- 10 ore fa
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:11Grazie a tutti
00:00:47Grazie a tutti
00:01:20Grazie a tutti
00:01:44Grazie a tutti
00:02:16Grazie a tutti
00:02:30Grazie a tutti
00:03:02Grazie a tutti
00:03:38Grazie a tutti
00:04:09Grazie a tutti
00:04:26Grazie a tutti
00:05:03Grazie a tutti
00:05:21Grazie a tutti
00:05:52Grazie a tutti
00:06:14Grazie a tutti
00:06:33Grazie a tutti
00:07:06Grazie a tutti
00:07:43Grazie a tutti
00:08:11Grazie a tutti
00:08:27Grazie a tutti
00:08:46Grazie a tutti
00:09:08Grazie a tutti
00:09:47Vediamo
00:10:05Grazie a tutti
00:10:30Grazie a tutti
00:11:16Per il
00:11:27Grazie a tutti
00:11:41Grazie a tutti
00:12:02Grazie a tutti
00:12:37Io
00:12:52Grazie a tutti
00:12:56Sofì
00:13:25Tu
00:13:38Grazie a tutti
00:14:01Grazie a tutti
00:14:33Grazie a tutti
00:15:09Grazie a tutti
00:15:25Grazie a tutti
00:15:48Grazie a tutti
00:16:21Grazie a tutti
00:17:15Perché
00:17:33Grazie a tutti
00:17:50Grazie a tutti
00:18:45Cosa
00:19:04Grazie a tutti
00:20:15Buona
00:20:49Grazie a tutti
00:20:58Sofì
00:22:25Grazie a tutti
00:22:54Ecco
00:24:24Io
00:27:23E questo
00:27:35Grazie a tutti
00:27:46Oh, oh, sento che le bollicine si stanno muovendo nel mio pancino, mi sa che sto per...
00:27:59Schiocconcerto, che invenzione genial
00:28:03Schiocconcerto, non può farti del mal
00:28:08Schiocconcerto, magico sensazional
00:28:11La frizzantosa ribolle gioiosa
00:28:12Tu provala, farai carneval!
00:28:19If you use a rocket, go off in your pocket
00:28:21And all of a sudden, you's up in the air
00:28:23The purples and frizzies, the poppers and whizzies
00:28:25That make you do things that you never did
00:28:27There's nothing to it, but don't overdo it
00:28:29The pops of the rule doesn't go to your head
00:28:31It causes the shock that blows up your socket
00:28:33So don't you be tempted to drink to the bed
00:28:35Whisp-pop, whisp-bang
00:28:38Feel the bubbles go down
00:28:39Whisp-back, whisp-hop
00:28:42Bursting all around
00:28:43Whisp-pop, whisp-bang
00:28:46Take it nice and slow
00:28:47You said it's stopping the fabulous feeling of whisp-pop
00:28:51Wherever you go
00:28:52You said it's stopping the fabulous feeling of whisp-pop
00:29:01Whisp-pop
00:29:02Sai una cosa?
00:29:04Tu ha molto brava per una principiante
00:29:05Tu vuole ancora?
00:29:12Sophie?
00:29:15Sophie?
00:29:42Lucy
00:29:44Chi
00:29:44Amplaret
00:29:45Experiment
00:29:46All the way
00:30:06che ore sono ora è ora di alzarsi di andare a lavorare dove andiamo nel paese dei sogni
00:30:15noi va a raccogliere un po' di sogni
00:30:27cos'è questo rumore?
00:30:33oh no, Cigia, ti prego, torniamo indietro, ho tanta paura
00:30:38non può, noi ha un lavoro importante da fare
00:30:52ehi, vieni curì
00:31:09dove pensi di andare?
00:31:12non è notte ancora?
00:31:14no, io lo so di buona carne, io stavo solo facendo una passeggiata
00:31:29ti lascio andartene stavolta
00:31:47io devo dire che lui sa davvero di cattivo umore
00:31:50cattivo umore?
00:31:52credevo che stesse per ammazzarti
00:31:54oh no, i giganti non uccide gli altri giganti
00:31:58loro non è come gli zenzero in umani
00:32:00che, che vuoi dire?
