- 11 hours ago
مسلسل On My Block مترجم - Episode 1
Category
📺
TVTranscript
00:15Hey, yo, what up?
00:17Why you moving so fast, bro?
00:19What up?
00:21Yeah.
00:23Hey.
00:24Hey.
00:25Hey.
00:28Hey.
00:37Hey.
00:50Hey.
00:51Hey.
00:55Oh.
00:55I got the gold, I think I'm gonna win
01:00This in the morning, damn
01:02Get to move and finish line
01:08Finish line
01:11Get to move and finish line
01:16Cross that finish line
01:21I'm a monster, I'm rude, I'm black
01:23Give me diamond watch, give me platinum black
01:25I'm a goon or something, I may do with that
01:27Ain't here to smart talk, don't need to chat
01:29Know that I was made in the lamp
01:32The scientists screaming, oh my God
01:34Give him swagger, a tone, beach bar
01:36Let him hit the streets, let them down
01:38What I mean to be great when you at halftime
01:40When you're 20 years old, never had a touchdown
01:43When you lose a joke, all your brothers been gone
01:45They confused you alone, never earned you a dime
01:48I got the gold, I think I'm gonna win
01:52This in the morning, damn
01:55Get to move and finish line
01:57I got the gold, I think I'm gonna win
02:01This in the morning, damn
02:04Get to move and finish line
02:06Cross that finish line
02:20Do you see him? I don't see him
02:21Something bad is happening, I can feel it
02:24I knew this was a dumb idea
02:25Papa's Annie, Jay
02:26We can't see him because he's being stealthed
02:29No doubt, he's got this
02:30When is Caesar ever disappointed?
02:31Fourth grade, kickball tourney
02:33We lost
02:35Only because I picked the kid with no skills
02:37And I'd pick you again
02:40Loyalty trumps victory, compa
02:46Take it in
02:47This is about to be us
02:49This is high school
02:56Ruby, you think your brother's gonna marry Angelica?
02:59No idea, Mario tells me Jack
03:01What about that time you said Angelica has a dangler?
03:05But he said that
03:06In private?
03:07Time and place, dude
03:10Oh, guys, check out where he did at 9 o'clock
03:12Once again, if you were a girl
03:14I am a girl
03:15Yeah, but if you were a girl like that
03:16Would you wear underwear?
03:18Oh my God, I'm gonna die
03:20I'm gonna die
03:21I'm gonna die
03:22Why are you gonna die?
03:24Those guys play for the rich
03:26Did you know that last year alone
03:27Over a quorum of kids died playing football?
03:30You're stuck on repeat
03:31So don't play
03:32Your choice
03:34Pops was a legend
03:35It's a family tradition
03:38I'm dead
03:41You're not dead
03:43Football spiral
03:49Jamal, CTE is not in your future
03:51Guys, check out my game
03:53Verita just gave me the nod
03:56Are you on my girl, cabrón?
03:58No, God, no
03:59I'm not into blondes
04:00Easy, he does your mom's taxes
04:02Ms. Buzman, right?
04:04$3,000 refund
04:06Schedule C
04:07Line 30
04:08Home office deduction
04:09Seriously, dude?
04:12Yo, what are you doing, S.A.?
04:14That's Spooky's little bro, dog
04:17I didn't realize it was you, homie
04:19Hey, listen, man
04:20Tell Spooky's side eye
04:20Sends respects, all right?
04:23Let's get out of here
04:24Well, thank God for your brother
04:28Don, thank God for better things
04:38That was a 38
04:40No, it was a 45
04:42He sounded like a 44
04:44Come on
04:463,47
04:56Angelica's pissed
04:57She's always pissed
04:59You would be, too, if you had a dangler
05:02What?
05:03She's making Mario cry
05:05Your brother doesn't cry
05:06Dude
05:08He's crying
05:13What are you thinking about that big head?
05:16Nothing
05:18My brain is empty
05:20Do I really need some stupid writing camp?
05:22I don't want to waste my summer
05:24It's not a waste
05:25It's badass
05:25Not everyone can get in
05:27Even the kids who pay
05:28But
05:30You'll need this
05:32It's for writing your stories
05:34And maybe an old school letter or two
05:35For your favorite
05:38Here comes the waterworks
05:47Were you guys spying on me?
05:54You okay, homie?
