- 5 days ago
De Varios Colores (Alaca) - Episode 32
Category
📺
TVTranscript
00:26¡Gracias!
00:46¡Gracias!
01:10¡Gracias!
01:30Y vienes a acusarme de secuestro.
01:31No puede ser, Najee.
01:33Escúchame, no me trates como un idiota.
01:35Pero, ¿por qué te mentiría, Najee?
01:38Parece como si no confiaras en mí.
01:43Esta es la boleta.
01:44Mira, esto dice que es el ganador.
01:46¡Cállate!
01:47Ya no me sigas diciendo mentiras.
01:49¿Estás hablando con esos mafiosos otra vez?
01:53Por favor, dime qué estás planeando.
01:55No te voy a soltar.
02:02Entonces te escucho, Sally.
02:05Y será mejor que no me mientas.
02:08Quiero saber, ¿qué tiene que ver Viriyik con esa mujer?
02:12Dime, ¿en qué tontería estás metiendo a mi hija?
02:16Señora Firuzán, no entiendo qué quiere decir.
02:19No sé de qué está hablando.
02:20Y no conozco a nadie llamada Tuche.
02:24Escúchame bien.
02:25No te atrevas a mentir.
02:27No permitiré que te sigas haciendo el tonto en mi cara.
02:35No le estoy mintiendo, señora Firuzán.
02:38Solo le intento comprender.
02:41Así que no lo entiendes.
02:43Entonces te lo explicaré.
02:45Pero apenas haya hablado,
02:47tendrás que hacerte cargo de estas consecuencias.
02:50No entiendo cómo pudiste abusar de nuestra confianza.
02:53Señora Firuzán.
02:55Salí.
02:56Si no vas a admitir tu culpa,
02:57no quiero que me interrumpas.
02:59Ten cuidado con lo que me dirás.
03:02Sé que Tuche nunca viajó a Londres.
03:06Sé también que tú estabas involucrado en la farsa de la videollamada.
03:11Incluso vi a Tuche y Biriyik reunirse en secreto y las escuché hablando del plan.
03:18¿Tuche y también Biriyik?
03:22Desde ahora harás todo lo que te diga y no me interrumpas.
03:26Le dirás a Baki todos y cada uno de los detalles de esta mentira.
03:30Por supuesto que va a decepcionarse cuando los oiga.
03:34Verá el verdadero rostro de quien confió durante años.
03:38Y entonces no querrá volver a verte.
03:41Tus días están contados.
03:44Pero, señora,
03:45yo no tengo nada que ver con lo que me está contando.
03:48No sé nada sobre Biriyik o lo que ella haya hecho.
03:52No sé...
03:52¡Ya basta, Salí, basta!
03:55Harás lo que te digo
03:57y dejarás esta casa justo después de eso.
04:08Oye, ¿acaso perdiste la cabeza, Turán?
04:11¿En qué demonios estabas pensando?
04:13¿De qué hablas?
04:15Amigo, tú fuiste quien me forzó a contarte.
04:17Oye, acabas de contarme algo muy serio.
04:20¿Cómo quieres que reacciones y me hablas de un secuestro
04:22y después actúas como si no fuera malo?
04:24¿Y el problema?
04:26Estoy dispuesto a hacer lo que sea
04:28por el amor de esa mujer.
04:29No puedes entenderme
04:30si nunca has estado así de enamorado.
04:32Eres un enfermo.
04:33Tú no estás enamorado.
04:35Eres un psicópata.
04:35¡Eso! ¡Eres un psicópata!
04:36No, yo estoy enamorado de ella.
04:38No quiero volver a verte.
04:39Quisiera mejor que no regreses.
04:41No vuelvas o llamaré a la policía.
04:43¿Me escuchaste?
04:44O seré yo mismo quien te entregue.
04:46¡Uy, imbécil!
04:47¡Aléjate!
04:47¡No me toques!
04:48¡No me toques!
04:50¡Sal de aquí!
04:51¡No me hagas que te golpee!
05:05No puedo creer que nos mintiera
05:07tanto tiempo de esta forma.
05:09En lo que sea que le mientas a mi hija,
05:11no te saldrás con la tuya.
05:16Hola, Kerim.
05:18Quiero que vigiles cada uno de los pasos que detuche.
05:22Sally seguramente querrá contactarse con ella.
05:25Sí, no se preocupe.
05:26Los mantendré completamente vigilados.
05:28Mi instinto jamás falla, Kerim.
05:31Sally y Tuche se reunirán pronto.
