- 2 days ago
Oh My Ghost Capitulo 1 en Español Latino - Dorama en Audio Latino
Category
📺
TVTranscript
00:00:04Mi fantasma
00:00:34Mi fantasma
00:01:21Mi fantasma
00:01:32Es un joven de 25 años
00:01:34Encontrado inconsciente en las escaleras de un club
00:01:36Signos vitales inestables
00:01:38Temperatura de 25 grados centígrados
00:01:40Es muy posible que tenga hipotermia
00:01:42¿En serio? ¿Otro?
00:01:43Sí, es muy posible
00:01:44Así es, perdí la cuenta de este mes durante una ola de calor
00:01:48Muy fuerte
00:01:49Quizás un virus similar al ébola
00:01:51¿Ébola? No, no digas tonterías
00:01:55Mi teoría es que...
00:01:56Bueno, tal vez él solía drogarse
00:01:59Sí, ¿qué dijo la policía?
00:02:00Todas las víctimas estaban con mujeres
00:02:02Antes de lo ocurrido
00:02:04¿Y qué?
00:02:04¿Y qué?
00:02:05Sus identificaciones y trabajos
00:02:07No hay nada que conecta a estas mujeres
00:02:09¿Y entonces quién es él?
00:02:11Ni idea
00:02:13Ah, pero...
00:02:14Encontramos un rasgo común de todas esas mujeres
00:02:16¿Cuáles?
00:02:17Bueno, todas ellas son muy bellas
00:02:22Y tienen muy buen cuerpo
00:02:26¿Un buen cuerpo?
00:02:28Sí, pero ¿cuál es identidad?
00:02:30No es un fantasma
00:02:32Es tan raro
00:02:33¡No!
00:02:36¡Ah!
00:02:36Ah, otra vez me estás molestando
00:02:41Ya no soporto más
00:02:45¡Soy ya!
00:02:46Ah, otra vez me estás molestando
00:02:50¡Ah!
00:02:51Ah, otra vez me estás molestando
00:02:54¡Ah!
00:03:15¡Ah!
00:03:30¿Me vio...
00:03:33¿Ella?
00:03:35¡Ah!
00:03:36¡Mi fantasma!
00:03:40Episodio 1
00:03:41Hola amigos
00:03:42A continuación les daré el pronóstico del tiempo
00:03:45Una vez más
00:03:46La máxima de hoy estará por encima de los 30 grados
00:03:49Un día caluroso
00:03:50Yo sé que cada uno tiene su forma de lidiar con el calor
00:03:53Encender su ventilador o el aire acondicionado es lo mejor
00:03:56Ah, ver una película de terror también podría ayudar
00:04:00¿Fantasmas?
00:04:01Da miedo, ¿verdad?
00:04:03Ah, y hablando sobre este tema
00:04:05Leí esto en un libro
00:04:07Por lo general, la gente que piensa en fantasmas
00:04:10Suelen ser vestidos de blanco, con cabello largo y negro
00:04:13Pero la verdad es que están entre nosotros
00:04:16Ahora mismo y a nuestro lado
00:04:19Fantasmas
00:04:20Que no sabes que lo son
00:04:22Es un clima increíble
00:04:26Este calor me está matando
00:04:29¿Y qué comeremos?
00:04:31Ah, ¿puedo opinar?
00:04:32¿Y la sopa de pasta?
00:04:33Oh, esa es muy buena idea
00:04:34Hace mucho calor para comer pasta
00:04:37Prefiero comer fideos
00:04:38Ok
00:04:38Prefiero fideos
00:04:40Eso es
00:04:40Ay, por favor
00:04:41Entonces vamos a comer arroz
00:04:43Entonces, yo creo que vayamos a comer fideos
00:04:44Arroz, arroz, arroz
00:04:46Ah, sí, sí, vamos
00:04:47Una demasiada hambre
00:04:52Tenían que haberme llevado
00:04:55Disfrutar de la mejor comida
00:04:56Pero sé que no es posible
00:04:58Ay, al fin que ni quería
00:05:13Soy un fantasma
00:05:16El fantasma con el dolor más amargo de todos los fantasmas
00:05:20Imaginen lo doloroso que debe haber sido morir como virgen
00:05:23Para declinar la invitación de los cielos y vagar por este otro mundo
00:05:26Soy conocida como la reina malvada y libertina del mundo de los fantasmas
00:05:30Pero quiero que me entiendan
00:05:32Soy una lamentable canción de amor
00:05:34Un alma llena de remordimientos
00:05:36Y estoy harta
00:05:38Cansada
00:05:39También aburrida
00:05:48Oye, ¿quién eres?
00:05:52Eres tan bonita
00:05:55¿Tú quieres jugar?
00:05:58¿Tú sí me ves?
00:06:03¡Aquí estoy!
00:06:05¡Estoy solo!
00:06:06¡Cuidado, cuidado!
00:06:12¿No vieron eso?
00:06:25Vaya, el cielo está tan ridículamente alto
00:06:31Es muy azul
00:06:35Es muy bonito
00:06:44Es tan deprimente
00:06:46Quisiera encontrar algo para comer
00:06:52Restaurante El Sol
00:07:17¡Dong Chol, don Chol, don Chol, don Chol!
00:07:18Revuelve la salsa para que quede bien
00:07:20¿Qué diablos estás haciendo, eh?
00:07:23Dame eso
00:07:23Así, así, así, así, así, así
00:07:26A mi brazo se entumió
00:07:28Es por eso que necesitas hacer ejercicio
00:07:32Pareces un cocinero de alguna corporación importante
00:07:35¿No es así?
00:07:35¿Quién te vería como alguien que es un año menor que yo, eh?
00:07:39Tu cara te delata
00:07:41Y no tienes pinta de jefe y lo sabes
00:07:43Ay, ya, déjame tranquilo
00:07:45Sí, bueno, parece mayor de lo que es
00:07:47Y eso es peor
00:07:49Porque los niños le dicen señor
00:07:51Y eso a mí me parece muy gracioso
00:07:53¿No lo creen?
00:07:54La gente piensa que tienes 20 años, ¿o no?
00:07:56Bueno, de hecho, llegué a la secundaria antes
00:07:58Es que si te ves como un niño
00:08:00Ay, qué chistoso
00:08:01Don Chol, tú puedes
00:08:03Sigue, sigue, sigue, sigue
00:08:04Eso
00:08:05Oye tú
00:08:07La carne está muy dura
00:08:09¿Estás haciendo calvo y al vapor?
00:08:10¿Eh?
00:08:11La carne para el caldo debe asentarse bien
00:08:14¿No eres experto?
00:08:16¿Nunca preparaste cordón blue?
00:08:17No, nunca me enseñaron
00:08:19Sí, ya me di cuenta que no
00:08:20Estoy siendo sarcástico
00:08:22¿Sabes qué son las metáforas?
00:08:24Miren, le estoy llamando la atención
00:08:26Pero él solo me ignora
00:08:27Oigan, y por cierto
00:08:28¿Se está quemando algo?
00:08:30Soy yo que estoy ardiendo
00:08:32Tengo acidez
00:08:33Por eso no me agradan
00:08:34Los que estudiaron en el extranjero
00:08:36No sirven de nada
00:08:37Oigan, huele algo que se está quemando
00:08:41Es de afuera
00:08:45Oye, oye, oye, oye
00:08:46¿Qué haces?
00:08:47Por Dios
00:08:47¿Ya, Bumson?
00:08:48¿Estás loca?
00:08:49Lo siento, lo siento mucho
00:08:51Mira todo el humo
00:08:51¿Y qué hacemos ahora?
00:08:53¿Quién se duerme mientras cocina la salsa?
00:08:55¿Es en serio?
00:08:56Lo siento mucho, chef
00:08:57No volverá a suceder
00:08:58¿Y crees que eso es suficiente?
00:08:59Casi provocas
00:09:00Un incendio
00:09:01Es que esto que hiciste es imperdonable
00:09:03Debería despedirte
00:09:04¿Tú para qué restaurante trabajas?
00:09:06Dime
00:09:06Lo siento mucho, chef
00:09:08Este no es tu restaurante
00:09:13Creo que esto era el Himalaya, ¿o no?
