé, corazón.
00:25:37Lo sé.
00:25:39No estaba pensando que cuando salgamos de esto y volvamos a casa, podríamos adoptar.
00:25:52¿En serio?
00:25:58Sí.
00:26:02Te amo.
00:26:04Yo también te amo.
00:26:07Saldremos de esto.
00:26:08Santo Dios, por favor, danos la fortaleza, aun frente a la adversidad, aun cuando todo parezca perdido.
00:26:29Para seguir luchando.
00:26:42¿Qué?
00:26:42No.
00:26:42Nos equivocamos de ruta.
00:26:56No, no, no, no, no, no, no, maldita sea, no.
00:27:01Tenemos que regresar.
00:27:03No.
00:27:04No vamos a...
00:27:05No.
00:27:05¡Eres un maldito asesino!
00:27:08¿Qué haces, Max?
00:27:09¡Es un asesino!
00:27:11Mató a Cris y cuando estrelló el avión.
00:27:13Tenemos que ir al oeste.
00:27:15¡Equivocó la ruta!
00:27:16Tenemos que ir al oeste o moriremos.
00:27:19No sabes de lo que estás hablando.
00:27:20¡Sé lo que estoy hablando!
00:27:22¡Púdrete!
00:27:23¡Eres un maldito asesino!
00:27:24No, no sabe a dónde vamos.
00:27:27¡Yo sí!
00:27:28¡Yo sí sé a dónde vamos!
00:27:29¡Debemos ir al oeste!
00:27:40Si quieres vivir, ven conmigo.
00:27:45¡Eres un maldito!
00:28:15¡Eres un maldito asesino!
00:28:45¡Eres un maldito asesino!
00:29:16¡Ahora!
00:29:17¡Eres un maldito asesino!
00:29:18¡Eres un maldito asesino!
00:29:20¡Eres un maldito asesino!
00:29:21No, no, no
00:29:51No, no, no
00:30:21No, no, no
00:30:51Mira
00:31:15El avión
00:31:18No, no, no
00:31:48No, no, no
00:32:18No, no, no, no
00:32:48Desperdiciaste la única bengala, maldito idiota
00:33:18Desperdiciaste la única bengala, maldito idiota
00:33:48¿Los leones?
00:33:51Uno
00:33:52No, no pude hacer nada
00:33:57No pude salvar
00:34:02Contra un león, por supuesto que no
00:34:06Debí hacer algo
00:34:09No, no lo hice
00:34:13No digas eso, no es tu culpa
00:34:18Lo lamento mucho
00:34:23Te daré unos momentos
00:34:25Van a regresar, lo sabes, ¿verdad?
00:34:42¿Es cierto?
00:34:48¿Oíste?
00:34:48Cuando regrese en esta noche
00:34:54No podremos hacer nada
00:34:56¿Entiendes?
00:34:59La cabina del piloto se cierra
00:35:02Si no nos encerramos, seremos su cena
00:35:06Solo caben dos
00:35:10Pero intentándolo
00:35:12Intentándolo de verdad
00:35:14Creo que podremos entrar tres
00:35:16Somos cuatro
00:35:20Lo sé
00:35:21¿Podemos hablar?
00:35:47¿Cuánto dinero te dan?
00:35:53¿Cuánto te pagan por el contrabando?
00:35:56¿De qué estás hablando?
00:35:59Anda, díselo
00:36:00Contrabandeas cuernos de rinoceronte
00:36:18Y hay un niño
00:36:21Un niño de seis años muerto
00:36:24Porque no recibimos los insumos que tenías que entregar
00:36:27Y ahora, mi esposa
00:36:30Les dijimos que no se quedara
00:36:31No veo por tu culpa
00:36:33Les dijimos que era muy peligroso
00:36:35El motor explotó
00:36:39¿Por qué sobrecargaste el avión?
00:36:40El accidente no tuvo nada que ver con el peso
00:36:43Solo Dios sabe cómo duermes de noche
00:36:47Deja tus sermones para los nativos
00:36:48¿Quieres?
00:36:49Los accidentes pasan
00:36:50Y en este caso
00:36:52Esto pasó porque arriesgaste la vida de tu esposa
00:36:55Frente al sentido común
00:36:56Quise quedarme con mi esposa
00:36:58Para estar protegiéndola
00:37:00¿Tú qué sabes de ser benévolo?
00:37:07Tú no me conoces
00:37:08¿Qué?
00:37:23¿Qué?
00:37:42Cara
00:37:42No
00:37:45No, no, no, no, no, no
00:37:47Tú quédate afuera
00:37:48Mi papá
00:37:51Mi papá te pagó
00:37:51¿Recuerdas?
