- hace 3 semanas
Juliana, una esclava hija de la violencia, que se niega a ser tocada por hombres blancos. Su vida da un giro al conocer a Miguel, un viajero portugues que busca respuestas sobre su pasado, con quien vive un intenso amor prohibido. Juntos enfrentan poderosos enemigos y los prejuicios de una sociedad esclavista, incluyendo a Maria Isabel y al Comendador Almeida, mientras Juliana lucha por su libertad y por el futuro de su hija, Isaura.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
#TelenovelaLaEsclavaMadre #NovelaEscravaMae #NovelasBrasileñas
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
#TelenovelaLaEsclavaMadre #NovelaEscravaMae #NovelasBrasileñas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Y ama, ama a él.
00:03Teresa.
00:06¿Doña Urraca?
00:08¿Está buscando a su hijo?
00:10No, no, no, al contrario.
00:11Él no puede saber que estoy aquí.
00:13Por eso vine directamente a tu cuarto.
00:16Necesito hablar contigo.
00:17¿Qué desea?
00:19La verdad, hija mía, la verdad.
00:22Anoche apenas y pude dormir.
00:24Inmersa en tantas dudas, pero una de ellas,
00:26una de ellas, tú me la puedes aclarar.
00:31Fernando, ¿hundió o no aquel barco?
00:33¿Cómo voy a saberlo, Doña Urraca?
00:35Su hijo no comparte nada conmigo.
00:37Pero él no, él no te contó del ataque a Quintiliano.
00:39¿No compartió contigo sus planes?
00:42De ninguna manera.
00:43Teresa, por favor, soy una madre preocupada.
00:47Inmersa en tantas incertezas.
00:49Doña Urraca, ni ese tipo de alianza tengo con el señor Almeida.
00:53Lo único que tenemos en común es el techo sobre nuestra cabeza.
00:56Pero tú no desconfías.
00:57Si tu marido participó en ese plan que arrasó a Quintiliano a la pobreza.
01:01Yo no tengo idea de lo que pasa por la cabeza de su hijo, Doña Urraca.
01:05Nuestro matrimonio es una farsa.
01:07De hecho, nunca me amó, ni siquiera me desea.
01:09Somos dos extraños habitando el mismo espacio.
01:12Ay, ya entiendo, hija, ya entiendo.
01:15Ay, mi hijo tiene esa extraña habilidad
01:18de alejar a las personas más cercanas a él
01:21y transformarlas en verdaderos desconocidos.
01:25¿Qué? ¿Una niña?
01:26Un bebé, por lo que dijeron.
01:29Aún no saben el lugar donde se hundió el barco.
01:31Toda la tripulación zarpó en un bote
01:33y entre ellos iba un bebé.
01:35¿Un bebé? ¿De dónde salió ese bebé?
01:36No sé decirle, padrón.
01:37¿No hubo revisión del embarque?
01:39Usted sabe que siempre se va un poco de todo en esos barcos.
01:42Esclavos intentan huir escondidos
01:44en las cosas de otras personas.
01:46Alguien debió dejar a esa niña ahí.
01:48Qué extraño.
01:50Muy extraño.
01:53No sé si voy a poder ayudarle en esos asuntos que dice.
01:57No sea tan desconfiada, ¿sí?
01:59Motivos no faltan.
02:01Primero la condesa visita el ingenio
02:03diciendo que quería comprar esclavos.
02:05Visitó las ensalas, vio todo lo que pudo.
02:08Yo le juro que...
02:09Y ahora viene con esas preguntas
02:11de cómo es el negocio del coronel,
02:13de la compra de esclavos.
02:14¿Qué es lo que quiere saber?
02:15Yo quiero saber si los esclavos
02:18eran comprados legalmente.
02:19Mi señor era un hombre bueno.
02:21No hacía nada malo.
02:23Quiero saber,
02:24¿cómo es que adquiría a esos trabajadores?
02:27Pues de la forma que todos los señores de ingenio lo hacen.
02:31A veces por subasta.
02:33A veces venían de otro lugar ya comprados.
02:38De haciendas que le debían al señor.
02:41No se puede saber exactamente
02:43cómo es que nosotros hemos llegado aquí.
02:46Entiendo.
02:47¿Por qué le interesa tanto saber eso?
02:51Porque me separaron de una persona
02:53muy importante para mí.
02:56Y que nunca perdí la esperanza de encontrar.
03:00Es una herida abierta.
03:04No se puede olvidar.
03:06Por eso vine a la villa.
03:08Y mandé llamar a las esclavas
03:10para la reunión con la princesa.
03:12Princesa que besó mi mano
03:15reconociendo que soy descendiente de la reina.
03:25Intente ayudarme, por favor.
03:28Pero yo no sé cómo.
03:30Yo no sé nada.
03:32Y si usted, condesa,
03:34le dice al señor Miguel,
03:36¿por qué dice eso?
03:38¿Quién sabe si el portugués
03:39entienda más de esas cosas,
03:41de compra y venta de esclavos?
03:43¿Y pueda tener alguna cosa importante que decirle?
03:46Sapeao, creo que doña Urraca puede esperar.
03:49La verdad, estoy aquí por otro motivo.
03:52Podemos conversar.
03:54Si es sobre Juliana,
03:56es bueno que sepa que la ciña María Isabel
03:58está haciendo de todo
03:59para alejarla de usted.