00:09:17Uy, hay mucha neblina
00:09:19El paisaje aquí es épico, ¿no es así?
00:09:22¿Qué dicen?
00:09:33Jominsu, ¿cuál es tu papel en esta cocina?
00:09:37Soy el segundo al mando, señor
00:09:39Sí, en efecto
00:09:40Antes era como si fuera tu restaurante
00:09:42Teniendo muchos cuidados
00:09:44¿Y dejaste que alguien más preparara la salsa?
00:09:49Honestamente, estuve en ella todo el tiempo
00:09:51Pero quise tomar unos minutos de descanso
00:09:53Y fue cuando quemó la salsa
00:09:54¿Qué? ¿Tomaste un descanso?
00:09:56Esos minutos son de vida o muerte
00:09:58Lo siento, fue error mío
00:09:59Lo siento, chef
00:10:01Todo fue mi culpa
00:10:03Ay, estás hablando mal de mí
00:10:06Bueno, está bien
00:10:07El trabajo aquí es difícil
00:10:08Al menos tienes tiempo para poder hablar mal de tu jefe
00:10:12Es entretenido
00:10:13Lo es, ¿verdad?
00:10:14De ninguna manera, chef
00:10:16¿Cómo puedo atreverme?
00:10:17Pero luego le dejas tu trabajo a otra persona
00:10:20Qué falta de profesionalismo, ¿no lo crees?
00:10:24No lo voy a tolerar
00:10:26Pero creo que así eres
00:10:28Y no es algo que puedas aprender
00:10:31Lo tendré en cuenta
00:10:34Haz bien tu trabajo
00:10:36Sí, chef
00:10:37¿Entendiste?
00:10:37Sí, chef
00:10:38Te vigilaré
00:10:39Sí, chef
00:10:59Tengo 30 años
00:11:00Y me están disciplinando como a un niño
00:11:03Esto es muy degradante
00:11:05Debería irme y abrir mi propio restaurante
00:11:07En serio, lo siento mucho, chef
00:11:11Todo es tu culpa
00:11:13Maldita seas por todo lo que haces
00:11:17¿Por qué no puedes dormir por la noche?
00:11:19¿Por qué te quedas dormida durante el día?
00:11:21¿Por qué?
00:11:21Quiero que me digas ahora
00:11:22¿Por qué?
00:11:28¿Has bien tu trabajo?
00:11:30Sí
00:11:54Tengo sueño
00:12:07Ay, estoy cansada
00:12:11Estoy harta
00:12:12Ay, duele, duele
00:12:23Padre nuestro que estás en el cielo
00:12:24Santificado sea tu nombre
00:12:26Venga nosotros tu reino
00:12:28Hágase tu voluntad en la tierra
00:12:29Como en el cielo
00:12:30Ay, no soy nuestro padre cada día
00:12:43Sí, hola, abuela
00:12:45¿Por qué suenas tan débil?
00:12:47¿No has comido?
00:12:48¿Todo bien, hija?
00:12:50Sí, todo bien
00:12:51¿Y tú ya comiste?
00:12:53Sí, yo ya comí
00:12:54¿Sí estás durmiendo?
00:12:56Dime algo
00:12:57¿Te siguen molestando los fantasmas?
00:13:01No, sí estoy durmiendo bien
00:13:02Y últimamente no han aparecido
00:13:05Es bueno escucharlo
00:13:07No deberías vivir pensando en cosas tan extrañas, hija
00:13:11Asegúrate de quemar inciendio
00:13:13Justo en el lugar donde duermes, ¿eh?
00:13:18Sí, lo haré, abuela
00:13:35Ya tengo los resultados
00:13:38Muy buen trabajo
00:13:39Ya sabes que siempre todo lo hago bien
00:13:41Soy un excelente chef
00:13:43Además de ser muy guapo y también talentoso
00:13:45¿No crees que la creación fue muy injusta dándomelo todo a mí?
00:13:49Serías perfecto si no te halagara siempre a ti mismo
00:13:52Esa es mi debilidad
00:13:53Soy demasiado honesto
00:13:54Y si fuera perfecto, sería más odiado
00:14:00Así me agradas mucho
00:14:01¿Pero por qué eres hostil hacia las mujeres?
00:14:04¿Con quiénes?
00:14:05Como Bung Son
00:14:07Se está volviendo más tímida ya que eres duro con ella
00:14:10Es que no es muy buena
00:14:12¿Y quién es la otra?
00:14:14¡Hola!
00:14:16Justamente es ella
00:14:18Llegaste, mamá
00:14:19Sí, así es
00:14:29¿Qué? ¿Ya viniste a inspeccionar?
00:14:32Te puedes entrar porque me estás mareando
00:14:34Te dije que no vinieras al restaurante
00:14:39Listo
00:14:40¿Qué, te avergüenzas de mí?
00:14:42Dime por qué no puedo venir
00:14:43Mira, es que los clientes a veces dicen cosas
00:14:45Luego me preguntan si eres mi tía o si eres mi amante
00:14:50Cosas así
00:14:51Y no me gusta eso
00:14:53¿Y te afecta mucho?
00:14:55Eso es asunto de ellos
00:14:56Esta es mi vida
00:14:57Es por eso que debes vivir tu vida
00:14:58¿Por qué sigues viniendo aquí conmigo?
00:15:02Por favor, dile a este muchacho
00:15:03Que deje de hablarme de esa manera
00:15:09Sonu, hijo
00:15:13Sonu
00:15:17Sonu, hijo
00:15:19¿Qué es eso?
00:15:20No me preguntes, ¿sí?
00:15:22Tú solo recibe lo que te doy, ¿ok?
00:15:25Tienes una vitalidad intensa
00:15:27Y este año habrá un fantasma en tu fortuna
00:15:30Da miedo, ¿verdad?
00:15:31¿Quién lo dice?
00:15:32¿Alguna adivina?
00:15:33Ah, no
00:15:34Este amuleto es del señor Hank de Song
00:15:36Ay, por favor, ya
00:15:38Mira, estoy bien
00:15:39Yo no creo en esas cosas, ¿sí?
00:15:41Y no tienes que hacerlo
00:15:42Solo llévalo contigo, ¿sí, hijo?
00:15:44Que no
00:15:44No me lo voy a poner
00:15:45¡Ay, ya!
00:15:46No me gusta esto
00:15:47Eres profesora
00:15:48¿Por qué crees en esas cosas supersticiosas?
00:15:51¿Tus alumnos saben que tú eres así?
00:15:53Ay, ya
00:15:54Me están llamando
00:15:54Bueno, contesta el teléfono
00:15:58Sí, hola
00:15:58Sí, siempre estoy ocupado
00:16:00¿Qué pasa?
00:16:01Dime
00:16:01¿Qué?
00:16:02Por aquí, por aquí
00:16:03¡Oh!
00:16:04Creo que llegaron antes
00:16:07¡Hola!
00:16:07Siéntate
00:16:09No te había visto
00:16:10No me digas
00:16:11Me estaba preguntando por qué no aparecías
00:16:15Supuse que tendrías hambre
00:16:17Ni siquiera puedes conseguir tus propios ritos de sacrificio
00:16:20Así que debes estar hambrienta
00:16:21De hecho, es algo gracioso, ¿no?
00:16:23Nunca he oído hablar de un fantasma con un problema para recordar
00:16:27Eso no es común
00:16:28Y es cierto
00:16:29Bueno, es posible si moriste de un trauma repentino
00:16:33Porque si no puedes compartir tus ritos de sacrificio
00:16:36No se debe comer así
00:16:38Incluso los fantasmas deben tener modales
00:16:40Dicen que el apetito por la comida y el sexo suelen ir de la mano
00:16:44Y no puedes ocultar que fuiste virgen
00:16:48Oye, basta
00:16:49Hasta un perro se quedaría aquí
00:16:51¿Crees que eres mejor que eso?
00:16:53Escuché que todavía poses mujeres para seducir a los hombres
00:16:56Escuché que Sobingo ha salido para atraparte
00:16:59Esto no es algo que te interese, ¿sí?
