- 11 hours ago
مسلسل Obi-Wan Kenobi مترجم - Episode 1
Category
📺
TVTranscript
00:12You refer to the prophecy of the one who will bring balance to the Force.
00:17You believe it's this boy?
00:23Anakin Skywalker, meet Obi-Wan Kenobi.
00:28You see, clouded this boy's future is.
00:32The boy is dangerous. They all sense it. Why can't you?
00:37An apprentice you have, Qui-Gon. Impossible to take out a second.
00:42Obi-Wan is ready.
00:43I am ready to face the trials.
00:50You've been a good apprentice, Obi-Wan.
00:56I foresee you will become a great Jedi Knight.
00:59Obi-Wan, promise me you will train the boy.
01:03Yes, Master.
01:04He will bring balance.
01:08Master Yoda, I gave Qui-Gon my word.
01:12Your apprentice, Skywalker, will be.
01:19What took you so long?
01:23Obi-Wan is a great mentor.
01:26As wise as Master Yoda.
01:28And as powerful as Master Windu.
01:31You are the most gifted Jedi I have ever met.
01:35I see you becoming the greatest of all, Jedi.
01:39I feel lost.
01:41Lost?
01:43What do you mean?
01:44I'm not the Jedi I should be.
01:46I want more.
01:47And I know I shouldn't.
01:49How do you know the ways of the Force?
01:52My mentor taught me everything about the Force.
01:56Even the nature of the dark side.
02:01Only through me can you achieve a power greater than any Jedi.
02:06No, Ken.
02:08Don't give up that name.
02:11The power to save Batman.
02:14I found a way to save you.
02:16Twisted by the dark side, young Skywalker has become.
02:22The boy you trained, gone he is.
02:25I will not kill Anakin.
02:29This is the end for you, my master.
02:32I have failed you, Anakin.
02:33Anakin, I have failed you.
02:37It's over, Anakin.
02:39I have the high ground.
02:41You underestimate my power.
02:46You were the chosen one.
02:48It was said that you would destroy this Sith, not join them.
02:54He's still alive.
03:00You were my brother, Anakin.
03:04You shall be known as Darth Vader.
03:11Obi-Wan, there's good in him.
03:17Rise.
03:20Hidden, safe.
03:22The children must be kept.
03:27We must take them somewhere where the Sith will not sense their presence.
03:31My wife and I will take the girl.
03:34We've always talked of adopting a baby girl.
03:38And what of the boy?
03:41Do Datorin, do his family send him?
03:44I will take the child and watch over him.
03:47In your solitude, training I have for you.
03:52Your own master.
03:54How to commune with him, I will teach you.
04:16How to commune with him, I will teach you.
04:19How to commune with him, I will teach you.
04:29How to commune with him, I will teach you.
04:30How to commune with him, I will teach you.
04:31How to commune with him, I will teach you.
04:32How to commune with him, I will teach you.
04:34How to commune with him, I will teach you.
04:34How to commune with him, I will teach you.
04:35How to commune with him, I will teach you.
04:35How to commune with him, I will teach you.
04:35How to commune with him, I will teach you.
04:36How to commune with him, I will teach you.
04:37How to commune with him, I will teach you.
04:44How to commune with him, I will teach you.
04:56Let's go!
04:57Go!
05:00Come on!
05:01Let's go!
05:02Come on!
05:03Let's go!
05:05Come on!
05:07Let's go!
05:08Go!
05:23Go!
05:23Go!
05:24Come on!
05:24Go!
05:25Go!
05:26Go!
05:33No!
05:34Go!
05:41What do we do now?
05:43We run.
06:16What do we do now?
06:43What do we do now?
07:09What do we do now?
07:49What do we do now?
08:03What do we do now?
08:32What do we do now?
08:32You know who we are.
08:35Inquisitors.
08:36You know what we do?
08:38You hunt Jedi.
08:39In actuality, I would say the Jedi hunt themselves.
08:49Do you know the key to hunting Jedi, friend?
08:54It is patience.
08:59The Jedi cannot help what they are.
09:02Their compassion leaves a trail.
09:06For example, in our line of work, rumors run rampant.
09:13What?
09:13Here's one I heard just recently.
09:16It involves a Jedi hiding right here in your lovely saloon.
09:23Let's say ours is a wanderer.
09:27Let's say ours is a wanderer.
09:27Maybe he's looking for people like him.
09:29He comes across this establishment.
