- 16 hours ago
Destino Roto (Toprak ile Fidan) - Episode 82
Category
📺
TVTranscript
00:08Asya, si me llevas para preguntar por Mert, ni te molestes, que no vas a conseguir nada de mi parte.
00:13Asenai, pero yo...
00:14Pero nada. ¿Por qué lo haces sufrir así? ¡No lo hagas!
00:18Por favor, basta. Mira.
00:21Por tu culpa se está comportando de una manera muy extraña, ¿sí me explico?
00:25Acaba de sufrir un accidente muy aparatoso por tu culpa.
00:29Y tú no olvidas de nada apareciéndote de nuevo, ¿sabes?
00:32Por fortuna no fue algo tan grave. Se lo dieron de alta, por suerte.
00:37¿Qué más puedo decirte, Asya?
00:39¿En serio? ¿Qué más quieres saber?
00:49Tú sujeta la cuerda y yo la desenredaré.
01:02Te levantas de temprano.
01:06Hubieras descansado un poco más.
01:08Estoy muy bien, Toprak. No te preocupes. Además, pasar tiempo con Burak es mi mejor medicina.
01:14Así es. Puedo notarlo en tu cara. Pero aún así no te descuides, por favor.
01:19Hijo, Pidea no puede hacer esfuerzos. Que no se canse mucho.
01:24De acuerdo.
01:27Jueguen un poco y luego entren.
01:31Diviértanse, ¿sí?
01:34De acuerdo.
01:38Ya está. Ya desenredamos la cuerda.
01:42Bien hecho.
01:57¿Asya?
01:59No está bien lo que haces.
02:02Ahora eres una mujer casada.
02:05Por el bien de los dos, tienes que alejarte de él.
02:09Ya no vengas por aquí.
02:11No dejes que te vean.
02:12Deja que se recupere y que comience a rehacer su vida.
02:21Vamos.
02:28Ay, no, Pidea. Mi papelote se atoró en el árbol.
02:33No pasa nada, pequeño. No.
02:35Estás triste.
02:38Yo me encargaré de bajarla.
02:39¿Y cómo lo vas a hacer?
02:42Tú espérame aquí y yo iré por una escalera, ¿sí?
02:57¿Hija?
03:02Pero estaba aquí hace un momento.
03:05Ay, niña. Ay, niña.
03:18Asya, ¿dónde estás?
03:19Ya voy, madre.
03:21Solo salí.
03:22Ya voy de vuelta a casa.
03:27Ay.
03:56Ay.
03:57Ay.
04:08Ay.
04:10Ay.
04:10Ay.
04:11Ay.
04:47Se levantó antes que nosotros, fue a comprar un poco de pan caliente
04:50Le encanta el pan en el desayuno
04:55¿Ah, sí?
04:56Le gusta el pan
04:58Bueno
04:59Pues preparé café
05:02Está bien
05:05Entonces subiré a prepararlo
05:40de inmediato.
05:45Mentidosa.
05:52Zidane.
05:55Sujétate.
05:56Toma mi mano.
06:00Muy bien.
06:01No pasa nada.
06:02No me sueltes.
06:07No vayas a soltarme.
06:16No vayas a soltarme.
06:20Neyad, no me empujes tan fuerte.
06:23Neyad.
06:26Neyad, ¡basta!
06:28Neyad, ¡bájame!
06:30¡Basta ya! ¡Bájame!
06:32¡Neyad, que me bajes!
06:35Ya, cálmate.
06:38No vayas a soltarme.
06:40¿Estás bien?
06:42Tranquila.
06:43Nunca te voy a soltar.
06:46Estoy bien.
06:47Solo un poco asustada.
06:52No te asustes.
06:54No te voy a soltar.
07:13Ahora baja con mucho cuidado.
07:16Hazlo.
07:21Baja despacio.
07:26Baja despacio.
07:28No te soltaré.
