- il y a 5 jours
Catégorie
📺
TVTranscription
00:12You
00:13Your name
00:15We're asking your name
00:17Lee crane rank
00:23We've been over all this
00:25Yes, and we will continue to go over it until it is entirely correct
00:34You have sworn allegiance to what national government the United States
00:39You have sworn allegiance to what national government
00:49The people's Republic very good
00:56Now tell us where were you this weekend with my mother, but if you're seeing your mother, how can you
01:01be here with us? I
01:03Don't know I
01:09Are you here with us now
01:13No, I'm with my mother
01:15Much better
01:17And why did you make this sudden trip to visit your mother commander? She's ill
01:22Yes
01:23And how is she getting along?
01:26She's better
01:28You are now aboard Seaview
01:30In a conversation with your fellow officers the subject of the people's Republic comes up now. What is your attitude?
01:36I owe allegiance to the people's Republic
01:42I
01:42Hate the people's Republic. It's difficult for me to remember you must concentrate commander. You have a great deal yet
01:49to learn
01:50Now, do you remember your own? I'm a sworn agent of the people's Republic
01:55Dedicated to performing my sacred duty
01:59Whatever the cost very good commander very good
02:03Now tell me who's your best friend
02:07Harriman Nelson
02:09Admiral Harriman Nelson
02:11Would you kill him if so order I would
02:16commander on a table alongside you there is a gun
02:20We want you to pick it up
02:31You are familiar with this weapon?
02:36I am
02:38It's a service type 45
02:40Good
02:41We recently had the good fortune to capture Admiral Nelson
02:45We are bringing him here
02:48So that you may prove your unswerving loyalty to the people's Republic you've been accorded the privilege of killing him
02:55He will be here momentarily
02:57Get ready
03:04Commander
03:06We order you to kill Admiral Nelson
03:09He is to the right of you now
03:23Voyage to the bottom of the sea
03:25Voyage to the bottom of the sea
03:31Starring Richard Basehart
03:36David Hedison
03:46Voyage to the bottom of the sea
04:11All right, take it up and let's fray it, and then we'll switch it into position.
04:20Admiral Nelson, I'm Forrester, Intelligence Division. I'll be in charge of security on this mission.
04:26I've been expecting you. Thanks, Chief.
04:29Could we get a few of these Marines out from underfoot so we can get some work done around here?
04:36I think we might manage that, but they won't go far.
04:39Well, that really misses on a submarine. We have no place to go, number.
04:44And once underway, no visitors.
04:45Admiral, I intend to mount the tightest security I can devise, and then double it.
04:51From all they've told me about those things, well, I just don't want anything to happen to them.
04:58It's as near as we can probably come to an ultimate weapon, short of a zoom-stay machine.
05:04Well, they don't look like much.
05:07It's part of the beauty of their simplicity.
05:09Each one is a complete self-contained nuclear-armed intercontinental ballistic missile.
05:16I'm just glad they're ours.
05:18Now, Admiral, if you'll just supply me with a set of plans for the ship and put me in touch
05:23with your captain, I'll work out the details.
05:26Captain Crane doesn't happen to me aboard at the moment, but as soon as he is, I'll have him get
05:30in touch with you and give you the plans.
05:33He'll find me, all right.
05:40And now, Commander, we are going to tell you how you shall serve the People's Republic.
05:46To help you, we have fashioned several interesting devices.
05:51Do you recognize the kit on that table?
05:56Yes.
05:57It's my shaving kit.
05:59So it would seem.
06:01Pick up the kit.
06:05Feel the right rear corner.
06:07You will notice a raised stitch.
06:10That, in fact, is a spring latch.
06:13Yes, I feel it.
06:15Now press the latch.
06:19The weapon is loaded with Curara-tipped bullets.
06:23A hit anywhere in the body means instant death.
06:27Now return the weapon.
06:32Unzip the kit, but do not open it.
06:38Now slide your hand in part way.
06:44Stop.
06:46Now release the hair-fine monofilament attached from top to bottom.
06:56Now please open the kit.
06:58Examine the shaving cream.
07:06What does it smell like?
07:11Smells like cordite.
07:13Or gunpowder.
07:15It is a plastic explosive 54 times more powerful than nitroglycerin.
07:21Now remove the safety razor.
07:25Twist the adjusting wheel on the bottom and pull it out.
07:31The wheel is the detonator cap for the plastic explosives.
07:35The wire is connected to the top of the razor, which is a 60-second timer.
07:40The shank.
07:41The shank contains a mercury battery, which sparks the detonator.
07:44Remove the bar of soap and look into it.
07:49It encases an optically precise micro-reader.