04:01Ayer incluso intentó casarnos.
04:04¿Qué?
04:04Ella tenía un padre, un ramo.
04:07Ella hizo eso sin hablar con los dos.
04:09Es lo menos que la señora María Isabel
04:10es capaz de hacer contra Juliana.
04:12Ella se molestó mucho
04:14por la mentira que inventamos.
04:16¿Mentira?
04:16¿Qué mentira, Sapeao?
04:17Dije que éramos hermanos
04:18y no nos podían casar.
04:20¿Hermanos?
04:21Sí.
04:22Podría ser cierto.
04:24Por el pasado y la edad.
04:26Pues es justamente...
04:28Es justamente sobre ese asunto
04:30que necesito hablar contigo.
04:32No tenemos nada de qué conversar.
04:34Solo vine a ver la terraza, solo eso.
04:36Mentira.
04:37Sé que pretendes algo.
04:39En mi contra.
04:40Cuéntame qué es.
04:41¿Vas a continuar tratándome así
04:43como si fuera tu enemiga?
04:44¿Es eso?
04:46Dependerá de tu respuesta.
04:47Dependerá de tu pregunta.
04:49Tú pusiste a la niña
04:50que estabas escondiendo
04:52mi supuesta hija con Petunia
04:53en el barco de Dulces Campos.
04:58No sirve que digas nada, Juliana.
05:00¡Nada!
05:00Me está lastimando.
05:02¿Ya no entiendes con palabras?
05:03Entonces entenderás a latigazos.
05:05Por favor, señora, no.
05:06Ya te amenacé una vez.
05:08Ahora lo voy a cumplir.
05:10Pero lo que haré es mejor.
05:16Vamos a ver si Miguel se interesa
05:17por una esclava con rostro quemado.
05:19No servirá de nada.
05:23Puede incluso matarme.
05:25Pero él no se quedará con usted.
05:30¿Cómo te atreves?
05:31Él ya sabe todo.
05:32De todas sus mentiras.
05:34Que nunca tuvieron nada.
05:35Que el bebé no era de él.
05:36¡Cierra la boca!
05:38Esclava misera.
05:38Usted manipuló a Miguel.
05:40Y ahora él la engañó también.
05:42¿Qué dices?
05:43Que la farsa acabó sin llamar a Isabel.
05:46Ya es hora de que salga la verdad.
05:52¿Una niña en el barco que se hundió?
05:56¿Era Jazmín?
05:58¿Es Jazmín?
05:59¿Es lo que estás queriendo decir?
06:00No te hagas la disimulada.
06:02No, no puede ser.
06:06Escondías a esa bastarda en tu casa.
06:08Si lo reportamos, ¿vamos a encontrar a la niña?
06:11Prefiero que ella no se quede en mi casa después de la amenaza estúpida que recibí.
06:16Solo por querer velar la vida de una niña que no tiene nada que ver con esto.
06:19¿Y la aventaste en el primer barco que viste en el puerto?
06:22¿Es la manera que encontraste de proteger a tu supuesta nieta?
06:25Te repito que no sé nada de lo que estás diciendo.
06:30Mandé a la niña a un lugar seguro.
06:31Puedes estar tranquilo.
06:33Nunca más sabrás de la bebecita.
06:35¿Y qué viniste a hacer aquí?
06:36Vine a ver a mi nuera Teresa.
06:39A saber si ella necesita algo.
06:41Pero ahora sé lo que necesita.
06:45Conseguir otro marido.
06:47Sería la salvación de su desgracia.
06:49¿Y la desgracia de la baronesa fallida, esa no?
06:52¿Dónde está aquel sujeto irresponsable?
06:56Pero de buen corazón.
06:59Porque tú te estás transformando, hijo.
07:02Es lo que la señora siempre deseó.
07:06¿Qué osaría?
07:08Después de todo, aún tuvo el valor de venir a enfrentarme dentro de mi casa.
07:14Pero ella no tuvo culpa de lo ocurrido.
07:16¡Quieto!
07:17Tomás, no quiero escuchar ninguna palabra
07:20que defienda a aquellos miserables del Ingenio del Sol.
07:23Ellos son los culpables de que estemos fallidos,
07:26de que estemos en la desgracia.
07:27La culpa es de ellos, de todos ellos.
07:29Pero no todo está perdido, padre.
07:31Investigué con Filipa y parece que el príncipe actual
07:34fundó un banco en la capital.
07:36Podríamos solicitar un préstamo.
07:37El banco fue fundado para obtener fondos
07:42y financiar la manutención de la corte,
07:44no para dar préstamos a alguien en mi situación.
07:47¿Y qué garantías podría yo dar?
07:49Tiene un nombre fuerte como señor de Ingenio
07:51y Dulces Campos tiene tradición.
07:52Podríamos usar la influencia de Guilerme delante de la cámara.
07:55¡No quiero oír hablar de Guilerme!
07:58De hecho, no lo quiero ni dentro de esta casa.
08:04¡Va, Texeira!
08:09¡Va!
08:11Dígame, coronel.
08:13Doña Beatriz...
08:14No te pregunté, no me interesa.
08:16¡Escucha!
08:18Ve al cuarto de Guilerme.
08:20Haz una maleta con su ropa y tráela a la sala.