07:34Ahora apóyate en mí.
07:38Dame tu mano.
07:50¡Muy bien!
07:52¿Lo voy a hacer?
07:56¡Bajame!
08:00¡Jajaja!
08:10¿Te encuentras bien?
08:11Yo sí estoy viento, Frank.
08:39¿Te encuentras bien?
09:02¿Te encuentras bien?
09:47¿Y cómo sigues?
09:50¿Y cómo sigo?
09:53¿Y cómo sigo, Asia?
09:57¿Me detuviste para preguntar?
09:59¿De verdad te interesa cómo me encuentro?
10:02¿Cómo?
10:04Yo...
10:05¿Qué es, Asia?
10:09Lo siento de verdad, Mer?
10:12Todo ocurrió por mi culpa.
10:15¿Qué fue por tu culpa?
10:20Ya nada de lo que ocurre en mi vida tiene que ver contigo, Asia.
10:24Todo lo que vivimos juntos ya es historia.
10:26Por favor, no insistas.
10:28Lo diré otra vez.
10:29No significas nada para mí.
10:32¿Te queda claro?
10:38¿Por qué te detuviste entonces?
10:41Así es.
10:43Me detuve.
10:44Pero no por la razón que estás pensando.
10:48Solo quiero decirte a Dios.
10:52Ya no quiero verte jamás.
10:54No quiero decirte a Dios.
11:24¿Por qué me haces esto, Asia?
11:26¿Por qué me provocas?
11:29Aún continúas engañándome y te vas con ese hombre.
11:36Es una maldita.
11:39Una maldita mentirosa.
11:45Ya estoy harto.
11:50Ay, hija, ya regresa.
11:52¿Por qué te demoras tanto?
11:56¿Qué fue eso?
12:00Ay, no.
12:01Ay, ya vuelve.
12:03Ya, por favor, vuelve.
12:05Si no, ¿qué le voy a inventar?
12:06Se va a desesperar.
12:12Ay, ¿dónde estás?
12:14¿Dónde estás?
12:15Contesta el teléfono.
12:19No.
12:21Ay, no, esto no servirá.
12:23Será mejor que vaya a buscarla.
12:25No puede ser.
12:31Fidean, ¿estás bien?
12:33Me asusté mucho.
12:34¿Te pasó algo?
12:36No me pasó nada.
12:37Mira, me encuentro muy bien, Burak.
12:39Fue un pequeño incidente.
12:41Pero estoy bien, amor.
12:44Hay que revisarte.
12:46Déjame llamar a un médico rápido.
12:48No, Toprak.
12:51No es necesario.
12:52Bueno, sí, me duele un poco, pero...
12:56no es nada grave.
12:57Si dices que te duele, hay que llamar al médico.
13:00Aún sigues delicada.
13:07¿Sí te duele mucho, Fidean?
13:10No, mi amor.
13:11No te preocupes.
13:13Fidean, ¿no quieres un beso?
13:14Un beso tuyo me vendría bien.
13:21¿Y otra aquí?
13:24Oh, ya me siento mucho mejor, Burak.
13:29Mi pequeño.
13:33Esa maldita niñera ya me tiene harta.
13:35¿Por qué no te puedes largar de aquí, Fidean?
13:37¿Por qué no puedes salir de nuestras vidas, maldita inciosa?
13:41Aydan, Aydan, Aydan.
13:43Aydan, detente.
13:44Aydan, detente.
13:45Aydan, que te detengas.
13:46Déjame en paz.
13:48Tú me estás ocultando algo, lo sé.
13:51Ay, Aydan, Aydan.
13:52Tranquilízate, tranquilízate.
13:54Ya deja de estar fingiendo.
13:56Tú estás ocultándome algo.
13:58Yo sé que algo está sucediendo aquí, Kerimán.
14:01¿Qué está pasando entre ellos?
14:03Ay, Aydan, escucha lo que estás diciendo.