00:32:02è solo zenzero in umani che spara e tira bombe e si uccide a vicenda
00:32:06nessun altro animale lo fa
00:32:08i gatti uccidono i topi
00:32:11ma loro non uccide altri gatti, non è vero?
00:32:20il paese dei sogni è all'interno di questa montagna
00:32:24tu aspetta e vede
00:32:26io ho qualcosa di molto estraordinario da farti vedere
00:32:47che cos'è questo?
00:32:50è... la via sogna
00:32:53è la scala che porta al paese dei sogni
00:32:58io non l'ho mai fatta vedere a nessuno
00:33:01prima di adesso
00:33:15mamma mia
00:33:17è ora che facciamo?
00:33:34parecchio schiasso scintilloso come viaggio
00:33:52adesso tu è arrivata nel paese dei sogni
00:34:09davvero sono la prima persona che sia mai venuta qui?
00:34:12certo che tu lo è
00:34:14neanche gli altri giganti è mai venuti qui
00:34:18davvero?
00:34:19shh!
00:34:20ci sta tanti sogni
00:34:21tutto qua intorno a noi
00:34:24shh!
00:34:27shh!
00:34:32dove?
00:34:33là!
00:34:34senti!
00:34:36no, non sento
00:34:37shh!
00:34:44mancato
00:34:45mancato cosa?
00:34:47oh, oh, ecco un altro
00:34:51aspetta
00:34:54Presto, presto, presto, presto, presto. Dentro un vaso, dentro un vaso, dentro un vaso.
00:35:10Lo so che non c'è niente là dentro.
00:35:12È un meno lumoso. No, no, no, ancora migliore. È uno stregomagone. Uno stregomagone. Tutto d'oro.
00:35:20Immagino che siano molto rari.
00:35:22Loro ha i più rari di tutti quanti. Forse che oggi ce ne hanno sciale da queste parti.
00:35:31Ecco che va.
00:35:36C'è davvero qualcosa qui dentro?
00:35:39Hai una certezza che c'è?
00:35:42Questo! Mi ha preso un altro.
00:36:03Posso venire su a dare un'occhiata?
00:36:05Perché tu ci sta credendo adesso?
00:36:10Oh, sì!
00:36:11Allora, vieni con me!
00:36:19Aspetta!
00:36:20Io non so volare!
00:36:23Tu non riesci mai a fare niente se tu non provi!
00:36:28Coraggio!
00:36:29Coraggio!
00:36:40G.G.A.
00:36:42Sto, sto volando!
00:36:44Brava, Sophie!
00:36:51Grazie!
00:36:54Grazie!
00:37:11Grazie!
00:37:13Grazie!
00:37:30Grazie!
00:37:31Grazie!
00:37:32Grazie!
00:37:51Grazie!
00:37:52Grazie!
00:37:53Ne hai uno chiede ?
00:38:14Adeda, stenda, adeda !
00:38:16Io ti ho preso !
00:38:19Che cos'è ? Che cosa hai preso ?
00:38:21E' un ragnagnomo !
00:38:23Un animale !
00:38:24Oh no ! E' un sogno !
00:38:26E' il più ridevole e brutto sogno di tutti !
00:38:29Perché l'abbiamo preso allora ?
00:38:31Io lo porto a casa e lo imprigiona,
00:38:34cosi che nessun trottolino avrà incubi spaventati !
00:38:37Portiamolo a casa !
00:38:50Dove stiamo andando adesso ?
00:38:52Eh, noi non puoi lasciare tutti quelli poveri trottolini senza i loro sogni !
00:38:57La cosa prima importante è che noi prepara la valigia !
00:39:01Dove ? Qui ?
00:39:03No !
00:39:11Nel mio deposito del sole !
00:39:16GGA, sembra il paradiso !
00:39:27L'oro è sogno !
00:39:31Tutti sogno !
00:39:34Qualche volta io vieno qua giù !
00:39:38Solo per guardare loro !
00:39:40Potrei restare a guardarli per sempre !
00:39:44È...
00:39:45È favoloso !