08:25Padre...
08:26No quiero ningún traidor cerca de mí
08:30y quiero Guilerme lejos de mi casa cuanto antes.
08:33No, padre, no puedes hacer esto.
08:34Quiero distancia de todos los que me traicionaron.
08:38No lo hagas, padre.
08:39No puedes hacer esto.
08:40Puedo.
08:41Sí puedo.
08:43Yo aún soy el dueño de esta casa, de mi casa.
08:48Yo soy el señor de este Ingenio.
08:51Y sí puedo.
08:53Y quien no esté satisfecho...
08:56Ahí está la puerta de la calle.
08:59Y se puede ir junto con él.
09:13Él no tenía que haberme hablado de aquella manera.
09:16No te vía.
09:18Mi padre está descontrolado.
09:20Él se va a arrepentir de lo que dijo.
09:25No, Filip.
09:28Conozco a Quintiliano.
09:31Y esta vez su declaración es definitiva.
09:36Yo entiendo sus razones en sospechar de alguna trampa, pero...
09:44Creer que yo fui parte de eso, dudar de mis intenciones, dudar de mi carácter, es inaceptable.
09:54Él está desconcertado.
09:56Cuando las cosas se calmen, yo tengo certeza de que él se va a dar cuenta de la injusticia que
10:00cometió.
10:01Por favor, no desista de mi padre.
10:05Es demasiado tarde, Filipa.
10:08La vida ya desistió de nosotros hace muchos años.
10:23Su padre me mandó a hacer las maletas de Guilherme.
10:26Lo va a echar de la casa.
10:27Él no puede hacer eso, va.
10:32¿Ciña Beatriz?
10:36¿Va para el ingenio?
10:38¿Qué haces aquí, Esmeria?
10:40Yo vine a entregarle una cosa a Genecio, de uno de los esclavos.
10:45Pero no sabía que usted estaba por aquí.
10:47Yo no tuve que haber venido.
10:50Vámonos de esta hacienda cuanto antes para cumplir la voluntad del dueño de estas tierras.
10:55Y nunca más nadie del Ingenio del Sol pisará este lugar.
11:08Capataz Seleao.
11:10Doña Urraca, ¿qué necesita?
11:12Quiero que, por favor, me explique esa historia del barco que se hundió con la niña adentro.
11:17Por favor, explíquemela bien.
11:19Supe lo que le dije al señor.
11:20La tripulación zarpó en un bote e iba una pequeña niña.
11:24¿Y para dónde llevaron a esa niña?
11:27¿Usted sabe hacia dónde fueron?
11:29¿Quién era esa niña?
11:31¿Sabe de casualidad si ella tenía un pequeño lunarcito en la espalda, en forma de flor?
11:35Yo no sé, señora, no sé esas cosas.
11:37Seguro alguien que ya no quería a la bebé la dejó allá.
11:40O fue una madre soltera que no pudo mantenerla y la arrojó ahí, a las cosas.
11:44Ay, ¿será posible?
11:46Señora, parece que está nerviosa.
11:47No solo estoy sorprendida, sorprendida de cómo es que dejaron a una niñita así en uno de esos barcos y
11:53que encima se hundió.
11:54Esos barcos llevan mucho más que mercancías.
11:57A veces llevan secretos que ni imaginamos, que se quedan en el fondo del mar.
12:01Suerte que todos se salvaron.
12:03Sí, todos.
12:06La bebecita también, ¿verdad?
12:10Sí.
12:11Qué suerte.
12:14No estoy entendiendo nada de esta conversación, señor Miguel.
12:17¿Usted quiere saber sobre la historia que inventé de que soy hermano de Juliana?
12:21No, no, Zapiao.
12:22La verdad es...
12:25Es que tengo algunas...
12:26Algunas sospechas angustiantes.
12:29Y nadie mejor que tú para contarme sobre el pasado de Juliana y sobre su familia.
12:34Yo sé que su madre fue capturada en África.
12:36No es así.
12:36Y así fue.
12:38Y es una historia demasiado triste de verdad.
12:41Luena y Kamau fueron presos.
12:43Y los metieron en un barco.
12:45Uno de esos que iban llenos de gente.
12:48Todos apretados.
12:50Sin espacio.
12:51Dicen que hasta era difícil respirar.
12:54¿Y tú sabes quién los capturó?
12:56Alguien que trabajaba con traficantes de esclavos.
12:59Pero allá, en sus tierras, no eran esclavos.
13:03Era todo mundo libre.
13:05Y fueron capturados en el campo como animales.
13:09Puede preguntarle a quienquiera en la censala que le van a decir la misma cosa.
13:13Fueron sacados de sus casas.
13:15De sus tierras.
13:16De sus familias.
13:17Zapiao, dime una cosa.
13:18Parece que ellos pudieron huir del traficante de esclavos.
13:22Cuando el navío desembarcó, Kamau tomó a Luena y huyeron.
13:26Eso fue lo que nos contó después en la aldea en que vivimos juntos.
13:30Pero fueron capturados otra vez, ¿no?
13:32Sí. En esa parte sí me acuerdo.
13:35Yo ya vivía con ellos.
13:37Me acuerdo de cuando ese hombre llegó de repente.
13:41¿Y cómo era ese hombre?
13:42¿Te acuerdas cómo era?