07:54In like manner, everything in the case performs a function beyond the expected.
07:59The nail file is magna carbon steel, capable of cutting through a jail cell bar in minutes.
08:05Now notice the comb.
08:09Now notice the comb.
08:10That comb is fashioned of a tritanium nickel alloy that has been highly magnetized.
08:15Its function will be explained to you as you return to your base.
08:19Now close the kit.
08:22Stop.
08:23Now refasten the monofilament.
08:27If you ever find it broken, you will know you are under suspicion.
08:31Now zip your case.
08:35Let us caution you that your every move will be watched.
08:40Aboard Seaview, you will be under constant surveillance by an agent of the People's Republic.
08:46You will never see this person, but he is your contact, and from him you will receive further
08:51orders.
08:52In the event that you fail, his instructions are to destroy Seaview.
09:00From time to time, a book of matches identical to those will reach you.
09:06They will be from your contact.
09:08The matches will carry a nearly invisible micro-dock beneath the striking surface with instructions.
09:14What's the mark on these matches?
09:17An ancient trigram.
09:19The symbol through the ages.
09:22For peace.
09:28All right, here are your restricted areas.
09:30The missile room, the aft torpedo room, and any other area storing gear for this mission.
09:35Mount a 24-hour watch at the doors to those rooms, and no one is to enter who isn't listed
09:40as Class A security or who has someone with that classification with them.
09:44Log them in and out, keep a clipboard at every sentry post, and no one on this ship has authority
09:50to countermand these orders.
09:52You have any questions, you shoot them along to me, right?
09:54Yes, sir.
09:55Yes, sir.
09:55Yes, sir.
09:55Yes, sir.
10:28I understand, doctor.
10:30We'll weigh anchor as soon as possible, I assure you.
10:34Is this necessary for me?
10:37Well, it's necessary, doctor, but it's not personal.
10:40Do you have any idea where it could be?
11:10No, sir.
11:22Yes, sir.
11:33Yes, sir.
11:35Yes, sir.
11:56I'd like to get on with my duties as soon as possible.
12:21Yes, sir.
12:43Yes, sir.
12:53Yes, sir.
12:58Yes, sir.
13:01Yes, sir.
13:02Yes, sir.
13:23Yes, sir.
13:26Yes, sir.
13:56Yes, sir.
14:14Yes, sir.
14:21Yes, sir.
14:45Yes, sir.
14:51Yes, sir.
15:03Yes, sir.
15:04Yes, sir.
15:19Yes, sir.
15:19Yes, sir.
15:19Yes, sir.
15:21Yes, sir.
15:21Yes, sir.
15:21Yes, sir.
15:45Incredible, aren't they?
15:46Hmm.
15:49So much destructive power in such a small package.
15:53It should make war impossible.
15:57It's hard to imagine an enemy foolish enough to attack once the president's made it clear
16:02that we have dozens of ICBMs at the bottom of the sea that can't fail to retaliate.
16:08Are they really that foolproof?
16:10Well, they should be.
16:12If we three do our jobs, now, Dr. Ellman must lock the radio controls to the Pentagon war room.
16:17I must determine the precise sites for the silos, and you must hold the sea view in exactly that position
16:22long enough for us to drop the silos.
16:25How deep will they go?
16:27Into the trenches, 25,000 feet or more.
16:31Well, that's pretty difficult to do, Admiral.
16:33Every underwater current and every temperature change will affect the silo as it sinks.
16:37Hmm.
16:38I'll have to compensate for current, temperature, difference in salinity.
16:43Now, when I give you the final drop position, you put on the bricks and hold it there.
16:48I don't think there'll be too much difficulty.
16:50I can always double-check with the precision depth recorder in case there are any strong currents.
16:57Here's the position for our first drop, please.
17:02We should reach these coordinates in about 18 hours, Admiral.
17:06Good.
17:29Mr. Forrester, may I ask what you're doing?
17:33Nothing magnetic can be permitted in the storage room.
17:36A magnet can affect the fusing device.
17:39All right, Mr. Morton, log your men in and stay with them till they finish their work.
17:44The crew is not used to being suspect.
17:46Sorry, Captain, but it's necessary.
17:49Chip, I'll leave you in the control room as soon as possible.
17:51Yes, sir.
18:04What's our present position, Spencer?
18:18Mr. O'Brien, plot a course to drop coordinates.
18:21Yes, sir.
18:33Spencer?
18:35As you know, this mission depends almost entirely on the inertial navigation system.
18:40Is it in perfect working condition?
18:42It seems to be, sir.
18:44It feels like it's overheating a bit.