00:39:47Sogni è una cosa molto misteriosa !
00:39:51Ma non è di favola !
00:39:53Sogni è realità !
00:39:56Come questo orridevole ragagnolo !
00:39:59Adesso lui deve andare a rinchiuderlo insieme a tutti gli altri schifanti zonzipidorsi !
00:40:30Oh, adesso no che non va più a spaventando i piccoli trottolini !
00:40:47Che stai facendo ?
00:40:50Eh...
00:40:51Io sto scrivendo le mie strichette !
00:40:54Così io sa sempre cosa che c'è nelle mie bottiglie !
00:41:00Davvero riesci a riconoscere un sogno solo dal rumore che fa ?
00:41:04Io sento soltanto una specie di tintinio !
00:41:08Ah...
00:41:08Tu ha orecchie moltissimo buone !
00:41:11Questa è...
00:41:12Musica del sogno !
00:41:14È una specie di linguaccio !
00:41:17E questo che dice ?
00:41:18Oh...
00:41:20È soltanto un sogno di un bambinettino che sta diventando trasparibile !
00:41:26Grandioso !
00:41:27Ci portiamo questo ?
00:41:28Eh...
00:41:29Io deve prima dargli un finale...
00:41:32Adatto !
00:41:33Che vuoi dire ?
00:41:36Eh...
00:41:37Voi zenzeri umani non sa un mucchio di cose, non è verità ?
00:41:42Sogni non è come racconti !
00:41:44Sogni è più come...
00:41:47Come...
00:41:48Come le figure dei libri !
00:41:50Se io vuole che racconta una storia, io deve mischiare un sacco di sogni tutti insieme !
00:41:57Oh...
00:41:57Eh...
00:41:58Ecco un finale !
00:42:04Ah...
00:42:05Io...
00:42:05Non piace per niente...
00:42:07L'algebra !
00:42:08Così...
00:42:10Io spaventa...
00:42:11Il signor...
00:42:12Grammit !
00:42:14Mio professore di algebra !
00:42:16Tanto che lui scappa via !
00:42:18Ah...
00:42:19Niente male !
00:42:20A un ragazzo piacerebbe questo finale !
00:42:22Ah...
00:42:22Certo che lui piace !
00:42:23È un meno lumoso !
00:42:24Ora noi trova qualcuno e a lui noi lo dà !
00:42:28Eee!
00:42:36Ah...
00:42:41Eee!
00:42:56Ecco un nuovo luogo !
00:42:57Perchè!
00:43:04Che ne dici di quello?
00:43:08Come fai a decidere a chi darlo?
00:43:11Io sento una specie di formiche volio quando sbircia nelle camere
00:43:15Allora io lo so
00:43:20Che ne dici di quello?
00:43:31Che ne dici di quello?
00:43:40Che ne dici di quello?
00:43:52Spingendosi l'ombrelico, lui diventa trasparibile.
00:44:03Noi deve andare avanti.
00:44:05Voglio vederlo mentre spaventa il suo professore.
00:44:08Ho inseguito dai fantassi!
00:44:10Aiutami!
00:44:11Fai qualcosa!
00:44:15Noi non puoi aspettare tutta la notte.
00:44:17Noi deve soffiare un miliardo di sogni.
00:44:26Avanti, avanti, avanti.
00:44:31Tagli quello dei bagliacci del circo, voglio vederlo.
00:45:01Questo è il più bel divertimento di tutta quanta la mia vita.
00:45:04È come essere all'una...
00:45:06...
00:45:23Grazie a tutti.
00:45:57Oh, Gigi, affermalo.
00:46:09No!
00:46:11No!
00:46:19Sei scappato via, avremmo potuto fermarlo.
00:46:24Io non lo ho mai fermato.
00:46:27Lui sbatte me a terra, mi rompe millanta pezzi.
00:46:30Sei un bigliacco!
00:46:34Sì, però Santa Volta io ho scappato per salvare tu.
00:46:39Io non voglio essere salvata, voglio salvare gli altri bambini prima che ci siano altri scomparsi.
00:46:45Ne scompare moltissimi altri stanotte.
