- 5 days ago
De Varios Colores (Alaca) - Episode 22
Category
📺
TVTranscript
01:07Señor Baki, bienvenido a mi casa.
01:12¿Ukan?
01:14Muchacho, veo que te recuperaste.
01:17Casi por completo.
01:18Ahora que estás bien, puedes regresar.
01:22Deben estar extrañándote los pasillos del juzgado.
01:25Hecho de menos trabajar.
01:27¿Y entonces cuándo vas a volver?
01:28Dentro de una semana, seguro.
01:31Excelente.
01:45Disculpe, señor Baki.
01:47Debió despertar cuando usted llegó.
01:49No, no, no. Está bien.
01:53Es el señor Baki, mira.
01:54¿Quieres saludarlo, Ipek?
01:58No, no la obligues.
01:59Tal vez sea tímida.
02:04No la pongas nerviosa.
02:07Señor Baki, bienvenido.
02:10Señor Baki, ¿ustedes se conocen?
02:13La señora Pinar me lo presentó cuando estuvo en el hospital.
02:16Por eso es...
02:17Sí, nos conocemos por eso.
02:19Acabo de recibir un mensaje y debo irme con urgencia.
02:21Lo siento.
02:22Pero señor...
02:23No, está bien.
02:25Adiós.
02:26Adiós.
02:35La señora Pinar me lo presentó.
03:03¿Y ahora qué pasó aquí?
03:07Oh, vaya.
03:12Y luego dijo, no es una amenaza gracias por tu tiempo y se fue molesta.
03:18Me sentí muy avergonzado.
03:22Kenan, con todo mi cariño y respeto, la señora Firuzán tiene razón.
03:27¿Te das cuenta, no?
03:30Por supuesto que sí.
03:32Me doy cuenta de eso.
03:34Solo he estado inventando excusas.
03:37Amigo, tienes que tomar una decisión.
03:40Entiendo que esta no es tu intención ni lo haces a propósito.
03:45Pero ahora mismo parece que estás jugando y engañando tanto a Virijic como a Alaya si no te decides pronto.
03:51Me doy cuenta, Shagri.
03:53Pero no sé qué voy a hacer.
03:56No fue bueno que Vaki se enterara de lo de Alaya mientras yo intentaba romper la relación con Virijic.
04:02Es horrible.
04:05Si intento hacerlo ahora, Alaya lo sabrá.
04:07Y lo más seguro es que, por mucho que lo intente, a Vaki no le importará que gracias a Alaya,
04:14Virijic aún siga con vida en este momento.
04:20Entonces volvemos a la teoría del señor Emel.
04:24Sí, así es.
04:25Y no puedo olvidar sus palabras.
04:27Desde ayer tengo en mis oídos...
04:28No te atrevas a lastimar a mi hija.
04:32Pero es que yo no quiero estar con Virijic.
04:34Es Alaya quien amo.
04:36¿Cuál es el asunto entre tú y Virijic?
04:39¿Te está forzando Vaki?
04:41Algo así.
04:44La enfermedad de Virijic empeoraba poco a poco.
04:47Y sabía que ella sentía cosas por mí, pero...
04:50Si le hubiera hecho caso en ese momento y le seguía el juego, le habría estado mintiendo a la cara.
04:56¿Pero qué podía hacer?
04:58Intenté mantenerme cerca de ella, con la esperanza de que eso la ayudara.
05:04Ya veo.
05:05Y el señor Vaki sabía que su hija tenía sentimientos por ti, ¿no?
05:10Así es.
05:12Un día fue a verme a mi consulta.
05:15Me dijo que Virijic necesitaba sentirse más apoyada.
05:18Me contó que estaba preocupado como padre.
05:23Sentía que Virijic se le escapaba de las manos.
05:27Y entonces...
05:29No pudiste negarte y aceptaste ayudarle.
05:33En fin, amigo.
05:35Pareciera que donde vas te siguen los problemas.
05:39Tú no lo entenderías, Shagri.
05:42Virijic estaba muy, muy mal.
05:45Y también...
05:46¿Y también qué?
05:47Tú la ayudaste porque creíste que no sobreviviría.
05:54Claro que no, no es así.
05:57Siempre supe que mejoraría, pero...
06:00Comenzó a gustarme el hecho de que Virijic me mirara así.
06:05No lo sé.
06:07Creí que quizás sí podría funcionar.
06:09Creí que yo también podría amarla.