09:33He comes across this establishment.
09:33Nice place.
09:36Then he sees you.
09:39You.
09:41A man in need.
09:45Perhaps the locals are stealing from you.
09:49Threatening you.
09:50So what is the Jedi to do?
09:56Help you and risk exposure?
10:01Or move on?
10:04Now, if he were smart, he'd keep moving.
10:07But the Jedi code is like an itch.
10:09He cannot help it.
10:11So he steps in and saves your saloon.
10:14You offer him a place to hide.
10:18Fresh water, shade from the suns.
10:20But the stories they begin.
10:22And they travel quickly.
10:24His compassion has been his undoing.
10:34There.
10:43Prepare him for interrogation.
10:45You're wasting your time.
10:46You know that, right?
10:47You'll never find us all.
11:03You are reckless.
11:06Watch who's after scraps.
11:08Scraps are all we have left.
11:10Then we should be hunting bigger prey.
11:11He is not yours to find.
11:13We are past this, third sister.
11:15I will not warn you again.
11:16You will forget this fixation with Kenobi.
11:19Or I will relieve you of your duties.
11:21Is that clear?
11:24Yes, Grand Inquisitor.
11:32Consider him forgotten.
12:07There!
12:11Let's go!
12:21Oh, no, no, no, no, no, no.
12:44Oh, no, no, no, no.
13:11It's only half.
13:16Please, I have a family.
13:19One more word, I'll take it all.
13:23Keep moving
13:30Something you want to say
14:15Something you want to say
14:42Something you want to say
15:19Something you want to say
15:22Something you want to say
15:52Something you want to say
16:42Something you want to say
16:50Something you want to say
16:50Tika, if you're going to steal my parts
16:52And then sell them back to me
16:53Could you at least clean them first
16:55As a courtesy
17:19Jedi
17:31Don't count on it
17:33I've heard the Jedi are all but extinct
17:38Yeah
17:44Well, thank you, Tika, goodbye
18:04You were my brother, Anagly
18:07Oh, it's me, you're abjuring the boy
18:13Obi-Wan, Obi-Wan
18:15Only pain will you find it
18:17There's good in him
18:19I don't know who there is
18:20You were the chosen one
18:32Master Quaker
18:33Master Quaker
18:46Master Quaker
19:22으로 sequenced one
19:23Oh, God
19:24Oh, God
19:24I love you
19:28But I won't last
19:32I have to go
19:35I want you to go
19:47I'll see you next time.
20:07Luke!
20:10Luke!
20:15Luke!
20:28Luke!
20:48Luke!
21:13Luke!
21:15Luke!
21:17Luke!
21:24Luke!
21:25Luke!
21:29Luke!
21:31Luke!
21:35Luke!
21:40Master!
21:42I thought I saw you in town, but I wasn't sure.
21:45I didn't think you'd survived.
21:46You're making some kind of mistake.
21:49I'm sorry, my name is Nari.
21:51There's no mistake.
21:53You're looking for somebody else.
21:56What are you doing here, Obi-Wan?
21:58My name is Ben.
22:00Come on, please.
22:02Please.
22:04You have no idea what I've been through.
22:19You must leave.
22:22You'll draw too much attention.
22:24But I have nowhere to go.
22:25They're hunting me.
22:26You have to help me.
22:28You want my help?
22:30Take this.
22:31Walk into the middle of the desert
22:33and bury it in the ground.
22:37Stay hidden.
22:40Live a normal life.
22:42What about the people that need us?
22:43What about the fight?
22:45The fight is done.
22:47We lost.
22:50What happened to you?
22:53I don't know.
22:54You were once a great Jedi.
22:58The time of the Jedi is over.
23:06Go back to the town.
23:08Let it go.
23:09I'll show you.
23:17Oh.
23:21Oh, Lord.
23:22Oh, Lord.
23:35It won't.
23:36I know.
23:39I know.
23:54We're going to be late.
23:56Come on, let's hurry it along.
23:58How is she doing?
24:00She's ready?
24:01Great.
24:04Remember, my sister's whole family is coming.
24:07We need their support.
24:08So try not to make anyone cry.
24:10There will be sweet mellows at the reception after.
24:13If you behave, I will let you.
24:21She insisted you would find it amusing, Your Highness.
24:29She's either in the cellar, in the kitchen, or in the woods.
24:40Don't go up.
24:55You should deal with her.
24:56Don't go up the pinks.
24:57You're Colton.