05:33Es seguro que traman algo.
05:35Hay que detenerlos antes de que actúen, Kerim.
05:37Entiendo.
05:38¿Sigue pensando que esa chica es la donante?
05:40Ya no.
05:40Pero es otro asunto el que me preocupa.
05:42Ellos traman algo.
05:44Kerim, tenemos que interceder
05:46antes de que esto se salga de control.
05:48Primero alejaremos a mi hija
05:49y luego nos desharemos de Sally.
05:51¿Entiendes?
05:51Entiendo perfectamente.
05:52Cuente conmigo, señora.
05:57Fue mi culpa.
05:58Estoy tan molesta.
05:59No debí darle la idea a Laya.
06:01Me siento culpable de cómo resultó todo.
06:04Soy una estúpida, estúpida Yasemin.
06:08No sé en qué demonios estaba pensando.
06:10En serio no aprendo que no todo está bajo mi control.
06:16¿Tú crees?
06:18No es para tanto, Yasemin.
06:19Hiciste lo que pudiste.
06:21Escucha, querías ayudar a tus amigos y no resultó.
06:24Eso no significa que fuera un error.
06:26No fue tan terrible, no te preocupes.
06:29No, por mi culpa todo se arruinó.
06:31Debí haberlo pensado.
06:33Fue irresponsable de mi parte no ver los detalles.
06:36No importa si es con buenas intenciones,
06:38siempre fracaso.
06:39Es mi culpa por querer hacer las cosas sin pensarlo bien.
06:42Lo termina arruinando todo.
06:44Me siento muy culpable.
06:54Deja de torturarte, Yasemin.
06:56Hiciste todo lo que estaba a tu alcance.
06:58Escucha, si es necesario,
07:00planearemos algo nuevo para que se reconcilie, ¿sí?
07:02Es una buena idea.
07:04Pero ¿y si causamos que se distancien aún más?
07:07Ya no te preocupes más de eso.
07:11Además, me gustaría ahora que habláramos de nosotros.
07:15¿De nosotros?
07:17O sea, ¿de nuestra relación?
07:21¿Hablar de ti y de mí?
07:24Así es.
07:25De ti y de mí, estando juntos.
07:31Bueno, podría hablar de lo nuestro durante horas.
07:35Hasta las horas del día serían insuficientes.
07:39Es exactamente lo que quiero, Yasemin.
07:42Los días y las noches no serán suficientes para estar juntos.
07:56Tan aburrida estás conmigo.
07:58No dejas de revisar qué hora es.
08:01Lamentablemente para ti solo significa que intento no llegar tarde al trabajo del cual te avergüenzas.
08:06Alaya, no me avergüenzo de tu trabajo.
08:10De hecho, me alegra que lo consiguieras.
08:13Te lo expliqué.
08:15Tuve un día muy duro.
08:16Solo fue una gran sorpresa.
08:17¿Entonces consideras que es justo que pague porque tuviste un mal día?
08:21¿Qué pasa si es así siempre, doctor?
08:24¿Tendrás un mal día?
08:25¿Me romperás el corazón y luego me pedirás disculpas?
08:29No creo que pretendas ofenderme y que con una disculpa le olvide todo, ¿no es así?
08:37Por supuesto que no es así.
08:40Nos encontramos después de tantos años.
08:43No podría perderte por tener un mal día.
08:49Ahora que puedo mirarte a los ojos otra vez, no estoy dispuesto a perderte.
08:56No parece que fuese así por como me trataste, ¿no crees?
09:01Ya sé.
09:03Pero créeme que ya no lo haré.
09:07Solo quiero hacerte feliz.
09:10Porque yo te amo.
09:14Bueno, me salgo un poco difícil de creer, Kenan.
09:19Necesito que me lo demuestres con acciones.
09:22Alaya, siempre intento demostrarte cuánto te quiero.
09:27Pero pareciera que por una razón u otra...
09:32No te das cuenta.
09:34No es lo mismo que antes.
09:36Ambos crecimos.
09:39Y tenemos labores y trabajos que cumplir.
09:43Para mí, esos cambios quieren decir
09:46que quizás ya no somos tan compatibles, Kenan.
09:49Solo quisiera que...
09:51¿Qué quieres, Alaya?
09:54Bueno, es que...
09:56La noche que me besaste, mi mundo se detuvo.
10:01Sentí que el corazón me iba a estallar.
10:08Lo prometo.
10:11Cuidaré de tu corazón.
10:13En serio.
10:21Cuidaré de tu corazón.