06:12Pero jamás pude hacerlo.
06:14Fue imposible.
06:17Y jamás creíste que ibas a volver a ver a Alaya.
06:24Para mí había terminado.
06:27Pero no fue así.
06:30En especial con todo lo que ha pasado.
06:33Si me hubieran dicho todo lo que ha pasado hasta este momento,
06:37no lo habría creído jamás.
06:38¿Y qué piensas hacer, amigo?
06:42Aún no lo tengo claro.
06:44Pero una cosa sí sé muy bien.
06:47No pienso dejar a Alaya.
06:49Tengo que buscar una manera de...
06:52separarme de Virijic.
06:54Sin dañar su confianza o dañarla aún más.
06:58Y, por supuesto, terminar en los mejores términos.
07:03Pero la verdad no sé qué pasará.
07:08No sé qué pasará.
07:46Bienvenida.
07:47¿Preparaste las albóndigas de Dalian?
07:49Son las mejores.
07:51Muchas gracias, señora Firuzán.
07:53Si ya terminaron, puedo llevar lo que sigue.
07:56Prepare pasta con una salsa de champiñones deliciosa.
07:59Gracias.
08:00Se oye genial.
08:01Sí, bueno.
08:02Teníamos todo planeado desde mucho antes,
08:05pero sucedió el incidente del señor Gokan y ya sabe.
08:08En fin.
08:09Ahora está bastante bien, ¿no es así?
08:11Llegó el momento de disfrutar otra vez.
08:13Eso es cierto.
08:14Buen provecho.
08:15Ah, por cierto.
08:16Al señor Baki le encanta la pasta.
08:18Así es.
08:20Y si mal no recuerdo,
08:21también hablamos sobre calabazas rellenas, querida Zaniye.
08:25Yo adoro ese plato.
08:27No me digas que lo olvidaste.
08:28Por favor, señora Firuzán, ¿cómo podría?
08:31Tenía esa preparación muy presente,
08:33pero no pude encontrar calabazas en el mercado.
08:36Le prometo cocinarlas otro día solo para usted, ¿le parece?
08:40Gracias, Zaniye.
08:41Eres la mejor.
08:44¿Se puede saber de qué se ríen sin mí?
08:47Si hubieras llegado antes, lo sabrías.
08:49¿Verdad, Zaniye?
08:50Exactamente, señora Firuzán.
08:52Ay, disculpen.
08:53Aunque sé que mi padre me diría de qué hablaban.
08:58Por cierto, ¿dónde está papá?
09:00Visitando a Gokan.
09:01Ya llegará.
09:03Zaniye, ¿qué tal si empezamos a poner la mesa?
09:06Claro, señora Firuzán.
09:08Le dirán a Hurtén que lo haga inmediatamente.
09:14Bien, mi dibujo está casi listo.
09:17Ajá.
09:18Ya casi.
09:21Listo.
09:21¿Te gusta cómo quedó?
09:22Quedó bien.
09:24¿Te gusta?
09:24Sí.
09:27Este es mi borrador.
09:29¿De verdad?
09:30Sí, es mi borrador.
09:32¿Qué dibujaste?
09:33¿Puedo verlo?
09:34Sí, puede.
09:35Bien, veamos.
09:37Mira.
09:39Y Peck es hermoso.
09:42Vaya, eres un artista.
09:43Sí, ya lo sé.
09:45A mí me gusta el tuyo.
09:49¿Cuál es tu color favorito, Ypeck?
09:52El rosa.
09:53Ah, muy lindo.
09:55Quiero usar ese ahora.
09:57Claro, ven aquí.
09:59Ah, bien.
10:00¿Cómo se llaman esas pinturas?
10:02Estas son acuarelas.
10:10Yo quiero pintar algo con ellas.
10:16¿Qué quieres hacer?
10:18Quiero pintar algo.
10:26¿Y si haces un dibujo para mí?
10:29Bien.
10:36Estás empezando a exagerar, Eski.
10:43¿Por qué se molestó, señor Gokan?
10:48Quiero decir Gokan.
10:56Pero sé muy bien qué hacer contigo.
10:59Sin duda te vas a sorprender.
11:20No es tarde, ¿verdad, cariño?
11:22No.
11:24Llegas a la hora.
11:25Pero no te ves muy bien.
11:27¿Qué?
11:28Es que...
11:30Tengo algunas cosas que hacer.