00:46:49Che vuoi dire?
00:46:49Eh, io li sento a loro che schiacchiera.
00:46:52Loro è riusciti a trovare una grande scuola con bambinettine dentro.
00:46:57Oh no!
00:46:58Eh sì, ed un'altra con bambinettini dentro.
00:47:01Loro va lì stanotte.
00:47:04Dove?
00:47:04Dove io ho rubato te.
00:47:08In Inglaterra.
00:47:10Oh, Gigi, dobbiamo fermarli.
00:47:12No, non c'è proprio di niente che noi può fare.
00:47:16Deve esserci.
00:47:18Noi troveremo qualcuno che può aiutarci.
00:47:21E chi è mai che aiuta noi?
00:47:25Possiamo tornare indietro e dirlo a qualcuno?
00:47:28Così vengono e li mettono in prigione.
00:47:30Eh, mette anche me in uno zoo.
00:47:32No, mette di nuovo te nello scorfano trofio.
00:47:36Zendere gli umani.
00:47:37Non è famosi per gentili, dice bene?
00:47:41Loro è tutti puzzomarciosi.
00:47:44No, che loro non è.
00:47:45Voglio dire, non sono così.
00:47:47Non tutti almeno.
00:47:48No?
00:47:49Bene, chi allora?
00:47:51Beh, c'è...
00:47:53la regina d'Inghilterra.
00:47:55Non puoi dire che lei è una puzzomarciosa.
00:47:57Eh, in vero.
00:47:59E non puoi neanche dire che è una strizzo cacosa
00:48:01oppure una chiaccofacente.
00:48:03Ah, non posso dire che...
00:48:05No, non posso.
00:48:06Sì, è questo che faremo.
00:48:08Andremo dalla regina.
00:48:09Oh, e quando mai lei ti credesse?
00:48:11Neanche i calendari greci.
00:48:13E noi la costringeremo a crederci.
00:48:16Come?
00:48:18Non lo so.
00:48:20Vedi?
00:48:21Ma ricordo quello che mi hai detto nel Paese dei Sogni.
00:48:24Tu non riesci mai a fare niente se non provi.
00:48:29Il Paese dei Sogni.
00:48:32Gigi, aspetta.
00:48:33Senti.
00:48:35Tu puoi far sognare a qualsiasi persona
00:48:38tutto quello che vuoi.
00:48:40Qualunque cosa al mondo.
00:48:42Eh, certo che io puo.
00:48:45Bastevole che il sogno è nella mia collazione.
00:48:47Allora, per caso non hai qualche sogno su me e te
00:48:53e sui giganti che mangiano i bambini?
00:49:23Uno pochino qui.
00:49:27Una bella mescolatina.
00:49:34Un pizzichino di più di quest'altro.
00:49:41E' un bel gocciolone.
00:49:45Senti, ecco.
00:49:49Mi sta formando.
00:49:57Ecco qua, lui ha fatto.
00:50:01Sì, sta tutto qui dentro, come tu mi hai detto.
00:50:06Io spero che questa idea che tu ci ha sta per funzionando.
00:50:10Lo spero tanto anch'io.
00:50:15No, non ci siamo persi.
00:50:19Dobbiamo essere vicini.
00:50:20Io sento le anadre che starnazza sotto di noi.
00:50:23Noi deve essere in piena campagna.
00:50:25No, devono essere i giardini reali.
00:50:27Scendiamo.
00:50:37Quello laggiù è Buckingham Palace.
00:50:40Andiamo.
00:50:51Dove sta a dorme la regina Sofie?
00:50:54Non lo so.
00:50:55Dobbiamo cercare.
00:51:00No.
00:51:01No.
00:51:04E' solo cani qui dentro.
00:51:09Questa è una donna.
00:51:12Tu dà uno sguardino.
00:51:20Sì.
00:51:22È lei.
00:51:35Dove sta a dorme.
00:51:54Ora non dobbiamo fare altro che aspettare.
00:51:57Ma tu è certosamente sicura che tu te la scapa?
00:52:00Sì.
00:52:04Ciao.