00:17:01¿Cómo no? Esto sí tiene que ver conmigo
00:17:03Por tu culpa, todos nos estamos metiendo en problemas en general
00:17:06Dijeron que no lo hiciera desde arriba
00:17:08Porque sigues poseyendo a la gente
00:17:10¿Y tú?
00:17:10¿Nunca hiciste nada malo?
00:17:12Recuerdo que solías poseer a la gente con frecuencia
00:17:14¿Eh?
00:17:14¡Las dos somos fantasmas!
00:17:16¿Quieres pelear?
00:17:17Pues ven aquí
00:17:18¿Qué esperas?
00:17:20Acércate, aquí estoy
00:17:21¿Qué está pasando? ¿Dónde van todos, eh?
00:17:23¿Tienen miedo de mí o qué?
00:17:25¡Vengan todos, vengan todos!
00:17:26¡Que vengan!
00:17:33¿Tú, pequeña niña?
00:17:37No estuvo mal
00:17:38¿Y todavía lo dices?
00:17:40Eso es no tener vergüenza para nada
00:17:42Sí, lo que diga
00:17:46Siéntese, el coma
00:17:47¿Y tú a dónde vas?
00:17:48No, no, no te vayas
00:17:50¡Espera!
00:17:51¡Oye, tú!
00:17:52¡Eh!
00:17:52¡Oye!
00:17:53¡Niña!
00:17:54¡Detente ahí!
00:17:55¡Oye!
00:17:57¡No corras!
00:17:58¡Voy a atraparte!
00:18:00¡Ya te atrapé!
00:18:01¡Aléjese!
00:18:02¡Ya basta!
00:18:03Señora, va y de ahí, por favor
00:18:05¿Está loca?
00:18:06¡Está causando el alboroto, por favor!
00:18:08¡Le pido que se retire!
00:18:09¡Llamaré a Silvina si regresa!
00:18:10¡Ven aquí!
00:18:11¡Oye!
00:18:12¡No huyas!
00:18:13¡No corras!
00:18:14¡Dejen de perseguirme!
00:18:16¡Ven aquí!
00:18:17¡Te voy a atrapar!
00:18:20¡Ven aquí!
00:18:21¡Ven aquí!
00:18:22¡Creo que no te voy!
00:18:23¡Te voy a atrapar!
00:18:24¡Maldita!
00:18:25¡Te voy a atrapar!
00:18:27¡Detente!
00:18:29¡No, no, no se escapa!
00:18:30¿Qué hago?
00:18:31¡Un taxi!
00:18:31¡Taxi!
00:18:32¡Taxi!
00:18:37¡Guau!
00:18:38¿Qué le pasa a esa mujer?
00:18:41¡Siga!
00:18:41¡Ese autobús!
00:18:42¡No lo pierda!
00:18:51¡Ven aquí!
00:18:52¡No vas a escapar de mí!
00:19:06Me meteré en ella
00:19:13¿Dónde está?
00:19:14¿A dónde se habrá ido esa niña?
00:19:16¿Habrá vuelto a poseer a alguien?
00:19:19Simplemente no está siguiendo las reglas
00:19:22Será mejor que salgas ahora
00:19:24Oye, ¿estás dentro de ella?
00:19:27¿En dónde está esa niña?
00:19:32¡Sanu!
00:19:45¡Con que sí!
00:19:46¡Ya te vi!
00:19:47¡No vas a escapar!
00:19:48¡Ven aquí!
00:19:50¡Levántate!
00:19:51¡Levántate!
00:19:52¡No vas a escapar de mí!
00:19:53¡Levántate ahora!
00:19:54¡Ven aquí!
00:19:56¡Pensó más que no te podía atrapar!
00:19:58¡Ven aquí!
00:19:59¡Ven!
00:20:00¡Ay!
00:20:01¡Duele!
00:20:01¡Duele!
00:20:02¡Duele!
00:20:02¡Yo también estoy sufriendo por tu accidente!
00:20:05¡Ya deja de quejarte!
00:20:06¡Camina!
00:20:13¿Es en serio?
00:20:14¡Ay!
00:20:15¡Mi madre no tiene remedio!
00:20:17¿Cuándo me puso esta cosa aquí?
00:20:19Está loca
00:20:22Bueno, aquí tienes
00:20:23Americano tibio, ¿verdad?
00:20:25Oye, me habías dicho que no te gustaban las cosas calientes, ¿no?
00:20:29Fue entonces cuando empecé a trabajar en la cocina
00:20:31Ya no soy un amateur, ¿eh?
00:20:33¿Y bien?
00:20:34¿Qué tienes?
00:20:35Porque no tengo mucho tiempo
00:20:36¡Ay!
00:20:36Lo sé
00:20:37Eres un hombre tan ocupado
00:20:39Y bueno, yo
00:20:40Trabajo en un nuevo programa
00:20:42Uno en el que recibes misiones de los espectadores
00:20:45Te quiero en el primer episodio con el chef Marco
00:20:47¿Está haciendo otro?
00:20:49Ay, no, por favor
00:20:50Cree que es una celebridad, ¿eh?
00:20:52Es una estrella y su carrera es interesante
00:20:54¿Qué dices?
00:20:55¿Si aceptas?
00:20:57Ah, no creo
00:20:58Yo no suelo hacer programas piloto
00:21:01Lo pensaría si se convierte en un programa con rating
00:21:04¡Oh, oye!
00:21:05Ni siquiera por mí
00:21:06Mira, ya tengo que dejar los programas de televisión
00:21:10Casi pierdo el restaurante por eso
00:21:12¡Ay!
00:21:13¡Qué presumido!
00:21:14Oye, mira, no soy presumido
00:21:16Solamente soy muy sincero
00:21:17¿Entonces estás rechazándome?
00:21:19Sí, te estoy rechazando
00:21:20Por favor
00:21:21Ah, no me lo esperaba
00:21:24Rechazada por un amigo en el que confiaba
00:21:26Es una gran lección
00:21:28Yo mejor me voy, ¿sí?
00:21:30Espera
00:21:31Voy a ir este fin de semana
00:21:32¿No quieres ir?
00:21:35Ya veremos
00:21:36De todas formas, no voy a cambiar de parecer
00:21:40Chao
00:21:52Acércate
00:21:53No te muevas
00:21:56Voltea a otro lado
00:21:57Estoy poniendo mi código
00:21:59¿No te das cuenta que estoy tratando de salir, no de entrar?
00:22:03¿Eh?
00:22:04¿Ah?
00:22:04Eres una grosera
00:22:07Mejor pongo el código por dentro
00:22:12Setenta y uno ochenta y dos
00:22:13Lo voy a cambiar
00:22:13¡Entra!
00:22:14Chamanas o bingo
00:22:26¡Ayúdame!
00:22:26Déjate de payasadas
00:22:28Estos talismanes no te harán daño
00:22:30Solo te mantienen encerrada
00:22:33¿Por qué te metes conmigo?
00:22:36¿De verdad quieres saberlo?
00:22:38Porque poseías a la gente y andabas desmayando a los hombres
00:22:41Hubo un gran alboroto desde arriba
00:22:44Hasta que no te encierre, no podré ver mi fortuna
00:22:47¿Qué puedo hacer?
00:22:49¿Me gustan los hombres?
00:22:50Se ve
00:22:51Eres una fantasma virgen
00:22:53Aún así te apoderarás de otro cuerpo
00:22:55¿Y seducirás a hombres que nunca pudiste tener?
00:22:57Eso vas a hacer, ¿no?
00:22:59¡Ah!
00:22:59¡Adelante!
00:23:00¡Sigue intentándolo!
00:23:01No hay hombre por ahí que pueda superar el escalofrío de un fantasma
00:23:05¿Qué quieres decir?
00:23:06Yo...
00:23:07Escuche que sí y lo voy a lograr
00:23:08Lo haré
00:23:09¡Ja, ja, ja!
00:23:10En ningún universo podrás lograrlo
00:23:12¿Quieres intentarlo?
00:23:14¡Adelante!
00:23:15Pero claro que lo voy a intentar
00:23:16Si paso tres años como fantasma, seré un espíritu maligno
00:23:19Necesito resolver esto, pero ya
00:23:22¡Ay!
00:23:22¡Ya te lo dije!
