- 9 hours ago
Destino Roto (Toprak ile Fidan) - Episode 76
Category
📺
TVTranscript
00:03Este se ve bien.
00:06Mira, ponte este vestido en la noche.
00:27Haz ya.
00:29Mira, no usarás eso, ¿verdad?
00:49Vamos, Fira. Sal de ahí.
01:02Ay, discúlpame, Sirma. Sé que es una situación incómoda, pero veré qué sucede y volveré de inmediato. Ya le avisé
01:08a la señora.
01:09Y también hablé con Burak. ¿Puedes ayudarlo a colorear sus dibujos?
01:13Fidan, no te preocupes por él. Cuidaré de Burak hasta que regreses. Salúdame a tu familia.
01:19Gracias. Aprecio mucho tu ayuda.
01:21Nos vemos, Fidan.
01:25¡Gracias!
01:37¡Gracias!
01:45¡Gracias!
01:57¡Gracias!
02:27¡Gracias!
02:48Sirma, ¿dónde está Fidan?
02:50Salió de la mansión, señor Toprak. Dijo que iba con su familia. Yo cuidaré hoy a Burak.
03:07No te muevas. Ahora dime, ¿con qué estás amenazando, Asia? ¡Dime!
03:42¡Gracias!
03:49¿Qué pasa?
04:27¿Qué pasa?
04:50¿Mert?
04:56Mert, baja la pistola
05:12¡No!
05:14¡No!
05:16¡No!
05:27¿Por qué haces esto?
05:30¿Qué es lo que quieres?
05:31¡No!
05:33¡No!
05:33¡No!
05:46¡No!
05:48¡No!
05:48¡No!
05:50¡No!
05:50¡No!
06:04¡No!
06:04¡No!
06:17¡No!
06:20¡No!
06:21¡No!
06:21¡No!
06:23¡No!
06:27¡No!
06:40¡No!
06:44¡No!
06:50¡No!
06:52¡No!
06:53¡No!
06:55¡No!
06:55¡No!
06:57¡No!
06:59¡No!
06:59¡No!
07:01¡No!
07:01¡No!
07:15¡No!
07:21¡No!
07:23¡No!
07:31¡No!
07:33¡No!
07:34¡No!
07:44¡No!
07:45¡No!
07:47¡No!
07:49¡No!
07:51¡No!
07:51¡No!
07:51¡No!
07:52¡No!
07:52¡No!
07:53¡No!
07:54¡No!
07:55¡No!
07:56¡No!
07:57¡No!
07:58¡No!
07:58¡No!
07:58¡No!
07:59¡No!
08:01¡No!
08:02¡No!
08:11¡No!
08:12No soy el único que lo piensa.
08:26Así que alguien te dijo esas cosas.
08:29Quien te lo haya dicho te mintió.
08:31No hay amenazas.
08:33Yo solo tuve una discusión.
08:59Quiero casarme con Adnan.
09:07Si estamos bien o discutimos.
09:09Eso no le interesa a nadie.
09:14Retírate.
09:20Vete y déjame tranquila, Mert.
09:23Vete y déjame.
09:40Vete y déjame.
09:47Vete y déjame.
10:10Asya salvaste mi vida.
10:13Te arriesgaste por mí.
10:15Yo sabía que me amabas.
10:16Por supuesto que no.
10:19Esto lo hice por Mert.
10:21Sé bien que me amas.
10:23Estoy seguro.
10:24Lo demostraste.
10:28Simplemente trato de evitar que destruyas a ese pobre hombre.
10:31Eso es todo.
10:32Sé que me amas.
10:35Sé que me amas.
10:38Eh, señora Kerimán.
10:55Un mensajero trajo un paquete para usted.
11:01¿Señora Kerimán?
11:04¿Qué pasa? ¿Qué quieres?
11:07Un mensajero trajo su pedido
11:11¡Recíbelo!
11:12Toma el paquete y llévalo a mi cuarto
11:16¡Ese es tu trabajo! ¡Rápido! ¡Date prisa!
11:21Está bien
11:26¿Sucede algo, señora Kerimán?
11:28Estoy bien
11:29Me preocupó oírla gritar
11:31Primero vienes Irma y ahora tú
11:33¿Qué le pasa a la servidumbre este día?