13:43Yo no lo conté antes para no impresionar a Juliana.
13:47Pero era Osorio.
13:48¿Osorio?
13:49El capataz al que se comió el cocodrilo.
13:51Pero en esa época él no era capataz.
13:54Era capitán del campo.
13:56Era malvado.
13:57Pero estoy seguro de que Osorio no capturaba a los esclavos solo.
14:00Tengo una certeza de que solo cumplía órdenes.
14:03Eso sí lo sé, señor.
14:06Pero ¿por qué está interesado en esa historia?
14:09¿Usted sabe quién hizo esas crueldades a la familia de Juliana?
14:14¿No?
14:16Espero que no.
14:25¿En serio crees que creeré lo que estás diciendo?
14:29¿Crees que soy tu burla?
14:31La única verdad aquí es que tú eres una esclava y me debes obedecer.
14:35Sí le debo, pero Miguel...
14:36¡Señor Miguel!
14:38¡Señor!
14:38Ya no le va a creer, señor.
14:41Él sabe que todo fue un invento.
14:42Nunca tuvieron nada.
14:43Estamos comprometidos.
14:44Porque él perdió la memoria.
14:47Le hizo creer que era alguien diferente.
14:50Pero ahora él sabe toda la verdad.
14:52¿Quién te crees para decir quién soy o no?
14:54Tú no pasas de una esclava, Juliana.
14:56¡Mi esclava!
14:58Haga lo que quiera conmigo.
15:00Estás dispuesta a provocarme, ¿no?
15:02¿Me vas a enfrentar?
15:04Solo digo la verdad.
15:07Y creo que torturarme solo va a alejar aún más a Miguel de usted.
15:16¿Entonces crees que eso es suficiente para alejarme de Miguel?
15:20¿Por qué insiste con esa historia?
15:22Porque yo soy la señora.
15:23Yo soy tu dueña.
15:25Y de más de la mitad de este ingenio.
15:27Si me place, también puedo ser la dueña de Miguel y no ser a una esclava quien lo impida.
15:31¡Yo soy la señora!
15:33Respeto su decisión.
15:34Y creo que torturarme no cambiará la situación.
15:39¿No?
15:42Vamos a ver si no.
15:48Sí, llamaré Isabel.
15:50Cuidado con el fuego.
15:52¿Qué está pasando aquí?
15:55Nada.
15:57Solo una conversación normal entre esclava y señora.
16:02Estuvo a punto de castigar a la esclava Yuliana de una manera muy cruel.
16:05Es una impresión suya.
16:06Según yo sé, ese tipo de castigos no se hacen en el ingenio del sol.
16:09Pues estos castigos deberían ser más frecuentes.
16:12Así los esclavos no se sentirán con el derecho de desobedecer a sus señores.
16:18¿Y usted?
16:20¿Acaso robó los atuendos de alguna señora y vino a incentivar a las esclavas a hacer lo mismo?
16:25Sí, llamaré Isabel.
16:26Ella es la contesa.
16:26No me interesa.
16:36Necesito ir con el señor Miguel.
16:38Lo que necesitas es obedecer y ya no provocar a la ciña.
16:42Hablaré con ella.
16:44No salgas de aquí.
16:45Con su permiso, condesa.
16:55Independientemente de saber quién le hizo daño a la familia de Yuliana, hoy soy parte de su familia.
17:01Lo sé, Sapeado.
17:01Siempre lo he sido.
17:03Y ahora lo soy más.
17:05Ahora que juré a la señora que somos hermanos de sangre.
17:09Tuviste el valor de hacerlo solo para que no los obligaran a ustedes dos a casarse.
17:13No diré que fue fácil, porque no lo fue.
17:17Durante toda mi vida soñé en casarme con ella.
17:20Mucho antes de que usted apareciera en estas tierras, ahora mi sueño se acabó.
17:27Su corazón le pertenece.
17:29Y ya le dije que no permitiré que haga nada que lastime a Yuliana.
17:33No haré nada que lastime a Yuliana, Sapeado.
17:35Regrese al ingenio y termine esa historia con María Isabel.
17:41Compre la libertad de Yuliana.
17:43No la dejes sufrir en manos de esa señora sarnosa.
17:46Aléjela de las mentiras.
17:48Esmeria.
17:49Aléjela de todo lo que la hace sufrir.
17:50Ah, Sapeado.
17:52Eso es todo lo que deseo.
17:54Pero no puedo hacerlo.
17:55No ahora.
17:57Y te pido que por favor no te alejes de Yuliana.
18:00Ella puede necesitarte más de lo que te imaginas.
18:03¿Por qué está diciendo eso?
18:06Porque la vida puede sorprenderte.
18:09Y eso no siempre es bueno.
18:20Atención, mis florecitas.
18:22Una sequía se acerca y exigirá mucho de todas.
18:25Y le voy a pedir mucho a cada una.
18:28Ustedes tienen que dar lo mejor de sí.
18:31Tenemos que doblar los ingresos.
18:33La renta subió mucho.
18:34Y hasta hoy no he recibido el sueldo que el capataz me prometió.
18:37Es muy raro que se atrase.
18:39Ya debió haber llegado.
18:40Me temo que es en venganza por el fracaso de la recepción de la princesa Carlota.
18:46Ay, disculpe el retraso.
18:47Apenas terminé el ensayo.