00:37:52Soy tu responsabilidad
00:37:54Vete al diablo
00:37:56Te pagaré un millón de dólares
00:38:03Si te quedas afuera
00:38:14Si te quedas afuera
00:38:14Te pagaré un millón de dólares
00:38:15Lo juro
00:38:16Todos ustedes son iguales
00:38:24No
00:38:36No
00:38:38No, Andrew
00:38:39Lo siento
00:38:42Amigo, ¿estás bien?
00:39:03No pueden dejarme aquí para que muera
00:39:05Yo no creo en fantasías
00:39:21No
00:39:21No
00:39:37No
00:39:41No
00:39:42¿Dónde está la bengala?
00:40:01Solamente había una
00:40:02Encenderé una fogata
00:40:05Aquí a la entrada
00:40:07Tenemos mucha leña
00:40:09Si la mantienes encendida
00:40:12Estarás bien
00:40:13¿Estás seguro de eso?
00:40:24Eso creí
00:40:39Perdón, lo siento
00:40:40Perdón, lo siento
00:40:42Perdón, lo siento
00:40:42rar
00:40:44Perdón, lo siento
00:40:44Lo siento
00:40:45Lo siento
00:40:46Querido
00:40:47¡Ah!
00:41:17¡Ay!
00:41:19¡Ay!
00:41:25¡¡ Ah!
00:41:27¡Ah!
00:41:33¡Maldito!
00:41:47Max, se llevó el arma
00:42:12Se le acabaron las balas
00:42:14Espero que lo haya matado
00:42:44¡Suscríbete al canal!
00:43:14¡Suscríbete al canal!
00:43:44¡Suscríbete al canal!
00:44:14¡Suscríbete al canal!
00:44:44¡Suscríbete al canal!
00:45:14¡Suscríbete al canal!
00:45:44¡Suscríbete al canal!
00:46:14¡Suscríbete al canal!
00:46:44¡Suscríbete al canal!
00:46:46¡Suscríbete al canal!
00:46:48¡Suscríbete al canal!
00:46:50¡Suscríbete al canal!
00:46:52¡Suscríbete al canal!
00:46:56¡Suscríbete al canal!
00:47:02¡Suscríbete al canal!
00:47:04¡Suscríbete al canal!
00:47:06¡Suscríbete al canal!
00:47:16¡Suscríbete al canal!
00:47:18¡Suscríbete al canal!
00:47:22¡Suscríbete al canal!
00:47:24¡Suscríbete al canal!
00:47:28¡Suscríbete al canal!
00:47:30¡Suscríbete al canal!
00:47:32¡Suscríbete al canal!
00:47:34¡Suscríbete al canal!
00:47:36¡Suscríbete al canal!
00:47:38¡Suscríbete al canal!
00:47:40¡Suscríbete al canal!
00:47:42¡Loscríbete al canal!
00:47:44¡Suscríbete al canal!
00:47:50¡Estás saliendo!
00:47:51¡Estás saliendo!
00:47:52¡Estás saliendo!
00:47:59¡Vas a estar bien!
00:48:01¡Estarás bien!
00:48:03Aguarden
00:48:13Creo que los leones se fueron
00:48:16Sí
00:48:20Ya se fueron
00:48:24Todo estará bien
00:48:33Todo estará bien
00:49:03Todo estará bien
00:49:33Oye
00:49:50Tavo
00:49:52Despierta
00:49:53Oye
00:49:54Lo logramos
00:49:56Vamos a salir de aquí
00:49:59Ven
00:50:02Vamos
00:50:06Salgamos
00:50:07Andrew
00:50:13Ayúdame a sacarlo de aquí
00:50:16Tenemos que sacarlo de aquí
00:50:23Te haré una muleta
00:50:26¿Vas a ayudarme?
00:50:43Andrew
00:50:44Vamos
00:50:48Maldita sea
00:50:49Bueno
00:50:50Ven acá
00:50:51Ven acá
00:50:52Vamos
00:50:56No puedo mover la pierna
00:51:00No puedo moverla
00:51:02Te haré una muleta
00:51:03Camina
00:51:03Escucha
00:51:33Tenemos que trabajar juntos
00:51:35Tenemos que trabajar juntos
00:51:35O moriremos
00:51:36Los leones
00:51:38Seguramente
00:51:41Volverán
00:51:41Debemos irnos antes de que las nubes se disipen
00:51:45A mi esposa
00:51:49A mi esposa le gustaba luchar
00:51:50Por lo que es justo
00:51:53Por el bien
00:51:55A mí no
00:51:59No puedes fingirlo
00:52:03Ustedes váyanse
00:52:09Puede ser que Dios me salve
00:52:12O tal vez no
00:52:13Ya terminé
00:52:16Me quedaré aquí
00:52:20Y no me moveré
00:52:21Dependo de ti
00:52:32Dependo de ti
00:52:32Esto me servirá
00:52:48Tenemos que irnos
00:52:52De acuerdo
00:52:56Solo dame un minuto
00:52:59Te vas a morir aquí
00:53:12Los leones
00:53:15También te comerán
00:53:17¡Tabo!
