- 8 minutes ago
Amor y Esperanza (Ask ve Umut) - Episode 86
Category
📺
TVTranscript
00:22Gracias por ver el video.
00:58Gracias por ver el video.
01:28Gracias por ver el video.
01:57Gracias por ver el video.
02:14Gracias por ver el video.
02:29¿Cómo vas a trabajar as�
02:31Tienes 39 grados de fiebre.
02:33No puedes salir.
02:34Tienes que descansar.
02:35Pero tÃa, sabes que tengo una deuda que pagar.
02:37No.
02:37Handan tendrá que esperar.
02:39Que su padre la entretenga mientras.
02:41Si no tienes opción, yo te cubriré hoy.
02:43No te dejaré ir cuando tienes casi 40 grados.
02:45No me importa lo que digas.
02:47TÃa, no puedo quedarme en cama.
02:49También quiero ver a mi mamá.
02:50Debo llevarle más ropa limpia a la cárcel.
03:05TÃa, él me dijo que me ayudarÃa a ser libre.
03:09¿Quién?
03:10¿Fue José?
03:11¿Fue José?
03:13Él me dijo que abrirÃa mi jaula y me liberarÃa.
03:17Él dijo que no me dejarÃa volar sola.
03:25Pero al final, no pudo liberarme de las trampas de SWAT.
03:30Enif.
03:32José te ama.
03:33No, tÃa.
03:35No.
03:36Si me amara, nada de eso habrÃa pasado.
03:38Mi madre no estarÃa tras las rejas.
03:40Ni habrÃa tenido que pasar por todo esto.
03:42Y él no habrÃa decidido comprometerse seriamente con Handan.
03:46Justo cuando más confié en él y cuando más necesité de su apoyo,
03:49no hizo otra cosa que darme la espalda.
03:52No pudo perdonarlo por eso.
03:56Elif, Elif, siéntate.
03:57Anda, ven.
03:59Acuéstate un rato.
04:00No necesitas.
04:24Ven aquÃ.
04:34Tienes que volar.
04:37Es tu destino.
04:39Vuela por Elif.
04:41Vuela por Elif.
04:56Vuela por Elif.
05:02Vuela por Elif.
05:15Kuzai
05:17Libérate de este encierro
05:21Déjame ayudarte a salir de esta jaula, Lev
05:24Yo te prometo
05:27Cuando vueles en libertad
05:29Yo estaré a tu lado, Lev
05:37Llegó el momento de que todas sean libres
05:39Bien
05:50Vuela alto
05:56Yo no puedo ser feliz
05:59Pero espero que tú sà lo seas
06:02Bien
06:04Ahora vuela
06:34¿Estás bien, mi niña?
06:36TÃo
06:40Siento como si me hubiera sacado un gran peso de encima
06:43A ver
06:47Mira
06:49Tu fiebre bajó
06:50Justo ahora tenÃas 39 grados
06:53¿Cómo pasó esto?
06:54Es increÃble
07:02Los milagros no solo ocurren en los cuentos de hadas
07:04¿Te das cuenta?
07:06Es la verdad
07:08Todo pasa
07:09Hasta los dÃas más oscuros tienen fin
07:12Recuerda que después de la tormenta
07:14No solo sale el sol
07:16Sino también un arco iris
07:19Tienes que confiar
07:21En que todo va a mejorar
07:24Pero ya es demasiado tarde
07:33Melody
07:34Te voy a enviar mi dirección ahora
07:40Muy bien
07:42Oye
07:42¿Estás enferma?
07:44No creo
07:45Solo debe ser un resfriado
07:47Pero estoy bien
07:49Está bien
07:51¿Y puedo ayudarte con algo más?
07:53No, tranquila
07:54Te enviaré la dirección por mensaje
07:56¿Está bien?
07:57Pero por favor no le digas a Ege
07:58No te preocupes
08:00No le contaré
08:01Aprecio mucho tu confianza
08:02Y no me aprovecharé de ella
08:03Bueno, entonces estamos en contacto
08:06Adiós
08:08Nos vemos
08:16Melody
08:17Te estuve llamando hace rato
08:19¿Con quién hablas?
08:20Solo estaba hablando con una amiga
08:22¿Pasó algo?
08:23QuerÃa pedirte que plancharas esto
08:25Claro
08:36Asà que aquà estás, Zeynep
08:41Ya quedó
08:44Zeynep
08:45Vamos, ven a ver
08:51¿Qué veo?
08:54¡Tarán!
08:56Me encanta
08:57¿Qué dices?
08:58Hay que celebrar
08:59¿No crees?
09:00Bueno
09:03Aquà tienes
09:04No hay que rendirnos
09:21¿Está bien?
09:22Aunque nos equivoquemos
09:24Lo volveremos a intentar
09:25Hasta que las cosas salgan
09:27Tienes razón
09:28Asà es
09:41¿Pero qué haces?