00:23:24Necesitas aclarar lo que sientes
00:23:26Solo olvida este rencor
00:23:28Encuentra paz y sigue tu camino
00:23:30¿Crees que puedo controlar esto?
00:23:33Si sigues dando vueltas así, algo saldrá mal
00:23:36Si encuentras un cuerpo y coincide la frecuencia
00:23:39Podrías...
00:23:40¡Ay!
00:23:41Quedar atrapada y no poder salir
00:23:49Lo entiendo
00:23:51Supongo que es bueno tener a alguien que se preocupe por mí
00:23:56También es bueno tener con quien hablar
00:23:59Oye
00:24:01Ven conmigo
00:24:05Necesito un abrazo
00:24:06¡Oye, oye!
00:24:07Yo sé cómo te sientes
00:24:09¡Ay!
00:24:10¡Ay!
00:24:10¡Tu cuello está bonito!
00:24:12¡Eres una chica muy linda!
00:24:13¡Ay!
00:24:14¡Qué bonita!
00:24:15¡Muy bien!
00:24:15¡Abrázame!
00:24:16¡Ya, ya, ya!
00:24:17¡Ay!
00:24:17¡Por qué eres tan sensible a veces!
00:24:18Te quedó bien
00:24:19Te quiero
00:24:20¡Ay!
00:24:20Yo también te quiero
00:24:23¡Perfecto!
00:24:26¿Qué es esto?
00:24:27¿Qué hiciste?
00:24:29¿Cómo podría confiar en ti?
00:24:31Tengo que ponerte cascabeles en tu garganta
00:24:33¡Wow!
00:24:34¿Soy un gato o un perro?
00:24:36¿Ah?
00:24:37¡Ah!
00:24:38¡Ja!
00:24:39Ni te molestes en intentarlo
00:24:41Soy la única que puede quitártelo o tocarlo
00:24:44¡Shh!
00:24:45¡No!
00:24:47¡Quítamelo, quítamelo, quítamelo!
00:24:48¡Ay!
00:24:49¡Qué barbaridad!
00:24:50Ya viste la renta que llegó de este mes
00:24:51Pero...
00:24:52¿Por qué llegó el alta?
00:24:53¡Ay, no!
00:24:57¿A un lado?
00:24:59¡Muévete, muévete, muévete!
00:25:02¡Listo!
00:25:04¡Ayúdame!
00:25:05¡La tengo!
00:25:06¡La tengo!
00:25:10Por cierto
00:25:11No deberíamos cenar
00:25:12Creo que hoy vamos a trabajar hasta tarde
00:25:14¿Y qué debemos cenar?
00:25:16¿Eh?
00:25:18El chef no está aquí
00:25:19Entonces deberíamos cenar arroz
00:25:21¿Eh?
00:25:22Comamos arroz
00:25:23¡Ah!
00:25:24Si llega a venir no le va a gustar
00:25:26Sí, así es
00:25:27A él no le gusta el arroz
00:25:28Ni el arroz ni las guarniciones
00:25:30¿Qué sucede con el chef?
00:25:32¡En serio!
00:25:34¿Y qué pasa si no le gusta el arroz?
00:25:36¿Siempre tenemos que comer fideos también?
00:25:40¡Ay!
00:25:40¿Es religioso o se cree un dictador?
00:25:43El chef nunca lo ha aplicado
00:25:44Simplemente lo seguimos
00:25:48¡Ay, casi llega!
00:25:49Ordenemos rápido antes de que venga el chef
00:25:51Porque la verdad, anhelo momentos de paz y estar muy tranquilo
00:25:54Yo lo voy a ordenar
00:25:56Yo también
00:25:57¿Qué cenaremos?
00:25:58Bueno, ¿qué tenemos?
00:26:00¡Oye, Bung!
00:26:01¡Oye!
00:26:01Tres bibimbaps de puerro
00:26:03Un rábano seco
00:26:04Una estafada de kimchi
00:26:06¿Entonces yo les voy a servir la cena?
00:26:09¿Y tú qué creías?
00:26:11Escucha, niña
00:26:12El chef te lo está ordenando
00:26:14Así que obedécelo
00:26:15¿De acuerdo?
00:26:15Sentémonos como gente educada
00:26:17Y comamos nuestra cena
00:26:18Sin pararse y comer como un montón de vagabundos
00:26:22¿Aún no cenan?
00:26:23Preparemos sopa de fideos
00:26:25¡Claro, chef!
00:26:26¡A la orden, chef!
00:26:26¡Claro, chef!
00:26:28¡Ay!
00:26:31¡Ay, como diga!
00:26:35¿Y ya tenemos salmón?
00:26:38Sí, ya lo tenemos
00:26:39Quiero verlo ahora
00:27:03¿Pinsas?
00:27:03Aquí tiene
00:27:13¿Qué rayos es esto?
00:27:16¿En dónde consiguieron esta porquería?
00:27:19¿Los clientes son gatos callejeros?
00:27:21Los clientes no pueden comer esto
00:27:23¿Qué es tan mal de la cabeza?
00:27:25Devuelvan esta basura
00:27:26Y dígales que dejaremos hacer negocios con ellos
00:27:28Sí, chef
00:27:29Se me dan muy bien ese tipo de amenazas
00:27:31Oh, chef
00:27:32¿Qué hacemos con los moluscos que sobraron ayer?
00:27:35Ah, sí, los moluscos
00:27:36Pedimos demasiado
00:27:38¿Qué hacemos?
00:27:39¿Tenemos espinacas?
00:27:41Sí
00:27:41Ok, escucha
00:27:42Cambia el especial de hoy por pasta de moluscos y espinacas
00:27:45Como diga
00:27:46Pongan atención
00:27:46Yo seré el responsable del sabor
00:27:48Díganle a los clientes cuál es el menú del día
00:27:50Se los encargo, por favor
00:27:51Por supuesto, chef
00:27:52Está bien, los pedidos están llegando
00:27:55Hagámoslo tan delicioso
00:27:56Que los clientes piensen que es para morirse
00:27:58Tabla uno, dos especiales, besa dos
00:28:00Dos guisos de mariscos
00:28:01¡Fuego!
00:28:09Oye, Chun
00:28:10Sí
00:28:10¿Videos?
00:28:30Besa cinco, dos pastas de carne y un especial
00:28:33Besa siete, un especial y una ensalada
00:28:35Así que haz dos especiales a la vez
00:28:36Sí
00:28:37Besa ocho, dos especiales
00:28:39Haz este pedido
00:28:40Oye, tenemos los especiales
00:28:42Haz las pastas, rápido
00:28:43¡Claro que sí!
00:28:44Dong Chol
00:28:44Las ensaladas
00:28:45Chium
00:28:46Saca esto ya
00:28:47Sí, chef
00:28:47Necesito un sartén
00:28:49Sí, chef
00:28:49Enseguida se lo mando
00:28:50Aquí tienes
00:28:54Oye, pon un poco de agua aquí
00:28:57Agua, agua
00:29:01Necesita más ajo
00:29:04Oye, Min Su
00:29:04Sí
00:29:05¿O se te paga por platicar?
00:29:06Ah, no lo diga
00:29:07Un poco de agua
00:29:11La orden está lista
00:29:13Mesa cinco
00:29:14Mesa seis también
00:29:22Está en su punto
00:29:42Ya cállate, ¿quieres?
00:29:44Siéntate, silencio
00:29:45¿Quién te dijo que me pusieras cascabeles?
00:29:49¡Cállate!
00:29:50¡Au!
00:29:51¡Ay, me dolió!
00:29:55Bien, muchachos
00:29:56Buen trabajo
00:29:57Muchas gracias
00:29:57Gracias, chef
00:29:58Gracias, chef
00:29:59Oiga, chef
00:30:00Si no está ocupado
00:30:01¿Podría acompañarnos a tomar algo?