00:53:27Estás loco
00:53:27¡Tabo!
00:53:28¡Tabo!
00:53:29¡Tabo!
00:53:30¡Tabo!
00:53:31¡Tabo!
00:53:32¡Tabo!
00:53:33¡Tabo!
00:53:34¡Tabo!
00:53:35¡Tabo!
00:53:36¡Tabo!
00:53:37¡Tabo!
00:53:38¡Tabo!
00:53:39¡Tabo!
00:53:40¡Tabo!
00:53:41¡Tabo!
00:53:42¡Tabo!
00:53:43¡Tabo!
00:53:44¡Tabo!
00:53:45¡Tabo!
00:53:46¡Tabo!
00:53:47¡Tabo!
00:53:48¡Tabo!
00:53:49¡Tabo!
00:53:50¡Tabo!
00:53:51¡Tabo!
00:53:52¡Tabo!
00:53:53¡Tabo!
00:53:54¡Tabo!
00:53:55¡Tabo!
00:53:56¡Tabo!
00:53:57¡Tabo!
00:53:58¡Tabo!
00:54:02!
00:54:28Un auto
00:54:48Un auto
00:54:51Un auto
00:54:53Un auto
00:54:54Si
00:54:54Bien
00:54:55Aquí
00:54:56Maldita sea
00:54:56Loco infeliz
00:54:58Aquí está tu milagro
00:54:59Bien
00:55:02¡Woo!
00:55:04¡Woo!
00:55:06¡Woo!
00:55:07¡Woo!
00:55:08¡Woo!
00:55:09¡Woo!
00:55:10¡Woo!
00:55:11¡Woo!
00:55:12¡Woo!
00:55:13¡Woo!
00:55:14¡Woo!
00:55:15¡Woo!
00:55:16¡Woo!
00:55:17¡Woo!
00:55:18¡Woo!
00:55:19¿Qué es lo que estás haciendo aquí?
00:55:44¿Estás perdido, Mlungu?
00:55:45¡No! ¡Yo pregunto y tú respondes!
00:55:50¡Por favor, detente! ¡Por favor!
00:55:53¡No lo toques!
00:55:54El avión se estrelló
00:55:56No te metas con ellos, no quieren problemas
00:55:59¿Qué haces con los blancos?
00:56:03Oye, les ayudo
00:56:05¿Entonces tú eres el sirviente?
00:56:09No
00:56:09Son norteamericanos
00:56:13Vinieron en el avión
00:56:14Yo intenté ayudarlos
00:56:16Habla tú
00:56:20Volábamos a Johannesburgo
00:56:23Les gusta venir aquí a robarnos
00:56:25¿Les gusta venir aquí a robarnos?
00:56:55¿A quiénes se los venden?
00:56:59Dime
00:57:00Por favor, no
00:57:08Dime
00:57:10Dime
00:57:23Por favor, no
00:57:24Dime
00:57:25¡No!
00:57:26¿Quieres morir?
00:57:26¡Piedad!
00:57:27¡Dime a quién!
00:57:28¡Espera!
00:57:29¡Espera!
00:57:29¡Fui yo!
00:57:31Yo contrabandee los cuernos
00:57:33Yo soy el piloto
00:57:36Entonces te mataré a ti
00:57:42¿Por qué?
00:57:43¿Para qué matar?
00:57:45¿Ustedes no son terroristas?
00:57:46Tienes razón
00:57:50Es tu tierra
00:57:51Son tus cuernos
00:57:53Llévatelos
00:57:54¿Por qué?
00:57:54Pero
00:57:55Si se mueven
00:58:17Les disparas
00:58:17Iré por el camión
00:58:19No tardo
00:58:20Si escapan
00:58:43No hay problema
00:58:46Cuento a diez
00:58:47Y les disparo
00:58:49Trato hecho
00:58:51¿De acuerdo?
00:59:00Oye
00:59:01¿Y tú?
00:59:21Veo en tus ojos
00:59:22Que eres combatiente
00:59:24Es verdad
00:59:28Oye
00:59:31Yo hablo
00:59:36¿Tú contestas?