00:52:11Ti prego, non mangiarmi.
00:52:13Tutti i giganti nel paese dei giganti e cannonibali esassassini.
00:52:19Mi chiamo Sofie.
00:52:22Io il gigante giardinile lo mangia.
00:52:26Sgranocchia tutte le sue ossassini.
00:52:29Io e Gigi Yard.
00:52:32Ecco qua.
00:52:34Possa.
00:52:37E scompare moltissimi altri stanotte.
00:52:40Sei un figlia.
00:52:41Voglio salvare gli altri bambini prima che ci siano altri scomparsi.
00:52:45Una grande scuola con bambini tibili.
00:52:48No.
00:52:50In Inglaterra.
00:52:50Non lasciateglielo fare.
00:52:52Dobbiamo fermare.
00:52:54Andiamo dalla regina.
00:52:56No.
00:53:46Buongiorno, vostra maestà.
00:53:50Sono lieta di informarla che è una bellissima giornata.
00:53:54Davvero?
00:53:56Oh, Mary, ho avuto un incubo spaventoso.
00:54:02Ho sognato che degli orribili enormi giganti
00:54:05rapivano bambini e bambine dai loro letti nei collegi
00:54:08e poi li mangiavano.
00:54:11Mary, perché ti agiti tanto?
00:54:14È per il suo sogno, maestà.
00:54:16È su tutti i giornali.
00:54:17Sui giornali?
00:54:19Oh, mio Dio, l'orribile tragedia dei bambini massacrati.
00:54:24Le ossa sono state ritrovate sotto le finestre del dormitorio.
00:54:28È assolutamente spaventoso.
00:54:39Come hai fatto a entrare qua dentro?
00:54:42Io?
00:54:43Io non riesco quasi a crederci.
00:54:45Di questo passo non so dove andremo a finire, glielo dico io.
00:54:48Ora vieni immediatamente giù con me e te ne pentirai, furfantella.
00:54:51No, Mary, aspetta un momento.
00:54:55Ora, dimmelo sinceramente.
00:54:57C'è una bambina sul davanzale della finestra?
00:55:00Sì, maestà, certo che c'è.
00:55:02È vero quanto il mio naso.
00:55:04Capisco.
00:55:05Ma vedi, io ho sognato che ci sarebbe stata una bambina lì sopra.
00:55:10Beh, infatti, è qui, maestà.
00:55:13Non è vero, forse, voglio dire, guardi.
00:55:17Bambina, vieni qua, per favore.
00:55:28Tu sei irreale, non è vero?
00:55:31Sì, vostra maestà.
00:55:33E il tuo nome è...
00:55:35Sophie?
00:55:36Sì, vostra maestà.
00:55:39Sei la bambina del mio sogno.
00:55:41Come hai fatto a entrare?
00:55:43Ieri sera non c'era, maestà, posso giurarglielo.
00:55:46Credo che lei abbia sognato anche questo, maestà.
00:55:49Sì.
00:55:51Sì, è vero.
00:55:54Ho sognato che un simpatico gigante ti metteva lì e che adesso ti sta aspettando nel parco.
00:56:00Esatto, è così.
00:56:02Oh, che il signore ce ne scampi in libri.
00:56:04Non devi aver paura, è mio amico, è tanto simpatico.
00:56:09Ne sono sicura.
00:56:11Ma perché tu e il tuo amico siete venuti da me?
00:56:14Non ha sognato anche questo, maestà?
00:56:18Sì.
00:56:19Ora che me lo rammenti, è vero.
00:56:23Volete aiutarci a catturare quei terribili mostri?
00:56:27Quelli che hanno mangiato i bambini?
00:56:30Credo di non sentirmi molto bene.
00:56:32L'ha sognato davvero, allora.
00:56:33Ma tu come fai a sapere quello che ho sognato?
00:56:37Il G.G.A. può spiegarvelo se me lo fate chiamare.
00:56:40G.G.A.?
00:56:42Sì, significa grande, gigante e amico.
00:56:45Lui è...
00:56:45Molto simpatico, lo so.
00:56:48Va bene, Sophie.