00:30:03Mire, no creo que sea una buena idea
00:30:05Ya me voy a casa
00:30:06Hasta mañana
00:30:07Sí, chef
00:30:08Adiós, chef
00:30:09Hasta mañana
00:30:09Adiós
00:30:11Adiós
00:30:11Al menos sabe que nadie lo quiere
00:30:14La vemos todo y vámonos
00:30:16Ah
00:30:17Ven, vamos
00:30:19Hasta mañana
00:30:23Sí, adiós
00:30:32Ay, qué locura
00:30:34Debo haber hecho cien porciones de pasta hoy
00:30:37Es increíble
00:30:38Estoy harto
00:30:40Aún así, si al negocio le va bien
00:30:42Nuestro salario podría subir
00:30:43¿No es verdad?
00:30:44Yo lo dudo mucho
00:30:45Solo mira al chef
00:30:47No es ni la mitad de bueno con nosotros
00:30:48Que con su hermana
00:30:49Pero Kanguni no es una hermana cualquiera
00:30:51Ella es diferente, amigo
00:30:53Solía ser muy animada
00:30:55Pero ella quedó inválida en un accidente
00:30:58¿Cómo se sentirá ella teniendo eso?
00:31:01Y es por eso que la vida es injusta
00:31:03A cambio de todo eso
00:31:05Tiene un buen marido y un gran hermano
00:31:07Así es, qué bueno por ella
00:31:09Los dos son excelentes personas
00:31:14Oye, ¿por qué me miras así?
00:31:16Siento tu mirada así que no mientas
00:31:18¿Tienes algún problema?
00:31:19No es cierto
00:31:20Eh, ya, ya, ya
00:31:22Ya es suficiente
00:31:23Es hora de beber algo
00:31:25¿Qué vamos a beber?
00:31:26¿Cerveza o algo más fuerte?
00:31:27Ya, dime que vamos a beber
00:31:29Ya vámonos
00:31:30Vamos a beber
00:31:33En serio, es insoportable
00:31:34Ese tipo es mucho más joven que yo
00:31:37Y se cree
00:31:37Ser su chef no es gran cosa
00:31:39¿Se cree mejor que nosotros?
00:31:41Desearía poder pararme frente a él
00:31:43Y cerrar mi puño
00:31:44Y una patada
00:31:47Entonces, ¿por qué mentiste sobre tu edad, amigo?
00:31:51Ay, dime qué podía hacer
00:31:52No podía conseguir entrevistas debido a mi edad
00:31:55Debía haber seguido reparando autos
00:31:57Y no entrar al negocio de la cocina
00:31:59Oigan, ¿si van a venir o no?
00:32:01Oh, ya voy
00:32:02¿Cuál es la prisa?
00:32:03Tranquilo
00:32:04Enseguida vamos
00:32:05Apresúrate
00:32:10Estamos vestidos
00:32:11Ya puedes entrar
00:32:33¿Cuál es la prisa?
00:33:07¿Cuál es la prisa?
00:33:08Gracias por tu compra
00:33:09Gracias, muchas gracias
00:33:33Dormitorio Sugang
00:33:41Oye, haces mucho ruido
00:33:44No puedo concentrarme con eso
00:33:46¿No puedes hacerlo en silencio, por favor?
00:33:48Lo siento
00:33:49Soy ayudante de cocina
00:33:51Tengo que practicar
00:33:52Trataré de no hacer ruido
00:33:54Te ofrezco una disculpa
00:33:56Hoy en día todo el mundo es chef
00:33:58Esos realities arruinaron la industria
00:34:01Yo lo siento mucho
00:34:12Porque era una niña débil
00:34:14Que a menudo tenía problemas de digestión
00:34:16Mi abuela solía prepararme esta papilla de repollo
00:34:19Ella me asustaba con inyectarme si no me lo comía
00:34:23Así que al final me lo comía con miedo
00:34:27Pensando en mi abuela que me alivió no solo mi estómago
00:34:30Sino mi corazón
00:34:31Hoy publicaré esta receta de repollo
00:34:37Habitación 305, tienes entrega
00:34:39Sí, gracias
00:35:08Gracias
00:35:19Ah, disculpe. Disculpe.
00:35:21Sí, la sopa se enfrió. Así no puedo tomarle fotografías.
00:35:26¿La calientas un poco?
00:35:28Bueno, los fideos se calentarán mucho y ya no se verán bien.
00:35:34Escucha, llevo cinco años en los medios, ¿sí?
00:35:37Así que cuando te dé una orden, lo haces y ya.
00:35:41Por supuesto.
00:35:48Solo una toma más.
00:35:50Mamá, ¿cuándo vas a terminar?
00:35:52Oh, espera un poco más, ¿de acuerdo?
00:35:55Ah, eso es.
00:36:06¿Qué haces?
00:36:07Calentando los fideos.
00:36:09Solo date prisa, ¿quieres?
00:36:16¡Ay!
00:36:19¡Ay, hijo! ¿Estás bien? ¿Te quemaste?
00:36:21¡Qué torpe eres!
00:36:23¿Estás bien, niño?
00:36:24¿Cómo puedes ser tan descuidada con un plato caliente, no ves?
00:36:28¿Y si se hubiera quemado la cara a mi hijo?
00:36:30Lo siento mucho, lo siento.
00:36:32Los niños corren porque son niños.
00:36:35Los adultos deben ser los que tengan cuidado, no al revés.
00:36:38¿Qué tipo de formación de empleados es esta?
00:36:40Lo siento, en serio, lo siento.
00:36:42¿Cuántos años tienes, eh?
00:36:43¿Estás en el jardín de niños?
00:36:45¿Y no aprendiste que no debes correr en lugares públicos?
00:36:48Sí, señor.
00:36:49Entonces sí lo sabes.
00:36:50E hiciste mal.
00:36:51Así es, señor.
00:36:52Entonces sí lo hiciste.
00:36:53¿Qué cree que hace?
00:36:55¿Yo?
00:36:56Ah, le molesta que eduque a su hijo.
00:36:58Y a mí lo contrario.
00:37:00Me molesta que usted eduque a mi empleada.
00:37:02Es una situación ridícula.
00:37:04Sí, lo sé.
00:37:04Es una situación ridícula.
00:37:06Pedirle que recaliente los fideos es algo ridículo.
00:37:09Porque se secarán y se echarán a perder.
00:37:11Oye...
00:37:11Espera, ¿sí?
00:37:12¿Te digo lo que sí es ridículo?
00:37:14Culpar a mi personal cuando no puede controlar a su hijo.
00:37:17¿Qué?
00:37:18¿Ya terminaste?
00:37:19¿Crees que eres intocable?
00:37:21Por favor, calmémonos primero.
00:37:23¿Tú quién eres?
00:37:26¿Qué?
00:37:26¿No hay nadie normal aquí?
00:37:38¡Lárguese ahora!
00:37:39¡Esto no es gracioso!
00:37:40¡Espera, fuera!
00:37:40¡Fuera!
00:37:41¡Fuera, dice!
00:37:42¡Ay, pero qué te pasa!
00:37:43Aquí no necesitamos de sus servicios.
00:37:44Así que lárguese.
00:37:45¡Largo de aquí!
00:37:46¡Esto es inaudito!
00:37:48¡Vamos, hijo!
00:37:49Esto no se va a quedar así.
00:37:51Señora, se le cayó su tarjeta.
00:37:53¡Ay!
00:37:53¡No saben quién soy yo!
00:37:55¡Vámonos!
00:37:55Lo siento, señora.
00:37:57¡Que tenga un buen día!
00:38:01Tranquila.
00:38:04Lo siento, chef.
00:38:05Ay, esto es...
00:38:14Vayamos adentro.
00:38:18¡Qué tonta!
00:38:23Lo siento mucho, chef.
00:38:25Debí haber sido más cuidadosa.
00:38:27¿Sabes por qué no me agradas?
00:38:28¿Qué?
00:38:29Tu actitud me irrita.
00:38:31Sin importar que la gente te humille,
00:38:32tú siempre pides disculpas cuando no tienes que hacerlo.
00:38:35¡Esa es tu maldita actitud!
00:38:37¿Tú crees que eso es ser gentil?
00:38:39¿Eh?
00:38:40Tu comportamiento solo hace quedar mal a la gente que te rodea, ¿entiende?
00:38:45Lo siento tanto.
00:38:50La cocina no es un lugar fácil.
00:38:52Es un campo de batalla.
00:38:54Solo los fuertes y poderosos pueden perdurar.
