- 17 hours ago
Destino Roto (Toprak ile Fidan) - Episode 89
Category
📺
TVTranscript
00:01No puede ser posible.
00:05Dice que sí es el cuerpo de Neyat.
00:09No, no, no, no es verdad. Imposible.
00:12Resultados de laboratorio.
00:14Pero, ¿cómo puede ser Neyat?
00:18¿Segura que lo leíste bien?
00:27Coincidencia positiva.
00:30Así es, Neyat.
00:32No, no, no es posible, no.
00:39En serio, no es posible, Azenay.
00:42El resultado de esto no puede convencerme
00:44de que Neyat está muerto.
00:46Él está vivo en esa mansión.
00:50Recuerda todo de mí, todas nuestras cosas.
00:53Esa canción, los barcos de papel, el silbido,
00:56la forma en la que me miraba.
00:57No puede ser solo una coincidencia.
01:00Si eso no es una coincidencia, Fidan,
01:03¿qué otra cosa pudo ocurrir?
01:05Entonces, ¿por qué el informe dice
01:06que la persona enterrada es tu marido?
01:09No.
01:14No, esto está alterado.
01:16Este resultado está mal.
01:19Alguien...
01:21Alguien debe haber manipulado el documento.
01:23Fidan, mira, en este momento estás muy alterada, ¿sí?
01:28¿Recuerdas lo que te dije?
01:30Que lo manejaríamos con calma fuera lo que fuera el resultado,
01:33que estuviéramos preparadas para esto.
01:34Además, ¿a quién le interesaría cambiar este oficio?
01:43Yo sé quién lo manipuló.
01:48De eso estoy segura.
01:55Fueron Kerimán o Aydan.
01:57Hicieron todo lo que pudieron para alejarme de Neyat.
02:00Eres testigo, sabes de lo que son capaces, Azenai.
02:04Quieren separarme de Neyat y este es otro de sus juegos.
02:08Pero qué crueles son estas personas.
02:12¿Cómo es que lo hicieron, Azenai?
02:16Pero explícame.
02:18¿Cómo se enteraron de que ibas a exhumar esa tumba?
02:20No sé cómo lo hicieron, Azenai.
02:22Pero ellas cambiaron esto, ¿entiendes?
02:24¿Oíste?
02:28Pero pobre de ti.
02:29No te resultaron los planes.
02:32Las cosas no salieron como querías.
02:37¿De verdad creías que podrías conmigo?
02:45Está bien, me iré solo, de acuerdo.
02:48No le llame a nadie, suélteme.
02:49Si gustas, yo podría ayudarte.
02:53¿Ayudarme?
02:55¿Y cómo podrías hacer eso?
02:57Soy ayudante de aquí.
02:58Yo hago los reportes.
03:00Parece que estás muy interesado con un reporte en particular.
03:04Así que los puedes alterar.
03:07En ese entonces, no hace falta que te lo repita.
03:13¿Seguro que puedes encargarte de mi petición?
03:16Por supuesto.
03:17Solo di cuánto te interesa.
03:21Sí que me interesa mucho.
03:29Quiero que hagas un cambio.
03:31Si lo haces, te daré este dinero.
03:34Estoy seguro que no te vendrá mal este dinero extra.
03:39Muy bien.
03:41Por supuesto que sí.
03:42El dinero extra siempre ayuda.
03:45Qué bueno que pudimos entendernos.
03:47Y no como tu compañera.
03:50Según ella, muy honesta.
03:52Se perdió de esta oportunidad.
03:54No tiene esa visión como tú la tienes.
04:02Tu adelanto.
04:05Haz el trabajo.
04:07Cambia el resultado.
04:09Y pon el nombre de Neyat Aksu en el informe.
04:13Es todo.
04:14Trato hecho.
04:17Mira, no me importa quién salió de esa tumba.
04:20Pero el nombre escrito en el documento será Neyat Aksu.
04:25No quiero errores.
04:27Porque si me engañas, cuídate.
04:30Porque te buscaré.
04:31Y terminarás en la tumba.
04:34No sé quién salió de esa tumba.
04:36Yo tampoco sé quién es Neyat.
04:38Pero no te preocupes.
04:40Yo lo arreglo.
04:42Ese nombre aparecerá en el informe.
04:43Excelente.
04:44Qué bueno que nos entendimos.
04:45Te dejo trabajar.
04:53Hola, señora Karimán.
04:56Tengo buenas noticias para usted.
05:03¿De qué seguirán hablando?
05:05Sí, podrías tener razón.
05:08Mira, no esperaría menos de esas dos mujeres.