14:05Mira, Aydan.
14:06Ya no quiero escuchar otra de tus mentiras.
14:08¿Entiendes, Kerimán?
14:10Ya dilo.
14:11¿Qué está sucediendo aquí?
14:12Aydan, que te quede claro lo siguiente.
14:15Si te llenas la cabeza de tonterías, no podremos avanzar.
14:19¿Tonterías?
14:19¿Así que yo soy la que está mintiendo?
14:22Vi a Toprakia, esa niñera, tomados de la mano.
14:25¿Sabes cuántos años llevo intentando que él me tome de la mano?
14:29No soporto que haga eso.
14:31¿Estás segura de eso?
14:33¿Me estás preguntando si estoy segura?
14:35Sí, estoy segura.
14:36Lo vi con mis propios ojos.
14:37Sucedió en el jardín.
14:43Estaban tomados de la mano.
14:45¿Pero cómo?
14:46No puede ser.
14:48¿Y si Toprakia está empezando a recordar?
14:51No es posible.
14:52Esto no es bueno.
14:57Déjame sola, por favor, Kerimán.
15:02¡Kerimán!
15:07Por favor, déjame sola.
15:09Está bien.
15:24¿Estás bien?
15:25¿Por qué estás tan angustiado, eh?
15:27Me encontré a Asya.
15:30¿Es en serio?
15:31¿Qué no está de luna de miel?
15:33¿Qué hace Asya aquí?
15:34Yo tampoco lo sé.
15:36Me la encontré en la playa donde nos veíamos.
15:39Tal parece que no se han ido.
15:46Escucha, Mert.
15:47Este mundo que creemos tan grande es en realidad muy pequeño.
15:52Si Asya se hubiera mudado de aquí, tal vez no te habrías encontrado con ella.
15:56Pero aunque se hubiera mudado, en cualquier momento la encontrarías.
16:00Y no solo con ella, sino también con Adnan.
16:04Escucha, ellos seguirán con sus vidas.
16:06Y quizá tengan hijos.
16:09Mert.
16:10Hijo, siéntate.
16:20Mira, no te estoy diciendo todo esto para lastimarte.
16:24Ahora quiero que seas un hombre fuerte.
16:27Lo digo porque quiero que forjes atrás el pasado y forjes tu propio destino.
16:31Espero lo entiendas.
16:32Si vuelves a actuar de manera irracional, caerás, caerás en un abismo sin salida.
16:40Por eso, te lo digo.
16:43Debes dejar atrás esa historia.
16:50A pesar del esfuerzo, no hubo complicaciones graves.
16:54Los puntos están intactos y la herida presenta buen aspecto.
16:58Me alegra mucho escucharlo.
16:59Muchas gracias.
17:00No veo ningún problema en que vuelva a sus actividades cotidianas y se mueva un poco.
17:05Pero no se esfuerce demasiado.
17:08Solo asegúrese de continuar con sus revisiones.
17:11No se preocupe.
17:13Nos aseguraremos de que esta mujer no se salte en ninguna revisión.
17:19En ese caso me retiro, señora Fidán.
17:22Que tenga un buen día.
17:24Muchas gracias.
17:25Fue un placer.
17:26Permítame acompañarla.
17:30Oye, Fidán.
17:31¿El médico no te puso una inyección, o sí?
17:34Porque yo ya no te veo tan enferma.
17:37¿No escuchaste a la doctora?
17:39Nos dijo que ya puedo moverme.
17:41Y que ya puedo jugar contigo en el jardín.
17:45¡Qué alegría!
18:00¿Dónde estabas?
18:02¿A dónde fuiste?
18:04Salí a tomar un poco de aire.
18:06¿En serio quieres verme la cara de tonto?
18:08Déjate de tonterías.
18:10Dímelo ya.
18:11Dime dónde estabas.
18:13Oye, detente.
18:14Adnan, me estás lastimando.