18:48¿Qué está pasando aquí?
18:51¿Revisa las florecitas?
18:52Yo no hice nada.
18:53Fue Camelia.
18:54¿Yo?
18:54Dalia, las reuní a todas para comunicarles que tenemos que dar lo mejor de cada una.
19:01Tenemos que aumentar los ingresos.
19:03Ah, ese es mi punto fuerte.
19:04Tenemos que hacer que los clientes coman más, que bepan más.
19:08También puedo ayudar.
19:09¿Puedo salir un poco de la cocina y bailar?
19:11Seguro les gustará.
19:12Una tensión.
19:13Tú no eres florecita.
19:15Si aumenta el movimiento en la cocina, es ahí donde te quedarás.
19:19Yo desafortunadamente no puedo trabajar más.
19:21Las actrices que son famosas salen caras para salir en la obra.
19:24Dalia, si en serio quieres ayudar,
19:27intenta convencer al señor Tocentra y renuevo los ensayos de la obra para acá.
19:31Contaba con el dinero de la renta.
19:33Ay, eso tendrá que hablarlo con el señor Néstor.
19:35Él es el nuevo integrante de la compañía.
19:37Él exigió que los ensayos no fueran en la jardinera.
19:39¿El señor Néstor?
19:42¿Qué tiene que ver con el teatro?
19:46No deberías interesarte en el teatro
19:48porque eres un actor limitado.
19:49¿Era eso lo que querías ver?
19:50¿A quién crees que le estás diciendo limitado?
19:53Solo sabes hacer ese arlequín aterrador.
19:55No hay lugar para eso en el grupo.
19:57A ti le escribió la pieza de un gran señor de ingenio,
19:59no de un payaso asustador.
20:01Pues el señor Tocentra no piensa nada de eso.
20:04Y no sé dónde tenía la cabeza cuando decidió se por...
20:06¿Cómo osas criticarme de esa manera
20:08si no tienes experiencia en teatro?
20:10Se acabó.
20:11¡Cállense y dejen de pelearse!
20:13Están ahuyentando a los clientes.
20:14Es él, mamá.
20:15Logró pasar la prueba y quiere actuar solo para discutir conmigo.
20:19Pues si quieres que te dejen ser diva,
20:20mejor deja a tu padre en paz.
20:23Le acostumbrándote a compartir el escenario con un pariente.
20:25¿Ah, sí?
20:26Y cuando él decida dedicarse a su carrera artística,
20:29te vas a quedar sola atendiendo en el mostrador.
20:32Después no me digas nada.
20:37Indomable.
20:39Gracias por el apoyo, Irani.
20:42La verdad es que voy a necesitar aprenderme los diálogos, los ensayos.
20:47Bueno, si comienzo a ser pesado, tendremos que contratar a un ayudante.
20:50O hablar con Miguel para ver si puede ayudarnos.
20:54Él estuvo fuera todo el día y a cada rato vinieron a buscarlo.
20:57Ah, ¿de qué hablas?
20:58María Isabel estuvo aquí.
21:00Después Juliana, las dos se encontraron.
21:02Y ya te imaginarás.
21:03¿Y él ya sabe eso?
21:05Aún no ha regresado.
21:06Y María Isabel se puso muy nerviosa de ver a Juliana aquí.
21:10Seguramente le irá muy mal.
21:15Mi lady salió y no permitió que la acompañara.
21:18Tuve que quedarme a aguantar a estas dos actrices locas
21:21y a ese arlequín descontrolado.
21:23Misterios que solo pasan en esta tierra insana que yo prefiero omitir.
21:26¿Y esto incluiría la atrevida actuación de la princesa de Brasil?
21:29Ah, no me recuerde esa epopeya.
21:34Mi lady se sintió frustrada con el resultado de semejante tarea,
21:37pero ella es una mujer obstinada.
21:38Sabrá trazar nuevos planes para su búsqueda.
21:41Eso es lo que temo, Tose.
21:43Yo sé que mi tía Katarina es inteligente.
21:45Admiro mucho su tenacidad.
21:47Pero ¿no sería más prudente quitarle la esperanza poco a poco?
21:50No, de ninguna manera.
21:52Eso sería la muerte de mi lady.
21:53¿Y si su hermana ya estuviera muerta?
21:55Por favor, no repita una cosa así.
21:57Es una posibilidad real, Tose.
21:59¿Entonces esa búsqueda no tendrá fin nunca?
22:02¿Nuestra condesa vivirá siempre frustrada?
22:04Al menos es un objetivo de vida.
22:06Si le quitamos eso, no le quedará nada.
22:09Y entonces será peor.
22:26Señora Isabel, déjeme explicar.
22:27¿Tienes a defender a Juliana?
22:30Ahórrate tus palabras.
22:31No es eso.
22:32Yo vine a decirle que usted está en lo correcto.
22:35Juliana no puede acercarse al señor Miguel
22:37porque es su novio.
22:38¿Qué pasa?
22:42Finalmente una esclava con conciencia.
22:44Ya hablé con Juliana.
22:45Ella también sabe de esto.
22:47Pero parece que no entiende.
22:48No hay necesidad de que se altere
22:50y quiera castigar a la niña.
22:52Yo sé que es un momento difícil,
22:54pero puede estar segura de que me encargaré de eso.
23:03¿Te arriesgarás por ella una vez más?