05:10Pero debemos estar calmadas.
05:13Tenemos que ser inteligentes.
05:16Pensemoslo bien antes de sacar una conclusión.
05:20Entonces, en primer lugar, iré al laboratorio de nuevo.
05:25Y preguntaré por el estado del informe.
05:28Quizás se hayan equivocado en el documento.
05:31No sé, ocurre todo tipo de cosas, Vidana.
05:33Hay que estar seguras.
05:34No saltemos inmediatamente a la paranoia.
05:38Sí, está bien.
05:39Solo déjame pensar.
05:42Quizás tengas razón en esto.
05:43Bueno, es posible que ahora esté entrando en pánico y estoy muy alterada.
05:48Tal vez, como dijiste, los informes se mezclaron.
05:52Cometieron un error.
05:53Exacto.
05:54No pierdas la esperanza.
05:55Ni te inventes historias que no son, ¿está bien?
05:57Ahora tengo que irme.
05:59Hablaré con la gente del laboratorio.
06:01Si es necesario, iré a exigir respuestas.
06:05Vamos, ya quita esa cara y deja de sacar conclusiones.
06:08Yo iré, averiguaré qué ha pasado y te llamaré para informarte.
06:12¿Te parece?
06:15¿Qué haría yo sin ti?
06:18Mira, Vidana, me encantaría quedarme aquí y emocionarme contigo,
06:22pero créeme, no hay tiempo.
06:23Debo ir al laboratorio.
06:52Todo está en orden, señora.
06:54Me encargué de todo.
06:55El informe ha sido alterado.
06:57Ya está hecho.
06:58No se ha acabado, no se ha acabado.
07:00Esta chica no se detiene.
07:02Ahora va a investigar el informe.
07:04El chico del laboratorio sí es de confianza, ¿verdad?
07:08Le daré una severa advertencia.
07:09Me aseguraré de que no mencione nada.
07:12Será mejor que te asegures de que lo reciba, ¿eh?
07:14No quiero problemas, Adem.
07:16A quien tengas que advertirle no me interesa, pero hazlo bien.
07:19Muy bien, señora Karimán.
07:21Ah, algo más.
07:22Esa chica que está con Fidán, ¿cómo se llama?
07:25Ah, sí, hace, Nay.
07:26No le quites los ojos de encima.
07:28Es la que irá al laboratorio a preguntar por el informe.
07:32Asegúrate que no cause ningún problema.
07:34Entendido, señora.
07:35No se preocupe.
07:36Mira, Adem, estaré tranquila mientras no estropee nuestro plan.
07:40Avísame lo que pase.
07:41De acuerdo.
07:49Hola, soy yo de nuevo.
07:51Irá una chica a preguntarte por el informe.
07:54Cuidado y dices algo.
07:56Todo debe ser como lo acordamos.
07:58De lo contrario, lo vas a pagar.
08:01Sí me entiendes, ¿verdad?
08:02No te preocupes.
08:04Aquí todo está tranquilo.
08:06Yo la atenderé personalmente.
08:08Si lo haces, bien.
08:10Bien, te daré algo extra para que estés tranquilo.
08:20Me casaré si quiero.
08:21¿Te importa?
08:22Me importa.
08:25¿Que sí me importa?
08:51Oye, Serrin.
08:52Sí.
08:54Ocurrió algo muy malo.
08:56No me tengas así.
08:58Dime, ¿qué pasó?
08:58Hice algo terrible.
09:00¿Y qué hiciste?
09:01Le envié un mensaje a Acha.
09:03No sé cómo se te ocurrió eso.
09:04¿Y qué le escribiste?
09:05Le dije que viniera a hablar.
09:07Pero, hija, ¿de qué vas a hablar con esa mujer?
09:09¿Por qué eso le enviaste?
09:11¿En qué estabas pensando, Selma?
09:12No lo sé, Serrin.
09:14No pasará nada entre Mert y yo si ella sigue aquí.
09:17Le dije que se fuera.
09:18Ay, Selma.
09:19Pero ocurrió algo peor.
09:21Ay, me va a dar un paro cardíaco.
09:22¿Qué ocurrió?
09:24Estábamos hablando y entonces...
09:25¿Sí?
09:26Mert lo oyó todo.
09:27Ay, Selma.
09:28Ay, como si no conocieras a Mert.
09:30¿Qué cosas se habrá imaginado, hija?
09:32¿Por qué haces esas cosas, Selma?
09:36¿Selma?
09:37¿Qué digo?
09:38¿Qué digo?
09:39¿Qué hago?
09:39Tú cállate, solo no digas nada.