18:16Yo te lo recordaré.
18:17Estabas con ese maldito, ¿no es así?
18:19Ahora entiendo por qué no querías mudarte de este mugroso vecindario.
18:23¿Piensa salir a verlo en cada oportunidad que puedas?
18:26Estás equivocado.
18:27¿Por qué haría eso?
18:28¿Ah, sí?
18:29¿Ah, sí?
18:30¿Ah, sí?
18:32¿Y esto?
18:33¿Eh?
18:34¿Qué es esto?
18:36Contesta.
18:36Sé perfectamente cada paso que das.
18:39¡Cada paso!
18:39¿Me sueltas, don Adnan?
18:42¿Me enviaste a Mahir a seguirme?
18:46Así es.
18:48Sí, Mahir te siguió.
18:50Mientras continúes mintiéndome sobre tus acciones, Mahir no dejará de seguirte.
18:54Pero no, fue así, no es lo que estás pensando.
18:57Yo no sabía nada de él, solo nos cruzamos en el camino.
19:00¿Que se cruzaron en el camino?
19:02No volverás a encontrártelo.
19:03Nos cambiaremos de casa.
19:05¿Quieres convertirme en un asesino?
19:07¿Eh?
19:08Te juro que los mato.
19:09Nos iremos de aquí para que no vuelvas a encontrártelo.
19:11Nos vamos a mudar.
19:13Así no, no responderé a las acciones que me obligues a tomar.
19:25Piedra, papel o tijera.
19:27Te engaño otra vez, Fidán.
19:30Terminó el juego.
19:31Fidán debe descansar un poco.
19:33Por favor, intenta descansar.
19:35Le dio un beso a Fidán y se recuperó muy rápido.
19:38Es por eso que ya no se siente enferma.
19:41¿Así que con un beso ya la curaste?
19:44Es obvio, papá.
19:47Un beso de Burak es mejor que la medicina.
19:49Por favor, no te preocupes más.
19:51Ya me encuentro bien.
19:53Muy bien.
19:58Toprak.
19:59¿Quién vino hace un momento?
20:01Una doctora vino a revisar a Fidán.
20:04¿De verdad?
20:06Que te recuperes.
20:08Gracias.
20:11Abuela, ¿sabías que Fidán hace un momento se iba a caer del árbol?
20:15Y mi papá la salvó de inmediato.
20:18Oh, oh, oh.
20:20Ah, muy bien, cuéntame.
20:22Así que iba a caerse, ¿eh?
20:24¿Y cómo la salvó?
20:25Estábamos volando mi papalote.
20:27Entonces se atoró en un árbol y Fidán subió por él.
20:31Y justo cuando se iba a caer, mi papá la salvó.
20:35¿Iba a caerse?
20:38No hay de qué preocuparse.
20:40Fidán tuvo un incidente al bajar de la escalera y ayudé.
20:43Ah, sí.
20:44Por favor, ten más cuidado.
20:46Tienes que ser más precavida para que sanes.
20:51Será cuidadosa, señora Karimán.
20:54Vamos, hijo.
20:55Dejemos que Fidán descanse un poco.
20:57Fidán debería venir.
21:00Fidán necesita descansar.
21:03Vámonos.
21:25Ay, me hizo moretón.
21:27Me duele mucho.
21:31¿Qué le voy a decir a mi madre de esto?
21:34Se va a poner triste.
21:42¿Sí, abogado?
21:44Señora Fidán, estoy siguiendo los trámites correspondientes para realizar la exhumación.
21:49Sin embargo, necesitamos realizar algunos pagos para continuar con el procedimiento.
21:52Muy bien.
21:53¿Cuánto dinero necesita?
22:01Entiendo lo que me dice.
22:05Escuche, esa cantidad me parece un poco elevada, pero...
22:09Voy a conseguirla.
22:11Quedo en espera de su respuesta para continuar el proceso.