10:28Cuidaré de tu corazón.
10:29Cuidaré de tu corazón.
10:30Cuidaré de tu corazón.
10:31Cuidaré de tu corazón.
10:31Cuidaré de tu corazón.
10:32Cuidaré de tu corazón.
10:33Cuidaré de tu corazón.
10:33Cuidaré de tu corazón.
10:33Cuidaré de tu corazón.
10:34Cuidaré de tu corazón.
10:35Cuidaré de tu corazón.
10:37Cuidaré de tu corazón.
10:43Cuidaré de tu corazón.
11:04Ay, Toshe, me metiste en problemas otra vez.
11:10¿Qué demonios intentas hacer?
11:15¿Qué estás tramando?
11:18Sabía que no podía confiar en ti.
11:25Te juro que me las vas a pagar.
11:32Hola, ¿cómo estás?
11:35Tengo un trabajo urgente y quería saber si estás libre.
11:39Bien, bien, cuanto antes.
11:42Sí, te envío ahora la ubicación.
11:45Adiós.
11:47Ya vas a ver.
11:49No vas a volver a romper tu palabra.
11:52Ya vas a ver.
11:54Ya vas a ver.
12:00Ay, pero se supone que estás cerca.
12:05Supongo que puedo llegar en taxi en 15 minutos.
12:12Veremos qué es lo que quiero esta vez para ponerle un buen precio.
12:16Ahora entiendo por qué tenía este presentimiento.
12:18¿Será posible que mi querida Emel me haya traído suerte?
12:23Bueno, como sea.
12:24Voy a aprovecharlo.
12:29¿Taxi?
12:50Hola, Zanille.
12:53Ay, estupendo.
12:54¿Y tú cómo estás, querida?
12:57Así es.
12:59Vaki accedió a pagarle su matrícula.
13:03Estábamos muy sorprendidos.
13:05Por supuesto que se lo dijimos.
13:07Se alegró mucho también.
13:09Te llamé para darte la noticia.
13:12¿Qué te parece si nos juntamos a celebrar y vienes a cenar con nosotros?
13:16Está bien, pero antes de celebrar,
13:18deberíamos tener una historia en común que contará Laya
13:21para mantener la credibilidad o podrían descubrirnos.
13:27Entonces, intentaré ir a visitarte mañana.
13:30Voy a pedir un par de horas, ¿sí?
13:33Está bien.
13:34Nos vemos luego.
13:36Nos vemos.
13:37Que estén bien.
13:39Adiós.
13:49La verdad no lo entiendo.
13:51¿Por qué me molesta que Pinar venga a casa?
13:53Tiene todo el derecho a hacerlo.
13:59Además, eso a mí no me incumbe.
14:02Enfócate en los quehaceres.
14:04Aún hay mucho que hacer.
14:08¿Y él no debería estar despierto?
14:12Va a llegar tarde.
14:15Bueno, ese tampoco es mi problema.
14:17Él debería poner su alarma.
14:25Parece que viste un monstruo.
14:26¿Te viste la cara?
14:27No, no.
14:29Eso no es.
14:30Eso es lo que...
14:32¿Qué pasa?
14:36¿Ipek?
14:37Quería chocolate, pero se me olvidó que ya no había.
14:40¿Y eso era lo que te tenía tan preocupada?
14:43Ahora mismo lo puedo encargar.
14:45No creo que sea necesario porque no le hará bien el chocolate tan temprano.
14:50Pero puedes dárselo en la tarde.
14:53Además, quería darte las gracias por todo tu trabajo.
14:56Quería que lo supieras.
15:21¿Sanille?
15:21¿Brigig aún duerme?
15:23Ya es tarde.
15:24Acabo de verla arriba, señora.
15:26Saliendo del baño.
15:28Disculpa.
15:28Me pareció extraño que aún no bajara.
15:31Dígame, ¿le parece si le preparo un café mientras la espera aquí?
15:35No te preocupes.
15:36Me voy.
15:37Estoy bien así.
15:48Me tengo que ir.
15:50No es necesario que vengas.
15:52¿Por qué no?
15:53Puedo llevarte al trabajo.
15:55No, Kenan.
15:56Eres un cliente habitual del club y puede que no se vea bien que vayas a dejarme.
16:01Alaya.
16:03¿Qué fue lo que hablamos?
16:05Lo sé.
16:06Entiendo, pero aún así no creo que sea lo mejor.
16:10Ya no volvamos a hablar de eso de nuevo.
16:13Bien, de acuerdo.