11:37¿Qué? ¿No tienes trabajo?
11:39Ve a cumplir tus deberes
11:40No quise molestarla, señora
11:42¡Ya vete!
11:46Hola
11:47No podía contestar porque había mucha gente cerca
11:50¿Cómo va todo?
11:52¿Cuándo le he fallado, señora?
11:53El trabajo está hecho
11:54Me encargué de la chica
11:58¿Estás seguro?
11:59Definitivamente
12:00Es imposible que se salve
12:02Fidán ya no será una amenaza
12:06Te lo agradezco
12:10Al fin un problema menos
12:16¡Qué pena!
12:18Perro y sentado con esa cara triste
12:20Está tan pensativo
12:22¡Ali!
12:24¿Hay algo que te preocupe?
12:27No
12:28¿Por qué lo dices?
12:30Te he observado
12:31Es obvio que algo te preocupa
12:33Desde que regresaste
12:34Has estado muy callado
12:37No te preocupes
12:38Te aseguro que estoy bien
12:40¿Crees que no conozco a mi propio hijo?
12:42Sé que algo pasa
12:46Cuéntamelo, por favor
12:48Hablar de tus penas
12:49Te hará sentir mejor
12:53Ese
12:55Es lo que te preocupa
12:56No es eso, madre
13:04¿Ese?
13:05¿Qué te sucedió?
13:07No te preocupes, Halide
13:08Estoy bien
13:09Fue un pequeño accidente
13:10Te sentirás mejor pronto
13:12Gracias
13:12Te torciste el pie, ¿verdad?
13:14Lamentablemente, sí
13:15Debes estar cansado
13:16Por haberme ayudado
13:18Muchas gracias
13:19No, no hay problema
13:21Si puedo ayudar
13:21Cuenta conmigo
13:22Como puedes ver
13:24Ahora estoy en buenas manos
13:25Puedo liberarte
13:26Ni lo menciones
13:28Entonces
13:29Puedo irme tranquilo
13:30Cuide de ese, señora
13:32Claro, señor
13:33Muchas gracias
13:34Cuídate
13:35Vamos
13:35Apóyate en mí
13:36Toma mi brazo
13:37Ali, ayúdase a caminar
13:39Por favor
13:40¿Te revisó un doctor?
13:42No, Halide
13:42No necesito un doctor
13:44Yalcin ya hizo todo lo necesario
13:46Fuimos a una cafetería
13:47Conseguimos hielo y compresas
13:49Si no fuera por él
13:51Mi pie estaría hinchado
13:51Como un globo
13:56Ali, no puedo ir tan rápido
13:59Ali, ¿qué haces?
14:00Enloqueciste
14:01Hijo
14:02Hijo
14:03¿Qué crees que haces?
14:04¿Qué crees que haces?
14:15¿Qué crees que haces?
14:25¿Qué crees que haces?
14:31¿Qué crees que haces?
14:35¿Qué crees que haces?
14:37¿Qué crees que haces?
14:41¿Qué crees que haces?
14:56¿Qué crees que haces?
14:59¿Qué crees que haces?
15:17¿Qué crees que haces?
15:21¿Qué crees que haces?
15:35¿Qué crees que haces?
15:35Parece como un sueño que está ocurriendo
15:39¿Qué crees que haces?
15:47¿Qué crees que haces?
15:54¿Qué crees que haces?
16:16¿Qué crees que haces?
16:20¿Qué crees que haces?
16:33¿Qué crees que haces?
17:06¿Qué crees que haces?
17:28¿Qué crees que haces?
17:36¿Qué crees que haces?
17:37¿Qué crees que haces?
17:41¿Qué crees que haces?
17:41¿Qué crees que haces?
17:41¿Te duele aquí?
17:43¿Ese?
17:44¿Te sientes mejor ahora, cariño?
17:46Estoy bien, Halide.
17:48Me costará trabajo caminar por unos días,
17:50pero me voy a recuperar, gracias.
17:51Se lo comentaré a tu madre.
17:53No, por favor, no se lo digas.
17:54De verdad, no es una lesión grave.
17:56No preocupes a mi madre por esto.
17:58Ya sabes cómo es, Halide.
18:01Insistirá en que vaya al doctor.
18:03Si se entera, pasaré una semana en el hospital.