05:55Yes
05:57No
05:58I don't know
06:04Look at you
06:04On the verge of high school
06:06On the verge of excitement
06:08On the firsts
06:09First parties
06:10First football games
06:12First love
06:14Want me to drop some knowledge?
06:16No, I don't think
06:17High school, it's the foundation for the rest of your life
06:20Any false starts could lead to your own dead end
06:23And sure, you guys are smart setting curves and all that
06:25But you still have to go hard
06:27Because there's only one chance at a first impression
06:29So do you want to sit on the sidelines or do you want play in the game?
06:33I just, I just don't want to die
06:34Is Mario high?
06:35Yes, he's high
06:36On life and memories
06:39And some seriously good indo
06:42What I was saying is
06:44Work hard
06:45Put your heart out there
06:47Even if it's broken by some bitch
06:48You've known since mistress
06:50You're out of 7th grade social studies
06:53Anyway
06:56What I was saying
06:57And you may want to write this down
07:00Don't go into high school without backup
07:03You guys need to stick together to survive
07:07Got it?
07:12I'm going to college mofos
07:14Now kiss my class ring
07:22What the freak is he eating me?
07:26Damn, I almost forgot
07:27One last thing
07:29Don't bon man say
07:34Why would anyone want to do that?
07:44What the freak?
07:46What's that?
07:48It's not what's that?
07:59Angelica!
08:01Once I'm gone, I'm gone!
08:03There's not going to be a Christmas break hookup!
08:06You know why?
08:07Because I'm going to be hooking up with other chicks!
08:09White chicks!
08:16I don't know why I'm saying that!
08:17It's you!
08:19Talk to me, boob!
08:20Maybe she's not home!
08:24Oh!
08:25Hey you!
08:33How was camp?
08:35Tolerable. Might be life changing.
08:38I can see that.
08:39You can? How?
08:41You just...
08:42Look, I probably have to go before traffic hits.
08:46No prob. Good luck at Cal.
08:48Thanks.
08:49And you?
08:50Keeping an eye on Ruby?
08:52Don't know what that kid's going to do without me.
08:56Check me out bitches!
08:57I've got my own room!
08:59My own room!
09:01So let's not trash it.
09:03I don't want to break my pimp couch before it gets in play.
09:06High school is an opera reinvention.
09:08So if I want to live a new life,
09:10I've got to be a new man.
09:11It all starts with my kingdom.
09:13Royal reading?
09:15Ha.
09:16No.
09:16It's a conversation piece.
09:19And $2.99 at Ross.
09:21Enough chit chat.
09:22Let's feng shui.
09:23I'm back!
09:24Can you move that side table?
09:26No, seriously.
09:27Don't make such a fuss.
09:28I've only been gone all summer, but really, it's no big deal.
09:31How was camp?
09:32Camp was fine.
09:33Notice anything new?
09:34You got booze.
09:36You can wait for Caesar to help.
09:37We'll be waiting a really long time.
09:40Why?
09:40Where's Caesar?
09:41We're not talking to him.
09:43You in a fight?
09:44Well, it wasn't really like a fight.
09:45It was more like a...
09:46We're not getting into it.
09:47Trust us.
09:48Caesar's not cool.
09:49Well, I'm not cool being not cool.
09:51And why aren't you at football?
09:52We should really get to orientation before those lines get too long.
09:56Yeah, I don't want to be too sweaty for my ID.
09:58Like Mario said, it's all about the right first impression.
10:00And sticking together.
10:01You're totally deflecting this whole Caesar sitch.
10:04So stop being bitches and tell me.
10:05What happened with Caesar?
10:08This silent treatment will only last so long.
10:10I will break you.
10:11Come on, there's no way Caesar did anything on purpose to destroy our crew.
10:14He's the glue of our crew.
10:15But that was then and this is now.
10:17Yeah, Caesar ain't shit.
10:21Shit.
10:21Profits.
10:22Be cool.
10:23Did your colors.
10:28Oh, damn it.
10:29Did I just check my due?
10:32Yeah.
10:34Yeah.
10:35Code Dred.
10:36Code Dred.
10:37Approaching when you're six.
10:38Yo!
10:38You guys going to orientation?
10:40Hey, you know my cousin Beto?
10:41The fine one?
10:42Hey.
10:43His daughter Lattie said it ain't nothing.
10:45Unless you're stupid and you can't spell your name.