00:38:56Y tú no tienes posibilidades si sigues con esa actitud.
00:39:04Déjame darte un consejo muy sincero.
00:39:08Deberías pensar muy bien sobre si perteneces aquí.
00:39:13En verdad, no seas tonta y no te lastimes más siendo una molestia para los demás.
00:39:22Y mejor ponte crema.
00:39:24No puedes tener quemaduras en las manos.
00:39:42Oye, ¿reprendiste a Bung Sun?
00:39:45Esta vez no fue culpa de ella.
00:39:48Ser amable no es un delito.
00:39:49Es un crimen ser amable.
00:39:54¿Pero crees que estaremos bien?
00:39:56Es una bloguera influyente.
00:39:57¿Y tú crees que me interesa?
00:40:01Hoy en día, si hay un grupo más molesto que los reporteros, son esos blogueros.
00:40:05¿Quiénes son ellos para dar ratings?
00:40:07¿En qué rayos se basan?
00:40:09Hemos pasado por cosas peores.
00:40:21¿Qué pasó o qué sucede?
00:40:24Nada, es un spam.
00:40:25Reunión de la escuela secundaria.
00:40:2715 de julio, 18.30.
00:40:28Eliminar.
00:40:29Sí.
00:40:35Ah, ¿qué te sucede?
00:40:37Ahora levanta esto.
00:40:39Sí, ya voy.
00:40:40Sí, enseguida.
00:40:42Oye, ¿por qué te metes con él, eh?
00:40:45Tú cállate, ¿sí?
00:40:47Todo es culpa de este idiota.
00:40:50Tonto.
00:40:51Mueve tu pie.
00:40:52Límpialo bien.
00:40:54Faltó esto.
00:41:08Hijo, mamá no estará en casa hoy.
00:41:11Sé que es tu cumpleaños.
00:41:13Pide un poco de comida con este dinero.
00:41:37Pide un poco de comida con este dinero.
00:41:45Pide un poco de comida con este dinero.
00:42:30¿Puedo pagar con cheque?
00:42:32Sí, claro.
00:42:34Muy amable.
00:42:35De acuerdo.
00:42:36Llego en 20 minutos.
00:42:38Seguro.
00:42:39Hasta luego.
00:42:41La guarnición no es suficiente.
00:42:44Es que no pude ir al mercado.
00:42:46Pues a mí me gustó mucho.
00:42:48Aquí tiene.
00:42:50Pero esto es mucho.
00:42:52Solo mire esto.
00:42:53Ah, es cierto.
00:42:54¿Qué me pasa?
00:42:55Lo siento.
00:42:56Qué descuidado.
00:42:57Pero casi pierde todo.
00:42:59Sí, lo sé.
00:43:00Sí.
00:43:01¿Y Kyokmo?
00:43:02Salió con sus amigos.
00:43:03Creo que es mejor para mí cuando él no está.
00:43:07¿Por qué no sale café?
00:43:09¿Qué?
00:43:10¿Otra vez?
00:43:11Ah, espere un segundo.
00:43:13Permítanme abrirlo primero.
00:43:15Solo un minuto.
00:43:16Ya casi está.
00:43:17Oh, no, no, no.
00:43:18Está bien.
00:43:19Permítanme.
00:43:19Está bien.
00:43:20Está bien.
00:43:21Cuidado.
00:43:22Eso, eso es.
00:43:23Muy bien.
00:43:24No sabes cómo me asusta bajar por esa rampa.
00:43:26Está bien.
00:43:29Ahí vamos.
00:43:36Esperaron mucho, ¿verdad?
00:43:37Es que tuve que resolver un caso.
00:43:39¿Cuánto tiempo sin verlo?
00:43:40Hola.
00:43:42Oh, pero qué sorpresa.
00:43:43¿Quién es esta diosa?
00:43:45Estoy completamente atónito.
00:43:46Qué gentil.
00:43:47Lo sé.
00:43:47Oficial Han, ¿ya comes en otro lugar?
00:43:49¿No fuiste a comer tu sopa de fideos favorita?
00:43:53Pero, ¿cómo puede pensar en esas cosas?
00:43:55Yo siempre quiero la sopa que venden aquí, pero necesito hacer fila para comprar.
00:44:01Hay demasiada gente todos los días y soy muy desesperado.
00:44:04Y con hambre soy peor.
00:44:06Si vuelves por aquí, te conseguiremos una mesa especial para ti.
00:44:09¿En serio?
00:44:10¿En serio?
00:44:10Sí.
00:44:11Ah, ya sabía que mi lealtad daría frutos algún día.
00:44:14¿La oíste?
00:44:15También los cedé.
00:44:17¿Y va a algún lugar?
00:44:19Ah, sí.
00:44:20Un estudiante de gastronomía de tercer año abrirá su restaurante y voy para allá.
00:44:24Ah.
00:44:25Qué bien.
00:44:25Bueno, ya me voy.
00:44:26Sí.
00:44:27Cuídala.
00:44:28Yo también me voy.
00:44:29Adiós.
00:44:30Hasta luego.
00:44:31Con cuidado.
00:44:32Gracias.
00:44:34Bueno, ¿nos vamos también?
00:44:37Sí, amor mío.
00:44:41Hoy ha sido un día muy largo.
00:44:44¿Y tú qué tal?
00:44:45También fue un día duro.
00:44:47Sujétate fuerte.
00:44:48Eso es.
00:44:53Es sofisticado, sí.
00:44:54También tiene mucha clase y es muy elegante.
00:44:57Veo que te gustan las buenas cosas, ¿eh?
00:44:59Sí, sí.
00:45:01Este es igual al que tengo en mi restaurante.
00:45:03Todo es igual.
00:45:04Así es, por supuesto.
00:45:05Las cosas buenas son imitadas, ¿no es así?
00:45:07Esa es una réplica exacta.
00:45:09Con sus diferencias.
00:45:10Un dato curioso.
00:45:11Los chefs comen con la nariz el 50%.
00:45:13Y con la boca, el otro 50% todo el tiempo.
00:45:17Sí.
00:45:19Y bueno, finalmente, el chef Kang Sonu probará la comida.
00:45:23Espero que le guste.
00:45:37Excelente.
00:45:39Oh, sí.
00:45:40Oigan, tiene buen sabor.
00:45:41Y también textura.
00:45:43Sí.
00:45:45Pues ya escucharon al experto.
00:45:46Significa que ahora estoy al nivel de sus talones, ¿no?
00:45:49Quisieras.
00:45:50¿Cómo comparas a un dios con un mortal?
00:45:52Mi cocina es lo mejor.
00:45:53Ese es el mejor comentario.
00:45:55Así es, ya lo dijo.
00:45:56Ya estaba subiendo.
00:45:57Sé que no todos escuchen mis consejos y les haré uno.
00:46:01Nunca jueguen con la comida en el plato.
00:46:03Porque depositan ahí toda su energía.
00:46:05Les irá muy bien.
00:46:07Eso es todo.
00:46:08Muy bien dicho.
00:46:08Fue un gran discurso.
00:46:09Oye, amigo, deberías de echar las motivacionales.
00:46:12¿O no?
00:46:13¿No les parece?
00:46:13Pero miren quién acaba de llegar.
00:46:15Wang Yu está aquí.
00:46:16Por favor, toma asiento.
00:46:18Ven aquí.
00:46:19No es el tipo de persona que suele venir.
00:46:22Se las voy a presentar.
00:46:23Ella es Wang Yu.
00:46:24¿Verdad?
00:46:25La conocen, ¿no?
00:46:26Es la famosa Wang Yu.
00:46:27Hola.
00:46:27Un placer, chef.
00:46:28Mucho gusto.
00:46:28Y él es el chef Chue.
00:46:39Y él es el chef Chue.
00:47:00Sí, ya lo sé.
00:47:01Lo acabo de ver.
00:47:03Estás quemando incienso.
00:47:05Yo, yo lo siento mucho.
00:47:07Ese no es el punto.
00:47:09¿Cuántas veces tengo que decírtelo?
00:47:10¿Eh?
00:47:11No.
00:47:11Hay ventanas en tu habitación.