24:59I want the75áfico would go up.
25:01You were an killer豪快 walking here in the town.
25:02They won't
25:02They are a combination
25:02of iron and iron. The animacom.
25:03They don't want thegehen
25:03and flip asses. The quintessential 수docek.
25:03They'll have them shall Barker.
25:03They have all havepped my grandparents.
25:03They're theu lafar. They'llunca
25:04plaster.
25:15Medical fighter, pleasure barge boring, casino ship, not bad, ooh a tri-wing, that's a new
25:29Napoleon Ranger, probably scouting for Mursan pirates, no? Traitor maybe?
25:38Leia Organa, you had to do this today?
25:43Do what?
25:45Down.
25:50It is like raising a gorak.
25:58No Lola for the rest of the day.
26:00But she didn't do anything.
26:02Shut her down.
26:04I mean it.
26:12If you behaved as well as you climb, you'd be a senator already.
26:19You'll have to change in the speeder, come.
26:22It's not like anyone would miss me if I wasn't there.
26:25I'd miss you.
26:26All I ever do is wave.
26:28Then, do more than wave.
26:30You get out of this what you put into it.
26:34I'm sorry mother.
26:36I really am.
26:37I promise I won't do it again.
26:46You know I can feel you doing that.
26:49Come on.
26:50It's looking like dining the center.
26:51It's looking like living in a prison.
26:52No, it's just looking.ło!
27:02ORCHESTRA PLAYS
27:55ORCHESTRA PLAYS
28:07ORCHESTRA PLAYS
28:08ORCHESTRA PLAYS
28:17ORCHESTRA PLAYS
28:19ORCHESTRA PLAYS
28:21ORCHESTRA PLAYS
28:43ORCHESTRA PLAYS
28:47ORCHESTRA PLAYS
28:49ORCHESTRA PLAYS
29:13ORCHESTRA PLAYS
29:15ORCHESTRA PLAYS
29:16ORCHESTRA PLAYS
29:17ORCHESTRA PLAYS
29:20ORCHESTRA PLAYS
29:20ORCHESTRA PLAYS
29:21ORCHESTRA PLAYS
29:22ORCHESTRA PLAYS
29:25ORCHESTRA PLAYS
29:31this is the outer rim you have no rights here we're not under the Empire all we want is
29:42information if anyone knows anything about a Jedi you know something
30:04what's your name Owen Owen farmer right wife kids my families have no concern to you they might be
30:18you got a Jedi on that farm too no why should I believe you I have no love for the
30:24Jedi Jedi
30:26vermin I kill vermin on my farm you protect your family it's important you think you could protect
30:49them from me tell me where the Jedi is or this man and his family die the Jedi are cowards
31:03they failed
31:07you abandoned you there is no point in protecting them they would not do the same for you
31:20but you can save this man save this for me
31:29you know if you remember anything rewards will be given
31:45stand down third sister now next time
32:01move
32:12you are too impulsive sick of wasting time this place is beneath us the grand inquisitor was right
32:23you still want Kenobi but he's gone and you won't find him we spent the last 10 years looking for
32:33him
32:34maybe you've been looking in the wrong places
32:38what is it you think you were game by capturing him when I'm old
32:49be careful third sister you go too far maybe you don't go far enough
33:07thank you Owen
33:15didn't do it for you
33:53right on time as always anything good today a trade ship and an Aquilian Ranger
33:59probably scouring for pirates
34:02that's what I said don't encourage her all right
34:08come now let's get this over with
34:18hi cousin
34:45after the disaster of the Republic
34:47The Empire is finally lining some pockets, huh?
34:51There are still some issues that we need to address.
34:54Slave labor, taxation of the outer...
34:57I didn't come here to end slavery there.
34:59I came to eat your food.
35:02Save the bleeding heart for the Senate.
35:04A drink, Senator.
35:13Your Highness?
35:15Oh, thanks, Wyo.
35:16My pleasure.
35:19You think you're droids?
35:20It's good manners.
35:22You don't need manners when you're talking to a lower life form.
35:25Then I guess I don't need manners when I'm talking to you.
35:30You know the difference between you and me, cousin?
35:34I know things.
35:35You know, my father says they never let you leave this planet.
35:39They don't want anybody to know about you because you're not one of us.
35:44You're not even a real Organa.
35:50You're scared of him.
35:53Your father.
35:54You want him to like you so you repeat what he says, even though you don't really know what it
35:58means.