23:07Te puedes arrepentir por eso.
23:15¿Ciña se siente bien?
23:16¿Le gustaría que le prepare algo?
23:18Solo quiero estar sola.
23:22¿Ciña María Isabel?
23:24Acabo de regresar de Dulces Campos.
23:26Hablé con Genesio y vendrá más tarde para...
23:29Es tarde ya.
23:30¿Cómo?
23:31No me interesa lo que Miguel encontró.
23:32Me ha estado mintiendo este tiempo.
23:35¿De qué hablas, niña?
23:36Él ya sabe toda la verdad.
23:40Recuperó la memoria y no me lo dijo.
23:41Se lo dijo a Juliana.
23:44Si no fuera por esa condesa entrometida,
23:46te juro que habría castigado a esa esclava insul.
23:49¿La condesa estuvo aquí?
23:51Sí.
23:53Llegó a la censala junto con la tía Joaquín.
23:57Debe extrañar los días cuando era esclava.
23:59Estará en el ingenio.
24:00No la conozco.
24:01Ni la conocerás.
24:03Ven conmigo.
24:17Creo que es mejor que usted se vaya.
24:20Le agradezco la preocupación, pero...
24:24No me siento con derecho de ponerla en una situación así, ¿me entiende?
24:27¿Y crees que esa señorita histérica puede hacer lo que quiera contigo?
24:33Es absurdo.
24:35Doña Beatriz no puede...
24:36Por favor, no se lo diga.
24:38Sería peor.
24:40Siña María Isabel se enojaría y volvería a acosarme.
24:43No te preocupes, no haré eso.
24:45En verdad, estoy completamente arrepentida.
24:49Hablé de más intentando protegerme.
24:51¿De qué querías hablar con el señor Miguel?
24:54Puedes confiar en mí.
24:57Yo sé que no nos conocemos, pero también he estado en una situación así.
25:01Me cansé de tener así mis sentimientos sofocados y atados por cadenas.
25:07Haré que tu recado llegue al señor Miguel.
25:11¿Puedes contar conmigo, Juliana?
25:14Eso es muy poco probable, Miguel.
25:16Ni el enredo de la historia más complicada haría que tú y Juliana fuesen hermanos.
25:20Atila, estoy completamente horrorizado con todo esto.
25:23Pero Sapeau confirmó, confirmó que la madre de Juliana, Luena,
25:26ella fue capturada en África, fue traída a Brasil en uno de estos barcos.
25:30Atila, por favor, ve esto, esto.
25:32Eran en estos barcos que los esclavos eran traídos a Brasil, en estos barcos.
25:36Ellos buscaban llenar todos los espacios posibles e inimaginables.
25:40Hombres, mujeres, niños, todo.
25:43Leí también en las noticias que muchos de ellos eran llevados a la cubierta
25:46y eran obligados a hacer todo tipo de tareas como cantar, bailar y no sé qué más.
25:51Bajo amenazas de latigazos, claro.
25:53Sin duda uno de los más deprimentes espectáculos.
25:56Atila, muchas de estas personas ni siquiera tomaban agua, ¿entiendes?
26:01Los esclavos lavaban su boca con vinagre para hacer higiene bucal,
26:04pero muchos acabaron muriendo por hongos, por sed, por infecciones.
26:09En fin, vivieron un verdadero terror en el mar.
26:13La verdad, Atila, la verdad es que mi padre provocó un verdadero terror en estas personas,
26:17incluida la madre de Juliana.
26:21Yo sé que eso no cambia esta terrible realidad, pero mi amigo pudo no ser ella.
26:27¿Cómo, Atila? ¿Cómo?
26:28¿No crees que es demasiada coincidencia?
26:30El nombre de la madre de Juliana está entre los esclavos de mi padre que trajo a Brasil.
26:35Y si Osorio era responsable de entregar a los esclavos como Sapeo confirmó,
26:39entonces ella...
26:40Sí, él también estaba buscando el pago que su padre le debía del lote de esclavos.
26:45Confiesa, Atila, todo tiene sentido.
26:48Luena fue traída a Brasil por Osorio y era amante de mi padre.
26:52Y como Juliana es hija de un traficante de esclavos,
26:56¿tiene sentido tu preocupación?
26:58Tiene... tiene mucho sentido, desgraciadamente.
27:03La verdad es que no tengo cómo confirmar esto.
27:06Solo podría estar seguro si pudiera confirmarlo con Osorio,
27:08pero él ya está muerto.
27:11Ahora es tarde.
27:12Todo indica que realmente desapareció en ese río.
27:15Mi amigo, te lo juro, nunca pensé en decir una cosa así,
27:18pero realmente lamento que haya muerto.
27:22¿Qué piensas hacer, mi amigo?
27:24Lo único que me queda, Atila, seguiré las indicaciones de mi padre.
27:28Por lo que me di cuenta en sus escritos,
27:31la comercialización de esclavos y los negocios de mi padre
27:34no eran en el lugar habitual de entrada y salida de los productos.
27:38Naturalmente buscaba esconderse de los viejos traficantes de esclavos
27:42que dominaban la región.
27:43Y por lo que también me di cuenta en los escritos, Atila,
27:46estas actividades también servían para actos de piratería,
27:50evasión de impuestos, robos de mercancías.