09:42Hijo, ven.
09:43Ven, Selma y yo estábamos hablando.
09:45Está un poco alterada.
09:47Selma, no te preocupes.
09:50Asián no volverá a hacerte daño.
09:57Mert, ella me envió un mensaje.
10:00Yo pensé que, como ella había pasado por lo mismo,
10:03me ofrecería un consejo.
10:05Yo pensé que me apoyaría.
10:06Pero de pronto comenzó a presionarme.
10:09Me insultó y me sorprendió su actitud.
10:11Yo perdí el control de la situación y, bueno,
10:13ya no supe qué ocurrió.
10:16Mira, yo no quería molestarla.
10:19Tranquila, cálmate, niña, cálmate.
10:22Se acabó, querida, se acabó.
10:25Ya no te va a molestar esa mujer.
10:27Bueno, ya me voy al taller.
10:29Si necesitan algo, avísenme.
10:31Gracias, hijo.
10:37Ay, Selma.
10:38¿Pero en qué estabas pensando?
10:40No puedes hablar mal de Asián con Mert de esa forma.
10:44Él no te va a creer.
10:45Yo también he cometido ese error,
10:47pero Asián solo se metía más en la cabeza de Mert
10:50y no logré nada en todos estos años.
10:52Tienes que ser más astuta, niña.
10:54Ay, corazón.
10:57Asián realmente hizo lo que dijiste, ¿cierto?
10:59Es que no deja de buscarla.
11:01No puede sacarla de su mente serrín.
11:05Ay, mi niña hermosa.
11:06Mi niña inteligente.
11:08Te ganarás el corazón de Mert,
11:10pero comportándote como toda una dama.
11:12Tú lo cautivarás, vas a ver.
11:14Ese no es el camino, ¿aún no lo entiendes?
11:17Ven, acompáñame.
11:18¿A dónde?
11:19Vamos a tu casa.
11:20Debemos comprarte alguna ropa.
11:22Vamos a arreglarte el cabello y ese aspecto.
11:24Sí, estás de luto,
11:25pero en casa deja que Mert
11:27te vea atractiva y radiante.
11:29¿De acuerdo?
11:30Cierto.
11:31Entonces vamos, levántate.
11:33Vamos.
11:36Mamá, decidí irme de este lugar.
11:38Por favor, no intentes buscarme.
11:46No puedo soportarlo más.
11:50No tengo más remedio que marcharme, madre.
11:56Perdóname.
12:38Bienvenido, señor.
12:40Gracias.
12:41Mahir, ¿todo está en orden?
12:44Todo en orden, nada de sorpresas.
12:47La señora Isay salió al supermercado.
12:49Dijo que compraría algo de despensa.
12:51¿Asya acompañó a su madre?
12:53No, ella está aquí.
12:54Qué bien.
12:56¿Ese hombre ha merodeado por aquí?
12:58Estamos vigilando toda la casa.
13:00Todo está bajo control.
13:01Espero que sí esté controlado, Mahir.
13:04Ajá.
13:15Querido, hoy juguemos a algo.
13:17¿A qué quieres jugar primero?
13:19A una carrera de autos.
13:20Burak, ya te he dicho mil veces.
13:22Nada de carreras.
13:24Se me rompen las uñas cuando jugamos con ellos.
13:27Insistes mucho en las carreras de autos.
13:29Juguemos a otra cosa, Burak.
13:31Burak, ¿a qué podemos jugar?
13:35Ah, hagamos una torre.
13:42Mira, tenemos muchos bloques de colores.
13:47Anda, ya.
13:49Hay que armarlo.
13:50No quiero.
13:51Hijo, no empieces.
13:53Dije, no quiero.
13:54Burak, mira, tu madre quiere jugar contigo,
13:59pero tú estás de mal humor.
14:04Mi amor, adelante.
14:06Estaba jugando con nuestro hijo.
14:08¿Verdad, cariño?
14:14Ay, mi amor, me están llamando de la oficina.
14:16¿Puedes quedarte con él, por favor?
14:18Ajá.
14:21Dime, Zeynep, qué expedientes.
14:29¿Y por qué tienes esa cara tan seria?
14:32Dímelo, vamos.
14:39¿Burak?
14:41Mira lo que te he traído, pequeño.
14:44Halide te preparó un rico jugo de naranja.
14:47Te pondrás más fuerte.
14:54¿Puedes llamar a Fidán, Zirma?
14:56Por supuesto.
15:02Azia.
15:06Azia, ¿estás adentro?
15:08Azia.
15:10Azia.
15:35¡Eres una maldita!