09:43Hago ejercicio, mamá
09:44No te quedes ahà parada, mestrezas
09:47Quiero estar lista para cuando tenga mi primera noche con Kosei
09:52Ya deja de hablar tan alto
09:53Elif podrÃa escucharte
09:54Su tÃa llegará y seguro que ella también vendrá
09:57Eso no me importa
10:00Ellas ya saben que puedo caminar
10:03Pero ninguna puede hablar
10:05Pero ninguna puede hablar
10:05Mi padre es más poderoso que ellas
10:07Y si se atreven a decir algo
10:09Murbeth saldrá perdiendo
10:13Y...
10:14TodavÃa no termino de vengarme de Elif
10:17TodavÃa me falta
10:19Anda
10:20Te vas a casar con el hombre de tus sueños
10:23Cálmate y deja a Elif en paz
10:27Ellas guardarán silencio
10:28¿Pero qué pasa si encuentra más pruebas?
10:32Mira a Gildis
10:33Le preguntó a Celine por tu reporte médico
10:35Ella estuvo investigando a Celine desde hace semanas
10:39Y también me grabó cuando me vio caminar
10:42Ella me amenazó
10:45Cambiemos de tema
10:46No quiero alterarme más
10:48Prefiero concentrarme en mi rutina
10:49No quiero enfriarme
10:58Celine Choxal
11:01Fisioterapeuta
11:01De acuerdo
11:04¿Para qué quieres que lo investigue, hermana?
11:06Ese es el doctor de Jantan
11:08Te doy su tarjeta para que tenga sus datos
11:10Quiero que averigües quién es
11:12A qué se dedica realmente
11:13Y que me diga si descubres algo sospechoso
11:16Está bien, haré lo que pueda
11:19Pero...
11:20¿Por qué sospechas?
11:21¿Qué pasa con este doctor?
11:32Solo hazme este favor
11:33Te contaré todo cuando me digas qué encontraste
11:36Le pediré a mi secretaria que lo investigue
11:38Pero...
11:39Debo advertirte una cosa
11:41El proceso puede tardar hasta una semana
11:43¿Ah, cómo que una semana?
11:45No puedo esperar tanto
11:46¿No ves que la boda de Kusayi y Jantan es la próxima semana?
11:49Asà es
11:50¿Y qué?
11:54Aquà tienes, querida
11:58¡Nasire!
12:00Mi niña, ¿te quemaste mucho?
12:02Lo lamento
12:03¿Por qué no tienes más cuidado, Nasire?
12:06¿Estás bien, hija?
12:07El té estaba tan caliente que me quemé la piel
12:09Bien, te aplicaré clara de huevo para romper el ardor
12:12Es más higiénico aplicar una pomada
12:14La clara funciona
12:15Hazle caso a la Sire, hija
12:17No duele mucho
12:18No me gusta verte asÃ, mi niña
12:24Ya tengo la solución
12:26¿Qué?
12:26¿De qué hablas, hermana?
12:28No es nada
12:29Tú ayúdame a investigar a ese hombre
12:31Puede que mi plan logre descubrir la verdad antes que tú
12:34Si Dios me lo permite
12:35¿De qué verdad hablas?
12:37No entiendo a qué te refieres
12:38Te diré después
12:39Ahora debo irme
12:40Pero hablaremos luego, ¿está bien?
12:42Debo darme prisa
12:43Nos vemos luego
12:44Está bien, nos vemos
12:46Bien
12:48Trabajemos en las solicitudes para lo del ministerio
12:50Te encargaré el reporte a ti
12:52Espero ver tus avances en nuestra próxima reunión, Elif
12:56Tem
13:00¿Por qué me miras as�
13:02Me acaba de llamar, Elif
13:06Discúlpame
13:06Lo siento, Didam
13:07No me di cuenta
13:11Eso, tÃa
13:13DÃgame, señor Buland
13:19¿El doctor Céline Choxal?
13:24Ese es el doctor de Handan
13:26No se preocupe, yo me encargo, señor Buland
13:32¿Qué ocurre?
13:34Su tÃo me pidió que investigara a un hombre
13:36Parece que su madre quiere saber más de él
13:38¿Y por qué no me lo pidió a m�
13:44Está bien
13:45Tú investigalo
13:46Y luego me dices lo que encontraste
13:49De acuerdo, señor Cosei
13:50Buena suerte
13:51Gracias
14:00¿Por qué mi madre quiere investigar el fisioterapeuta de Handan?
14:04Mis hijos me preguntaron que por qué me iba a divorciar si Zainep ya se fue de casa
14:09Ay, Belkis, no sé qué responder
14:12Tienen razón
14:12Pero al menos ella no volverá a molestarlos
14:15Puede que sea verdad
14:16Pero Buland insiste en que ella regrese
14:20¿Y eso por qué?
14:22¿Pero qué le pasa a Buland?
14:23¿Sabes una cosa?
14:25Estoy tratando de comprenderlo
14:27Si yo fuera él también querrÃa mantener a Zainep cerca
14:30Quisiera saber si está bien y protegerla
14:33Pero no descuidarÃa al resto de la familia
14:35Escucha, querida
14:37Él puede cuidar a su hija mientras ella vive por su cuenta
14:39No tiene por qué vivir con ustedes
14:43Ahora solo queda el juicio
14:45Es una pena
14:46Mira, Feraye
14:48Conociendo a Buland como lo hago
14:50No creo que él quiera divorciarse de ti
14:52A mà me parece que ese juicio no se va a dar
14:54¿Eso crees?