18:05Pero ese, seguramente, tu madre querrá saberlo.
18:07No, no, es mejor que no lo sepa.
18:08Me costó trabajo deshacerme de Yalcín.
18:11Insistió en llevarme al hospital.
18:13Y mi madre hará lo mismo.
18:16Iré a la farmacia.
18:17Compraré un medicamento.
18:19De verdad, no es necesario.
18:23Prepárate para nuestra luna de miel.
18:25Será muy pronto.
18:30¿Haz ya?
18:33¿Haz ya?
18:35¿Escuchaste al señor Adnan?
18:39Compré boletos para el viaje.
18:40Hice reservaciones.
18:43Así que prepara tu equipaje.
18:47Me niego a ir a la luna de miel.
18:56Después hablamos de eso.
19:00Ahora ve por tus cosas.
19:02Y vayamos a la casa.
19:07Entonces mi madre también irá.
19:16Pero...
19:20Bien.
19:22Por supuesto.
19:23Hay muchas habitaciones.
19:25Pediré una para ella.
19:27Ah...
19:28Señor...
19:30¿Dónde está la casa?
19:33¿En qué Merburgas?
19:35Ah...
19:35Un poco lejos.
19:41¿Hay algún autobús que vaya hasta allá?
19:44El chofer, señora.
19:45Estará a su disposición en todo momento.
19:52Yo quiero vivir en este vecindario.
19:55¿Te volviste loca?
19:59¿Tendrás una mansión?
20:00¿Qué piensas hacer en una pocilga?
20:02El señor Adnan tiene razón.
20:04¿Qué vas a hacer aquí?
20:06El hombre te compró una casa.
20:08Muéstrale tu aprecio, cariño.
20:10Si quieren que Mert crea en nuestro matrimonio, tendremos que vivir aquí un tiempo.
20:15Tiene que vernos juntos.
20:17O jamás nos creerá.
20:19Nos perseguirá donde sea que vayamos.
20:25Bien.
20:27Bien.
20:28¿De acuerdo?
20:29Como tú lo desees.
20:35Hola.
20:37Mahir.
20:39Asya quiere vivir con su madre en este vecindario.
20:42Búscanos una casa cerca de aquí, amueblada.
20:46No tardes.
20:51¿Estás feliz?
20:56¿Estás feliz?
21:01Pon ahí la bandeja.
21:03¿Lo hiciste como me gusta?
21:05Así es, señora.
21:06Lo preparé como me indicó.
21:11Oh, huele delicioso.
21:13Aprende rápido, niña.
21:17¿Cuál es la ocasión?
21:18¿Estamos celebrando algo?
21:21¿Por qué?
21:22No lo sé.
21:23Tú nunca comes chocolate a menos que estés de muy buen humor.
21:26Por eso te lo estoy preguntando.
21:27Ay, por favor, Aidan.
21:29¿Debe haber una razón para comer chocolate?
21:31Pues no.
21:32Tenía un antojo.
21:34Y le pedí a Sirma que me trajera algo dulce.
21:37¿Le sirvo algo, señora Aidan?
21:40Por supuesto.
21:42Acompañaré a mi querida suegra.
21:44Trae café.
21:44Y un chocolate.
21:46Pero asegúrate que sea de los míos.
21:48Claro, enseguida vuelvo.
21:50Sirma.
21:51Quiero que le sirvas a Toprak lo mismo.
21:53Dile que lo estamos esperando en la sala.
21:55El señor Toprak no está.
21:57¿Cómo que no está aquí?
21:58¿Dónde está?
22:00Salió buscando a Aidan.
22:05Muy bien.
22:07Sírveme un café sencillo.
22:10Sin chocolate.
22:11Claro.
22:18No puedo creerlo, Kerimán.
22:20¿Por qué razón persigue a esa mujer?
22:22¿Por qué le presta tanta atención?
22:24Ella me vuelve loca.
22:26Es como si no fuera la niñera, sino parte de la familia.
22:29Debe haber una razón.
22:30No te preocupes.
22:32Tú misma lo dijiste.
22:33Es la niñera.
22:34¿Por qué piensas en ella?
22:38Olvídala.
22:41Come.
23:01Te busqué en la cocina.
23:03Dime que no llegaste hasta aquí sola.
23:05Sí, subí aquí por mi cuenta.