27:52¿Pero por qué piensas así?
27:54Porque están escritos en muchos textos piratas
27:55donde embarcaban sus piezas,
27:57en áreas desiertas, en sendas oscuras,
28:00obligando a hombres y mujeres a ir por tierra,
28:03hasta sus destinos,
28:05las haciendas de los grandes señores.
28:07Entonces ahora recorrer en los mismos lugares.
28:09Esta información coincide con las anotaciones del profesor Calixto,
28:13solo que él nunca llegó a ese lugar.
28:15Él no encontró el escondite de los traficantes.
28:17¿Estás seguro de eso, Atila?
28:19¿No dices que el profesor Calixto murió de forma misteriosa?
28:21Sí, sí, pero...
28:25¿Crees que pudo haber descubierto esas actividades ilegales y morir por eso?
28:30Sí.
28:31Evasión de impuestos, piratería, esas cosas pusieron...
28:33Sí, estoy muy seguro, Atila, estoy seguro.
28:37Esos hombres eran muy peligrosos, de verdad, muy peligrosos.
28:40¿Y qué pretendes hacer con esas pistas?
28:42Está siguiendo los pasos de tu padre.
28:45Él espera que recibas todo lo que te dejó.
28:48Está claro que tu padre hizo todo eso.
28:51Escondió el mapa, puso el enigma,
28:53preparó toda la información para dejar un gran legado
28:56como traficante de esclavos de la región.
29:08Y ahora que sabes la verdad,
29:11la responsabilidad cae totalmente sobre ti.
29:26¿Qué harás con esa herencia tan contradictoria?
29:29¡No, no!
29:30¡Me pongo!
29:34Pero el portugués...
29:36¿Qué querría hablar con mi persona?
29:39¿Asuntos de negocios?
29:41Por lo menos eso fue lo que Zulacayo entendió.
29:44Después comenzó a hacer muchas preguntas,
29:48pero no eran sobre usted.
29:50¿Y sobre qué era entonces?
29:51¿Qué podría querer?
29:53Cosas sobre la villa...
29:55Nada importante.
29:56Pero seguramente volverá para hablar con usted.
30:00¡Ah!
30:01Que regrese lo más rápido posible,
30:03me mata la curiosidad.
30:04Y ahora, por favor,
30:06cumple mis órdenes.
30:08Ve a traer a la nodriza de Jazmín
30:10lo más rápido posible.
30:12Necesito hablar con ella con urgencia.
30:14No, Ciña.
30:16¿Tiene más niños que criar?
30:18¡Ah!
30:18¿O es el señor Almeida
30:20que dejó más niños por ahí?
30:21¡Ay!
30:22No es nada de eso,
30:23Dios me libre.
30:24Es que estoy preocupada
30:25por algo que escuché por ahí.
30:27¡Mmm!
30:28Por eso quiero hablar con la nodriza.
30:30Entonces voy por ella, Ciña.
30:32Pero sin llamar la atención,
30:34principalmente de Fernando.
30:36Si pensaba que estaba alterado,
30:39ahora él está en un rumbo
30:40completamente peligroso.
30:41Después de la enorme pérdida
30:43de dulces campos,
30:44quien ganará será el señor Almeida.
30:46Tiene todo para ser
30:47el señor más grande de la región.
30:49¡Ah!
30:50Seguramente, capitán.
30:53Pero es de sorprenderse.
30:55¿Un barco con toda la producción
30:57hundirse de esa manera?
30:59Así es.
31:00Dicen que era una producción considerable.
31:03La más grande zafra
31:04que ha tenido dulces campos
31:06en los últimos tiempos.
31:07¿El señor Almeida
31:09y el presidente
31:09no vendrán a la reunión
31:10de la Cámara?
31:11¡Ah!
31:13Es mejor esperar un poco.
31:14De cualquier manera,
31:15le dije a los soldados
31:16que estén atentos.
31:18Sé que esta reunión
31:19no será tranquila.
31:20No podría ser de otra manera.
31:22La historia se repite,
31:23pero con tintas más cargadas.
31:26Así es.
31:28La guerra entre el coronel Quintiliano
31:29y el coronel Custodio
31:30han provocado daños irreparables.
31:33Imagínese ahora.
31:34El señor Almeida
31:35y el señor Guilherme
31:36no se tendrán el respeto
31:38que sus antecesores.
31:39Y cuando se pierde el respeto,
31:41todo puede pasar.
31:43¿Acaso percibe ese olor?
31:47Percibo un perfume
31:50endulzado en el aire.
31:56¿Parece que es de usted?
31:58Ah, claro, claro.
31:59Escogí la base de rosas blancas
32:01que le puse a mi mujer.
32:03La enfermedad la ha puesto
32:04con el humor bastante alterado.
32:06Pobrecita.
32:08Una mujer alterada
32:09es siempre un problema,
32:11¿no, capitán?
32:16Buenos días, señores.
32:18Disculpen el atraso.
32:19No es necesario disculparse,
32:21señor Almeida.
32:22Sabemos que hay una situación
32:24delicada en juego.
32:25No dejaré que mis asuntos personales
32:26obstaculicen los asuntos de la cámara.
32:31¿Dónde está el presidente?
33:01¿Dónde está el presidente?
33:02¿Dónde está el presidente?
33:04¿Dónde está el presidente?