14:56SÃ, no tengo la menor duda
14:59Aquà están
15:00Te estaba buscando, Belkis
15:02¿Dónde está Ege?
15:03Ah, qué mal educado
15:04Ni siquiera saludas
15:05Belkis
15:05Necesito saber dónde está Ege
15:07Dime
15:08¿Buland pasó algo?
15:09Su hijo sigue yendo detrás de Zainep
15:11Eso pasó
15:27Traje pintura y una brocha
15:28Para pintar las habitaciones luego
15:30Si me enseñas
15:32Te ayudó a pintar
15:33Para ser honesto
15:34No sé si me irá bien
15:35Nunca he pintado antes
15:37Pero seguro aprenderemos sobre la marcha
15:40Si no nos vamos
15:41Ya perderemos el examen
15:43Cierto
15:43No hay que darse prisa
15:48Vamos
15:49Ya es demasiado tarde
16:02DeberÃamos correr
16:03Zainep
16:05Ay, mi tobillo
16:06¿Estás bien?
16:11Tranquilo
16:13DeberÃamos caminar más rápido
16:14De acuerdo
16:15¿Sà estás bien?
16:16SÃ
16:39Belkis
16:40Llama a Ege
16:41Y dile que venga aquà ahora mismo
16:43Llámalo
16:43Ay, está bien
16:44Déjame sacar mi teléfono
16:46PodrÃas mantener la calma por una vez
16:48¿Cuál es la necesidad de pelear con Ege?
16:50Él fue quien inició esta pelea
16:52Esperen
16:52Ya me di cuenta
16:56Ege fue quien ideó todo esto en primer lugar
16:59Él hizo que Zainep dejara la casa
17:01Ay, ya es suficiente, Bulander
17:03Tu hija se fue porque quiso
17:12Ay, solo se me escapó
17:15Muchas gracias, Ferai
17:17Ya veo que puedo confiar en ti
17:19¿Por qué se lo dijiste?
17:21¿Qué más iba a hacer?
17:22Estaba dolida ese dÃa
17:25Necesitaba desahogarme
17:26Y hablé con mi mejor amiga
17:27Sentà que estallarÃa
17:31Descuida
17:31No le contaré a nadie
17:33¿Estás segura, Belkis?
17:34Si abres la boca
17:35No te permitiré volver a poner un pie en esta casa
17:38Asà que cuidado con lo que haces
17:39Buland
17:40¿Qué rayos dices?
17:41Belkis ha sido nuestra amiga desde hace mucho
17:44No me importa
17:44Quiero que tu hijo se mantenga lejos de la mÃa
17:47¿De acuerdo?
17:48Está bien
17:49Hablaré con él
17:50Pero Ege no se ha acercado más a ella
17:52¿De verdad?
17:53En ese caso
17:54ExplÃcame por qué tu hijo habló con Kusei
17:56Para conseguirle otra beca a Zeynep
17:58¿Qué?
17:58¿Qué?
18:22¿Qué?
18:39Está muy cargado. Prepáralo otra vez.
18:44¿En qué me quedé?
18:46¡Oh! El cuarto de los niños.
18:50Me gusta mucho este diseño. ¿Qué opinan ustedes?
18:53¿Les gusta?
18:55Tengo otras opciones en mente.
19:09Esto sabrÃa mejor con una rodaja de limón.
19:38¡No!
19:40¡No!
19:46Ahora está muy claro. Mejor déjalo asÃ. No quiero nada.
19:52Déjame ayudarte con eso, Liv. Yo misma le prepararé su té a mi nuera.
19:56No hace falta, Nacilla. Siéntate.
19:58Suegra, no hace falta que se moleste. Tráeme un jugo de frutas.
20:11Usted es muy amable, suegra. Pero para eso está el Liv.
20:16Ahora miren. Para los pomos de las puertas, pensé en estos. ¿No son preciosos?
20:34¿No son demasiado brillantes?
20:37Son elegantes.
20:39Bueno, yo creo que la habitación matrimonial deberÃa ser extravagante.
20:45Y costosa.
20:52Bueno, yo... Digo que creo que deberÃa ser extravagante porque es una habitación especial, ¿no les parece?
20:59Después de todo, haremos a nuestros hijos allÃ.
21:05¡Ah! Es Kosei.
21:09Dime, hijo.
21:10Hola, mamá. ¿Por qué estás investigando al Dr. Selene? ¿Qué ocurre?
21:14Ah, sÃ, asà es. Estoy en casa de Handan.
21:18Hemos estado ocupadas con los preparativos para la boda.
21:23¿Está bien? Ven.
21:26¿Kosei viene hoy?
21:29Bueno, es lógico. Después de todo, a él también le interesa la boda.
21:33Cierto.
21:36¡Qué emocionante!
22:07¿Zeynep?
22:10¡Zeynep!
22:11¿Hay alguien en casa?
22:13¿Hay alguien en casa?
22:28Esta es la habitación de Zeynep.
22:52Está muy frÃo. Seguro que debe congelarse en las noches.