23:07Porque me sentía muy incómoda en la otra silla.
23:10Ese...
23:10¿Por qué te dije que no hicieras esfuerzo?
23:13¿Qué dijiste?
23:17Escúchame, no hagas esfuerzo con el pie, o si no vas a empeorar.
23:20¿De verdad?
23:23Sabes que sí.
23:24Tuve cuidado.
23:25Llegué aquí cojeando.
23:27Parecía un pato.
23:29¿Qué estás haciéndose?
23:31Yalsin me envió un mensaje.
23:33Estoy respondiéndole.
23:34Está muy preocupado por mí.
23:36Te compré un ungüento.
23:38Puedes dejarlo ahí.
23:43Oye...
23:45No lo vi salir.
23:48Qué grosería.
23:50No pude agradecérselo.
23:56Sala de operaciones.
24:17Enfermera, ¿cómo se encuentra Fidan?
24:19Aún está en cirugía.
24:21El doctor le informará en cuanto termine.
24:22¿Pero cuál es su condición?
24:24No sería correcto que yo le diga su estado actual.
24:27Será mejor que usted hable con el doctor.
24:28Buenos días.
24:30Gracias.
24:41Gracias.
24:44¿Qué pasa, Aidan?
24:46Hola.
24:47¿Está todo bien, cariño?
24:49Tu voz no se escucha muy bien.
24:50¿Pasó algo?
24:52Bueno...
24:54Sucedió algo malo.
24:55¿Qué ocurrió?
24:58Fidan...
24:59Tuvo un accidente.
25:01¿Qué?
25:02¿Tuvo un accidente?
25:04Así es.
25:05¿Quién se accidentó?
25:08Hace unas horas fue atropellada.
25:11Ay, no puedo creerlo.
25:13¿En qué condición está?
25:14No lo sé.
25:15No me quieren decir nada.
25:18Se veía muy mal.
25:19Ahora está en cirugía.
25:22Aidan...
25:23¿Podemos hablar más tarde?
25:24Está bien, cariño.
25:25Pero cualquier cosa que pase, dímelo, por favor.
25:30¿Toprak fue quien tuvo el accidente?
25:33No, Keriman, no le sucedió nada a Toprak.
25:37Un auto atropelló a Fidan.
25:39¿De verdad?
25:40Qué terrible.
25:42Ojalá mejor.
25:44¿Y sabes cómo está?
25:46No lo sé, Keriman.
25:48Entrará a cirugía.
25:52¿Entrará a cirugía?
25:53¿Entrará?
26:13¿Pero qué estás haciendo?
26:14¿Otra vez con eso?
26:16No te apoyes en tu pie.
26:18Si quieres caminar, yo puedo ayudarte.
26:20Ay, no, por favor, cálmate.
26:21¿Cómo puedo calmarme?
26:23Solo haces lo que quieres.
26:25¿Ya no te duele?
26:26No, ya no me duele tanto.
26:28Creo que estás exagerando, ¿no lo crees?
26:30No lo sé.
26:31Me preocupa mucho verte sufrir.
26:33Te juro que estoy bien.
26:35¿Podemos dejarlo por la paz?
26:36Bien.
26:37Yo...
26:38no pude agradecerte por comprarme el medicamento.
26:42Me distraje respondiendo mensajes.
26:46Lo siento mucho.
26:47Sé que no estuvo bien.
26:49Discúlpame.
26:52Olvídalo ya, por favor.
26:54De acuerdo.
26:57Siéntate conmigo.
27:03Tú eres la muleta más linda de todo el mundo.
27:06Muchas gracias.
27:07Eres la paciente más hermosa que he visto.
27:09Siéntate.
27:10Me estás consintiendo, ¿verdad?
27:11Siempre.
27:12Levanta tu pie, ponlo aquí.
27:16Hola.
27:17Adem.
27:18Sí, señora Kerimán.
27:19¿Fidan sobrevivió?
27:21¿A qué se refiere?
27:23Está en el hospital.
27:24La llevaron a cirugía.
27:26Es imposible.
27:27La golpeé muy fuerte.
27:29Nadie podría sobrevivir a un impacto así.
27:32Pues sobrevivió.
27:33Grábatelo en la cabeza, tonto incompetente.
27:35Ella sigue viva.