10:46And then you hold up the line and then people get sups met at you.
10:49Hey, why are you guys walking so fast?
10:50You know I can't get about thing on her asthma.
10:52Sorry, Jasmine.
10:53We're having a private combo.
10:55Real sensitive stuff.
10:56Catch you next time.
11:00That's what you always say!
11:12Hey.
11:20Man, she is relentless.
11:23They save.
11:24Oh, you're not safe.
11:25Your threats aren't penetrating.
11:27K, I'm not telling you what Caesar said.
11:28Yeah-ha, so he said something.
11:30Jamal.
11:31No, do you need a muzzle?
11:33Monce, no offense, but you're a loose cannon.
11:36We're not telling you for your own protection.
11:38My own protection?
11:40Eat a dick.
11:41Case in point.
11:42You don't even know, and you're already at Def Con Salon.
11:48Don't look.
11:49Keep walking.
11:57Why would anyone want to get jumped in the 19th Street?
12:00If it were me, I'd join 1st Street.
12:02Only one second of pain.
12:03Agreed.
12:03And who wants a lifetime of commitment at our age?
12:06Apparently neither of you.
12:07Lack of commitment seems to be a noticeable trend in this friendship.
12:10As is lack of personal space.
12:18We can't tell you what Cesar said.
12:20Fine. Then I'll ask myself.
12:24Are you crazy?
12:30I, uh, just wanted to let Cesar know I was back in town.
12:33Looking like a finance haina.
12:35An underage haina.
12:36Not for some.
12:38It's all good.
12:39You just look a little different.
12:41What is it?
12:42My boobs.
12:43Nah.
12:45Get your braces off.
12:55When did Oscar get out?
12:57Six weeks ago.
12:58Now it makes sense.
13:00Whatever Cesar said, he said to impress Oscar.
13:02Cesar's terrified of his brother.
13:03Along with everyone else.
13:05Then who cares what he said?
13:06Just drop it.
13:07Do I look like I can just drop it?
13:09Actually you do.
13:10You just won't.
13:11Tax time, bitches!
13:12Shit, Luttrell.
13:13Hands up.
13:15Money out.
13:16How can we take our money out with our hands up?
13:18I know you little kids got that back school guap.
13:20It's orientation day.
13:21So technically we're neither back to school nor out of school.
13:24Weird.
13:25We don't have any money.
13:27What about that 20?
13:38At least you finally got your own room.
13:43What do you mean I don't have my own room?
13:45It's only been four hours.
13:47Abuelita's room is flooded from the broken washer.
13:49So she's gonna have to sleep in your room till we can dry it out.
13:52Did you try renting a wet vac?
13:53Bobby thinks that there might be mold.
13:55So?
13:56So she can't sleep in there?
13:58Ma, she grew up in an adobe hut.
14:00She'll be fine.
14:01Ruby, you've never had your own room.
14:03Why do you need one now?
14:06For stuff like, uh, like my brain.
14:10I mean there's scientific evidence that the brain grows every day.
14:12And my brain needs room.
14:14A room to grow.
14:16Do you really want to challenge science?
14:17Eh.
14:18Why can't she stay in the living room?
14:20Grandma hasn't been back to Mexico in a while.
14:22Come on, Ma.
14:23I'm a man.
14:27I can't share a room with Abuelita.
14:29What if I give you another option?
14:31Yes, please.
14:32Anything.
14:32Bring it.
14:34You can bunk with the twins.
14:42Are you high?
14:45I'm not gonna have shit out.
14:46To what end?
14:48Death?
14:48Caesar might have joined the gang.
14:50He's not stupid.
14:51He's affiliated, yes, because of his brother, but...
14:53And his cousins, his uncles, his dad, his grandpa.
14:57Even the gay one.
14:58I know.
14:58I know.
14:59Wait.
15:00You knew about the gay one?
15:01I mean, it goes by the name Bananas.
15:03It's not that subtle.
15:04No.
15:04I know that Caesar's family's been in that life forever.
15:06But he'd never join a gang.
15:08He's an outlier.
15:09So whatever's going on, it's not that.
15:11He's not the same.
15:13He dumped us.
15:14But I wasn't here, so it's not official.
15:16If someone breaks up with you over text, is it official?
15:18Yes.
15:19Then consider me the text.
15:22Ding.
15:23You've been dumped.
15:24Wait.
15:24Please don't go.