00:56:49Puoi chiamarlo.
00:56:56G.G.A.
00:56:58Puoi venire fuori adesso?
00:57:03Come no, gigante in giardino.
00:57:06Non ho mai sentito niente di così ridicolo in tutta quanta...
00:57:09Oh!
00:57:12Oh!
00:57:26Eccolo qua.
00:57:29Lui è G.G.A.
00:57:33Vostra maestra, io è il suo umido servitore.
00:57:40Siamo molto liete di conoscerla.
00:57:42Oh, regina, oh maestra, oh preziosa soprana, oh uva sultanina.
00:57:47Maestra, io è venuto qui con la mia piccola scorfanella Sophie perché io vuole salvare da un orrendo peracolo.
00:57:56Vuol dire pericolo.
00:57:57Qualche volta parla in un modo un po' strano.
00:58:00Ritengo che lei si esprima splendidamente.
00:58:03Oh, maestra, che meravigliosità.
00:58:10Io è tutto, tutto un balbetto.
00:58:15Io ho grandi segreti che io dici a vostra maestra.
00:58:19Sarei lietissima di ascoltarli.
00:58:22Vorrebbe fare colazione con noi?
00:58:24Anche tu mangia puzzoloso schifo triolo, maestra.
00:58:27Ha detto, prego.
00:58:29No, sta tranquillo.
00:58:30Ci sarà qualcosa di buono come uova e pancetta.
00:58:35Mary, avverta il signor Timps per la colazione.
00:58:38Mary?
00:58:39Mary!
00:58:40Oh cielo!
00:58:49Stacca, diventa sempre più buone queste uova a palletta.
00:58:53Ce ne ha più?
00:58:54La ringrazio, sir.
00:58:56Lo chef sarà molto felice di saperlo.
00:58:59Oh, Timps.
00:59:00Mentre il signor Gigi ha termina la colazione,
00:59:03convochi per favore i capi dell'esercito e dell'aeronautica.
00:59:07Dica loro che è un'emergenza.
00:59:08Subito, maestra.
00:59:14Non è che voglia un po' di frizzantosa qui, perché io fa schio concerto.
00:59:18No, shh!
00:59:19Eh, beh, io può fare schio concerto anche senza, senza frizzantosa.
00:59:26E invece non devi.
00:59:27Come?
00:59:28No schio concerto?
00:59:30Niente musica allegrevole.
00:59:32Oh, lascialo pure cantare se vuole.
00:59:35Ma lui non vuole cantare.
00:59:37Adoro un po' di musica a colazione.
00:59:39In Scozia suonano le cornamuse sotto la mia finestra.
00:59:43Ma schio concerto è molto migliore di corna e musi, maestra.
00:59:47Sì, ne sono certa.
00:59:49La prego, suoni qualcosa.
00:59:50No, non devi farlo.
00:59:52Io non può disobbedire a sua maestra, la regina.
01:00:11Tutto sommato, credo, di preferire le cornamuse.
01:00:19Scommetto che ci ha chiamati per quei bambini.
01:00:21Che bambini?
01:00:22Quelli che sono scomparsi stanotte.
01:00:23Ah, quelli?
01:00:24Un buio di sciocchezze.
01:00:25Tu sai come sono i bambini?
01:00:27Raccontano storie.
01:00:28Sì, però hanno trovato le ossa e impronte gigantesche.
01:00:31Ossa?
01:00:32Cretinate.
01:00:33Impronte gigantesche e stupidaggini.
01:00:35Hanno inventato tutto, te lo dico io.
01:00:37Ma, beh, certo.
01:00:38Creano sempre stupidi problemi con gli stupidi mocciosi.
01:00:45Buongiorno, vostra maestra.
01:00:46Buongiorno, vostra maestra.
01:00:48Buongiorno, signori.
01:00:49Grazie per essere stati così solleciti.
01:00:52Tips ci ha detto che si tratta di un'emergenza, vostra maestra.
01:00:55Sì?
01:00:55Sapete delle terribili notizie sui bimbi scomparsi?
01:00:58Oh, sì.
01:00:59È un enorme mucchio di sciocchezza.