11:32Iré a terminarlas.
11:34Ustedes disfruten la cena.
11:36Bien, querido.
11:37Puedes ir a encargarte de lo que debas hacer,
11:39pero sería lindo comer juntos.
11:42Permiso.
11:43¿Cómo sigue Gokan, querido?
11:45¿Gokan?
11:46Bien.
11:47Sí.
11:48Él dijo que te enviara saludos.
11:50Qué lindo.
11:58¿Qué planeas ahora, Vaki?
12:09Cálmate.
12:11Sí.
12:16Esto no puede estar pasando.
12:18Maldición.
12:19Maldita sea.
12:20Maldita sea.
12:21Esto no puede estar pasando.
12:24No.
12:26No.
12:27No.
12:29No.
12:30No.
12:30No.
13:07Debo pensar con claridad.
13:10Necesito saber qué hacer en este momento.
13:46Salí.
13:47Salí.
13:49Quiero verte mañana aquí temprano.
14:12Sí que eres terco, Farouk.
14:24Mamá, discúlpanos por haber llegado tarde.
14:27No, está bien.
14:28No pasa nada.
14:30Y cuéntenme qué tal el gimnasio nuevo.
14:32¿Es lindo?
14:34Señora Emel se encuentra bien.
14:36Sí.
14:37¿Qué podría pasarme?
14:39Mamá, ¿qué te pasa?
14:41¿Quieres que te lleve al hospital?
14:43Dime.
14:43Ay, ¿de qué estás hablando?
14:44¿Qué les pasa a ustedes?
14:46Intento ser simpática y tampoco les gusta.
14:49Si quieren, siéntense, descansen, quítense esos zapatos.
14:53Oh, oh.
14:54No tenemos de qué preocuparnos.
14:56Escúchame, Yasemin.
14:57Ahora sí te vas a preocupar.
14:58Señora Emel.
15:00Ah, el señor Farouk.
15:02Bienvenido.
15:08Bienvenido, Farouk.
15:10¿Qué tal estuvo tu día?
15:13¿Qué tal?
15:14Me gustaría una taza de café, querido.
15:16Antes de cualquier pregunta, permíteme ir por mi ropa y luego hablamos, ¿sí?
15:21Chicas, ¿pueden preparar la mesa?
15:24La verdad es que me muero de hambre, ¿eh?
15:28Claro que sí.
15:30Ni siquiera sabe dónde está la ropa limpia.
15:32Iré a ayudarlo.
15:33¿Y ustedes?
15:34¿No escuchaste a tu padre, hija?
15:35Tiene hambre, vamos.
15:37Muévanse, deprisa.
15:38No las veo.
15:40Yasemin, haz algo productivo.
16:04Déjame ayudarte, Farouk.
16:09Está bien.
16:12Es cierto.
16:13Sí, te mentí, pero...
16:15No lo hice con malas intenciones.
16:20Te mentí para protegerte de los problemas.
16:24Pero no quiero más mentiras.
16:27¿De acuerdo, cariño?
16:29Lo entiendo.
16:30Y lo prometo.
16:33Lo prometo.
16:37Al fin.
16:41Ahora cámbiate y lava bien tus manos.
16:44Prepararé tu cena favorita, ya vas a ver.
16:47Gracias.
16:48Bien, voy a ver a esas dos.
16:51Estoy segura de que aún no ordenaron nada.
17:07Andá, no tardes.
17:09Cámbiate y ven a comer.
17:20Ay, Evel.
17:23No sé qué haría sin tu cariño.
17:46¿Va aquí?
17:47¿Qué haces ahí en la oscuridad?
17:56Querida, me duele la cabeza.
17:58Por eso apagué las luces.
18:00Para que se me quitara.
18:03Querido, ¿te quedaste aquí solo para trabajar?
18:06Si te dolía la cabeza, debiste bajar a cenar.
18:10Iba a bajar.
18:13Pero ahí fue que comenzó a matarme el dolor de cabeza.
18:20Baki, ¿qué te pasa?
18:26Me sentí aprisionado, así que solté unos botones.
18:31Bien, querido.
18:33Bien, querido.
18:33Levántate y ven conmigo, ¿sí?
18:35Sanilla hizo albóndigas de Dalian.
18:38Come algo.
18:40Y luego te tomas un analgésico.
18:42Pero no con alcohol.
18:45De acuerdo, linda.