23:06Me cuesta mucho creer esto. ¿Por qué le pidió a alguien más que le diera una beca?
23:10Ese no es el problema.
23:12Ege no le pidió a nadie que la cubriera, sino que la pagó con tu dinero.
23:15¿Qué?
23:16Ay, me va a dar algo. Estoy mal.
23:19Oh, Belkis. No te desmayes.
23:21Lo descubrà muy rápido.
23:22Cuando Zeynep me comentó que habÃa obtenido una beca justo a mitad del año académico.
23:27Ahà empecé a sospechar.
23:29¿Estás bien?
23:31¿Zeynep lo sabe?
23:32No.
23:33Yo no lo creo.
23:35Si lo supiera, no habrÃa aceptado.
23:37Tiene mucho orgullo.
23:38Bueno, sabes que ella está desesperada.
23:43Oye, Feraye.
23:44Si Zeynep necesitaba ayuda, no entiendo por qué Ege tuvo que ocultarlo de la beca.
23:49Ella no tiene necesidad de mentir asÃ.
23:51¿Ah, no? Quizás es igual a su padre.
23:54Feraye.
23:55Esto no se trata de mÃ.
23:57Siempre ha sido sobre ti.
23:58¿No lo ves?
24:00Como sea.
24:01¿Qué vas a hacer?
24:03Voy a hablar con Ege.
24:04Él no tenÃa por qué hacer esto.
24:05Zeynep no está desamparada.
24:07Ella sabe que si necesita ayuda o dinero, yo puedo dárselo.
24:09Me cuesta comprender todo esto.
24:11¿En qué momento Ege se convirtió en alguien que actúa a espaldas de los demás?
24:14No lo entiendo.
24:16No digas eso.
24:17Sabes que él no es asÃ.
24:18Él no era quien creÃamos.
24:19Por eso no quiero que Ege vuelva a acercarse a mi hija nunca más, Belkis.
24:23¿Está bien?
24:24Ay, yo misma hablaré con mi hijo.
24:25Pero no intentes suicidarte por esto.
24:30Feraye.
24:35Apuesto a que no te gusta que tu amiga comparta tus secretos conmigo.
24:38¿Ahora lo entiendes?
24:39Somos esposos y es normal que queramos guardar ciertas cosas para nosotros.
24:43Pero ahora el asunto más importante para mà es Ege.
24:46Lo repetiré una vez más.
24:47Dile a tu hijo que se aleje de la vida de la mÃa de una vez por todas.
24:51Si Ege vuelve a entrometerse en la vida de Zeynep y decide ignorarme, entonces enfrentará las consecuencias.
24:58Y hablo en serio.
25:26¡SuscrÃbete al canal!
25:56¡SuscrÃbete al canal!
26:28¡SuscrÃbete al canal!
26:57¡SuscrÃbete al canal!
27:26¡SuscrÃbete al canal!
27:47Elif, ¿estás bien?
27:49SÃ, no se preocupe.
27:51Al parecer tu faringitis no ha hecho sino empeorar.
27:54Te haré un té con jengibre.
27:55No es necesario, señor Kusey.
27:56De verdad, la señorita Handan está esperando por usted en la sala.
28:14Eres demasiado terca, Lef.
28:21Oye, mamá, creo que...
28:23Creo que este me gusta más.
28:25Creo que voy a elegir este.
28:27Aunque, si las paredes de nuestra habitación serán rojas,
28:30me gustarÃa que las otras habitaciones también tuvieran algo rojo.
28:34Es un color muy elegante, ¿verdad?
28:36Claro que sÃ.
28:36Se verá muy bien.
28:38Lo verá con sus propios ojos.
28:41Ambos, Kusey y usted, entenderán la verdad de todo esto.
28:55¿Madre?
29:01Bienvenido, mi amor.
29:02Preparé té de manzanilla para Handan, pero mis manos tiemblan un poco.
29:08¿Té de manzanilla?
29:10No me gusta el té de manzanilla, lo siento.
29:13Pero, como lo hizo para mÃ, aceptaré el gesto.
29:18Oye, cariño, déjame mostrarte lo que he estado viendo, ¿s�
29:21Déjame sentarme.
29:23A ver.
29:25Quiero que nuestra habitación matrimonial tenga un jacuzzi y un baño bastante grande.
29:29Mira, este es el tipo de decoración que me gusta.
29:33¿La prefieres, esta o esta?
29:35Ambas me gustan.
29:36La decoración es hermosa.
29:37Se ve bastante elegante.
29:39Tienes muy buen gusto, Handan.
29:51¿Ya pintó la pared?
29:54Todo se ve tan bien.
30:01La ventana ya cierra.
30:19Todo está bien.
30:21Por fin.
30:24Arda, ¿hiciste esto mientras no estaba?
30:31¿Hola?
30:32¿Hola?
30:33Este es el teléfono de la señorita Zeynep Utzal.
30:36SÃ, ella habla.
30:37Recibimos un paquete para usted esta mañana, pero notamos que cambió su dirección.
30:42Asà es.
30:42¿Quién lo envÃa?
30:44Gonul Utzal.
30:47¿De verdad?