01:01:02Che cosa?
01:01:02Ovevo sono rimasto tremendamente sconvolto, maestra.
01:01:07Te terribili.
01:01:07Ma siamo sicuri che c'è una spiegazione semplicissima?
01:01:10Sì, infatti.
01:01:11Sono stati divorati dai giganti.
01:01:15Io non credo che dovremmo saltare subito a questa conclusione.
01:01:19Non crede?
01:01:20Beh, vedete, i giganti, vostra maestra, voglio dire, sappiamo bene che loro non...
01:01:26Sì?
01:01:27Non esistono, dico bene, vero?
01:01:31Non più.
01:01:31Vedete, vostra maestra, preghiamo la storia delle orme gigantesche
01:01:35e i nostri servizi segreti dicono che erano lunghe quasi due metri.
01:01:40Sì?
01:01:41Beh, questo significa che se fossero veramente delle orme,
01:01:44chiunque le avesse lasciate dovrebbe essere alto...
01:01:47Mi faccia pensare, alto quanto?
01:01:50Alto così?
01:01:52Sì, almeno tanto.
01:01:57Ma, ecco...
01:01:59Non si preoccupi, maestà, la proteggeremo noi.
01:02:02Ma tutto bene, piccolina.
01:02:03Mi raccomando, non devi avere paura.
01:02:06Signori, posso presentarvi Sofie?
01:02:09Oh, mortissimo.
01:02:10Morto il lieto!
01:02:10E questo è il nostro amico, il signor G.G.A.
01:02:15Buongiorno, signore.
01:02:18Per la barba di tutte le barbabietole barbose, che cos'è questo?
01:02:23Quello era un lampadario Luigi XV.
01:02:26D'accordo, uomini, ai vostri pasti.
01:02:30Ora, vorrei che ascoltaste con molta attenzione quello che ha da dire.
01:02:36Santo cielo, che terrificante storia!
01:02:40E quanti ce ne sono di quei mostri?
01:02:44Dunque, c'è lo stritolagli umani, poi c'è il succhiacarne, il mastica bimbi, il macellaio e poi...
01:02:52Il succhiacangue?
01:02:53Ah, sì, sì, sì, il succhiacangue, lo sputadenti, il divoracarne, poi lo sgretola rossa, il tranguja stomach, e poi...
01:03:04Quindi l'oro è... l'oro è...
01:03:07Nove!
01:03:08Ah, sì, nove!
01:03:09Accidenti, così tanti, eh!
01:03:10La strategia è piuttosto semplice, vostra maestà.
01:03:14Carri armati!
01:03:15Carri armati, giocchezze, bombe!
01:03:17Bombe? Ridicolo!
01:03:19Carri armati e artiglieria pesante!
01:03:22Artiglieria bagianate!
01:03:23Tra poco direi che vuoi usare la cavalleria!
01:03:25Carri armati, artiglieria e cavalleria risolveranno tutto, quasi!
01:03:29Guerre moderne, moderna tecnologia, bombardieri a bassa quota per eludere i radar, bombe ad alto potenziale, missili a ricerca di
01:03:37calore e...
01:03:38BOM!
01:03:39Li faremo in mille pezzi!
01:03:40Abbiamo di fronte un nemico di vecchio stampo, maestà, e perciò ci servono anche tattiche di vecchio stampo.
01:03:46Li indeboliamo con un bombardamento, li accerchiamo con i carri armati e li stendiamo con l'artiglieria.
01:03:52Ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta!
01:03:54Li falceremo senza pietà!
01:03:56BOOM!
01:03:56Stratabum!
01:03:57BOOM!
01:03:57Ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta!
01:03:59Sboing!
01:04:00Carri armati!
01:04:02Sboing!
01:04:03Signori!
01:04:04Eh...
01:04:04Sì, vostra maestà!
01:04:05Sì, vostra maestà!
01:04:06Non saranno usate le bombe e neanche l'artiglieria.
01:04:10Ecco, come ha detto maestà?
01:04:12Ai giganti non si deve far male.
01:04:14Eh, sicura maestà?