18:47Puede ser que me duela la cabeza de hambre.
18:51Vamos a comer.
18:52Pero ve tú antes.
18:55Yo me arreglaré la camisa y luego iré.
18:57¿Está bien?
19:00¿Está bien?
19:30La camisa y luego iré la camisa y luego iré la camisa y luego iré.
20:25¡Suscríbete al canal!
20:28¿Va aquí, querido?
20:31Creo que podríamos mudarnos.
20:34Es algo que he estado pensando mucho.
20:37Digo, mi enfermedad comenzó en esta casa.
20:39Los malos recuerdos no me dejan en paz.
20:42Hija, si querías mudarte, podías decirnos.
20:45Es algo que se debe hablar.
20:47Y además, la otra casa es más central.
20:51Sería estupendo.
21:01Hermano, ¿puedo entrar?
21:03Por supuesto.
21:04Adelante.
21:11¿Te pasa algo malo?
21:13Es que estás muy extraño.
21:15No dijiste nada en la mesa.
21:17Tampoco comiste.
21:18¿Qué pasa?
21:21Alaya.
21:48Alaya.
21:49Sé que la conocí de niña.
21:52Hermano, ¿por qué no me cuentas las cosas como realmente pasaron?
22:11Es buena idea.
22:14Podría estar tranquilo en otro lugar.
22:17Mudarnos de esa casa fue el mayor error que cometimos.
22:20No, no, no, no.
22:51¿A dónde crees que vas ahora?
22:55Me gustaría poder tomar aire fresco.
22:57No me digas.
22:59¿Quién te crees que eres?
23:01No has dejado de salir desde que sabes dónde está el abogado.
23:04Estás todo el día ahí.
23:05¿A ti qué tengo que explicarte?
23:07¿Eres mi madre o mi padre?
23:09Son mis asuntos.
23:10Usa el cerebro, amigo.
23:12Te estás metiendo en la boca de los leones.
23:16No te das cuenta de lo que haces.
23:18Si te atrapan, terminarás en la cárcel por idiota.
23:21¿Quieres arruinarlo todo porque no te entiendo?
23:33No lo entiendes, hermano.
23:35No sabes cómo arde mi corazón.
23:39No puedo quedarme aquí de manos atadas.
23:42No estaré en paz hasta que cobre venganza.
23:45Lo necesito.
23:46Escucha.
23:48Sí, te entiendo de verdad.
23:50Es solo que parece que te olvidas de lo otro.
23:52Esguilla no es débil ni vulnerable como lo era con Varol.
23:55La gente a su lado es mucho más fuerte que su hermano.
23:59¿No te das cuenta de eso?
24:02Y lo más importante es que nos meterás en problema a los dos.
24:06Lo siento, pero yo no lo voy a permitir.
24:09No salgas otra vez, por favor.
24:13Sí, está bien.
24:14No voy a salir.
24:16Eso es.
24:17Debes ser inteligente.
24:41Va aquí.
24:43Va aquí, querido.
24:56¿Me dormí en el sofá?
24:57Así es, por lo que veo.
25:00E incluso, te acabaste una botella de whisky también.
25:06¿Qué pasa contigo, Vaki?
25:09Estás comenzando a asustarme.
25:10Ay, linda.
25:11No pasa nada, en serio.
25:13Estoy bien.
25:14Discúlpame.
25:14No quería preocuparte, eso es todo.
25:17No me pidas más disculpas.
25:18Quiero saber qué te pasa.
25:20¿Acaso no estamos casados?
25:22Claro que sí.
25:24Tranquila, te dije que no pasa absolutamente nada.
25:26Si no pasa nada, entonces, ¿por qué estás así?
25:29¿Bebiste una botella de whisky completa?
25:34Es que hay algunas cosas relacionadas con la empresa.
25:40Firuzán, eso es todo.
25:41Escúchame, estoy bien.
25:43Estoy bien.
25:44Cálmate.
25:46Bien.
25:48Te creeré si me dices que no hay nada más.
25:51Por favor, dúchate y cámbiate.
25:54Virijic se preocupará si te ve en ese estado.
25:56Eso, lo prometo.
25:59Te prometo que me ducharé, me cambiaré y enseguida estaré con ustedes.
26:04¿Está bien?
26:25Yo venía para prepararte el desayuno, Farouk.
26:28Ay, no me esperaste.
26:30No era necesario, Emel.
26:32Yo no como mucho en las mañanas, querida.