27:36Cuando parece que haces un buen trabajo, lo terminas arruinando.
27:39Otra vez hiciste todo mal, Adem.
27:42Lo lamento.
27:43Escúchame, Adem.
27:44No me interesa oír tus disculpas.
27:46Solo quiero que hagas bien tu trabajo.
27:50Escúchame bien.
27:51No quiero que Fidan salga viva de ese hospital.
27:55¿Entendiste?
27:56Encuentra una forma de hacer bien tu trabajo.
28:00Claro, señora.
28:02Lo entiendo.
28:03Investigaré en qué hospital se encuentra.
28:05Y cuando llegue, terminaré el trabajo.
28:07Hazlo.
28:08No falles o esta vez habrá consecuencias.
28:28Mert, qué bueno verte.
28:31He pensado mucho en ti.
28:33Gracias, Yazar.
28:34Espero que no hayas hecho una tontería.
28:37Como sea, toma asiento.
28:39Cuéntame qué sucedió.
28:46No hay nada que contar.
28:48Se terminó.
28:50Completamente.
28:52Para mí, Asia ya no existe.
28:54¿Sabes lo que pasó?
28:56Apunté a Adnan con una pistola.
28:58Y Asia se puso enfrente.
29:01Lo protegió.
29:04Es lo que más me dolió.
29:06Entiendo que estés herido.
29:08No puedo creer que ella estuviera dispuesta a sacrificarse.
29:13No pensé que lo haría.
29:15No quería creerlo.
29:17Pero con esto me doy cuenta que ella lo prefiere a él.
29:22Ella jamás fue amenazada.
29:26Asia tiene razón todos estos años.
29:29Creí en un amor que era falso.
29:32Eso es lo peor de todo.
29:35Decir adiós es muy complicado.
29:38Pero si me lo preguntas, yo creo que una decepción es más dolorosa.
29:44Quisiera estar muerto ahora.
29:46Por favor, no digas eso.
29:52Ya no puedo quedarme aquí.
29:54Será mejor que me vaya.
29:57Oye, Mer, no hagas nada precipitado.
29:59Primero, piensa en cómo seguirás con tu vida.
30:02Lo he pensado mucho.
30:04No me queda nada.
30:07Lo mejor es que me vaya.
30:10Bienvenida, Serrin.
30:12No había visto que estabas aquí.
30:15Siéntate.
30:19¿A qué lugar piensas escapar, hijo?
30:23Lejos.
30:25Cualquier lugar está bien, excepto aquí.
30:28No lo hagas.
30:31Nunca permitiré que te vayas.
30:33Mamá.
30:34No puedo quedarme.
30:38Todo esto es por culpa de esa mujer tan necia.
30:42Hijo, ¿de verdad crees que vale la pena abandonar tu casa, tu país y a tu madre por una persona
30:47tan ingrata?
30:48Madre, tienes que dejarme ir, por favor.
30:50No te voy a dejar, hijo.
30:51Por favor.
30:51No te dejaré ir, Mer.
30:53Mer.
30:56Mer, no te vayas, hijo.
30:58Serrin, deja que se vaya.
31:05Yazar, te ruego que le hables.
31:07A ti si te escucha, dile que no se vaya.
31:10Deténlo.
31:13Serrin es mejor que se vaya.
31:15Entiende que si se queda, sufrirá todos los días.
31:18Y no es bueno para él.
31:20¿Y yo qué hago?
31:22¿Tengo que quedarme aquí para soportar el sufrimiento de perder otra vez a mi único hijo?
31:26No tiene otra opción.
31:28Debes ser fuerte por el bien de Mert.
31:30Mert, tu corazón debe ser como una roca.
31:33Él no se irá para siempre.
31:36Regresará más adelante.
31:37Estoy harta de que quiera escapar.
31:40¿Qué culpa tiene mi hijo?
31:42Mert no hizo nada malo.
31:43¡Que se vaya si él quiere!
31:45¡Yo no puedo soportar esto!
31:52Dime, Tuprac.
31:53¿Qué?
31:55¿Atropellaron a Fidan?
31:56¿Qué?
31:56¡Madre!
31:57¿Qué sucede?
31:58Está en el quirófano.
32:00¿Qué?
32:01Su estado es crítico.
32:02¿Quién es?