18:48It feels like it was hospitalized if possible.
19:01Here's a moment.
19:01Los Angeles
19:02Absolutely.
19:13Salinity 34.7.
19:20The salinity profile is constant throughout the area, Admiral.
19:24Good.
19:25Get our position from inertial navigation while I check the current meter.
19:36Mr. Morton, what's our position?
19:39Yes, sir.
19:41Position.
19:48Spencer!
19:49Spencer!
19:51Someone cut off circuit 12.
19:54Captain, get up here fast. There's been an accident.
20:14What happened?
20:16The inertial guidance system sorted out.
20:25Captain, get his shirt open now.
20:33What happened?
20:34I don't know.
20:39All right, let's get him to sickbay, fast.
20:41All right, let's get him to sickbay, fast.
21:02Admiral, can you tell if this thing's been tampered with?
21:04You mean sabotage?
21:06There's no way I can tell, but why would anyone want to sabotage the inertial navigator?
21:10Well, isn't it important to this mission?
21:12It's vital.
21:14Well, then, Captain, are you saying we can't carry out the mission?
21:19Well, without the inertial system, I can't guarantee the pinpoint navigation the Admiral requires.
21:25Then, uh, this accident has aborted the mission.
21:28No, Captain Crane isn't saying that at all, are you, Lee?
21:32It means we'll have to come to periscope depth constantly to check our position by sextant.
21:37And if we, uh, run into any bad weather, we won't be able to navigate at all.
21:41We may be delayed, but there'll be no aborting this mission.
21:44Oh, of course not.
21:45You see, the, uh, sextant will only show us our position at surface.
21:50What's going to show it to us at 4,500 feet?
21:53You'll have to drop sea view as if it were in a plumb line, Lee.
21:57Well, the sea view's not an elevator, Admiral.
22:00You'll have to make it perform like one.
22:03I'll do my best.
22:08Prepare to make sextant sightings.
22:09Yes, sir.
22:28Approaching drop coordinates, Admiral.
22:39City, Mr. O'Brien.
22:41All stop.
22:42Engine room.
22:43All stop.
22:47We're at our position, Admiral.
22:51Negative, Captain.
22:53The PDR graph does not verify our position.
23:00What's the matter with you, Lee?
23:06I'm sorry, Admiral.
23:07I'm off a degree and a half on my sighting.
23:14All ahead, one-third.
23:15All ahead, one-third.
23:19Just, uh, take your time, Lee.
23:33That's better.
23:34The two bottom profiles are beginning to match up.
23:41Okay, Lee, we're at the coordinate.
23:43Take her down.
23:48Prepare to launch missile sailor, Mr. Morton.
23:50Ready, sir.
23:52Ready, Doctor?
23:53Ready, Admiral.
23:56Straight down, steady as you go.
24:05Left rudder.
24:06Two degrees.
24:12We're drifting.
24:17She's winging back.
24:18Oh, I can't be sure.
24:22We're drifting again right into those mountains.
24:25Hard left rudder.
24:31You're way off, Lee.
24:33Take her up and try it again.
24:44It can't be done, Admiral.
24:45Try it again.
24:48We're going to keep on trying until we do it.
25:01All right, let's try again, Mr. O'Brien.
25:04Down.
25:06Bloodboard and that ballast tanks.
25:11Monitor the drifting meter, Mr. O'Brien.
25:13Yes, sir.
25:16You'll make it this time, I'm, uh, I'm sure.
25:28Two degrees.
25:29Right rudder.
25:40You're drifting right into that mountain, Lee.
25:45Get off my back, Admiral.
25:48I'm in control of the ship.
25:51Two more degrees.
25:52Right rudder.
25:54Port your helm, Lee.
25:56Stand past the collision.
26:12Damage control report.
26:16Starboard trim plane torn away.
26:20Leak in frame 31.
26:24Probable propeller damage.
26:27Mr. O'Brien.
26:29Surface.
26:31And return to base repairs.
26:35Yes, sir.
26:40Blow ballast and surface.
26:44Set a course, 003.
26:46Head for home.
26:48Relay that order.
26:54Where's Captain Clay?
26:55In the observation, sir.
27:12Something the matter with you, Lee?
27:15No, nothing.
27:23And why do you abort this mission?
27:25Because this vessel's in no condition to continue at the depths to require.
27:30How dare you?
27:32How dare you abort this mission without my knowledge?
27:36On whose authority?
27:37On my authority, as Captain.
27:39This mission will continue if I have to hang this ship together with spit and gloom.
27:44And risk 125 lives for what?
27:47For the future peace of the world.
27:50Peace of the world?