26:34Claro que lo sé, conozco a mi esposo, pero quería cocinarte algo rico.
26:39Está bien, Emel, escúchame.
26:41¿Qué dices si el fin de semana desayunamos juntos en familia?
26:45Eso suena muy bien.
26:46Bien, ya me voy.
26:49Adiós.
26:52Espérame, te acompaño.
26:53Bien, vamos.
27:10Dime, Virijic.
27:13Hola, Kenan.
27:14¿Cómo estás?
27:15Bien, un poco ocupado ahora.
27:18Como el día en que fui a quitarme las suturas.
27:21Entonces también estabas muy ocupado.
27:23Sí, así es.
27:24Así de ocupado.
27:25Que tengas un buen día.
27:27Kenan, en realidad, te llamaba para decirte algo.
27:31¿Qué cosa?
27:32Sí, pronto harán la apertura de un nuevo salón y...
27:36Sí, la apertura de Chagri será muy cercana a esa...
27:42No sabía que Chagri abriría pronto.
27:45Menos que las fechas serían tan próximas.
27:49Es que, verás, la fecha aún no se confirma.
27:52Digo, no es seguro aún cuándo abra.
27:55Pero iremos juntos, ¿verdad, Kenan?
27:57Claro que sí.
27:58Cuando sepa la fecha, Virijic.
28:01Escucha, mi padre está esperando para hablar.
28:05Te llamo luego, ¿sí?
28:06Claro, claro.
28:09Está bien, hablamos luego.
28:11Adiós.
28:15¿Qué acabo de hacer?
28:18¿Y ahora cómo saldré de esta...
28:21maldición?
28:31Sali, siéntate.
28:34Buen día, señor Vaque.
28:36Oye, ese par, la madre y su hija,
28:40¿cómo se llaman?
28:42Ah, sí, es Gui Apec.
28:44¿Cómo va?
28:45¿La investigaste?
28:46Por supuesto, señor Vaque.
28:48Pero como no me había preguntado nada,
28:51pues...
28:51Sí, bien, adelante, Sali.
28:53Ve al grano, por favor.
28:54Son la hija y la esposa de un cliente fallecido
28:57del señor Gokan, señor.
28:59Eso me dijeron en la oficina.
29:00Ah, y que, al parecer, la mujer del cuñado las está molestando.
29:06Por esa razón, el señor Gokan se las llevó a vivir con él.
29:11¿Y?
29:11¿No sabes algo más?
29:13No, esa es la situación, señor.
29:17¿Qué quieres decir con esa es la situación?
29:19¿Ah?
29:20¿Que este tipo lleva a todas las personas que tienen problemas a su casa por protección?
29:26¿Escuchaste la información a medias y ahora vienes y me dices que no entendiste?
29:30Dime qué hago con esto.
29:34¿Quién es ese cuñado?
29:37¿Por qué las persiguen?
29:39Y si las persiguen, ¿por qué Gokan las esconde y protege en su casa?
29:45¿Quién mató a su esposo?
29:47¿Cuándo y sobre todo por qué?
29:49Eso es importante, no lo que me trajiste.
29:54Entiendo, señor Vaque.
29:55Te he dicho que no te pierdas en detalles.
29:57¿No te lo dije, Sally?
29:58Ve y averiguo algo de verdad.
30:00Anda.
30:15¿Sally?
30:17¿Qué pasa?
30:18¿No te sientes bien?
30:20No es nada, Sanille.
30:22Solo iba saliendo ahora.
30:23Que tengas buen día.
30:25Espera un minuto.
30:26¿Quieres conversar un momento?
30:29La verdad es que no.
30:30El señor Vaque nos puede ver y no quiero más problemas con él.
30:33Ah.
30:35Entonces eso es lo que te pasa.
30:37El jefe se enojó contigo ahora.
30:38¿No es verdad?
30:39No, no, no es así.
30:41No mientas.
30:42No sirve de nada que me lo niegues cuando en tu cara puedo ver perfectamente que sí es verdad.
30:47Es que no fue así.
30:48Es solo que, bueno...
30:50En fin, ven aquí.
30:51Tú y yo vamos a conversarlo.
30:53Te prepararé un té de manzanilla y ya verás que te hará sentir bien.
30:57¿Por qué no me lo puedes decir?
30:59Yo creí que éramos amigos, ¿no es así?
31:16¿Y bien?