00:47:13Y puedes iniciar un incendio.
00:47:15Y todos odian ese maldito olor.
00:47:17Tú no, pero yo sí, ¿entendiste?
00:47:19Lo siento.
00:47:20Tendré cuidado con eso.
00:47:22Eso espero.
00:47:22O tendrás que irte de aquí.
00:47:24Apaga esa cosa.
00:47:25Es que a mí me ayuda para...
00:47:27Y todas estas cosas.
00:47:29Y estas otras.
00:47:31Ya no lo soporto.
00:47:33No me importa si te ayuda.
00:47:35Múdate cuanto antes, ¿entendiste?
00:47:36No.
00:47:37Señor, yo...
00:47:57Álbum de recortes de Bung Tsong.
00:48:01Muffin de galleta.
00:48:04Ensalada de tomate y tocino, Kang Son.
00:48:20Y tú no tienes posibilidades si sigues con esa actitud.
00:48:23Déjame dar tu consejo muy sincero.
00:48:25Deberías pensar muy bien sobre si perteneces aquí.
00:48:30En verdad, no seas tonte y no te lastimes más siendo una molestia para los demás.
00:48:36Chef Kang Sonu.
00:48:38Viendo las expresiones de la gente que come mi comida.
00:48:47¡Gracias!
00:48:52¡Gracias!
00:48:56¡Gracias!
00:48:58¡Gracias!
00:49:00¡Gracias!
00:49:02¡Gracias!
00:49:02¡Gracias!
00:49:02¡Gracias!
00:49:02¡Gracias!
00:49:03¡Gracias!
00:49:05¡Gracias!
00:49:10¡Gracias!
00:49:25Cuidado.
00:49:25Lo siento mucho.
00:49:26¿Qué te sucede? ¿Aquí no tienes ojos?
00:49:50Muy bueno.
00:49:52Le diré que mi cumpleaños es la próxima semana y planeo hacer una fiesta.
00:49:57¿Hay posibilidad de que te encargues del banquete?
00:50:00Todos mis amigos son admiradores tuyos.
00:50:03¿Y qué debo hacer? Te va a salir caro, ¿eh?
00:50:06Sí, lo hice.
00:50:08Era una broma. Ahora tampoco puedo bromear. Qué aburrido soy.
00:50:12No importa lo que cobres, yo te pagaré. Tú solo pon el precio.
00:50:16¿Escuchaste? Puedes cobrar lo que quieras.
00:50:18Ella es la hija del dueño de Yongchang Group.
00:50:21¿Ah, en serio?
00:50:23Iba a aceptar porque eres linda, pero creo que voy a estar ocupado.
00:50:27Sí, lo siento, ¿sí?
00:50:30Y ya me tengo que ir. Tengo un compromiso. Gracias.
00:50:34¿Pero por qué? ¿Ya te vas? ¡Aguarda!
00:50:39¿Qué pasó? ¿Y cuál es la prisa, eh?
00:50:43Voy a tomar un café.
00:50:45¿Sí? ¿Con una mujer?
00:50:46Creo que ya todas están dormidas.
00:50:50Ten. Eso es tuyo, amigo.
00:50:52¿Qué es eso?
00:50:53Es mi forma de apoyar y quiero que lo recibas.
00:50:56Muchas gracias. Me esforzaré.
00:51:00Escucha, amigo.
00:51:02No quiero que te acerques demasiado a esa mujer.
00:51:04Ten mucho cuidado. ¿Entiendes?
00:51:08Tú te ganas la vida.
00:51:10Ella despilfarra el dinero.
00:51:12Adiós.
00:51:23Gracias.
00:51:24Ya casi está su café.
00:51:26Ya está listo, joven apuesto.
00:51:28Ay, muchas gracias.
00:51:33Ay, su café en serio es el mejor. Muchas gracias. Ya soy un adicto.
00:51:39Pero hoy llegó tarde. Creí que ya no pasaría.
00:51:43Yo siempre paso. Tomaré mi café y luego echaré un vistazo a los productos.
00:51:48Hasta luego.
00:51:49Hasta la próxima.
00:51:50Sí.
00:51:51Hola, señorita.
00:51:53Bienvenido.
00:51:54Gracias. Muchas gracias.
00:51:55Todo está muy fresco.
00:52:07Amigo, ¿tienes jaiba?
00:52:08Ahora no, gracias.
00:52:10Joven, pase.
00:52:11Mire, tenemos todo fresco.
00:52:13Adelante.
00:52:13No, no lo creo.
00:52:14Gracias, señora. En otra ocasión, tal vez.
00:52:16Así es.
00:52:16¿Está fresco?
00:52:17Sí, sí.
00:52:17Ay.
00:52:19¿Estos se ven bien?
00:52:22Ya.
00:52:23Volveré más tarde.
00:52:24No se preocupe.
00:52:24Con confianza.
00:52:25Claro que sí.
00:52:26En serio.
00:52:26Todo está barato.
00:52:26Voy a regresar, señora.
00:52:27Compre algo.
00:52:28O una de estas.
00:52:30Ya, ya. Adiós.
00:52:31Sí, adiós.
00:52:33¿Qué hace? Ni siquiera se lo va a llevar.
00:52:35Obvio, no. Esto no está fresco.
00:52:38Yo no voy a comprar, señora. En serio.
00:52:40Arruinaría mi reputación.
00:52:41Ay, que tiene que no esté fresco.
00:52:43¡Estos!
00:52:44Los camarones son de hoy.
00:52:46Ah, ¿se ven bien?
00:52:48Sí, claro que se ven bien. Son de hoy.
00:52:51Ay, compras.
00:52:52Ya, ya, ya.
00:52:52También se ve bien. Quiero tres kilos.
00:52:55No, ¿sabe qué? Mejor que sean cinco kilos.
00:52:58Gracias.
00:53:21No, ¿sabe qué? Mejor que sean cinco.
00:53:24Son de aquí.
00:53:32Ay, compras.
00:53:35No, ¿verdad?
00:53:36No, tú.
00:53:37No, no.
00:53:37No, no, no.
00:53:40Hola
00:53:42¿Quién está ahí?
00:53:45¿Nabung Son?
00:53:47¿Y qué haces aquí?
00:53:52¿Llegas o te vas?
00:53:54Bueno, yo de hecho acabo de llegar
00:53:56Ah, entiendo
00:53:58Voy a llevar esto
00:53:59Sí, a la cocina
00:54:30Kang Sono
00:54:34Vaya
00:54:35Baja en el ranking
00:54:38Ah, pero
00:54:39¿Por qué Marco está en el segundo?
00:54:42No entiendo
00:54:45El chef Marco con el actor Chang Wu
00:54:48No es cierto
00:54:49¿Publicó fotos de él mismo con celebridades?
00:54:55¿Pero qué tipo?
00:54:57Claro, como no puede hacerlo con su talento
00:54:59Recurre a estas cosas, ¿no?
00:55:02Qué lástima
00:55:06Ay, no
00:55:07Tú eres mi sol
00:55:09Alegrías de la vida cotidiana
00:55:12Soñar con una mesa caliente
00:55:14Ay
00:55:14¿Pero qué bobo está esto?
00:55:18Repollo
00:55:19Es un buen ingrediente
00:55:21Esta persona
00:55:22Sí que es
00:55:24Muy sincera
00:55:26Puedo sentir su sinceridad a través de su página
00:55:35El sol y tus recetas
00:55:37El sol y tus recetas me inspiran
00:55:41Contienen
00:55:42Siempre una felicidad que se puede sentir por el gusto
00:55:48Te admiro
00:55:51Es en serio
00:55:52Bien
00:55:54Ya está
00:56:01¿Y si será chef?
00:56:04No lo sé
00:56:05Hola chef
00:56:05Quisiera darle las gracias por todo
00:56:09Sabe, tenía razón en lo que dijo
00:56:11Querer hacer algo y ser capaz de hacerlo es distinto
00:56:14No lo veía con claridad
00:56:17Lamento las molestias que le causé
00:56:19Me despido de todos ustedes
00:56:23Esto es algo
00:56:25Que no podía escribir en la carta
00:56:28Aprendí una cosa más gracias a usted, chef
00:56:30Los sentimientos de alguien son como un resfriado
00:56:33Una vez que comienza ya estás enfermo
00:56:36Solo termina una vez que pase
00:56:37Muchas gracias a todos
00:56:38Aprendí mucho de ustedes
00:56:39No sé si tu sueño sea ser chef o no
00:56:41Pero te esforzaste
00:56:44Todos a trabajar
00:56:45¿Y bien, chef?