01:04:15Ah no, ho mangiato i bambini, sono degli assassini.
01:04:18Non è un buon motivo per seguire il loro esempio.
01:04:20Esatto!
01:04:22Due dritti non facciano mai uno sport.
01:04:25Ma se sono due volte più grandi di lui, come facciamo a catturarli senza usare le bombe?
01:04:30Eh, senza bombe!
01:04:31Conosco io un modo.
01:04:31Senza armi maestà significa mandare i nostri uomini al...
01:04:34Cosa?
01:04:35Io so come potete catturarli.
01:04:37Beh, sì, è ovvio, lo sappiamo anche noi, non è così?
01:04:40Non credo?
01:04:41Oh, sì, sì, è ovvio che lo sappiamo.
01:04:44Come?
01:04:45Beh, è chiaro, i giganti scendono sulla terra di notte, perciò significa che di giorno dormono.
01:04:53Operazione di barco delle truppe terminate.
01:04:58Verificate attentamente in funzione delle apparecchiature di tutti.
01:05:01Di tutte le apparecchiature.
01:05:06Al capo squadriglia, ricorda di eseguire esattamente l'istruzione di questo caso.
01:05:15E lui l'espetta.
01:05:26Accidentaggio, è cresciutato il ragazzo.
01:05:29Squadriglia, tutti fronti alla parte.
01:05:32Capo squadriglia, via.
01:05:36E con calumbo, ragazzi.
01:05:39E ricordate, mutate le armi su e tra i vostri strumenti.
01:05:44Ci siamo, ragazzi.
01:05:46Ai vostri posti.
01:05:59Autore dei sottotitoli, grazie a tutti.
01:06:14Autore dei sottotitoli, grazie a tutti.
01:06:27Grazie a tutti.
01:06:53Grazie a tutti.
01:07:34Grazie a tutti.
01:08:08Grazie a tutti.
01:08:21Grazie a tutti.
01:08:59Grazie a tutti.
01:09:29Grazie a tutti.
01:09:49Grazie a tutti.
01:10:24Grazie a tutti.
01:10:54Grazie a tutti.
01:11:18Grazie a tutti.
01:11:27Grazie a tutti.
01:12:07Grazie a tutti.
01:12:32Grazie a tutti.
01:12:51Grazie a tutti.
01:13:02Grazie a tutti.
01:13:31Grazie a tutti.
01:13:39Grazie a tutti.
01:14:00Grazie a tutti.
01:14:21Grazie a tutti.
01:14:47Grazie a tutti.
01:15:50Grazie a tutti.
01:16:15a tutti.
01:16:42a tutti.
01:17:14a tutti.
01:17:48a tutti.
01:18:18a tutti.
01:18:47soffi.
01:19:39a tutti.
01:19:42a tutti.
01:20:12a tutti.
01:21:09a tutti.
01:21:12noi doniamo il nostro,
01:21:42questo.
01:22:13e a tutti.
01:22:42a tutti.
01:23:13io, io io,
01:23:15sente la tua mancanza. Molto. Che tu pensa a lei, maestra.
01:23:35Sono sicura che tornerà a trovarci qualche volta. Io non volevo vederlo solo qualche volta.
01:23:46Io volevo vivere per sempre con lui.
01:23:52Tu vuole davvero, Sophie?
01:23:56Ma certo che voglio.
01:24:04Tu sei sicura?
01:24:08Sì.
01:24:11Io però non ho nessun... nessun palazzo per te.
01:24:17Lo so.
01:24:21Bene. Allora noi corre subito a casa.
01:24:25C'è tanti sogni che aspetta per noi.
01:24:31C'è tanti sogni che aspetta per noi.
01:25:09C'è tanti sogni che aspetta per noi.
01:25:40Grazie a tutti.
01:26:14Grazie a tutti.
01:26:40Grazie a tutti.
01:27:09Grazie a tutti.
01:27:50Grazie a tutti.
01:28:10Grazie a tutti.
01:28:38Grazie a tutti.
01:29:10Grazie a tutti.
01:29:42Grazie a tutti.
01:29:57Grazie a tutti.
Commenti