15:25Please.
15:26You're...
15:27You're not safe.
15:28Why?
15:30Because you've...
15:31blossomed.
15:33Blossomed?
15:33Popped.
15:35Busted out.
15:35Puffed your party pillows.
15:36Whatever you want to call your new cha-cha bingos.
15:38These new homies he's hanging with, they're thirsty.
15:44Okay.
15:46Don't worry, girl.
15:47I got your back.
15:50From right here.
15:55I need to talk to you.
15:57I'm listening.
16:02Privately?
16:04We can go inside.
16:08But if you want to sit on my face, you've got to put that mouth on pause so I can
16:12concentrate.
16:17Cesar is dead to me.
16:19Told ya.
16:20He doesn't get to break up with us.
16:21We're breaking up with him.
16:22Sit on my face?
16:23Who says that?
16:24Chairs who can talk.
16:27And buttholes.
16:27I wouldn't put dumb crap like that past Oscar.
16:30But Cesar?
16:31What happened to him?
16:33Cesar's gotta be hitting the pipe.
16:35Right?
16:36Right.
16:37Could be.
16:39That was totally out of character.
16:43What are you doing?
16:46I'm getting into character.
16:52Hey Pops.
16:54Say nothing and go with my flow.
16:56Monce!
16:58Welcome back, baby.
17:00Are you ready for the new year?
17:01Bound to be a lot of surprises.
17:05How was practice?
17:06Yeah, how was practice?
17:08I don't know.
17:09Ask all those D1 scouts who are all up on me.
17:12That's my boy!
17:18Did you quit the team and not tell your dad?
17:20No.
17:21Jess.
17:22Look, I suited up for his day and I just wasn't feeling it.
17:25Wasn't feeling it?
17:25Yeah.
17:26I wasn't feeling like breaking my neck.
17:29Listen, everybody who knows me knows I suck except my Pops.
17:33And he keeps thinking that I'm just gonna wake up one day and be him.
17:36And...
17:37I'm not him.
17:39I just need to find the right time to tell him.
17:42How ironic that a guy who can't keep a secret is keeping the biggest secret of his life.
17:49What?
17:49I'm gonna rat you out to your dad.
17:51Unless you drop the 411 about Cesar. What did he say?
17:54No.
17:54Yes.
17:55Mr. Tucker!
17:56Cesar said that you let him hit it before you left for camp.
18:10So, what exactly was the context when Cesar said he hit it with Monse?
18:14He didn't say he hit it.
18:15He said he smashed really hard.
18:17But who cares about context?
18:18I care!
18:19Dude!
18:20You can't keep one secret!
18:22She was blackmailing me!
18:25I can't do this right now.
18:26Why are you whispering? Where are you?
18:28Hell.
18:31Look, I'm dealing with some jacked up, cracked up BS at home.
18:35I gotta work it out before school starts.
18:37So this Cesar sitch just ain't top priority.
18:40Can we just meet up tomorrow?
18:41Can't.
18:42Got one last shift at my dad's joint before the summer's over.
18:45Dude, there's no way I'm facing the Inquisition all by myself.
18:48Jeez, can't we just meet at the joint at five and chop it up?
18:50Fine.
18:51Fine.
18:58God, you owe me a handy.
19:03That's my 11th text.
19:05Ruby's almost two hours late.
19:06Chill.
19:07He said he'll be here, so he'll be here.
19:09Trust me.
19:09Said the guy was pretending to play football?
19:12Maybe my pops won't notice.
19:15Somehow, I don't think that's possible.
19:20What the hell is Ruby?
19:25Abuelita, I have to go.
19:29That's what you've been saying for the last half an hour.
19:31Can I at least have my phone?
19:35What's going on?
19:37I think it's pretty obvious.
19:38Great. So, walk me through the moment Cesar said what he said.
19:41Don't worry about it.
19:42There you go again.
19:43There you go again what?
19:44Keeping things from me.
19:45You've got to stop withholding.
19:46God damn it.
19:49Lo siento, señora.
19:51It's okay.
19:52I was bravo.
19:54What, Monse?
19:55Wait.
19:56Monse!
19:58We need to go back inside.
20:00What does Cesar exactly say?
20:01And how did he say it?
20:03I need context, tone.
20:04I need to know.
20:04You know what I know.
20:06And what I don't know is why he said it.
20:07But he said it.