15:37¡No puedes irte a ninguna parte!
15:39¡No puedes irte a ninguna parte!
15:44¿Pasa algo?
15:47¿Qué pasa algo?
15:48¡Esto es tu culpa!
15:51Todo está bajo control, ¿no?
15:53Todo está bajo control, ¿verdad?
15:55¿Dónde está Azia?
15:55¿A dónde se fue?
15:57Le aseguro que no he dejado de vigilarla ni un minuto.
15:59¿Ni un minuto, dices?
16:00¿Ni un minuto?
16:02¿Entonces qué pasó?
16:03¿Se fue volando, idiota?
16:04¿Dónde está Azia?
16:05No lo sé, señor.
16:07¡Lógate!
16:08¡Ve a buscarla!
16:09¡Ve a buscarla!
16:18Claro que sí.
16:19Pero no están los informes financieros en el archivo.
16:22Te agradecería que me los trajeras impresos.
16:26No te tardes.
16:33¿Por qué te atreviste a mentirme?
16:36¿De qué?
16:38¿De qué?
16:39No entiendo de qué me estás hablando.
16:43Tienes antecedentes.
16:44Además, has estado preso durante cinco años, Yalzin.
16:50¿Dónde escuchaste eso?
16:51¿Te lo dijo tu hermano?
16:53¿Qué tiene que ver mi hermano?
17:01Ese...
17:02Eso no es un secreto.
17:04Tu hermano lo sabe y Aidan también.
17:07Todo lo que te han dicho es cierto.
17:09Pero fui a la cárcel por una acusación falsa.
17:13Cumplí mi condena.
17:14Ya está en el pasado.
17:16Debiste decirme eso desde el principio.
17:20Siéntate, vamos a platicarlo.
17:22¿Por qué no fuiste honesto conmigo sobre eso?
17:25En serio, no entiendo por qué me lo ocultaste.
17:28Ese no quería...
17:30Me mentiste diciendo que vivías en Italia.
17:34Pero no, estabas en la cárcel.
17:40¿Quieres escucharme?
17:42No quiero escuchar nada.
17:43Ya me lo confirmaste todo.
17:45Pero eso no cambia nada.
17:47Puedo entender que te hayan acusado de calumnia.
17:49Lo que importa es que mentiste.
17:53Ese...
18:12¡Fidán, hola!
18:14Pequeño.
18:17Burak, no sabes cuánto te he extrañado, mi pequeño.
18:20Yo también te he extrañado mucho, Fidán, de aquí hasta la luna.
18:24Hasta la luna y de regreso.
18:27Estaba de mal humor antes de que llegaras.
18:30Ahora Burak está contento.
18:32Burak, yo no me he ido a ninguna parte, mi pequeño.
18:36Me alegro que no hayas ido a ninguna parte.
18:39Gracias.
18:41¿Quieres jugar conmigo, Fidán?
18:44Claro.
18:45¿A qué quieres jugar?
18:47A las marionetas.
18:49¿Las marionetas?
18:50Sí, vamos a buscarlas.
18:52Sí, aquí están.
18:53Ah, ¿ya las encontré?
18:57Arriba.
19:00Fidán, sabes una cosa.
19:02He extrañado jugar contigo.
19:04Pues empecemos ahora.
19:07¿Qué te parece?
19:08Sí.
19:09Escogió el más grande.
19:12Entonces elegiré este.
19:13Fidán, quiero que mi papá también juegue.
19:16El que escoja uno.
19:18Entonces dale este.
19:20Seguramente le gustará.
19:21Y este también.
19:23A ver.
19:23Oye, hijo, yo no sé cómo se juega eso.
19:26Papá, solo estás fingiendo que no sabes.
19:29Estoy fingiendo.
19:30Ven, ven.
19:32No quiere jugar.
19:34Mert, no te escondas.
19:37Sal de donde estés.
19:39¿Qué te sucede?
19:40Deja de gritar en mi negocio.
19:42Contrólate.
19:45¿Dónde está escondido Mert?
19:48Contrólate, ¿quieres?
19:50No está aquí, señor.
19:53Mert no se encuentra aquí.
19:55¿Entonces no se encuentra?
19:57¿Y dónde está?
19:58Claro.
19:59Se fue de nuevo con mi mujer, ¿verdad?
20:03Aquí me encuentro.
20:04¿Qué demonios haces en mi trabajo?
20:06¿Eh?
20:07¿Dónde se encuentra?
20:09La secuestraste de nuevo.
20:11Dime.
20:11¿Cómo voy a saber dónde está tu mujer?