22:16Está bien, yo haré el pago lo antes posible, señor.
22:19Muchas gracias.
22:27¿Y cómo voy a conseguir esa cantidad?
22:39Hija, ¿dónde te metiste?
22:42Ay, después de que te saliste, no pude contener a Tnán.
22:46Salí a buscarte y nada.
22:48Aún así, ya regresaste.
22:50Asya, ¿qué te dijo Tnán cuando volviste?
22:54¿Está enojado?
22:57No, madre.
22:58Está bien, no te preocupes.
23:00Todo está en orden.
23:00Estaba muy preocupada, hija.
23:03¿Qué tienes, hija?
23:05¿Te duele?
23:07Es que me golpeé con la puerta.
23:11Vaya que eres distraída.
23:14Deja que te ponga pomada para quitarte un poco el dolor.
23:17Madre, busqué en el botiquín.
23:19Ya se terminó.
23:20Iré a comprar una.
23:22No, madre.
23:23Yo iré a la farmacia.
23:25Ten cuidado, cariño.
23:27No quiero que Tnán se enoje contigo otra vez.
23:29Solo estaré fuera unos minutos.
23:30¿Qué podrá decir?
23:32Está bien, hija, pero no te demores mucho.
23:36Está bien.
23:43Ay, no lo sé, Senay.
23:45El laboratorio me solicitó una cantidad muy grande.
23:48Entiendo, Fidal.
23:49Bueno, tengo algo de dinero.
23:51Puede que no sea toda la cantidad.
23:53Y seguro conseguiremos el resto.
23:55Lo lamento, Senay.
23:56¿Sabes qué?
23:59No tengo a nadie más a quien acudir.
24:03Cuando necesito dinero, eres la primera a la que acudo.
24:06Pero si voy a ponerte en una situación difícil...
24:09¿De qué estás hablando?
24:10Fidán, en serio.
24:11Yo soy tu amiga.
24:12¿Sabes qué puedes contar conmigo?
24:14¿Y en dónde estás ahora?
24:15¿En la mansión?
24:16Sí, así es.
24:17Bien.
24:18Eh, voy para allá ahora mismo.
24:20Vamos a solucionarlo.
24:21De acuerdo, Senay.
24:22Me prepararé y te esperaré cerca de la mansión.
24:24¿Está bien?
24:25Bien.
24:26Perfecto.
24:26Voy para allá, ¿sí?
24:27Con cuidado.
24:28Estaré esperándote.
24:30¿Para qué necesitas tanto dinero, Fidán?
24:33¿A quién le pides ayuda?
24:42Hola, buenos días.
24:43Buen día.
24:45Eh, yo...
24:47Quiero una pomada para los moretones.
24:50Muy bien.
24:50¿Cómo se hizo el hematoma?
24:52¿Cómo fue?
24:54Pues...
24:55Si me dice cómo fue, puedo indicarle algo para su hematoma.
24:58Ah...
25:01Me golpeé en el brazo.
25:03Señora, ¿sí podría mostrármelo?
25:18Ya puede cubrirse el brazo.
25:27Debe aplicar este medicamento con compresas frías por la mañana y por la noche.
25:32Es una condición bastante grave y tardará en curarse unas semanas.
25:38Eh...
25:39¿Puedo comentarle algo?
25:40No tiene por qué soportar esto.
25:44No se avergüence.
25:45Y manténgase fuerte.
25:49La persona que le ocasionó ese golpe es la que debe avergonzarse.
25:53Por favor, busque ayuda, señora.
26:03Escucha, ellos seguirán con sus vidas.
26:06Y quizá tengan hijos.
26:11Oiga, señor, olvidó su cambio.
26:15Ay, no.
26:17Sin duda sufre violencia.
26:19Pobre.
26:19Una mujer tan joven.
26:21Y muy hermosa.
26:22Es hija de mi vecina Isée.
26:24Se acaba de casar.