16:15Pero si insistes con que me avergüenzo, no vas a librarte y te llevaré hasta la misma cocina del lugar.
16:21No, no, está bien.
16:22Ese no es lugar para clientes.
16:25Ya tengo que irme.
16:35¿Estás loco?
16:37Estoy loco por ti.
16:39Me están mirando.
17:05Amo el helado.
17:06Podría comerlo todo el tiempo.
17:08Creo que jamás podría aburrirme de su sabor.
17:11Por eso ya llevas cuatro.
17:13¿Estás contando cuántos he comido?
17:17Tranquila.
17:17No es intencional.
17:19Es solo que te ves muy feliz cuando comes.
17:27Me imagino por lo que deben estar pasando Alaya y Kenan.
17:31Yo pasé por algo similar también.
17:34¿Tú también has pasado por eso?
17:38Así es.
17:39¿Qué tiene de malo?
17:41Estoy hablando de su situación.
17:42Debe ser agotadora.
17:45Oh, no.
17:46No estás hablando de ellos.
17:47Seguramente hay algo más que te molesta.
17:49¿Pero de qué hablas, Yasemin?
17:51Le debemos a Alaya que ahora estemos juntos.
17:53Solo estoy preocupado por ella.
17:58Anda, dímelo.
17:59Dime si tienes algún problema.
18:01Ya te dije que no tengo nada que decir.
18:03Además, no quiero mencionar a Alaya.
18:05No quiero que sea un problema para nuestra relación.
18:07Eso es todo.
18:09Ella me ayudó a ver quién eres realmente.
18:12Entonces solo estás conmigo porque Alaya te lo pidió.
18:14¿No es así?
18:16¿Con qué?
18:17Esa es la razón, ¿cierto?
18:19De las citas románticas, salir a comer y todas las sorpresas.
18:24Nunca fue tu mérito, Shagri.
18:26¿Cómo pudiste mentirme?
18:30Oye, Yasemin.
18:32¿Por qué siempre malinterpretas todo lo que digo?
18:38Bien hecho, Shagri.
18:40Eres un estúpido.
18:41Tenías que abrir la boca y arruinarlo todo.
18:43¿Por qué no te callas?
18:59Muchas gracias, señor.
19:14¿Qué lugar tan extraño es este?
19:17Como sea, vinimos a lo que vinimos, Tuche.
19:20Veamos cuánto recaudamos.
19:28Ay, señor Sally, ¿por qué me trajo a un lugar como este?
19:31Escuche, si hay un nuevo negocio, quiero que sepa que me apunto.
19:35Así que a eso vienes.
19:37Perfecto, excelente.
19:41Entonces empieza a hablar.
19:44Ay, no lo entiendo, explíquese.
19:46Ay.
19:46Escucha, te lo voy a decir una sola vez.
19:55Mamá, voy a salir, nos vemos en la cena.
19:57Virijik.
20:01Si no te molesta, quisiera hablar contigo un momento.
20:05Sí, por supuesto.
20:12Señor Sally, suélteme.
20:14¿Qué le pasa?
20:22Mírame.
20:23Mírame.
20:24No tienes idea de con quién te estás metiendo, maldita traidora.
20:28Si te mato aquí, nadie se va a enterar, ¿me oyes?
20:31Por favor, mi abuela.
20:32¿Hablaste con la señora Firuzán, sí o no?
20:34¿Qué le contaste a Virijik?
20:37Dime, ¿por qué te viste con Virijik?
20:40Espere, yo no dije nada.
20:42No habla con la señora Firuzán.
20:46¿Qué hacías con Virijik, entonces?
20:48Dime, ¿qué fue lo que le contaste?
20:51No.
20:53No, por favor.
21:01Suélteme, suélteme, por favor.
21:07Siéntate.
21:18Mamá, ¿qué pasa?
21:19No siempre me dices que hablemos aquí, debe ser importante.
21:23Tampoco es normal enterarme de que retiraste tanto dinero, Virijik.
21:27Así que claramente, tenemos mucho de qué hablar hoy.
21:34¿Cómo te enteraste?
21:36Me llamaron directamente del banco.
21:39Mamá, todo es por el salón.
21:41Sabes que solo quiero lo mejor de lo mejor.
21:43¿Pero para qué tanto efectivo?
21:45Digo, tienes tus tarjetas, tu línea de crédito.
21:49Solo espero que no estés metida en algo extraño.
21:53Eh, es que aún hay reparaciones por hacer e implementos que debo comprar, ya sabes.
21:59¿Tushe te está ayudando con eso?