20:13¿Me ves cara de niñero?
20:15¿Acaso no eres su marido?
20:17Calla.
20:19Escucha.
20:20Si están jugando conmigo, los voy a encontrar.
20:24Y voy a matarlos a los dos.
20:25Mira, Adnan.
20:27Métete esto en la cabeza, ¿sí?
20:28No tengo nada que ver con tu mujer.
20:32Oye, ¿ya se te acabó el dinero?
20:36Quizá tu mujer se haya buscado otro marido más rico que tú, ¿no?
20:39Cuida tu lengua.
20:41Cuídala.
20:42De lo contrario, te aplastaré como un insecto.
20:45¡Así, adelante!
20:46¡Vamos, pelea!
20:47¡Veamos quién es un hombre!
20:49¡Tranquilícense!
20:51¡Váyanse de aquí!
20:52No causen problemas.
20:53Si vuelves a hacerlo, te arrancaré el corazón hasta que te desangres.
20:56Puedes estar seguro.
20:57¡Basta ya!
20:58¡Largo!
20:59¡Lárguense!
21:00Y ya no se vuelvan a aparecer.
21:07¿Así va a ser ahora?
21:08¿Va a seguir viniendo siempre?
21:11No te preocupes por él y ocúpate de tus asuntos.
21:22¡Ay, los pies me duelen!
21:24¡Asia!
21:25¡Vamos, querida!
21:26¡Limpiemos la cocina!
21:27¡Baja!
21:28¡Ay, por qué no responde!
21:30¡Asia!
21:33¡Asia!
21:35¡Ay, no puede mantener limpio su cuarto!
21:43Madre, decidí irme de este lugar.
21:46Por favor, no intentes buscarme.
21:48No podía soportar el infierno que vivía.
21:50Ya no tengo fuerzas.
21:52Intenté luchar.
21:53Intenté el silencio y la aceptación.
21:55¿Sabes?
21:56Traté de todo para adaptarme.
21:58Pero no pude.
21:59Lo lamento.
22:01Mi única solución es huir.
22:03Por favor, no intentes buscarme.
22:05Encontraré un lugar donde pueda estar bien.
22:08Lejos, muy lejos de aquí.
22:10Te ama tu hija.
22:12¿Qué hiciste, hija mía?
22:16¿Pero qué has hecho?
22:19¿A dónde te fuiste?
22:21¿Ahora qué voy a hacer?
22:23Hija mía, mi niña.
22:30¿A dónde se fue?
22:33Respóndame, ¿dónde está Asia?
22:35No lo sé.
22:38¿Cómo que no lo sabe?
22:39¿Cómo que no lo sabe?
22:40¿Que no es su madre?
22:41¿Que no está aquí para cuidarla?
22:43¿Y por qué iba a mentirle, señor Adnan?
22:46¿Qué gano con mentirle?
22:48Sí, soy su madre.
22:49Pero si mi hija se fue,
22:51no solo lo abandonó a usted,
22:52sino a mí también.
22:57Señora, nunca dije nada
22:59de todas las tonterías que hizo.
23:01Accedí a todo lo que ella quería,
23:03pero se acabó.
23:04Cruzó la línea.
23:05Si le pongo las manos encima,
23:07todo cambiará a partir de ahora.
23:09Pero todo.
23:17¿Qué hiciste, hija mía?
23:19¿Qué haré?
23:22¿Dónde estás, mi amor?
23:25¿Dónde estás?
23:29Ahora mira.
23:31Entonces me quedo con esto.
23:32Tu risa suena por toda la mansión.
23:36Ya veo que estás de buen humor.
23:40Fidan.
23:43¿Qué haces aquí?
23:45La llamé porque estabas ocupada.
23:48Burak quería jugar con ella.
23:50Muy bien, cariño.
23:52Pero ya no la necesitamos aquí.
23:54Porque mi hijo y yo
23:56nos iremos al cine.
23:58¿Qué haces aquí?
24:07Fidan.
24:09Ya puedes irte.
24:12Que no se vaya.
24:17Que se diviertan, señora Aidan.
24:21Hasta luego, Burak.
24:35¿Que no pueden ir otro día?
24:37Parece que Burak no quiere ir hoy.
24:40Ah, ah.
24:41Burak, amor.
24:43¿No me dijiste hace un momento
24:45que querías ver una película con mamá?
24:48¿Eh?
24:50Es que tengo ganas de ir al cine.
24:53Entonces,
24:54tenemos que darnos prisa.
24:55Si no,
24:56nos perderemos la función.
25:16Te extraño tanto, mi pequeño.