26:25Seguramente su esposo la golpea.
26:27Tiene que denunciarlo.
26:32Buen día.
26:33¿En qué puedo ayudarlo?
26:37Yo...
26:41Necesito unos medicamentos.
26:44Enseguida.
26:55Hola, Jalide.
26:56¿Cómo estás?
26:57Bien, Fidan.
26:58¿Qué sucede?
26:59¿Necesitas algo?
27:01Jalide, necesito salir de la mansión por un momento.
27:04Pero si acabas de levantarte de la cama, ¿a dónde piensas ir?
27:10Una amiga viene a visitarme.
27:12Saldré rápido por unos minutos.
27:14¿Me cubres un momento?
27:15Claro que puedo cubrirte.
27:17Pero no te esfuerces demasiado.
27:19Solo será un momento.
27:20No te preocupes.
27:22Está bien.
27:23Pero no llegues tarde, por favor.
27:25Volveré enseguida.
27:26No tienes de qué preocuparte.
27:27Está bien.
27:28Jalide, no sé qué es lo que haría sin ti.
27:32Fidan.
27:35Me da mucha alegría verte de pie.
27:37Sana y radiante.
27:40Vete ya.
27:42Te lo agradezco mucho, Jalide.
28:00Vamos a averiguar qué es lo que está tramando la niñera.
28:04Seguro que encuentro alguna falla en tus planes, Fidan.
28:08Tienes llamadas telefónicas secretas.
28:12Y ahora sales de forma misteriosa.
28:16Mamá, no te preocupes por eso, ¿de acuerdo?
28:18Dile a papá que conduzca con precaución y tengan cuidado por el camino.
28:23Se lo digo, pero tu padre no escucha.
28:25Siempre maneja como desesperado.
28:27Escucha, ya compré lo que me pediste y ya preparé la comida.
28:31Pregúntale a papá si quiere algo.
28:34Selma está preguntando si quieres algo para cenar.
28:37Comeremos algo en el camino, que no se desperdice la comida.
28:40Bueno, ¿sabes qué?
28:41Haz lo que quieras, querida.
28:43Tu padre no quiere nada.
28:45Está bien.
28:46Que tengan buen viaje.
28:52Selma, ¿te encuentras bien?
28:54¿Ocurre algo?
28:55Estoy bien, descuida.
28:57Sí, te pasó algo.
28:59Ven, acompáñame por una taza de té.
29:01Anda.
29:05Zuna y Hassan no llevan fuera mucho tiempo, ¿verdad?
29:09Ya están de vuelta, Yasar.
29:12Parece que esto no te ha entusiasmado tanto.
29:14Claro que estoy emocionada.
29:17Extraño a mi madre.
29:19Pero creo que no echas de menos a tu padre.
29:23Claro que lo echo de menos.
29:25¿Por qué no debería extrañarlo?
29:27Pero, ¿qué debo hacer si mi padre me ignora?
29:30Dime, Yasar.
29:32Selma, querida.
29:34Te voy a dar un consejo.
29:36A veces los padres no son muy buenos para demostrar su cariño.
29:41No es culpa suya, claro.
29:44Porque ellos también lo aprendieron así de sus padres.
29:46No importaba lo que hiciera.
29:49Me esforcé.
29:50Para que me viera.
29:52Para que me quisiera.
29:53No me acarició el cabello ni un solo día.
29:56Tampoco me ha abrazado.
29:58Jamás me ha demostrado su amor.
30:00Sé que tengo un padre.
30:02Pero no sé si yo exista para él.
30:05Debes pensar que soy una hija malagradecida.
30:07Pero sí lo quiero.
30:09Lo echaba de menos incluso cuando era pequeña.
30:12Aunque nunca estuvo ahí para mí.
30:14Fue un fantasma.
30:15Pero siempre lo amé.
30:17Ojalá me hubiera mostrado su amor.