00:59:42No quiero pelear
00:59:43No
00:59:46No peleas
00:59:49Bueno
00:59:56Cuando él vuelva
00:59:58De cualquier forma
00:59:59Te dispararé
00:59:59¿Tú contestas?
01:00:01¿Tú contestas?
01:00:02¿Tú contestas?
01:00:02¿Tú contestas?
01:00:02¿Tú contestas?
01:00:03¿Tú contestas?
01:00:04¿Tú contestas?
01:00:04¿Tú contestas?
01:00:05¿Tú contestas?
01:00:05¿Tú contestas?
01:00:05¿Tú contestas?
01:00:05¿Tú contestas?
01:00:06¿Tú contestas?
01:00:06¿Tú contestas?
01:00:06¿Tú contestas?
01:00:07¿Tú contestas?
01:00:07¿Tú contestas?
01:00:07¿Tú contestas?
01:00:08¿Tú contestas?
01:00:08¿Tú contestas?
01:00:09¿Tú contestas?
01:00:09¿Tú contestas?
01:00:09¿Tú contestas?
01:00:10¿Tú contestas?
01:00:11¿Tú contestas?
01:00:11¿Tú contestas?
01:00:12¿Tú contestas?
01:00:13Tal vez necesites agua
01:00:38Sí
01:00:39¿Sí? ¿Agua? ¿Quieres agua?
01:00:41Está bien, está bien
01:00:42No, no, no, no, no, no te daré agua, era broma
01:00:45No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
01:01:15No, no, no.
01:01:45No voy a morir así.
01:02:15No, no.
01:02:45No, no.
01:03:15No.
01:03:17No.
01:03:19No.
01:03:21No.
01:03:23No.
01:03:31No.
01:03:32No.
01:03:33No.
01:03:34No.
01:03:35No.
01:03:36No.
01:03:37No.
01:03:39No.
01:03:41No.
01:03:43No.
01:03:45No.
01:03:46No.
01:03:47No.
01:03:48No.
01:03:49No.
01:03:50No.
01:03:51No.
01:03:52No.
01:03:53No.
01:03:54No.
01:03:55No.
01:03:56No.
01:03:57No.
01:03:58No.
01:03:59No.
01:04:08No.
01:04:09No.
01:04:10No.
01:04:11No.
01:04:12No.
01:04:13No.
01:04:14No.
01:04:15No.
01:04:16No.
01:04:17No.
01:04:18No.
01:04:19No.
01:04:20No.
01:04:21No.
01:04:22No.
01:04:23No.
01:04:24No.
01:04:25No.
01:04:26No.
01:04:27No.
01:04:28No.
01:04:29No.
01:04:30No.
01:04:31No.
01:04:32No.
01:04:33No.
01:04:34No.
01:04:35No.
01:04:36No.
01:04:37No.
01:04:38No.
01:04:39No.
01:04:40No.
01:04:41No.
01:04:42No.
01:04:43No.
01:04:44No.
01:04:45No.
01:04:46No.
01:04:47No.
01:04:48No.
01:04:49No.
01:04:50No.
01:04:51No.
01:04:52No.
01:04:53No.
01:04:54No.
01:04:55No.
01:04:56No.
01:04:57No.
01:04:58No.
01:04:59No.
01:05:00Te necesito.
01:05:30Todo esto es culpa mía, tu esposa, los demás, entonces, necesito que me dejes ayudarte.
01:05:49¿Por qué?
01:05:55Necesito hacer algo bueno.
01:06:00Necesito otra oportunidad.
01:06:30No.
01:06:34No.
01:06:38No.
01:06:39No.
01:06:40No.
01:06:41No.
01:06:42No.
01:06:43No.
01:06:44Oye.
01:06:45Oye.
01:06:46Oye.
01:06:47No.
01:06:48Vete.
01:06:49No.
01:06:50No vas a morir.
01:06:52Sí.
01:06:53Vete.
01:06:54Vete.
01:06:55Vete.
01:06:56No.
01:06:57Vete.
01:06:58Vete.
01:06:59Vete.
01:07:00Vete.
01:07:01No.
01:07:02Vete.
01:07:03No.
01:07:04No vas a morir.
01:07:05Sí.
01:07:06Vete.
01:07:07No.
01:07:08No vas a morir.
01:07:09Lo lograremos.
01:07:10Vamos.
01:07:11Vamos.
01:07:12Vamos.
01:07:13¡Vamos! ¡Vamos!
01:07:23¡Oye!
01:07:24¡Vamos!
01:07:37Las rocas que ves allá...
01:07:40es donde debimos ir la primera vez.
01:07:48Vamos a llegar hasta allá.
01:07:52Voy a buscar la aldea.
01:07:57Y te llevaré a un lugar seguro.
Comentarios