25:19No me canso de escuchar tu risa.
25:23Ojalá pudiera pasar más tiempo contigo.
25:27Es una lástima que Aidan
25:29esté más tiempo en la casa.
25:48Seguramente le gustará.
25:50Y este también.
25:51A ver.
25:51Ah, oye, hijo.
25:52Yo no sé cómo se juega eso.
25:54Papá,
25:55solo estás fingiendo
25:56que no sabes.
25:57Estoy fingiendo.
25:58Ven, ven.
26:00Ven, ven.
26:17Entra aquí.
26:18Vamos, entra.
26:23Mírame.
26:25Si no quieres que te encierre
26:27en ese sótano oscuro,
26:28no vas a salir de esta habitación.
26:30No vas a llorar
26:31y no vas a hacer ruido.
26:32¿De acuerdo?
26:33Regreso más tarde.
26:34¿Y qué se supone
26:35que voy a hacer solo?
26:36No me importa.
26:37Haz lo que quieras.
26:38Mírame.
26:39No te atrevas a tocar mis cosas,
26:40¿eh, Burak?
26:41Pero me voy a aburrir
26:42y no quiero estar solo.
26:44Mira, mira, mira, mira, mira.
26:46Escúchame bien.
26:47Nada de asustarse.
26:48Ya estás grande.
26:49Cuando venga tu padre,
26:51dirás que la pasamos bien,
26:52que estuviste muy feliz conmigo.
26:54¿Estamos?
26:55Repite conmigo
26:56qué es lo que vas a decir.
26:57Diré que la pasamos muy bien, papá.
26:59Ah, eso es.
27:01Lo hiciste muy bien.
27:15Hola, ¿qué tal, Eze?
27:17¿Ya estás en la estética?
27:19Muy bien, querida.
27:20Ya no tardo, ¿está bien?
27:22De acuerdo.
27:23Besos, adiós.
27:47¿Dónde está, Ancien?
27:48Vaya pregunta.
27:49¿Cómo voy a saber dónde está su mujer?
27:52Si estuviera delante de mí ahora mismo,
27:54la mandaría al demonio.
27:56Un pedazo de idiota.
27:59Ya, cálmate.
28:01Mira, Adnan se alegraría
28:02mucho de verte así.
28:04Si crees que no es para tanto,
28:06no te preocupes.
28:07No es tu problema.
28:08Es que no puedo evitarlo.
28:13Ah, mire.
28:15Primero el marido
28:16y ahora su madre.
28:18¿Qué pasa, señora Eze?
28:20¿Qué la trae por aquí?
28:23Espera, espera.
28:24Se lo diré antes de que me pregunte.
28:26Asia no vino conmigo.
28:29Tal vez tú sepas
28:30dónde está mi hija.
28:32¿Pero qué está diciendo?
28:34Mert.
28:36Asia se marchó de la casa.
28:38Me dejó una nota
28:40diciendo que no soporta
28:41la vida que lleva.
28:43Por favor, ayúdame.
28:45Ayúdame a encontrar a Asia, sí.
28:47¿Cómo voy a saber dónde está, señora Eze?
28:49No la secuestré.
28:50¿Por qué me molestan?
28:51¿No tiene marido?
28:53Que la encuentre él.
28:54Espera, Mert.
28:54Solo escucha.
28:55Mira, si Adnan la encuentra
28:57antes que yo,
28:58no podré salvarla de él, ¿entiendes?
29:01Mira, tú eres una persona compasiva.
29:04Por favor,
29:05ten piedad de Asia.
29:07Encontrémosla juntos.
29:09Tengo tanto miedo
29:10que le pase algo, Mert.
29:11Ayúdame, por favor.
29:16Ayúdame, por favor.
29:18Ay, no puede ser.
29:20Bueno, mujer,
29:21¿no tienes nada mejor que hacer?
29:23¿Qué quieres otra vez con mi hijo?
29:26Vete, vete.
29:27Vete a buscar a tu hija.
29:29Dile a ese marido matón que tiene
29:31que busque él mismo a su esposa.
29:34Encárgate de tu hija.
29:35No le hagas más daño a los demás
29:36con tus locuras.
29:44¿Sí escondiste a Asia?
29:46¿Qué tonterías dices?
29:47¿Cómo voy a esconder a Asia?
29:49No dejan de preguntármelo todos.
29:51Es una mujer casada.
29:53No me meto con mujeres casadas.
29:55¡Estoy harto!
30:17¿Qué debo hacer?
30:20¿Estará la señora Aidan en su cuarto?
30:34Señora Aidan, ¿necesita algo?