00:56:54¿Quién te dijo que pusieras basura en mi plato?
00:56:58Tú no quieres comer de un plato con basura, ¿verdad?
00:57:01Hazlo otra vez
00:57:06Lo que más deseaba era ser chef como usted
00:57:11Ay
00:57:12No, así no
00:57:13Te enseñaré
00:57:14Mira
00:57:16Sosténlo firme de esta manera
00:57:17Sosténlo recto, justo así
00:57:19Y luego
00:57:20Vuelve a hacerlo
00:57:21Estaba emocionada por conocerlo
00:57:24Dejaré sola
00:57:25Y fui muy feliz gracias a usted
00:57:26Pero también sufrí por su culpa
00:57:29Una y otra vez
00:57:31Y se repetía
00:57:34He pasado por dolores necesarios
00:57:37Así que ahora me fui
00:57:39Sin embargo, para una persona normal como yo
00:57:42Este restaurante era como un hogar para mí
00:57:44Pero todo tiene un final
00:57:48Adiós, querido chef
00:57:49Hasta nunca
00:58:00Adiós, querido chef
00:58:00Ay, te las las las las las las las las las las las las las las las las las?
00:58:29Gracias.
00:58:32Hola.
00:58:33Hola, Chef. Soy yo. Parece que Bungson se ha ido.
00:58:39No.
00:58:41Ni siquiera se despidió. Creo que sí estaba muy triste.
00:58:46Tal vez no tuvo el valor para despedirse de nosotros.
00:58:50Su carácter no le ayudaba mucho.
00:58:54Chef, Chef, Chef, Chef, Chef.
00:58:56Oiga, Chef. Malas noticias. La llave de la bodega no está...
00:59:00Creo que Bungson se la pudo haber llevado.
00:59:03¿Quieres decir que se las llevó?
00:59:04Sí.
00:59:08Voy a llevar esto.
00:59:09Sí, a la cocina.
00:59:15¿Ya buscaron en todos lados? ¿Seguro que ella se las llevó?
00:59:19Revisamos cada esquina, Chef.
00:59:20¿Qué hacemos? Es una llave especial. No será fácil duplicarla.
00:59:24Y ya casi es hora para abrir. Llámenle. Tal vez no esté lejos.
00:59:28Le estoy llamando y no me contesta.
00:59:29No es cierto. ¿Es en serio? No puedo creerlo.
00:59:31Es una molestia aunque no esté aquí.
00:59:33Llamaste a que te conteste.
00:59:34Sí, Chef.
00:59:35Tú busca a Bungson. Date prisa.
00:59:37Dongson y Minzu, ustedes prepararán la mesa.
00:59:40Como usted diga, Chef.
00:59:47¿Y dónde estará?
00:59:50Una habitación con ventana le cuesta 300 al mes.
00:59:54Y 50 de mantenimiento.
00:59:55Las habitaciones con ventanas son costosas.
01:00:02Llamada de Jiung.
01:00:05Lamento no responder.
01:00:15Ay, mi cabeza.
01:00:17¿Qué pasa?
01:00:18¿Por qué me duele?
01:00:19Ay, estoy tan aburrida.
01:00:22Tan aburrida.
01:00:23Me estoy volviendo loca.
01:00:26¡Cállate!
01:00:26Voy a enloquecer.
01:00:28Y todo esto es por tu culpa si no te callas.
01:00:30Estoy así porque muero de aburrimiento.
01:00:33Ya ni siquiera tienes clientes.
01:00:35Y tú eres la causante de eso.
01:00:37Tú eres la que se interpone en el camino de los vivos.
01:00:40Es por eso que debes dejarme ir.
01:00:43Juntas no ocurre nada bueno.
01:00:45Si me dejas, te prometo que yo viviré como si estuviera muerta.
01:00:49Pero ya estás muerta.
01:00:50Solo dices tonterías.
01:00:52¿Confiarías en ti si fueras yo?
01:00:53Pues no.
01:00:55¿Ese es un cliente?
01:00:57Seguramente sí.
01:00:58Es la placenta de cerdo.
01:00:59¿Qué? ¿Qué cosa?
01:01:00Placenta de cerdo.
01:01:01Ay, me gusta la placenta de cerdo.
01:01:06Buen día, adelante, por favor.
01:01:08La placenta de cerdo, aquí la dejo.
01:01:09¿Cuánto es?
01:01:10Son, eh...
01:01:11Ay, ¿por qué no me dijo que tenía un cupón?
01:01:14¿Pero y eso qué?
01:01:15Si les aviso antes, ¿me regalan un kilo de carne o qué?
01:01:18Ah, no es eso.
01:01:19Es que me voy a meter en problemas.
01:01:21Shh, cállate.
01:01:22Qué molesto.
01:01:23Hablaré con el dueño.
01:01:24Toma el cupón ya.
01:01:25Ay, ya mejor váyase antes de que yo...
01:01:31Ahora, ¿dónde está?
01:01:33¿Por qué tengo que lidiar con esto?
01:01:35A un lado, muévase.
01:01:37Oiga, ¿qué hace?
01:01:38Es cierto, increíble.
01:01:39Disculpe.
01:01:40Oiga, no se vaya.
01:01:52No corras.
01:01:55Ay, ¿por qué no se cansa?
01:01:57Detente.
01:01:58No vuelvas a escapar.
01:02:01Espera.
01:02:03Vuelve conmigo.
01:02:05Ay, ¿cómo corre?
01:02:06Deja de correr.
01:02:11No, no, no, no, no, no, no, no.
01:02:52Ay, no.
01:02:55¿Dónde?
01:02:56¿Dónde podrá estar?
01:03:00¿Aquí se habrá metido?
01:03:05Ay.
01:03:07Nabong-son, al fin de encuentro.
01:03:09No hay tiempo que perder.
01:03:11Sube ya.
01:03:12¡Que subas ahora!
01:03:15¿Lista?
01:03:16Andando.
01:03:35Muy bien.
01:03:35Tú entras primero.
01:03:36¿Y qué es este lugar?
01:03:38Deprisa.
01:03:39Entra.
01:03:41Chef, encontré a Bug-son.
01:03:43Suéltame.
01:03:44¿A dónde vamos?
01:03:45Chef.
01:03:46Ya la traigo de vuelta.
01:03:47Oye, ya fue suficiente.
01:03:49Deja de jalarme el brazo, ¿quieres?
01:03:50Ya era hora de que apareciera.
01:03:57¿Qué, qué, qué es todo esto?
01:04:01No lo creo.
01:04:10Ah, hola, mucho gusto.
01:04:14Dame la llave y deja de estar jugando.
01:04:17¿Cómo?
01:04:18Que me des la llave, ¿estás sorda?
01:04:21No entiendo.
01:04:23Ay, ¿qué le pasa a este imbécil?
01:04:25Pues si no es por las buenas.
01:04:27¡Oye!
01:04:28A mí no me tocas.
01:04:51A mí no me tocas.
01:05:02Mi fantasma.
01:05:03Esto es muy extraño.
01:05:05No me siento fuera de lugar en la cocina.
01:05:08Ay, ¿pero qué es esto?
01:05:10Esto podría no ser tan malo como pensé.
01:05:13¿Qué haces ahí parada?
01:05:14Estamos ocupados.
01:05:15¡La Bug-son!
01:05:16Si quieres que haga algo, pídemelo.
01:05:18¿Esta te inflamó el cerebro?
01:05:19Ay, es una tontería.
01:05:21¿A qué se refiere con la agresión?
01:05:22¿Crees que golpeó a alguien?
01:05:23¿Esa persona del chef o lo que sea?
01:05:25Él es a quien se deduje cuando poseía a alguien parece familiar.
01:05:29Ella también trabaja para ti.
01:05:30Puede seguir contigo.
Comments