20:09And we tried to get him to take it back, but he wouldn't.
20:11So what can we do?
20:12Drop it.
20:13I can't.
20:14Why?
20:14I'm still figuring out if I hate him.
20:16You heard what your brother said.
20:17How are we going to survive high school without Cesar?
20:19Mario's not some sage.
20:21Don't take his words to heart.
20:23They're just words.
20:24If that's true, then why should we take Cesar's words to heart?
20:27They're just words.
20:28Sometimes it's not what you say, but how you say it.
20:32And Cesar said it like he meant it.
20:34But things could be worse.
20:36What's worse than losing a friend?
20:39Entering high school with a rep.
20:41And you're smart enough to know that a rumor could ruin your life.
20:46But it's contained.
20:49You're right.
20:50No one knows.
20:53Hey!
20:55Damn, Ruby!
20:56I see you.
20:57I see you.
20:58I see you.
20:58And I'm down with it.
21:00I like the freaky.
21:01Just like Monse.
21:03What are you talking about?
21:04Why you ain't gonna be shy with me, girl?
21:06I know you and Cesar will be getting it in.
21:09No one knows?
21:10Really?
21:12I officially hate the traitor and now I'm gonna kick his ass.
21:15Monse!
21:16Monse!
21:18I see you.
21:19I see you.
21:21I see you.
21:22I see you.
21:22I see you.
21:22I see you.
21:24I see you.
21:24I see you.
21:25I see you.
21:25I see you.
21:26I see you.
21:27I see you.
21:27I see you.
21:27You little bitch!
21:30Damn!
21:31The Haina's wild.
21:32Must be a freak on our forest.
21:33I fuck you!
21:34I had your back!
21:35But what?
21:35But you didn't press your puto friends and humiliate me?
21:37Get off me.
21:39Manito, you better back up before you get smacked of...
21:41Shut up, puto!
21:42Monse!
21:42Hey, hey, watch the Haina.
21:43No!
21:44I see you.
21:45I see you.
21:48This is why we didn't want to tell you.
21:49Cause you're going crazy.
21:51Crazy?
21:52I'm crazy.
21:53Calm down.
21:54Breathe.
21:55Don't you patronize me.
21:56I don't need you.
21:57Any of you.
21:58I was just trying to keep our crew together.
22:00But since I'm the only one who cares, you're all dead to me.
22:02I'll survive on my own.
22:09J'Zance Amon's men.
22:11Which one do you think is a better Bessie power name, eh?
22:14Yo, where are we going to kick it at luncheon in between classes?
22:17We going to hit up the flags?
22:18Nah, flags can kiss my juicy nalga.
22:20Nothing but skinny putas.
22:23We are trying out for dance.
22:25I ain't supes coordinated, but I give really good face.
22:28I just love that we're doing this together.
22:30You feel me?
22:32Monse?
22:34Hello?
22:35Are you listening to me?
22:36All we were trying to do was be good friends.
22:39And now we're not friends.
22:42Yo, bitches be bonkers.
22:47Bra!
22:48Bra!
22:49Bra!
22:49Bra!
22:50We need like our own routine.
22:52Like a sick one that only we know when we bust out.
22:54And like, at lunch.
22:57Or before school.
22:58Or the parties we're going to go to.
23:00Yo, Chaka, can you do this?
23:02Can you do that?
23:03Don't worry, girl.
23:05I'm going to teach you.
23:06I'm going to teach you.
23:08I'm going to teach you.
23:10Soon, Monse, you going to look like this.
23:13This is going to be you.
23:16You're going to learn today.
23:17Watch that.
23:18Watch that.
23:20No.
23:20We're looking hard.
23:22This is how you pull in the honeys.
23:23No.
23:24We pull in the honeys by finding the roller world money.
23:26This is lame.
23:28This ain't even real.
23:29You know what's not real?
23:30It's roller world.
23:31There's no money buried in our neighborhood.
23:33It is real.
23:34You just aren't a believer.
23:36You don't even believe in the Yeti.
23:43Hey.
23:45Hey.
23:47So, I'm cool if you're cool.
23:51I'm cool.
23:52I'm cool.
23:53Cool.
23:55What's in the sacks?
23:56Worders.
23:57Gatorade.
24:00I'll see you tomorrow.
24:08Dad, I can't keep a secret for crap.
24:13I'm not playing freshman football.