30:42Si no quieres que te encierre
30:43en ese sótano oscuro,
30:45no vas a salir de esta habitación.
30:47No vas a llorar
30:48y no vas a hacer ruido, ¿de acuerdo?
30:52¿Y por qué cerraría la habitación?
30:56Bueno, prefiero no saber
30:57lo que hace esta mujer.
31:02Laboratorio.
31:03Eh, perdone.
31:06Este, he venido por el informe
31:08de Neyat Aksu.
31:09El jefe de laboratorio no se encuentra,
31:11pero yo podría ayudarla.
31:13Ah, gracias.
31:16Creo que hay un error
31:17o una confusión en este informe.
31:20Eso no es posible,
31:21pero lo reviso.
31:29La fecha de apertura es correcta
31:31y la muestra de cabello es positiva.
31:33El resultado es consistente.
31:36¿Y por qué cree que hay un error?
31:38En realidad,
31:40el resultado no debería ser así.
31:43Mire, se lo repito,
31:44es imposible.
31:45El resultado de la muestra de cabello
31:47está adjunto al informe.
31:49El fallecido es Neyat Aksu.
31:51Comprenda.
31:52Este asunto es una cuestión
31:54de vida o muerte para mí.
31:56Necesito su ayuda.
31:58No sé,
31:59¿se podría realizar la prueba de nuevo?
32:01Señorita,
32:01lo que dice no es posible.
32:03No hay ningún error en su informe.
32:05Por favor,
32:06tengo mucho trabajo,
32:07no me distraiga.
32:09Que tenga un buen día.
32:10No hay ningún error en su informe.
32:23Ah,
32:24qué bueno que te veo.
32:26Entonces,
32:27¿ya vino a verte la mujer
32:28que te mencioné?
32:29Ya vino.
32:30Fue muy insistente,
32:31pero al final comprendió
32:33que el informe era exacto.
32:35¡Excelente!
32:39¿En dónde lo he visto?
32:45¿En dónde he visto a este hombre?
32:48Yo estoy casada.
32:51Tengo un marido
32:52y también un hijo.
32:53He vuelto a construir mi vida.
32:57Este hombre es el que vino
32:59con la señora Kerimán.
33:02Llevo todo el día
33:03esperando la llamada
33:04de este hombre.
33:05¡Ay!
33:06Llama a Adem,
33:07por favor.
33:12¡Ah!
33:13Me tienes con el corazón
33:14en un hilo
33:15esperando tu reporte.
33:16Disculpe la demora.
33:18Estoy en el laboratorio,
33:19señora.
33:19Bueno,
33:20entonces dime,
33:21¿resolviste el problema?
33:22La mujer vino
33:23a comprobar el informe,
33:25pero le dieron
33:25la información falsa
33:27y no sabrá la verdad.
33:28Nuestro plan
33:29ha salido perfectamente.
33:30Al empleado que sobornamos
33:31fue muy discreto.
33:32Entonces,
33:33no hay que preocuparse.
33:34Creo que ya está concluido.
33:36Bien.
33:37Me da gusto
33:37escuchar eso.
33:55¿Hola?
33:56Didán,
33:57tenemos que vernos
33:58de inmediato.
33:59No me hagas preguntas
34:01ahora.
34:02Ven al lugar de siempre,
34:03¿está bien?
34:04Apresúrate.
34:13¿Cómo nos fue
34:14en el cine, señora?
34:17Hola, Halide.
34:18¿Todo está bien?
34:19Me estabas esperando
34:20en la puerta.
34:20¿Pasa algo?
34:21No,
34:21todo está bien,
34:22señora Aydan.
34:23Cuando los vi,
34:24quise darle una sorpresa
34:25a Burak.
34:25Le encantará.
34:26Hice su pastel favorito.
34:30¿Burak no entró?
34:32¿Qué, Burak?
34:34Entró corriendo
34:35a su habitación.
34:36Extrañaba mucho
34:37a sus juguetes.
34:38Son niños.
34:40Así es.
34:41Estaré en mi habitación,
34:42no molesten.
34:43Claro, señora Aydan.
34:46¿Por qué me miras así, Halide?
34:48Entra si quieres.
34:49Disculpe, señora Aydan.
34:51Con permiso.
35:15¿Por qué esta puerta
35:16está abierta?
35:23¿Burak?
35:27¿Burak?
35:28¿Burak?
35:30¿Burak, despierta?
35:32¿Burak?
35:33¿Qué tienes?
35:35Ay, no puede ser.
35:36Pensé que te había pasado
35:37algo malo.
35:39Mírame.