30:49Iré a recogerla.
30:50Ahora estamos haciendo entregas a domicilio.
30:52Si me da su dirección, se lo llevaremos.
30:55Está bien.
30:56Muy bien.
30:57En ese caso, envÃemela por mensaje para llevarle el paquete breve.
31:02Fue demasiado fácil.
31:04¡Hola!
31:05Hola.
31:09No puedo creerlo.
31:12Mi mamá me envió algo por correo.
31:16Te extraño tanto, mamá.
31:38¿Señora Belkis?
32:06Asà que esta es tu casa.
32:08¿Cómo obtuvo mi dirección?
32:10¿Melody le dijo algo?
32:12Oh, ¿mi hija ya lo sabÃa?
32:14No, ella no me dijo nada.
32:17Pero qué inocente eres.
32:19¿Acaso no recuerdas la llamada que recibiste hace un rato?
32:22¿Usted fue quien llamó?
32:24¿Por qué me engañó de esa manera?
32:26No he visto a mi madre desde hace meses.
32:28¿Por qué usa mis debilidades para su beneficio?
32:31¿Y tú no estás usando a mi hijo del mismo modo?
32:34Le dije que Ege y yo ya no tenemos nada.
32:37Entiéndalo.
32:38Está bien.
32:39¿Quieres hacerme creer que no estás jugando al gato y al ratón con él?
32:42Pero sé que disfrutas su atención.
32:45¿Sabes qué es la verdad?
32:47¿De quién es esta casa?
32:49Eso no le incumbe.
32:50Por favor, váyase.
32:53¿Es la casa de un hombre?
32:55¿Quizá de tu nuevo novio o de un compañero de clases?
32:58Señora Belkis, le pido que se vaya.
33:00¿Cómo estás a la defensiva?
33:01Seguro acerté.
33:02¿Será que Ege conoce a este hombre?
33:04Si vino aquà para provocarme, debo decirle que no funcionará.
33:08Vine para decirte que Ege sigue pendiente de ti.
33:12Yo no tengo la culpa de eso.
33:14Mi relación con Ege ya quedó atrás.
33:16¿Y por qué aceptaste su dinero para continuar tus estudios?
33:30Madre, dejaste caer tu pendiente en mi auto, pero no puedo encontrarlo.
33:34¿Por qué no vamos a buscarlo juntos?
33:37Está bien, vamos.
33:38Espérenme.
33:39Por favor, no se vayan.
33:41Falta lo más importante.
33:45Tengo una sorpresa para ti.
33:48¿Elif?
33:51¡Elif!
33:53¿Estoy hablando sola?
33:55¿Qué necesitas, Jantan?
33:56¿Acaso quieres que te traiga algo?
33:58Tú solo quédate a mi lado.
34:00Quiero que veamos algo juntos.
34:03Ah, tú.
34:04Enciende la televisión.
34:05Todo está preparado.
34:06Anda.
34:08Anda.
34:10Dame ese control.
34:12Anda, dámelo rápido.
34:15Este será el lugar donde pasaremos la luna de miel, el gran crucero milagros del mar.
34:28El milagro del mar llega a Estambul en junio.
34:50¿Qué dices, cariño?
34:59¿Qué dices, cariño?
35:03José, date prisa.
35:04Vamos.
35:05Tenemos que ver el barco antes de que se vaya.
35:07¿De qué barco hablas?
35:07Sé que estás feliz porque ganaste tu primer caso.
35:10Pero no entiendo por qué me trajiste hasta aquÃ.
35:12Porque vamos a ver el milagro del mar.
35:14Ven.
35:17No puede ser.
35:18Yo se fue.
35:21Dime, ¿quién se fue?
35:23¿A dónde se fue?
35:24¿Y por qué se fue?
35:25¿Acaso quieres decirme?
35:27Ya te lo dije.
35:28Es un crucero llamado el milagro del mar.
35:31Es la primera vez que visita nuestras costas y solo vendrá el próximo año.
35:36¿Sabes?
35:37Es un barco enorme.
35:38Tiene 21 pisos.
35:40Y en cada planta hay una piscina.
35:41Hasta tiene un centro comercial dentro.
35:43Pero imagÃnate lo grande que es.
35:45Puedes viajar en él durante meses y recorrer el mundo.
35:48ImagÃnate lo que debe ser despertar cada dÃa en un paÃs distinto.
35:52Viajar en un crucero sà debe ser genial.
35:55Pues subamos la próxima vez.
35:57Tú lo dijiste.
35:58Volverá a venir en unos meses.
36:00Pero vendrá en verano.
36:01Perfecto.
36:02El verano es una época perfecta.
36:04Con los rayos del sol, el cielo despejado y la brisa del mar a nuestro alrededor.
36:08Es un momento ideal.
36:10No hay mejor época que esa.
36:11¿Qué dices?
36:14¿Quieres viajar conmigo en el milagro del mar?
36:17¿Tú y yo?
36:19Asà es.
36:20Pero no es posible.
36:23No tenemos vacaciones.
36:25Y no serÃa correcto.
36:28¿Y la luna de miel?
36:30¿Qué?