30:18En lugar de mostrar su ira.
30:22Selma, disculpa.
30:24No sé qué decir en este momento.
30:27Oye, Yasar.
30:29Conociste a mi madre joven.
30:31¿También conociste a mi padre?
30:33¿También?
30:35Eh, no, Selma.
30:38No conocía a tu padre.
30:48Perdóname.
30:49Habría conseguido más si hubiera podido.
30:51Es todo.
30:52Tranquila, Senay.
30:54Lo sé.
30:55Eres muy amable.
30:57¿Cómo juntarás el resto?
31:00Espero que no te molestes conmigo, pero...
31:03Y si le pedimos apoyo a la señora Serrin, ella te podría ayudar fácilmente.
31:09No, Asena.
31:10Y eso no funcionará.
31:11¿Cómo le explicaré esto?
31:12Sí, es cierto.
31:14¿Pero se te ocurre otro plan?
31:16No quiero molestarla.
31:17Además, ni siquiera sabemos si me puede prestar esa cantidad.
31:21¿Pero qué harás?
31:23No lo sé, pero...
31:25Ya pensaré en algo.
31:27Siempre has encontrado una manera.
31:29Ya lo verás.
31:30No quiero que te angusties por esto, ¿está bien?
31:33Además, no lo veas como si fuera una deuda.
31:36Págame cuando puedas, ¿sí?
31:37No, Asena, y te pagaré pronto.
31:39Ya te dije que no.
31:43No.
31:49Muchas gracias, Asenay.
31:51Ahora tengo que regresar a trabajar.
31:53Te llamo después, ¿sí?
31:55Hasta luego.
31:56Nos vemos.
32:08¿Cómo pudo atreverse?
32:10¿Cómo pudo tocar a Asya?
32:11Me voy a encargar de que pague por eso.
32:15A ver...
32:17¿A quién dices que vas a hacer pagar?
32:19¡Agnan está golpeando a Asya!
32:21¿Cómo sabes eso?
32:22Yazar, hoy la vi en la farmacia.
32:24Se retiró rápido cuando me vio.
32:25Pero las mujeres del mostrador hablaban entre ellas.
32:28Porque tiene moretones en el brazo.
32:30No permitiré que la toque.
32:31Lo voy a hacer pagar.
32:32Vamos a calmarnos.
32:33No te dejes llevar por nada.
32:35¿Y si no fue eso lo que pasó?
32:37No lo sé, Mert.
32:38¿Y si se cayó o fue otra cosa?
32:40No saques conclusiones sin conocer la verdadera historia.
32:43Tengo que hablar con Asya.
32:44Necesito saber toda la verdad.
32:46No es una buena idea.
32:48No creo que debas conversar con Asya.
32:50Solo vas a complicar las cosas y eso no será bueno.
32:53Necesito hablarle, maestro.
32:54Necesito preguntarle sobre todo esto.
32:56Quiero saber qué le hizo Adnan.
32:58Supongamos que en verdad Adnan le esté golpeando.
33:02¿Crees que ella te lo diría?
33:03Así es.
33:04Debería decírmelo para romperle la cara a ese hombre.
33:07Mert, ya te lo he dicho.
33:08No seas esclavo de tus impulsos.
33:11No hagas nada por ira.
33:13Calma.
33:13¿No has sufrido ya bastante como resultado de tus actos?
33:16Entonces, ¿qué debo hacer?
33:18Dejarlo pasar.
33:24Asenay.
33:25Estoy seguro de que ella confía en Asenay.
33:28Hablemos con ella y averigüemos.
33:49Asya.
33:51Mira estas casas.
33:53Nos mudaremos a la que tú elijas.
33:56Adnan, elige la que tú quieras.
33:58A mí no me importa.
34:00Mira y escógela.
34:11Esta.
34:13Muy bien.
34:17Buena elección.
34:19Esta tiene hasta piscina para niños.