35:59You think being like him will make people frightened of you.
36:03But really, you're the one who's scared.
36:05You've never made one decision for yourself in your entire life and you never will.
36:10I may not have seen much, cousin, but I can see that.
36:21He was being horrible to everyone.
36:24He's your cousin.
36:26He's rude to droids.
36:27You have to rise above Leia.
36:32You owe him an apology.
36:34I'd rather be digested by a Jack-o-beast.
36:48I wanted to live out way past Cthul when I was your age.
36:54She's burgle.
36:56You know, I had a whole plan.
37:00What happened?
37:02I got older.
37:04Had to find some other adventures.
37:07Started chasing your mother instead.
37:11This is your future, Leia.
37:14In a few years, you'll be off to university, then junior senate.
37:17The senate's boring.
37:18There's people in itchy clothes arguing.
37:22Well, it may seem so.
37:24I don't want to be a senator.
37:25It is why you'll probably be one of the best.
37:29Not even a real Organa.
37:38Don't ever say that.
37:41You are a child.
37:43You are an Organa in every way.
37:50One day this planet will look to you, Leia.
37:54There are many ways, Shaleed.
37:56You just have to find yours.
37:58Plus, imagine the look on your cousin's face
38:01when you get to boss him around for real.
38:07But for now,
38:10we will...
38:13apologize.
38:15Yes, Father.
38:22I'll wait for you downstairs.
38:42She's gone.
38:42I thought you said you really got through to her.
38:46You know what she's like.
38:47I know who she's like.
38:49Send a unit.
38:50She can't be far.
38:59Hello, Princess.
39:02Why are you here?
39:05Just waiting.
39:06For what?
39:07For you.
39:37Oh, my God.
39:45No!
39:49No!
39:51No!
39:53Help!
39:55Help! Help me! Please!
39:58No!
39:59Oh, my God.
40:37We don't know who it was.
40:38No ransom, no leads.
40:41Whoever they are, they knew where she would be.
40:45They were waiting.
40:49She needs you, Obi-Wan.
40:51We can't trust anyone else.
40:55What about the Senate?
40:57We cannot let this become public.
40:59It would draw too much attention.
41:02Were you a guard, then?
41:04Or a bounty hunter?
41:05Only you know how important she really is, Obi-Wan.
41:10If Leia is discovered...
41:11I can't leave here, Bale.
41:14My duty is to the boy.
41:16What about your duty to his sister?
41:19She's as important as he is.
41:27It's been ten years.
41:32I'm not who I used to be.
41:40Find someone else.
41:42She'll be better off.
41:48Let go of me!
41:50Shut her up.
41:51God!
41:55Have a great scene.
41:58We need to know you.
41:58Ha, ha, ha, ha, ha, ha.
42:04She's a nightmare.
42:04Oh, my God.
42:58ORGAN PLAYS
43:11ORGAN PLAYS
43:37ORGAN PLAYS
43:37She's headed for Dayu
43:40He should not have come
43:43They hid their signature
43:44Behind a freight transport
43:45The ship is on its way there now
43:48I can't
43:49She's my daughter, Obi-Wan
43:51I told you
43:53I'm not the man you remember
43:55Well, you're going to have to be
43:56I can't leave the boy
43:58This isn't about the boy
43:59And you know it
44:01You've made mistakes
44:02We all did
44:03It's the past
44:05Move on
44:06Be done with it
44:07You couldn't save Anakin
44:11But you can save her
44:15And what if I can't?
44:18There is no one I trust more
44:20With my child than you
44:22Please
44:24Old friend
44:26For her
44:29One last fight
44:41Come on
44:42Come on
44:58Can you untie me?
45:08I'm not afraid of you
45:11Give it time
45:19Lola!
45:21My father will rescue me
45:24He'll send a whole army
45:25No one's coming for you
45:36Thank you
45:38Oh
45:49Oh, my God.
46:25This is a bad idea, kidnapping kids.
46:30You think it's going to work?
46:32Just get this over with.
47:07You think it's going to work?
47:13Are you sure he's going to come?
47:16He fought beside our father during the war.
47:19He'll come.
47:21He won't be able to help it.
47:24The Jedi will hunt himself.
47:53He'll come.
47:56I don't know.
48:31I don't know.
49:00I don't know.
49:32I don't know.
50:01I don't know.
50:31I don't know.
51:07I don't know.
51:31I don't know.
51:58I don't know.
52:27I don't know.
Comments