36:33Bueno, solo bromeaba.
36:36Una luna de miel implica que nos casemos.
36:43PodrÃamos ir como colegas.
36:46Asà es.
36:47Como colegas.
36:49Eso es lo que somos.
36:52Después de todo, tú vas a casarte con Jandad.
36:59Mire, Mar.
37:00Hay muchas medusas.
37:16Este es nuestro regalo de luna de miel, cariño.
37:20Es espectacular.
37:22¿No crees, Nacille?
37:23¿Qué?
37:24Ajá.
37:43¿De qué dinero habla?
37:44Yo me postulé para obtener una beca.
37:46Asà es como estoy pagando mis estudios.
37:49Hablo en serio.
37:50Es una compañÃa.
37:51Ellos son los que me están ayudando.
37:53Ya para.
37:54No finjas más.
37:56¿Cómo pagas una casa sin un trabajo fijo?
37:59Seguro que obtienes el dinero de otra forma.
38:04¿Qué está insinuando, señora Belkis?
38:07Ahora, desviarse del camino no cuesta nada.
38:10Y hay muchas formas de obtener dinero fácil.
38:13Ahora que te miro bien,
38:15podrÃas ser buena en esas cosas.
38:17No me importa lo que hagas.
38:19Pero no te aprovechas del dinero de mi hijo.
38:21No me juzgue asÃ, señora.
38:23No estoy usando el dinero de su hijo.
38:25Ya se lo dije.
38:26Una compañÃa paga mis estudios.
38:28¿Y creÃste esa mentira?
38:29Dime una cosa.
38:30¿Estás jugando conmigo o de verdad eres tan ingenua?
38:33¿Quién ofrece una beca mitad del año escuela?
38:35Escúchame, señora.
38:37Escúchame tú.
38:38Ege quiso ayudarte.
38:39Asà que le pagó a esa compañÃa.
38:41Por eso obtuviste tu beca.
38:43Él lo hizo porque sabÃa que no tienes dinero.
38:46¿Qué?
38:46Si no lo sabÃas, ahora sÃ.
38:49Y por si fuera poco,
38:51le pagó a una compañÃa que trabaja con la firma de abogados de Bulat.
38:55No sabÃa eso.
38:56Eres muy astuta, ¿sabes?
38:58Provocas a mi hijo, le reclamas,
39:00y luego logras que te consiga una nueva beca porque eres pobre.
39:04SÃ, lo sé.
39:06Y ahora usas ese dinero para vivir con alguien más.
39:10Escucha,
39:10Si estás viviendo aquà con un hombre,
39:12no quiero que mi hijo se entere.
39:14Si descubre que estás revolcándote con alguien
39:16mientras él te mantiene enloquecerá.
39:17Por ella.
39:18Tú eres quien deberÃa parar.
39:20Aléjate de mi hijo.
39:30No.
39:37No.
39:42No.
40:04¿Ese es Arda?
40:09¿Esto significa que Zeynep y Arda viven juntos?
40:15Zeynep es increÃble, se hace la inocente pero siempre manipula a todos
40:20Obtiene una beca de Ege y vive en casa de Arda
40:25Esa niña es una sinvergüenza
40:39Zeynep, compré albóndigas, encontré un local que simplemente...
40:45Asombroso, ¿qué sucede?
40:48¿Estás bien?
40:50Estoy bien, Arda
41:09TÃa
41:12Mi tÃa estuvo aquÃ
41:20Cuenta con una piscina en cada piso y un centro comercial en su interior
41:38Dime, Bulant
41:40¿S�
41:41SÃ puedo hablar
41:47Cariño
41:49¿Qué te parece el crucero?
41:52Pensé que te gustarÃa pero creo que me equivoqué
41:54No, me gusta
41:56Me gusta mucho, de verdad
42:01Menos mal, Cuse
42:02De hecho, Suad y yo pensamos ir con ustedes al crucero
42:09Yo voy a ver si mi madre está bien, ya vuelvo, ¿s�
42:16¿Qué crees que les pase?
42:17No tengo idea
42:19Pareciera que vinieran de un entierro
42:23Nacà y está muy rara
42:37¿Cómo que no encontraron nada, Abla?
42:39Céline Choxal
42:40No creo que existan muchos doctores con el mismo nombre
42:44Te di su información detallada
42:46Nombre, ocupación, dirección de consultorio
42:48No pueden volver a investigar a ese hombre
42:51Hazme ese favor, Bulant
42:52Es urgente
42:58Gracias, te llamaré un poco más tarde, hermano
43:01¿Por qué estás aquà afuera, mamá?
43:03¿Pasa algo?
43:06Nada
43:07No mientas
43:08Sé que estás investigando a ese hombre
43:11El doctor de Jontan
43:12El que nos dijo que no volverÃa a caminar
43:17Hijo
43:18Creo que Jontan mintió
43:22Y tanto ella
43:24Como el doctor CelÃn
43:25Nos engañaron
43:48Soy Ned
43:58Las paredes
44:00Gracias por pintarlas por mÃ
44:02Y también por arreglar mi ventana
44:04Asà como la cama
44:08Yo...
44:10¿Mi tÃa fue la que hizo que te sintieras mal?