22:04Supongo que no tenías idea de con quién te estabas metiendo, ¿eh?
22:07¿Emel te está ayudando a robar?
22:10¿Pensaste que no me enteraría que me traicionaste?
22:18¿Te creíste lista, no?
22:23Espera un poco.
22:24¿Sabe que necesitaba ese dinero?
22:26Solo quería pagar mis deudas, se lo juro.
22:27Parece que no tuviste lo suficiente, ¿eh?
22:29Voy a acabar contigo.
22:31No volverás a traicionarme.
22:32Señor Sally, por favor.
22:34No me hagas nada.
22:46Dame tu teléfono.
22:47Ahí está, en mi bolso.
22:48Búscalo.
22:51Aquí.
22:54No te muevas de aquí.
22:57Si lo haces, estás muerta.
22:59¿Oíste?
23:00¿Oíste?
23:05¿Oíste?
23:07¿Oíste?
23:19¡No te muevas de aquí!
23:21¡Ya te muevas de aquí!
23:26¡Ya te muevas de aquí!
23:31¡No te muevas!
23:37Nunca antes me habías ocultado algo, siempre me cuentas tus problemas
23:42No entiendo por qué me ocultaste esto tan importante, hija
23:46¿Qué esperabas conseguir con todo esto, Biriyik? ¿Por qué me engañaste?
23:49Mamá, de verdad lo siento mucho
23:53Pero le prometí que no le contaría su secreto a nadie
23:56¿Incluso a mí, Biriyik?
23:58¿Pudiste decirme eso?
24:00Dime, ¿alguna vez he osado traicionar tu confianza?
24:04Mamá, es que este no es un secreto tan simple
24:07Estamos hablando de la chica que me salvó la vida entregándome uno de sus riñones
24:11Lo mínimo que puedo hacer es guardar un secreto que me confía
24:14Lo entiendo, Biriyik, pero debiste decírmelo
24:19Además, ¿cómo sabes si es de fiar?
24:21¿Qué tal si te está mintiendo e intenta estafarte?
24:24Mamá, no seas cruel
24:25Yo sé que tu chena es así
24:28Si la conociera sabrías de lo que hablo
24:31Además, ella tuvo la bondad de entregarme su riñón desinteresadamente
24:35Tú no conoces el mundo
24:37Es mucho más complicado
24:39Pero, mamá, no me estás escuchando
24:42Si no fuera por ella, ahora estaría muerta
24:45Estoy muy decepcionada, no lo justifico
24:49Será mejor que no salgas de casa hasta que hable con tu padre
24:52Y no hablarás con nadie sin que yo lo sepa
24:56Además, a Tuche aún no la conoces
24:58Ya veremos si es tan desinteresada como para que la defiendas
25:04Bueno, mamá, haz lo que tú quieras
25:12¿Qué tal si es así?
25:32¿Qué tal si es tan desinteresada como para que la defiendas?
25:36¿Qué tal si es tan desinteresada como para que la defiendas?
25:39Ya no es necesario que la sigas vigilando.
25:57Qué bueno que viniste en los horarios
25:59donde todo el mundo está trabajando.
26:00¿Hablaste con Chagri sobre mí a mis espaldas?
26:03¿Cuándo, Yasemin?
26:04¿Qué pretendías, Alaya?
26:05Dime qué te dijo.
26:06Porque no lo entiendo.
26:08No necesito que convenzas a alguien de que me quiera.
26:11Porque si querías ayudarme,
26:12lo único que hiciste fue arruinarlo.
26:14Pero cálmate, Yasemin.
26:15Yo solo quería que ustedes...
26:16Lo hiciste porque me tienes lástima.
26:18¿Eh?
26:19Ya lo sé.
26:20Lo hiciste para que el chico se sintiera mal por mí.
26:22Nunca pensé eso de ti, Alaya.
26:25Eras mi mejor amiga en el mundo.
26:28Lo estás malinterpretando.
26:32Malinterpretar.
26:34Te odio.
26:48¿En serio?
26:49¿Eso fue lo que le dijiste?
26:50Pero no me escuchó.
26:52No podía mentirle al respecto.
26:54Todo era muy romántico.
26:56Hasta que abrí la boca.
26:57Soy un estúpido.
26:59No, amigo, no lo eres.
27:01No vas a convencerme de lo contrario.
27:03Acabo de arruinar una relación con la chica que me gusta.
27:05Ni siquiera sé qué debo hacer ahora.
27:07Ya basta.
27:08Estás siendo muy pesimista.