34:21Nuestros hijos nadarán allí.
34:27Lo siento.
34:30Hija, dame la pomada y te la aplico, ¿sí?
34:33No se moleste, por favor.
34:34Yo me encargo.
34:38¿De verdad?
34:40Gracias.
34:41Con permiso, entonces.
34:44Señora.
34:45¿Sí?
34:47Nos mudaremos.
34:49Asya encontró una casa preciosa.
34:50Escuche bien, señor Adnan.
34:52¿Por qué nos mudaríamos?
34:55Aquí es pequeño.
34:56Y lo mejor sería una casa grande.
35:03Nos dejo.
35:09Lo vemos.
35:10¿Tú?
35:19Muchas gracias.
35:24Teres, teres, teres.
35:27¡Ah!
35:41Este lugar es perfecto para tomar fotografías
35:43Esto fue una gran idea
35:45Te lo dije, ¿cierto?
36:01¿Qué estás haciendo?
36:03¿Me estás tomando fotos sin permiso?
36:06Bueno, he estado aquí muchas veces y ya he fotografiado este paisaje único
36:14Pero el día de hoy tú lo haces diferente
36:20¿Quieres que te cuente un secreto de la fotografía?
36:24Un buen fotógrafo
36:27Es el primero en notar la diferencia aún en un paisaje único
36:32¿Me permites verla?
36:34Está bien
36:40Oye, pero si en todo es algo terrible
36:46Tengo que ser franca contigo
36:48Creo que no parece que se te dé muy bien el notar la diferencia
36:54Entonces tendré que confesarte algo, ¿sí?
36:57Llevo dos horas esforzándome por no reírme
37:00No soy muy bueno tomando fotografías
37:04Debí haberme percatado de eso
37:06El primero en notar la diferencia
37:10Eres un terrible fotógrafo
37:12Por favor, borra esas fotos
37:14¿Cuál es también esta?
37:15Sí, esa, sobre todo esa
37:18Creo que es muy linda, ¿no?
37:20Es horrible
37:49No
37:54¡Bien!
38:13Mi amor
38:14Todo lo que hice, lo hice por ti
38:19Todo
38:35Maldito Adnan, te atreviste a tocar a Asia
38:47Pero ahora, ¿qué puedo hacer?
38:52Está casada
38:55Ahora es su esposa
39:03Viendo con detenimiento estas fotos, creo que no elegiste la profesión adecuada
39:09Creo que tienes razón
39:11En realidad soy una ejecutiva que no sabe lo que quiere
39:14Creo que lo mejor para mí sería presentar mañana mi renuncia a la empresa
39:20¿Renunciar? ¿Acaso estás bromeando?
39:22No, estoy hablando muy en serio
39:24Se me da bien la fotografía
39:26Debería ser fotógrafa
39:29Escucha, creo que me malinterpretaste
39:32Es una decisión importante
39:35Desde luego, es tu vida ese, pero...
39:42Claro, solo te estabas burlando de mí
39:46Discúlpame, no pude evitarlo
39:47Te estaba hablando en serio y solo bromeabas
39:51Bueno, ¿vemos las mías?
39:52Creo que estas dos fotos tienen una muy buena composición
39:55Incluso podrías compartirlas en tus redes sociales
39:57Estoy seguro que tendrás muchos comentarios positivos y tendrás más seguidores
40:01¿De verdad lo crees?
40:03Totalmente
40:04Mira, déjame decirte algo
40:06Creo que tus seguidores se duplicarán a comparación de ayer
40:09Vamos, no exageres
40:11No exagero
40:12¿Qué dices ese?
40:13¿Quieres apostar?
40:16Bueno
40:17¿Qué apuestas?
40:19¿Tú qué quieres?
40:21Muy bien
40:22Entonces déjame pensarlo, pero tú también piensa en algo
40:26De acuerdo
40:26Está bien
40:40¡Gracias!
Comments