24:14I don't even like football.
24:17What do you mean you're not playing and you don't like football?
24:21I...
24:23I...
24:24I...
24:25I...
24:25I don't like football.
24:27Because I love football.
24:31And I'm playing varsity.
24:34You serious?
24:36Bring it on in.
24:37No.
24:38Oh, oh, oh, oh.
24:48No!
24:51No!
24:55I don't like football.
24:58No!
25:01Okay.
25:16Stop worrying.
25:17It's my job to worry,
25:18especially since it's the first time
25:19I'm leaving you alone without a sitter.
25:20Dad, I'm good.
25:22And not hiring Mrs. Ruiz will save us a lot of money.
25:24Don't you worry about that.
25:25I have to.
25:26Saving money means you don't have to go on long hauls as much,
25:29which means you don't have to leave as much,
25:30which means no more Mrs. Ruiz.
25:33Man, remind me not to challenge you in the future.
25:35You always win.
25:35I'm inside now.
25:36Door's locked.
25:37You saw it's double bolted.
25:38You saw it's double chained.
25:39So get some rest and I'll call you when I wake up.
25:42Okay?
25:42Okay.
25:44Love you, baby.
25:45Love you, too.
25:58What are you doing here?
25:59Get out.
26:00Hear me out, please.
26:02I never meant to hurt you.
26:04Then why did you say it?
26:09I promised you weren't going to tell anybody.
26:15You were the one who said that we should keep this thing,
26:18our thing, on the low.
26:20That'll create a rift in the crew, and it did.
26:22So why did you do it?
26:24Oscar.
26:26I don't understand.
26:27When he got out, he wanted to get at you, so I claimed you.
26:31To protect you.
26:37You don't have to protect me.
26:39Protect yourself.
26:40Leave.
26:41Get away from Oscar.
26:42You don't understand.
26:43You're going to go off and be a famous writer someday.
26:47Ruby's going to follow his brother and go to some fancy college.
26:49Well, it's Jamal who'll figure things out and get out.
26:52But this life, it's my destiny.
26:55My family crest is and will always be a gang sign.
26:58It's too late.
26:59No, it's not.
27:00There's so many other things.
27:01You guys got me all twisted all these years about a future away from this place.
27:05It ain't going to happen.
27:09This is all I got.
27:12No, it's not.
27:48You got jumped in.
28:21He's not coming with us.
28:22Why would you want him to?
28:25Monse.
28:27Monse.
28:28Monse.
28:30See?
28:31Bitches be bonkers.
28:32Why do these people try to get me down?
28:35I don't need that shit right now.
28:37All I need is my sniff right now.
28:39And I need one here right now.
28:41I know that I don't fit in.
28:43I don't need your medicine.
28:45I know that I'm immature.
28:47All I feel is insecure.
28:49All I feel is all alone.
28:51Ain't got no arms and nobody's on.
28:53All my friends, they all pretend I'm lost again, but nobody knows.
28:57I'm fine.
29:02I can't do this.
29:04I can't keep a secret.
29:06It's going to make me implode.
29:07I don't know why anybody keeps secrets.
29:10There's something I need to tell you.
29:1544th!
29:18Cesar.
29:43What were you going to say?
29:46Cesar.
29:48We need to save them.
30:01I ain't been every day.
30:03Just feels the same.
30:04I need to change, yeah.
30:06I know that I am strange.
30:07I'm not the same.
30:08I need the pain.
30:09I don't want to be fine.
30:13I love what's in my mind.
30:18Things can't mess my sorrows.
30:21All of my books are vital.
30:22Gotta have a spit in the bottle.
30:24Try to be the same, but I'm not.
30:26Gotta go get in my mind.
30:28I can see it all my eyes.
30:30Let me tell you something that I know.
30:32Let me tell you something that I know.
30:45Let me tell you something that I know.
30:47Let me tell you something that I know.
30:47Let me tell you something that I know.
30:48Let me tell you something that I know.
30:50Let me tell you something that I know.
30:50Let me tell you something that I know.
30:51Let me tell you something that I know.
30:53Let me tell you something that I know.
30:53Let me tell you something that I know.
30:54Let me tell you something that I know.
30:54Let me tell you something that I know.
30:55Let me tell you something that I know.
30:58Let me tell you something that I know.
31:01Let me tell you something that I know.
31:10You
Comments