44:14¿Cómo supo que estabas aqu�
44:17Me encontró porque soy una tonta
44:20Llamó fingiendo ser una compañÃa de envÃos
44:22Y le di mi dirección
44:23Mi tÃa
44:25Ya se está pasando
44:29Pero lo que importa ahora no es ella
44:30Sino Ege
44:33¿Ege?
44:35¿Qué pasa con él?
44:37¿Acaso ya sabe dónde vivimos?
44:39Ojalá fuera eso
44:40Él le pagó a la compañÃa
44:42Para que me ofreciera la beca
44:44¿Puedes creerlo?
44:46Ege me mintió en mi propia cara
44:48Y yo le creà como idiota
44:53Ya vuelvo
45:22Espero que te vaya bien en tu nuevo hogar
45:24Vi la dirección en el teléfono de Melody
45:25Y ella no sabe nada con amor
45:27Vicky
45:29Vicky
45:31Vicky
45:31También nos descubrió
45:45Madre
45:46ExplÃcame por qué piensas eso
45:51¿Acaso soy un bufón?
45:53Dime
45:53¿Qué demonios hago aqu�
45:55¿Por qué no me dijiste la verdad?
45:57Entiendo que le hayas mentido a todos
45:58Pero...
45:59¿A tu propio padre?
46:01¿Ah?
46:01¿Por qué no me dijiste la verdad, hija?
46:04Handan
46:05¿Por qué no estás en tu silla de ruedas?
46:10Por...
46:11Porque yo la traje cargada hasta la sala
46:13Hija, ¿quieres que te traiga tu silla ahora?
46:17No te quedes callada
46:18¿Por qué dices eso?
46:19Pues sÃ
46:21Ayer vi a Handan mover una de sus piernas
46:24Al principio pensé que estaba viendo mal
46:27Pero levantó su pie ligeramente
46:30Y luego me acordé de ti
46:32Y de...
46:33Ese video de Yildiz que prometió mostrarnos
46:36Espera un momento
46:37Eso que nos quiere mostrar Yildiz
46:39Puede ser un video de Handan
46:41Bueno, ella y su familia trabajan en esta casa
46:44Quizá ya sepan que Handan no es paralÃtica
46:46Y puede que Yildiz la atrapara
46:49Y que ahora quiera demostrarnos que todo era una farsa
46:52Pensé que los videos eran de Kubilay del dÃa del robo
46:54¿Sabes que Murbet sigue presa por algo que no hizo?
46:57Lo sé, hijo, lo sé
46:58Y aunque yo sea una persona desconfiada
47:00Nunca dudarÃa de Murbet
47:02Yo tampoco dudo de su inocencia
47:04Sé que ella no robó ese dinero
47:05Por eso quiero encontrar al verdadero ladrón
47:08Y para eso necesito acceso a las grabaciones
47:10Pero quizás no me las quieren mostrar por Handan
47:12Hijo, si pudo fingir estar paralÃtica
47:16¿Quién sabe qué otra cosa puede inventar?
47:18Yo no puedo evitar desconfiar de ellos
47:20Es cierto
47:21Quizás Swat obligó a Kubilay a robar
47:24Yo sé
47:27Sé que estás enamorado de Yildiz
47:29Puedo notarlo por cómo la miras
47:31Y cómo te comportas cuando ella está cerca
47:40Elif te mira con tanta dulzura
47:42Que me hizo olvidar que le temo al amor
47:48Y tú la miras con tanto amor
47:50Que tu corazón duele cada vez que la ves sufrir
47:59Hijo, sé que fui yo quien insistió en que tú y Elif se separaran
48:03Pero déjame reparar el daño que hice
48:05Sé que no puedo retroceder el tiempo
48:07Pero sà puedo ayudarlos en el presente
48:10Si lo de Handan es cierto
48:13¿Cómo lo probaremos, mamá?
48:14Traje a uno de los mejores doctores para que la atendiera
48:17Él la evaluó personalmente y dijo que no volverÃa a caminar
48:21Sé lo que debo hacer para probar
48:25ConfÃa en tu madre
48:39No puedo creerlo, hermano
48:40¿Cómo pudiste hacer una cosa as�
48:42¿Por qué fuiste a la casa de Zeynep?
48:44Y además de eso, arregla su habitación
48:46¿Qué más podÃa hacer?
48:48La casa está descuidada
48:49Su ventana no cierra bien
48:51La cama está rota y las paredes agritadas
48:53Solo quise ayudar un poco
48:54No estoy diciendo que hicieras mal en ayudar
48:57Pero ¿por qué sacaste su dirección de los mensajes?
48:59Le prometà que guardarÃa el secreto
49:01Ahora no confiará más en mÃ
49:02No te preocupes
49:03Dejé una nota diciendo que tú no sabes nada
49:05Solo querÃa ayudarla
49:07QuerÃa que estuviera más cómoda
49:10¿Cómo quedó su habitación?
49:11No puedo negar que todo lo que arreglas queda genial
49:14¿Quedó bien?
49:16Eso creo
49:17Aunque será mejor con nuestra casa
49:21TenÃa tiempo sin escucharte hablar de tus sueños
49:24¿Y eso?