27:09¿Cómo haces cuando entrenas?
27:11¿Ah?
27:11Usa esa perseverancia.
27:13Amigo, ¿qué tiene que ver eso con entrenar?
27:15No puedo pensar en nada más.
27:17Primero, todo estaba perfecto.
27:18Y en un segundo, mi bocote y yo arruinamos todo.
27:24Ya te entiendo.
27:26Primero fue mi turno y ahora es el tuyo.
27:29No te preocupes.
27:31Encontraremos una solución.
27:33No está todo perdido.
27:34Ya verás que podrán conversar.
27:37Solo tienes que saber lo que quieres.
27:40Ya sé qué es lo que quiero.
27:41No estaría tan molesto si no lo supiera.
27:47Kenan, creo que me estoy enamorando de Yasemin.
28:07Prepara algo ligero para las cenas, Anille.
28:10Aunque sea algo simple esta vez.
28:12Eh, por supuesto, señora Firuzán.
28:15Disculpe, ¿se siente bien?
28:17Eso a ti no te incumbe.
28:19Sí, discúlpeme.
28:52Yasemin.
28:55Querida, ¿estás bien?
29:01Por favor, quisiera estar sola, tía Amel.
29:06Está bien.
29:07Si me necesitas,
29:10puedes llamarme.
29:12Cuenta conmigo para lo que necesites.
29:15¿Está bien?
29:20¿Está bien?
29:32¿Está bien?
29:50Basta de trabajo, mejor vamos a cenar
29:52Conozco un sitio muy bueno
29:54Me gustaría que probara su carta conmigo
29:56Hoy no puedo cenar en casa
29:59Además
30:01Ipek me espera
30:03¿Ipek?
30:05Estaba muy triste porque no cené en casa
30:07Estas dos noches, así que
30:09No quiero que esté triste hoy
30:12Kokan, creo que hay algo que estás olvidando
30:15Tú no eres el padre de esa niña
30:17Así que no debería importarte
30:19Si se pone triste
30:21Pinar, veo que aún no lo entiendes
30:23Matamos al padre de la pobre niña
30:25Lo mínimo que puedo hacer es que me importe
30:27Si está triste
30:27Y espero que no se te olvide
30:40Música
31:08Firuzán lo descubrió
31:10y aún no hemos podido averiguar
31:11qué tanto sabe, Sally.
31:13Necesitamos inventar otra excusa
31:15para que no nos descubra.
31:19Sally, ¿estás seguro de que Tuche
31:22le contó cada uno de los detalles a mí?
31:24¿Estás seguro de que Firuzán y Tuche
31:27no se han visto en ningún momento?
31:29Estoy seguro, señor.
31:31De la forma en que la amenacé,
31:33dudo que se atreva a decir algo.
31:35Sally, en esta nueva coartada
31:38no podemos permitirnos dejar nada al azar.
31:41¿Entendiste?
31:44Bueno, en ese caso,
31:45la señora Firuzán
31:46no sabe que Tuche es la donante real,
31:49¿verdad, señor Baki?
31:51Aún no,
31:52pero querrá saber por qué dijimos
31:54que Tuche estaba en Londres
31:56cuando no es cierto.
31:57Firuzán es una mujer muy lista
31:59como para no notar
32:00que queremos encubrir algo.
32:02Conozco bien a mi mujer, Sally.
32:05Entonces, ¿cuál es el nuevo plan?
32:13Lo primero
32:14es preguntarle
32:15cómo fue que se enteró
32:17de lo que sucedió con Tuche
32:18y aclarar todas sus dudas.
32:20Solo así nos liberaremos
32:22de sus preguntas
32:23respecto al verdadero donante del riñón.
32:27Porque Firuzán
32:28jamás debe sospechar
32:29que yo estoy detrás de todo esto.
32:34Firuzán.
32:41Hola, querida.
32:43Sí, acabo de enterarme.
32:46Ahora estoy en camino para allá.
32:48Hablaremos de esto
32:49apenas llegue, cariño.
33:07¿Por qué no contestas mis llamadas?
33:11Tuche, mamá, ya lo sabe.
33:15No puede ser.
33:17Tuche, contéstame.
33:22Anda, por favor.
33:27Lo entiendes, ¿verdad, Sally?
33:30Esa será la versión
33:31que sepa Firuzán.
33:32Entonces tendrás que fingir
33:34arrepentimiento y disculparte.
33:36Luego, yo le contaré
33:38la versión que acordamos
33:39y harás
33:39todo lo necesario
33:41para que te crea.