27:53You hypocrite.
27:55You don't care about the peace of the world.
28:15Thanks, Admiral.
28:18I needed something to bring me back to my senses.
28:20I don't know what happened to me.
28:21I just came apart at the seams.
28:26But you're exhausted, Lee.
28:31Admiral, I'm not...
28:35I'm not fit to carry out this mission.
28:40Neither is Seaview.
28:44You're right.
28:46Well, um...
28:47We'll heave to for 24 hours and you'll get some rest.
28:50Morton can take care of the repairs.
28:52And I'm sure that...
28:54Dr. Ullman can do something about the...
28:57Inertial Navigator.
29:03Well, go on.
29:05Go on.
29:05Get to bed.
29:11No, I don't think so.
29:12Anything you might remember could be important.
29:15Sheriff on the surface for repairs.
29:17Aye, sir.
29:18Prepare to surface.
29:40Has Captain Crane received any news of his mother since we've been to sea?
29:44No, sir.
29:46That's probably why he's so...
29:48Look, see if you can reach Mrs. Crane for me on the radio phone, will you, Parker?
29:51Yes, sir.
29:54Forrester.
30:01Can I talk with you for a moment?
30:06Certainly, Admiral.
30:17Why are you checking on Captain Crane?
30:20Admiral, my business is suspecting people.
30:23Now, I don't need a reason, but, uh, if I did, there are several reasons for checking on Captain Crane.
30:29One, he failed to report for duty last Sunday.
30:32Two, he was missing for three days.
30:34And three, his faulty maneuvering of this submarine caused this mission to be delayed 24 hours.
30:40Any one of which is reason enough to check on Crane.
30:44Whatever it's worth, I'd trust my life with Captain Crane.
30:48Admiral, the only one aboard this submarine I trust is me.
30:51And probably somebody's checking on me.
30:54Oh, excuse me.
30:55Sir, the operator reports Mrs. Crane is in the hospital.
30:58Can't receive calls.
30:59Oh.
31:00Thank you, Parker.
31:04Um, no, I won't say I told you so.
31:20Captain, the repairs are completed, and we're two hours from drop time.
31:30I'll be there in 30 minutes.
31:31I'll be there in 30 minutes.
31:53I'll be there in 30 minutes.
31:54Oh, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
32:00no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
32:00no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
32:00no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
32:00no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
32:04no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
32:58We're right on our coordinates, Doctor.
33:01The initial navigator's working perfectly.
33:03Admiral, before we drop these missiles to the bottom of the ocean,
33:07may I indulge myself in a bit of superstition?
33:11Of course, Doctor.
33:40It's an ancient symbol meaning peace.
33:44Let us hope that that's what these weapons will ensure.
33:51Okay, Lee, take it down.
33:54Yes, sir.
33:56Flood all ballast groups, Mr. O'Brien.
33:59Flood all ballast tanks.
34:12Go to lunch than this aside, Mr. Moore.
34:30Let's go.
34:31The missile away, Lee.
34:32Set course immediately for the next stop area.
34:35Good job.
34:40Thanks, Admiral.
34:41I'm setting course for the next coordinate.
34:44Very well.
34:46You see, Forrester, with the inertial navigator working, there were no hitches.
34:50Okay, Admiral, I was wrong.
34:51But I still intend to maintain maximum security
34:54until the last missile silos on the bottom of the sea.
34:58I know, Forrester.
35:00That's your job.
35:25I know, Forrester.
35:27That's your job.
35:29You know, Forrester.
35:35I know, I'm so sorry.
35:37Let's go.
35:40You know, and I know your work.
35:41I know I can't go and get your job.
35:41I know, forrester, I'm an expert.
35:44That's why I don't know that.
35:44I can't live here with you, sir.
35:45I know I can't live here with you.
35:45What?
35:48I have a quiet place.
35:49I want to live here.
35:53I'm still a quiet place of this place.
35:53I have a quiet place.
35:53I'll be there before.
35:53As soon as I can.
35:57Let's go.
36:25Let's go.
36:54Let's go.
37:32Let's go.
37:35Let's go.
37:53Let's go.
38:03Let's go.
38:05Let's go.
38:31Let's go.
39:01Let's go.
39:16Let's go.
39:19Let's go.
39:24Let's go.
39:31Let's go.
39:37Let's go.
39:37Let's go.
39:39Let's go.
39:40Let's go.
39:55Let's go.
40:00Let's go.
40:01Let's go.
40:09Let's go.
40:12Let's go.
40:39Let's go.
40:40Let's go.
40:41Let's go.
40:53Let's go.
40:54Let's go.
40:54Let's go.