33:05Disculpa, no quise asustarte.
33:07¿Qué estás haciendo aquí?
33:09Necesitamos hablar.
33:11Ya dijiste todo lo que debías.
33:12Vete.
33:13No.
33:15Te quiero pedir perdón.
33:18No quería ofenderte.
33:20¿Me ofendiste?
33:22¿Mucho?
33:22Lo sé.
33:25Me puse nervioso
33:27y me alteré.
33:30Además de toda esta situación,
33:33yo me preocupo por ti.
33:36¿Por mí?
33:37Me preocupo.
33:39El señor Almeida es peor
33:41de lo que puedes imaginar.
33:43Es astuto, un mal tipo.
33:45Estoy seguro que eso no fue un accidente.
33:48No puedes saberlo.
33:50Nadie tiene pruebas
33:51de que hubo un sabotaje.
33:52Hubo una tormenta.
33:53No sabemos si el ingenio del sol
33:55también fue perjudicado.
33:56No te pongas del lado
33:57de ese hombre.
33:58Ese hombre es mi marido.
34:00Y como esposa
34:01debo honrar y defender su nombre.
34:04No puedo aceptar
34:05que una mujer inteligente
34:06como tú
34:07se ponga del lado
34:08de ese mentiroso.
34:09Él planeó todo
34:10como un cobarde.
34:11Vente, por favor.
34:12No me iré.
34:14No me iré
34:15porque me importas.
34:17Porque me preocupo por ti.
34:20Y si nos encontramos
34:21justamente aquí,
34:22en el mismo lugar
34:25donde un día
34:26pensamos en dejar todo
34:27y huir
34:27para vivir nuestro amor,
34:30¿es tan difícil
34:31hacernos entender?
34:59Ahora todo cambió.
35:00Miguel sabe
35:01que nunca tuvimos nada.
35:03Él me ha estado engañando.
35:05¿No es mejor
35:06que admita
35:07que le mintió, Zinia?
35:08Entonces,
35:08¿qué debo hacer?
35:09¿Mandarles flores
35:10y desearles
35:11que sean muy felices?
35:12¿Ofrecer una fiesta
35:14para la esclava
35:14que piensa que es señora?
35:17No me hagas enojar más.
35:19Es por eso
35:20que estaba evitando casarse.
35:22Es por eso
35:23que se alejaba.
35:24Pero él no deshizo
35:26el compromiso.
35:26No.
35:29Ese desgraciado
35:30que pretendía.
35:32¿Quería llegar
35:33hasta el altar
35:34para rechazarme
35:35frente a todos?
35:36¿Quería que Juliana
35:37me viera abandonada
35:38en público?
35:39Por suerte,
35:40nada de eso ha pasado.
35:41No.
35:43Pero esto
35:44no se va a quedar así.
35:45¿Y qué está
35:46pensando hacer?
35:49Pensando no.
35:53Revertiré
35:53esta situación.
35:55Esos dos
35:55no estarán juntos.
35:58Si Juliana
35:59y Miguel
35:59piensan
36:00que me pueden engañar,
36:02no saben
36:02de lo que soy capaz.
36:09Yo no puedo
36:10hacer nada,
36:11señora Rosalinda.
36:11Si los ensayos
36:12de la compañía
36:13se hacen
36:14en la pensión jardinera,
36:16mi hija
36:16será difamada.
36:17Será difamada
36:18si nos quedamos
36:20en la taberna.
36:21¿Es eso
36:22a lo que le teme?
36:23¿De lo que los otros
36:25pensarán?
36:26Claro,
36:27Rosalinda,
36:27es mi única hija
36:28y es doncella,
36:30una verdadera señorita.
36:31Pero me enteré
36:32que usted anda
36:32vestido de payaso
36:34brincando
36:34de aquí para allá.
36:36Soy un arlequín,
36:38¿sabe?
36:38Como quiera decirlo.
36:41Un payaso
36:41no tiene derecho
36:42a exigir nada.
36:47Usted habla mal
36:48de mi taberna,
36:49pero las vibras
36:50aquí están pésimas.
36:53Ya puedo sentir
36:54ese olor dulce
36:55e insoportable.
36:58¿Tienes envidia
36:59del perfume
37:00que me regalaron,
37:01Rosalinda?
37:01No será bueno
37:02para los perros
37:03rastreadores
37:04que te buscan,
37:05te encontrarán
37:05más rápido.
37:07Me parece extraño
37:08que camines
37:09tan tranquila
37:10a la luz del día.
37:13¿Te cansaste
37:14de huir?
37:16Pues estoy más
37:17tranquila
37:18que nunca.
37:18Buenas tardes,
37:20señor Néstor.
37:21Estoy buscando
37:22algunas hierbas
37:23y despensas.
37:24¿Usted me puede atender
37:25o está muy ocupado
37:26con ella?
37:28Ah, claro
37:29que la entiendo,
37:30Petunia.
37:30Muchas gracias.
37:32Estoy a su disposición.
37:35¿Qué es lo que
37:37estás preparando,
37:38Petunia?
37:39Tu perfume barato
37:41huele a una
37:42excelente estafa.
37:45Pronto lo sabrás,
37:47Rosalinda.
37:47no quiero estropear
37:49la sorpresa.
37:50No quiero estropear
37:54Gracias por ver el video.
Comentarios