33:50Dirijic.
33:55Maldición, Emel.
33:57Todo esto es tu culpa.
34:02Creíste que te saldrías
34:03con la tuya
34:04al intentar meterme
34:05en problemas,
34:06pero no lo vas a lograr.
34:07Una vez que acabemos
34:09con esto,
34:10tú sigues en la lista.
34:12Escúchame, Sally.
34:14No quiero que se cometa
34:15ni el más mínimo error.
34:17Porque si algo pasa,
34:19ambos estaremos muertos.
34:21Los estaremos muertos.
34:47¿Qué pasa?
34:47Firuzán,
34:48escucha.
34:49No sé cómo decir esto,
34:51pero hay un par de cosas
34:53y creo que es momento
34:54de que las sepas.
34:56¿De qué estás hablando?
34:59Es sobre el trasplante
35:00de riñón.
35:02Lo que pasa
35:05es que hay detalles
35:06sobre tú, Shea,
35:07y la operación
35:07que aún no sabes.
35:13Escucha,
35:14estábamos contra el tiempo
35:15y había que realizar
35:18el trasplante
35:18cuanto antes
35:19para evitar riesgos.
35:20Shea aceptó,
35:21pero la operación
35:22no se hizo como siempre.
35:25¿Por qué, Paki?
35:28Tuve que hacerlo yo mismo.
35:30Porque,
35:31para no quedarme atascado
35:32en los procedimientos
35:33del hospital,
35:34Shea fue operada
35:35sin que nadie más
35:37lo supiera.
35:39¿Hablaste que no fue
35:40en el hospital?
35:42No me digas.
35:43Así que,
35:44¿este trasplante
35:45no fue autorizado?
35:46¿Eso es?
35:51Desgraciadamente.
35:53Pero si no lo hacíamos,
35:54hubiera muerto.
35:57Como padre,
35:58no podía dejar
35:59que la vida de mi hija
36:00se me escapara
36:01de las manos.
36:02Tuve que actuar
36:03bajo presión.
36:05Y volvería a hacerlo.
36:07No me arrepiento
36:08de mi decisión.
36:13Escucha,
36:13entiendo.
36:15Quizás ella merecía
36:15mucho más
36:16después de lo que hizo
36:17por nuestra hija,
36:18pero...
36:19Pero,
36:20Tuche,
36:21después de...
36:22después de hablar contigo
36:23y lo que le dijiste,
36:24tenía miedo
36:25de que se supiera todo,
36:26así que decidí
36:27enviarla a Londres
36:28a estudiar.
36:34Lo siento mucho,
36:35cariño.
36:37¿Puedes perdonarme?
36:40Lo hice por la vida
36:42de nuestra hija.
36:45¿Qué hay de Sally?
37:04Ay, vamos, Yasemin.
37:05Intento explicarte
37:06mis intenciones.
37:08¿Cuánto más
37:08vas a ignorarme?
37:11Pues hasta que te des cuenta
37:13del daño
37:13que me hiciste.
37:14¿Tienes idea
37:15de lo que pensará
37:16Shagri de mí?
37:17Lo siento,
37:18pero no puedo
37:18perdonarte
37:19por lo que me has hecho.
37:20Pero escúchame,
37:22solo quería ayudarte,
37:23no lo hice
37:23con mala intención.
37:26Escucha,
37:26tú sabes que para mí
37:27eres como mi hermana.
37:29Jamás podría hacer
37:30algo que te dañará
37:30a propósito,
37:31créeme.
37:34Escucha,
37:35de lo único
37:35que soy culpable
37:36es de decirle
37:37a Shagri
37:37tus atributos.
37:39¿Qué le dijiste
37:40exactamente?
37:41Que eres muy gentil,
37:43lo cariñosa
37:44y servicial que eres,
37:45todas esas cosas
37:46que admiro de ti.
37:47¿En serio
37:48crees eso de mí?
37:49Por supuesto que sí,
37:52aunque no le dije
37:53que eres muy torpe.
37:57Escucha,
37:58sé lo mucho
37:59que ambos gustan
38:00del otro,
38:01solo quería ayudarlos
38:02a que se acercaran
38:03un poco más,
38:04¿sabes?
38:04Y digo la verdad,
38:06Shagri fue quien
38:07decidió invitarte
38:08a salir,
38:08yo no lo obligué.
38:09¿Eso es verdad?
38:11Así es.
38:12Por favor,
38:13créeme
38:14y dale a Shagri
38:15la oportunidad
38:15de conocerte.