35:41¿Qué ibas a decirle
35:42a tu padre?
35:43¿Eh?
35:45¿Qué ibas a decirle?
35:46Dime.
35:48Vamos, ya, despierta.
35:53No entiendo
35:54qué clase de niño eres.
35:57Dirás que te la pasaste
35:58muy bien con tu madre
35:59en el cine.
36:00¿Me has entendido?
36:01Sí, ya entendí.
36:03Bien, de acuerdo.
36:04Ven, párate.
36:05Nos vamos.
36:06Vamos, arriba, arriba, arriba.
36:08Vamos, niño.
36:10Levántate.
36:10Vamos.
36:12Camina, rápido.
36:13Camina, rápido.
36:17Muévete.
36:19Muévete.
36:26¿Dónde se encuentra?
36:27¿La secuestraste de nuevo?
36:29¡Dime!
36:30¿Si escondiste a Asia?
36:33Pueden seguir sospechando de mí.
36:38Espérame,
36:39solo escucha.
36:40Mira,
36:41si Adnan la encuentra
36:42antes que yo,
36:43no podré salvarla
36:44de él, ¿entiendes?
36:46Mira,
36:47tú eres una persona
36:47compasiva.
36:48Por favor,
36:50ten piedad de Asia.
36:52Encontrémosla juntos.
36:53Tengo tanto miedo
36:55que le pase algo,
36:56Mert.
36:56Ayúdame,
36:57por favor.
37:10Esto se acabó.
37:12Todo entre Asia y yo
37:14se acabó.
37:16Ya no hay vuelta atrás.
37:18Voy a encontrar a Asia
37:20y limpiaré mi nombre.
37:22Lo voy a hacer.
37:31Ya no te muevas.
37:33Ay,
37:34me está lastimando.
37:35¿Qué clase de niño eres?
37:37No entiendo.
37:38Eres un completo inútil.
37:40Ni siquiera te sabes
37:41vestir solo.
37:43¡Basta!
37:44Yo me la pongo.
37:47Bien,
37:47vístete.
37:48Escucha, niño,
37:49no te portarás mal
37:50delante de tu padre,
37:51¿de acuerdo?
37:52Hoy si tu padre pregunta,
37:54dirás que la pasamos muy bien
37:55y que fuimos al cine.
37:57Dirás que nos divertimos mucho.
37:58Pero no fuimos al cine,
38:00es mentira.
38:01Pero si tu padre pregunta,
38:02dirás que sí fuimos al cine.
38:06Aidan,
38:06¿y cómo les fue?
38:08Hola, querido.
38:09Muy bien.
38:11Nos cansamos un poco
38:12y nos regresamos.
38:14¿Burak,
38:14te gustó la película?
38:19Sí,
38:20me gustó,
38:21papá.
38:21Claro,
38:22claro que le gustó.
38:23¿Cómo no le iba a gustar?
38:24Nos divertimos mucho,
38:26pasamos un maravilloso día
38:27y luego salimos a pasear.
38:31Incluso nos dimos
38:32un pequeño gusto.
38:34Comimos helado.
38:36¿Con qué helado,
38:38eh?
38:38Sí,
38:38mi amor,
38:39sé que no debíamos hacerlo,
38:41pero insistió tanto
38:43que no podía negarme.
38:45Qué rico.
38:46Se escucha muy rico.
38:47¿Y lo disfrutaste?
38:50Claro que lo disfrutó.
38:51Fue un gusto que nos dimos.
38:52Casi nunca convivimos.
38:54Este pequeño merece
38:55que lo consientan,
38:56¿o no?
38:57Qué bueno.
38:58Me alegro mucho
38:58que la hayan pasado bien.
39:00Si no nos hubiéramos cansado,
39:01seguiríamos paseando.
39:03Pero,
39:03¿Burak se cansó?
39:05Bueno,
39:06siempre habrá otro día,
39:07madre e hijo.
39:08¿Verdad,
39:09Burak?
39:09No,
39:10no,
39:11no.
39:12No,
39:15No,
39:24no.
39:25No,
39:26no.
39:28No,
39:32no.
39:51¡Gracias por ver el video!
40:18¡Ese! ¿Estás bien, Ese? ¿Se hablaste con ese hombre?
40:25¿Qué hombre?
40:26Ese, ¿estás bien? ¿Qué sucede? Estoy hablando de Yalzin.
40:32Sí, hablé con él, Ali.
40:34¿Ah, sí? ¿Y qué dijo ese mentiroso?
40:36¿Podemos hablar más tarde? Quiero descansar.
40:41Oye, pero ese...
Comments