49:25Cuando amas a alguien no puedes evitar soñar con un futuro
49:28A su lado
49:29¿Algún problema?
49:31No hay ningún problema
49:33Pero me cuesta creer que serán como antes
49:36No hay nada que no sane con el tiempo
49:39Asà que arriba la esperanza, abuelita
49:43Déjame abrir
49:51¿Qué haces aqu�
49:53¿El que está aqu�
49:54SÃ, está aquÃ
49:55Digo, sà estaba en la mañana, pero...
49:59SÃ, Neb
50:01Hola
50:07Me diste dinero y me mentiste en la cara
50:10Sé que ya gasté un poco
50:11Pero te pagaré lo que falta apenas pueda
50:35¿Eliz?
50:37¿Te sientes mal?
50:38No se preocupe, señora
50:41Vas a estar bien
50:43¿Por qué no te relajas un poco?
50:47Déjame servir el té
50:57Esto sà está bien caliente
51:12Sé que el crucero es un poco costoso
51:15Pero nos la pasaremos muy bien y me ayudará a recuperarme
51:19El doctor Salim me ha comentado que si estoy de buen humor
51:23Eso se reflejará en mis piernas y me recuperaré más rápido
51:28Ya sabes lo que dicen
51:29Muchas enfermedades son psicológicas
51:31Solo concéntrate en sanar
51:33Oh, recordé
51:35Deben visitar la isla de Cerdeña en Italia
51:37Es una buena idea, mamá
51:40Y si el crucero no para allÃ
51:42Rentaremos un barco y regresaremos al crucero en otro puerto
51:46¿Qué opinas, cariño?
51:48Me parece muy bien
52:07Eliz, no te sobresfuerces
52:09Déjame servir el té
52:10Yo lo serviré
52:16Pon el té en la mesa
52:42¿Por qué me das ese dinero?
52:44No te hagas el inocente
52:46¿Por qué me engañaste de esa manera?
52:49Yo no te engañé, Zeynep
52:50Ya deja de mentirme
52:52Y yo te creà como una tonta
52:54Fui a hablar con los de la compañÃa pensando que era verdad
52:57Pensé que el destino por fin estaba de mi lado
53:00Pero resultó que alguien habÃa pagado por mi beca
53:02SabÃa que no me dejarÃas apoyarte
53:04Claro que no iba a dejarte
53:06¿Quién te dio el derecho de interferir asà en mi vida?
53:09¿Ah?
53:09Sin siquiera preguntar
53:11No seas tan orgullosa
53:12Es difÃcil estudiar en Estambul sin una beca
53:15Es verdad
53:16Lo sé
53:17Pero eso no implica que quiera tu ayuda
53:19Pero mi hermano no tenÃa malas intenciones
53:21Lo sé
53:21Lo sé
53:22Pero no quiero que se preocupe más por mÃ
53:25Yo puedo defenderme por mi cuenta
53:27Dime algo
53:28¿De quién es el dinero?
53:30MÃo
53:31¿De dónde salió?
53:32De la compañÃa
53:33¿Qué intentas insinuar, Zeynep?
53:36La compañÃa de tu familia
53:38Asà que este dinero
53:40Es tanto de tu madre
53:41Como de Melody
53:44No es asÃ
53:46Me ofreciste dinero de tu familia
53:48Sin decirles primero
53:49Ya tengo una mala relación con tu madre
53:51Y ahora tengo que lidiar con esto
53:52¿Ella te obligó a decirlo?
53:54Pensé que habÃa obtenido esa beca
53:56Por mis propios méritos
53:57Pero solo me la dieron por tu lástima
54:00Muchas gracias, Ege
54:02Gracias por tu ayuda
54:04Nunca creà que me decepcionarÃas asÃ
54:06Zeynep, yo nunca he tenido lástima de ti
54:08¿Y sabes qué es lo peor?
54:10Que también involucraste a la firma del señor Bulante en todo esto
54:14Cuando más trato de alejarme de su familia
54:16Vienes tú y me haces depender de ellos de nuevo
54:18Ege
54:20Escúchame
54:20Si me quieres ayudar
54:22Te pido por favor que no te metas más en mi vida
54:25Por cierto
54:27Sé que el dinero es poco
54:29Pero te prometo que te pagaré lo que falta
54:31Mientras tanto
54:33Ten
54:33Cuando pague mi deuda te lo pediré de vuelta
54:51Gracias mamá
54:53Arruinaste todo otra vez
55:12Te traje más té
55:17Es mi...
55:19Mi impresión o tienes los ojos rojos
55:22¿Por qué será?
55:24Mamá, tráeme un espejo, ¿s�
55:26¿Cuál de los dos?
55:31¡Handam!
55:34¡Handam!
55:34¿Estás bien?
55:35¿Te arde mucho?
55:35¿Te arde?
55:36¡Handam!
55:38Mi pobre niño
55:39Lo siento
55:39¿Estás bien?
55:57¡Handam!
56:03¡Handam!
56:33Gracias por ver el video
57:03Gracias por ver el video
57:23Gracias por ver el video
Comments