38:17Está bien
38:18si no quieres creerme,
38:19pero todo el mundo
38:21puede ver
38:22lo grandiosa que eres,
38:23menos tú
38:23y eso debe cambiar.
38:24En realidad,
38:25ahora puedo verlo.
38:31Acepto tus disculpas
38:33y gracias.
38:45Oh, Sally,
38:47Sally.
38:48Ya hablé
38:49con ese hombre.
38:50¿De qué?
38:51¿Qué hizo?
38:53Le di dinero a Sally
38:54para que enviara
38:55a Tushy a Londres.
38:57Le encargué
38:58esa tarea,
38:59pero Tushy
38:59prefirió dárselo
39:00a su familia
39:01porque tenía
39:01muchas deudas
39:02que pagar
39:02y le pidió a Sally
39:03que guardara el secreto.
39:05Entonces Sally
39:05hizo lo que le pidió
39:07y por eso
39:08hoy acabo
39:08de enterarme
39:09de lo que pasó.
39:10Por supuesto
39:10que estoy sorprendido.
39:12Es como si un hermano
39:14me hubiera mentido.
39:15Fue un golpe bajo.
39:19A veces
39:20no puedes confiar
39:21ni en tus más cercanos,
39:22¿verdad?
39:30Escucha, Firozán,
39:31estoy seguro
39:32de que nadie,
39:33incluida Tushy,
39:34lo hizo con mala intención.
39:37Si te hubiera comentado
39:39sobre esta operación
39:40encubierta,
39:42nunca se me habría ocurrido
39:43enviar a Tushy
39:44al extranjero
39:44en primer lugar,
39:47pero tuve que hacerlo
39:48para proteger
39:49a nuestra familia.
39:54Quiero que sepas
39:55que fue solo por eso.
39:56¿Y por qué
39:57no me lo dijiste?
39:58Si tanto te importaba
39:59proteger a tu familia.
40:06¿Cómo fue que te enteraste?
40:08¿Cómo la conociste?
40:11Accidentalmente
40:12escuché
40:12la conversación
40:14de Tushy y Virijik
40:15mientras hablaban
40:15en el salón.
40:18La vida,
40:20tarde o temprano,
40:21se encarga
40:21de revelar
40:22la verdad.
40:27Firuzán,
40:29cariño,
40:31te pido disculpas.
40:34Yo solo espero
40:35que puedas perdonarme.
40:49Buenas noches.
41:09Alaya,
41:09vamos.
41:10Llegaremos tarde.
41:12Está bien,
41:12Yasemin.
41:14Déjame ir
41:15por mi bolso.
41:16¿Y a dónde
41:17se supone
41:17que van a llegar tarde?
41:19Porque no recuerdo
41:20que...
41:20solo vamos a pasar
41:21por la casa
41:22de Yasemin,
41:23¿verdad?
41:23Sí,
41:24vamos.
41:25Está bien.
41:29Ay,
41:29vamos,
41:30Farouk.
41:31No le vas a decir
41:32nada a las chicas,
41:32¿no te importa?
41:33Estás ahí parado
41:34sin hacer nada.
41:35Es muy temprano
41:36para que te molestes
41:37y acabo de recordar
41:38que no hay mermelada.
41:39Iré a comprar.
41:40Ay,
41:40al menos apóyame.
41:41Ya tengo que irme.
41:44Elaya,
41:45rápido,
41:45llegaremos tarde.
41:46Ya escuché,
41:47estoy lista.
41:48¿Por qué tan apuradas?
41:50Espero sean igual
41:51de puntuales
41:52para la cena.
41:53Aprovecha
41:54que no estaremos.
41:54Podrás tener tiempo
41:55para descansar un poco.
41:57Tengo mucho trabajo
41:58que hacer,
41:59Farouk.
42:06Espero que llegue pronto.
42:09Tranquilo,
42:10espera a que te llame.
42:12¿A quién engaño?
42:13Necesito un café
42:14para los nervios.
42:16Disculpe,
42:17¿me trae un café,
42:17por favor?
42:18Por supuesto.
42:19Por supuesto.
42:22Así que,
42:23nos vemos.
42:24Like moi.
42:44like weynsin
42:46y
42:46y
42:47y
42:47y
42:48y
42:55¿Cómo te atreves a venir aquí?
42:59Vine a ver a mi hija.
43:18Vine a ver a mi hija.
44:00Vine a ver a mi hija.
44:18Vine a ver a mi hija.
44:48Vine a ver a mi hija.
Comments