32:03Fidan esta herida.
32:09Dime, Tuprac.
32:10¿Atraparon al responsable?
32:11¡No puede ser!
32:13¡Ay, mi niña hermosa!
32:16Entiendo, Tuprac.
32:17Voy para allá.
32:18¡Ayúdame!
32:18¡Madre, ven!
32:19¡Toma asiento!
32:20¡Ven!
32:23¡Madre, necesito que te tranquilices!
32:27¡Ay, no lo puedo creer!
32:29¡Ali no la protegimos!
32:30¡No la protegimos!
32:33¡Ali!
32:34¡Dime qué haremos si algo le pasa a Fidan!
32:36Ella se pondrá bien.
32:37¡Quiero verla, hijo!
32:38¡Ay, mi niña hermosa!
32:40¡Mi pequeño ángel!
32:41¡No pudimos protegerla!
32:42Madre, está en buenas manos.
32:44Tuprac movilizó a todo el hospital.
32:46Fidan regresará bien a casa.
32:47Cálmate.
32:48¿Qué pasa?
32:49¿Recibieron malas noticias?
32:52Es una situación terrible.
32:54No puedo creerlo.
32:56Es una pena.
32:59Ojalá que se recupere.
33:01¿Qué le pasó a tu pierna?
33:03Nada importante, mamá.
33:04Es una lesión menor.
33:05Bueno, siéntate bien.
33:07No podemos hacer nada.
33:09Hay que esperar.
33:11Con suerte se recuperará pronto y volverá con Burak.
33:14Burak no puede saber de esto.
33:17Ve a cuidarlo, por favor.
33:21Madre, escúchame.
33:22Iré al hospital con Tuprac.
33:23Tal vez pueda ayudarlo en algo.
33:25Todo saldrá bien, te lo prometo.
33:31¿Por qué me miras así, Halide?
33:35¿Tienes algo que decir?
33:47Quiero que te deshagas de la niñera.
33:50Acabemos con esto de una vez.
33:53La van a matar.
33:57¿Qué puedo decirle, señora Karimán?
33:59Ojalá la suerte favorezca a Fidan.
34:18Dibuja algo que estás esperando.
34:21Ahora no quiero.
34:26¿A dónde fue Fidan, madre?
34:28Al infierno.
34:32Dime si Fidan regresará a casa conmigo.
34:35Claro que sí, mi niño.
34:40¿Cuándo regresará?
34:41Volverá pronto.
34:43Halide me dijo que haría unos postres.
34:45Vamos a ver si ya terminó.
34:47Comeremos postres sin que nadie se dé cuenta.
34:50Vamos.
35:01Vivo rodeada de idiotas en esta casa.
35:07¿Y en dónde está Fidan, madre?
35:09Está muerta, hijo.
35:11Ella se fue a un viaje del que nunca podrá regresar.
35:17Hasta el último infierno.
35:20Por fin estoy libre.
35:22Tendré que buscar a otra niñera.
35:24Ya la encontraremos.
35:28Claro que sí.
35:29La encontraremos.
35:31Revisaré la casa nueva.
35:33Usted empaque todo.
35:35Después nos mudaremos.
35:36Por supuesto.
35:36Pronto estaremos listas.
35:58¿Qué estás haciendo en mi casa?
36:00Basta a un lado, ahí sé.
36:02Quiero decirle unas cosas a la loca de tu hija.
36:04Llámala.
36:05Asya no está.
36:06Retírate.
36:07No me arruines el día sin una buena razón.
36:09Retírate.
36:10Yo sé que está adentro.
36:11¡Asya!
36:12¡Sale un momento!
36:15Sí.
36:20Aquí estoy, señora.
36:22¿Qué es lo que me quiere decir?
36:23Hija, no le hagas caso a esta loca.
36:25Ojalá que mi hijo no tenga que volver a verte.
36:28Espero que tengas vergüenza y no te aparezcas por aquí.
36:31Que todo el esfuerzo que Mert hizo se regrese como una maldición.
36:34Como veneno y amargura para ti.
36:38Escúchala, hija.
36:39Solo quiere escupir su veneno.
36:42Espero que todas las maldiciones que lanzas con el paso de los años, todo se te regrese.
36:47¿Cuál es tu problema?