31:17¿Qué pasó?
31:19Hay algo que quieren decirme, ¿verdad?
31:22Sí, mamá, es que hay algo de lo que queremos hablar contigo.
31:28Claro, ya lo veo.
31:30Díganme, ¿de qué se trata?
31:31Sí.
31:34Queríamos hablar sobre trabajo, señora.
31:36Si nos dabas permiso para trabajar en realidad.
31:39¿No es así, Yasemin?
31:40Sí, así es.
31:41Eso queríamos saber.
31:44Si nos da permiso, ¿verdad?
31:45No me dejarás, ¿verdad?
31:48¿Y yo por qué podría negarme?
31:51¿No estaban trabajando en Dalian?
31:53No veo por qué oponerme.
31:56Es una gran ciudad.
31:57Y, oh, vaya que es cara.
31:59Y papá no puede solo con los gastos.
32:02Está bien si lo ayudamos, ¿verdad?
32:05Sí, estoy de acuerdo.
32:07¿Entonces nos da permiso?
32:09Yasemin, ¿tus oídos no sirven o qué?
32:13Claro que dije que sí.
32:14Pero escuchen.
32:16Esto no es Dalian.
32:17Recuérdenlo, ¿estabían?
32:19De lo mejor de ustedes.
32:21Si las descubren Olga saneando,
32:23su jefe las dejará sin trabajo y de una sola vez.
32:26No les quepa duda.
32:27¿Me entienden?
32:29Muchas gracias, señora Emel.
32:31Y claro que lo voy a dar todo.
32:33No quiero que vayan a despedirme.
32:35Espero.
32:35Eso espero, Yasemin.
32:37¿No sería lindo que las despidieran el primer día?
32:40No, no.
32:41Claro que no, mamá.
32:42Yasemin lo sabe bien.
32:44Te prometo que seremos las trabajadoras más responsables que hayan visto, las mejores.
32:49Bien.
32:50Y una cosa más.
32:52Si encuentran algo, primero debo aprobarlo yo.
32:56¿Entendido?
32:56Está bien, mamá.
32:57No haremos nada si no lo apruebas.
33:00Bien, ya está.
33:01Ojalá encuentren algo pronto.
33:05Y, mamá, ¿también hay otra cosa?
33:11Sí, dime, hija.
33:22Hija, ¿qué pasa?
33:23Dime ya.
33:26Mamá, quiero comenzar a estudiar.
33:30Endalia, no me dejabas porque estaba muy lejos.
33:33Pero ahora estamos en Estambul.
33:36Puedo estudiar aquí.
33:38Yo puedo mantenerme.
33:40Digo, no voy a pedirles dinero, no será necesario.
33:43Sé que van a apoyarme, pero no quisiera ser una carga para ustedes.
33:47Y ganaré dinero cuando empiece a trabajar.
33:50Aportaré en la casa y estudiaré para los exámenes.
33:54¿Qué opinas?
33:57Claro, hija mía.
33:58Tienes todo el derecho a educarte.
34:01Está bien.
34:02¿De verdad?
34:03¿Me das permiso?
34:05Así es.
34:06Mamá, muchas, muchas, muchas gracias.
34:11Ay, no es como si me pidieras permiso para ir al espacio.
34:14Basta.
34:15Está bien, vamos a ver los anuncios de trabajo en internet.
34:18Estoy tan feliz.
34:27Vamos, Sally.
34:28¿No te gustó el té?
34:29¿Quieres que te prepare otra cosa?
34:30Estoy bien, Sanille.
34:32Gracias, se ve delicioso.
34:34Está rico, en serio.
34:36Sally, solo estaba molestándote.
34:38No te tomes las cosas tan en serio.
34:40¿Y qué voy a hacer, Sanille?
34:42Es mi naturaleza.
34:44Pues dile a tu naturaleza que se relaje y se divierta más.
34:48La vida es muy corta para sufrir.
34:50No todo es trabajo, ¿sí lo sabías?
34:54¿Sabes algo, Sanille?
34:55A veces envidio tu personalidad.
34:58No hay nada que pueda vencer tu carácter.
35:01No.
35:02También tengo mis momentos, Sally.
35:05A veces sí me siento triste.
35:07Pero recuerdo que en esta vida todo es pasajero.
35:11En fin, ahora dime.
35:14¿Qué pasó?
35:15Cuéntame por qué te sientes así.