40:54Let's go.
41:28Let's go.
41:31Let's go.
41:34Let's go.
41:46Let's go.
41:54Let's go.
42:16Let's go.
42:18Let's go.
42:20Let's go.
42:23Let's go.
42:23let's go.
42:43Let's go.
42:49Let's go.
42:50Come on.
42:51I don't know.
43:20Get the doctor with the missile room on the double.
43:32I'm sorry, Admiral.
43:34I'd hoped it wouldn't get this far.
43:36We had to be certain.
43:40And now we are.
43:45Have we talked to him?
43:46He's heavily sedated.
43:48He may drift off at any time.
43:49Just don't press him too hard.
43:55Lee.
43:57Lee, can you hear me?
44:01Lee, it's Nelson.
44:04Nelson.
44:06Nelson will destroy the world.
44:09No.
44:10Nelson's my friend.
44:13He...
44:14Easy.
44:15Easy.
44:15Lee.
44:16Lee.
44:17He's probably been through some sort of brainwashing or conditioning.
44:20The shock of the bullet and the sedation is bringing him out of it.
44:25Keep questioning him.
44:30Lee.
44:31Lee, why did you try to kill me?
44:35Kill, Nelson.
44:38Instructions.
44:40Orders.
44:43Someone is watching me.
44:46My...
44:47My sacred duty.
44:49What duty, Lee?
44:51What duty?
44:53What duty?
44:54I...
44:55I'm a sworn agent.
44:57Sworn to who?
44:59To what?
45:01The People's Republic, yes.
45:04The People's Republic, yes.
45:07No!
45:08I'm an American.
45:12Were you supposed to stop this mission?
45:16Make them think
45:18They have the ultimate weapon.
45:23It must have been supposed to deactivate the silos.
45:27That way
45:30We'd be dead if any trouble came.
45:35Did they tell you what would happen if you failed?
45:37And you have.
45:40Use
45:42Destruct
45:44Device
45:47Destroy
45:47Ship
45:49But
45:50You can't destroy the ship now, Lee.
45:54What happens?
45:55He will.
45:57He will.
45:57Who's he?
45:58Who's your contact?
46:05A thing, Lee.
46:07Who did you think it was?
46:09You must have suspected.
46:10One hundred.
46:13Ullman.
46:17Ullman.
46:18No more, Admiral.
46:19No more, please.
46:25But it couldn't have been Ullman.
46:26If they'd had Ullman, they wouldn't have needed Crane.
46:28He could have deactivated the silos at any time.
46:30So where does that leave us?
46:32Somebody, we don't know who, has orders to destroy the sub once it's clear that Crane can no longer function.
46:40He said, uh, they said the instructions, orders.
46:44Now, that might mean that someone has some sort of a radio set aboard and is contacting the superior.
46:51It's not possible.
46:52With the shakedown we gave this crew, nobody could have gotten a radio aboard.
46:58Now, wait.
47:02Now, it's impossible.
47:04Well, what?
47:05Tell me.
47:05It is possible, then.
47:08There is a radio aboard.
47:10One of the most powerful radios in the world.
47:13Of course.
47:14Then that message about Crane's mother had to be a phony.
47:17It's got to be your radio operator.
47:19Parker!
47:45Where's Parker?
47:46Oh, he's been relieved of the wats, sir.
47:50Prefer to surface, Mr. O'Brien.
47:52All right, sir.
47:58Make ready to move out.
48:43Please.
48:44I'll leave.
48:56Careful.
48:57If the bullet hits one of those windows, we'll have the whole Pacific in here.
49:01Any minute now it won't make any difference.
49:02He's ripped an explosive on that glass.
49:09Gotta make a move.
49:10We should broach the surface any second now.
49:12I can't wait for that.
49:34Fortunately, we broached the surface just as the window was blasted out.
49:37Engineering's rigging a steel plate for the window will proceed with the mission as soon as they weld it into
49:41place.
49:42I don't think we'll have any more problems with security.
49:44Sorry, I got you involved in this, Chip.
49:46Forget it, Lee.
49:47We never thought it was him anyway.
49:48When Forrester was knocked out, Chip was in the missile room with me.
49:53Somehow I still feel as though I betrayed my country.
49:57Nonsense, Lee.
49:59Couldn't help yourself, you were brainwashed.
50:01They must have done the same thing with your radio operator.
50:05As long as the enemy has to go to these lengths to win their hands, I'm not worried about our
50:10security.
50:18Peace.
50:22Peace.
50:23Peace.
50:25Peace.
50:29Peace.
50:36Peace.
50:45THE END
51:08THE END
Commentaires