36:48Estoy hablando con tu hija.
36:49No te metas.
36:50¿Te das cuenta que por tu culpa Mert regresará al extranjero?
36:53Mi hijo se aleja otra vez.
36:55Por tu culpa mi hijo estará fuera el resto de su vida.
36:58Esa es una excelente noticia.
37:00Adnan y Asya estarán juntos sin que Mert se sienta triste.
37:04Creo que es lo mejor para todos.
37:05¿De qué hablas?
37:06No entiendo.
37:07¿No se supone que Adnan y Asya iban a mudarse fuera de aquí?
37:10Mi hija no quiso vivir lejos de su madre.
37:13Y por eso ahora viviremos juntas en las mansiones más lujosas del vecindario.
37:19Muy bien.
37:20Bravo.
37:21Te felicito.
37:23No fue suficiente vender a tu hija.
37:25Tú también te vendiste, ¿verdad?
37:27Bravo.
37:27Basta.
37:28Cállate.
37:29Te golpearé en la boca si hablas así.
37:31Adelante.
37:32Muéstrame.
37:32Cuando quieras.
37:33Golpea primero.
37:34No lo haré.
37:35No soy de tu nivel.
37:36Claro que no, descarada.
37:38Ya no tienes vergüenza.
37:39Ahora te paseas frente a nosotros solo para atormentar a mi hijo, ¿verdad?
37:44Pero ya verás que todo se te regresará.
37:46Todo lo que hiciste.
37:47Que la vida te mantenga.
37:48Vete, vete.
37:49Ojalá que cuando estés en tu estúpida mansión tengas una vida miserable.
37:52Retírate.
37:53Y te arrepientas de todo.
37:54Ya lárgate de aquí.
37:55La vida te castigará.
37:56Que te vaya bien.
37:57Púdrete.
38:03Me gustaría saber a dónde irá Mert.
38:06Eso no importa, hija.
38:07Por mí que se vaya al infierno.
38:10Vamos, entra a la casa.
38:11Tenemos cosas que hacer.
38:14Qué vergüenza.
38:19Toprak.
38:20¿Cómo va todo?
38:22Aún está en cirugía.
38:23No me quieren decir nada.
38:25¿Cómo fue el accidente?
38:28¿Pudiste verlo?
38:31Todo pasó demasiado rápido.
38:33Un auto se acercó precipitadamente.
38:37Grité.
38:38Pero Fidan estaba demasiado lejos.
38:42Corrí, pero no pude alcanzarla.
38:44Sucedió tan rápido.
38:48Que por desgracia, no pude hacer nada a alguien.
38:53Hiciste lo mejor que pudiste.
38:55No te culpes.
38:58Siento que no hice lo suficiente.
39:03Si algo le llega a pasar...
39:14No pierdas la esperanza.
39:16Fidan depende de eso.
39:17Ha superado muchas cosas.
39:20Con suerte esto también.
39:24Yo también espero eso.
39:27Fidan...
39:29Jamás dejaría a Burak solo.
39:33Porque...
39:34¿Cómo te lo digo, Ali?
39:39Ella...
39:40Es de la familia.
39:45Es más que una niñera.
39:48Es especial.
39:50No le pasará nada malo.
39:51Tranquilo.
40:00Mira, mi amor.
40:01Estoy comiendo mi rebanada.
40:03Come la tuya.
40:04No quiero.
40:05¿Por qué?
40:06Estoy muy triste.
40:08Mi niño lindo.
40:11¿Por qué te sientes triste?
40:12¿Por qué Fidan no regresará conmigo?
40:16Eso no es cierto.
40:18¿Por qué lo dices, eh?
40:20Sabes que Fidan te quiere mucho.
40:22¿Y qué te dije antes?
40:24Ella regresará muy pronto.
40:27Ay, qué pena.
40:29Incluso un niño pequeño siente que pasó algo.
40:32Que el destino la ayude.
40:33Que no separe a su hijo de su madre.
40:37Viene un avión.
40:39Se acerca.
40:41Vuela, vuela, vuela, vuela.
40:44No quiero comer.
40:46Pero si Fidan descubre que no quisiste comer, se sentirá decepcionada, mi amor.
40:50Y después se enojará con nosotras por no alimentarte.
40:53No se enojará.
40:54Vamos.
Comments