35:20Bueno, es que hice algo personal del señor Baki.
35:23No me corresponde contarte.
35:25¿Entiendes?
35:27Entiendo, Sally.
35:29Entiendo que es algo personal, pero no estoy hablando de eso.
35:32Quiero saber qué te pasa.
35:34Eso es todo.
35:35¿Qué hiciste esta vez para que el señor Baki se enojara contigo?
35:41El señor Baki no vendrá aquí.
35:43No es necesario que cuides tu espalda.
35:45Si necesita algo, me llamará a mí o a Norten.
35:47Así que, relájate.
35:51El jefe me dio una tarea hace un tiempo y no pude completarla como quería.
35:56Eso fue lo que pasó.
35:58Es todo.
35:59¿Y tenía razón?
36:01Puede ser.
36:03Es que...
36:05Conozco al señor Baki hace mucho tiempo.
36:07Es como un padre para mí.
36:08Y no importa qué pase, yo voy a aguantar.
36:11¿Y por qué estás así si lo tienes claro?
36:14¿Acaso te ofende que te reprenda alguien a quien consideras un padre?
36:19El señor Baki puede verse duro, pero no te tendría aquí si no confiará en ti, ¿no es así?
36:27Sí, confía en mí de alguna forma.
36:32Ese es el Sali que conozco.
36:36Muchas gracias, Anija.
36:38De corazón.
37:16Gracias, Anija.
37:19¿En qué andas?
37:21¿Vienes aquí todos los días?
37:22¿Acaso eres enfermera?
37:23Yo creo que no.
37:38Baki.
37:44Maldito seas.
37:52¿En serio, Baki?
37:54¿Ahora ni siquiera me vas a contestar?
37:58Nada me sorprende de ti.
38:01No jamás se cansa de llamarme.
38:04¿Cómo tiene el descaro de hacerlo?
38:06¿Acaso no le queda claro?
38:08Eso no se hace.
38:11Vas a aprender que no podrás ignorarnos para siempre.
38:16Me encargaré de eso.
38:19Ay, Emel, ya vas a ver.
38:21Esto no quedará así, te lo juro.
38:24¿Acaso no dije que me dejaran solo, que no me molestaran?
38:28Ah, querida.
38:31Discúlpame.
38:32Creí que...
38:33Que era alguien más.
38:34Te pido disculpas.
38:37Baki, querido.
38:39Sabes que estás muy tenso.
38:41No estás bien.
38:43Mira cómo gritaste.
38:45Además,
38:46¿qué importa quién entraría aquí, querido?
38:49La gente que trabaja aquí se merece un poco de respeto.
38:54Por favor, te lo pido.
38:55Jamás olvides que nuestros empleados
38:57merecen un trato digno, Baki.
39:00Está bien.
39:02Entiendo.
39:03A veces puedo ser algo duro, lo sé.
39:06Pero jamás trataría a alguien de mala manera.
39:10Tú me conoces.
39:11Sí, te conozco.
39:12Por eso es que me cuesta trabajo reconocerte.
39:15Siempre me respondes con evasivas.
39:18Baki, ¿qué problemas escondes de mí?
39:21Pero, mi amor, no ocurre ningún problema.
39:24Sí lo hay, Baki.
39:24Y puedo ver que lo escondes.
39:27Está bien.
39:28¿Está bien?
39:29Sí, tengo un problema.
39:31Y bueno, no es que te lo quiera esconder, pero...
39:34La verdad...
39:35¿Pero qué es, Baki?
39:38Escucha.
39:40A veces los hombres queremos...
39:44intentar resolver nuestros propios problemas, ¿me entiendes?
39:48Tal vez sea por eso.
39:49Y por el patriarcado y esas cosas.
39:52¿De qué tonterías hablas?
39:53¿El patriarcado?
39:56Ya sé que puede sonar un poco raro, pero...
39:59Quiero resolver este problema por mi cuenta, amor.
40:02Y una vez que lo hayas solucionado, entonces, bueno, te lo contaré.
40:07Esta vez que encontrar bean viene con todas las zonas reglas.
40:18Trabaja, ya se me cuenta de todo por las zonas reglas.
40:23Trabaja hasta ella.
40:28Bueno, pues, sin desinnos.
40:29Trabaja becقد que esteаны en un momento de la máscaldia social.
40:33Trabaja, ya seele loliste.
41:03¡Gracias!
41:20¡Gracias!
Comments