- 2 giorni fa
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:11Grazie a tutti
00:00:43Grazie a tutti
00:01:16Grazie a tutti
00:01:45Grazie a tutti
00:01:48Robin Hood
00:01:50Rear 2
00:01:52Becky Sharp
00:01:53Sherlock Holmes
00:01:54Oliver Twist forse
00:01:55Beh, chiunque di loro abbiate indicato avete fatto un'ottima scelta
00:01:59Eppure personalmente sono convinto che il personaggio più straordinario di tutti sia
00:02:03Taddeo
00:02:04L'egregio signor Taddeo Rospo
00:02:07Lo conoscete?
00:02:10La sua storia è narrata in questo delizioso libricino, Il vento tra i salici
00:02:14Era un tipo eccezionale, avventuriero, irriducibile e spericolato
00:02:18Aveva provato tutto, un vero maniaco delle stravaganze
00:02:20E soprattutto non badava mai a spese
00:02:25Era sempre circondato da un mucchio di amici
00:02:27Ma solo tre di loro avevano veramente a cuore i suoi interessi
00:02:32Il primo era Tasso
00:02:35Tasso Mectas
00:02:37Poi c'era Topus Water Rat
00:02:39Un po' brontolone forse
00:02:40Ma un tipo davvero a posto
00:02:42E infine Talpino Sweet Mello
00:02:45Una creatura garbata e gentile
00:02:49Vivevano tutti in un piccolo villaggio pittoresco
00:02:52Sulla riva del fiume
00:02:53Bene, quel pomeriggio Talpino andava di fretta perché
00:02:58Oh ma certo, perché era in ritardo per il tè
00:03:01Un'abitudine riprovevole
00:03:03Topus ormai non ci faceva più caso
00:03:05Così al solito
00:03:06Scusa Topus, non fa niente Talpino
00:03:07Due zollette grazie
00:03:09Dopodiché
00:03:10Mentre stavano per bere il primo sforzo
00:03:17Sì?
00:03:18Una lettera urgente, signor Topus
00:03:20Grazie, postino
00:03:21Agi come va questo fiume, signore
00:03:24Tutto tranquillo, come sempre
00:03:26Grazie
00:03:29Talpino, sta a sentire
00:03:30Caro Topus
00:03:32Tu e Talpino dovete venire immediatamente a Villa Rospo
00:03:36È urgente
00:03:37Tasso Mectas
00:03:39Topus era sicuro che si trattasse di qualcosa di serio
00:03:42Perciò non restava che andare lì
00:03:44Oltre l'ansa del fiume
00:03:46A Villa Rospo
00:03:47La dimora vita del nostro Taddeo
00:03:50Questo edificio imponente
00:03:52Era senza dubbio la villa più bella
00:03:54Che sorgesse sul fiume
00:03:55Tutti ne andavano molto orgogliosi
00:03:57Ritenevano che desse all'intera comunitÃ
00:04:00Un'aria di grande rispettabilitÃ
00:04:03Perdere Villa Rospo era impensabile
00:04:05Ma non era un segreto per nessuno
00:04:06Che Taddeo, per le sue follie costose
00:04:08Fosse sull'orlo della banca rotta
00:04:10Così come ultima risorsa
00:04:13Mectas si era assunto l'incarico di rimettere in ordine i conti della casa
00:04:18Steccato all'otto
00:04:20Dodici chidee
00:04:26Riparazione lampione
00:04:29Quattro sterline e sei pens
00:04:37Danni al pollaio
00:04:42Come posso fare i conti con tutto questo baccana
00:04:48Aprite il rivolio
00:04:49I miei soldi
00:04:51Subito
00:04:51Non lo salverÃ
00:04:52Quello che mi deve
00:04:55Silenzio
00:04:55Avrete i vostri soldi a tempo debito
00:04:58E ora andate via
00:05:00Non pago più niente per oggi
00:05:06Perché mi sono preso
00:05:09La responsabilità di Babarelli
00:05:13Non vi avevo detto
00:05:17Ma siete voi
00:05:19Topus et alpino
00:05:21Grazie al cielo
00:05:22Siete qui finalmente
00:05:26Povero Mectas
00:05:28Aveva proprio i nervi a pezzi
00:05:29Come diceva lui stesso
00:05:31Ah ma scusate
00:05:32Ho proprio i nervi a pezzi
00:05:34Oh insomma Mectas
00:05:36Cosa ha combinato stavolta?
00:05:37E' ora a definirla
00:05:39Dobbiamo fare qualcosa
00:05:40Questa volta ha veramente esagerato
00:05:42Ma aveva dato la sua parola
00:05:44La sua parola?
00:05:45Ah ma che parola può dare
00:05:47Chi è vittima delle proprie ossessioni
00:05:49Ascoltate
00:05:50Voi siete i suoi più cari amici
00:05:52Non è così?
00:05:53Sì
00:05:54Carissimi amici
00:05:55Allora dovete trovare Taddeo Ross
00:05:58Per fermarlo
00:05:59Che sta facendo?
00:06:00E' in preda ad un'altra mania
00:06:01Oh
00:06:02Sta scorrazzando in lungo e largo per il paese
00:06:05Su un carro da circo giallo canarino
00:06:08Con un cavallo
00:06:10Di nome Cirillo
00:06:12Adio!
00:06:14Adio!
00:06:15Adio!
00:06:16Siamo sulla via per Nottingham
00:06:18Per Readingham
00:06:19Per Buckingham
00:06:20O per un bel villaggio
00:06:21E riva al mar
00:06:22No siamo sulla via
00:06:24Per Demo Shea
00:06:25Per Lake Shea
00:06:26O Mostra Shea
00:06:27Non so sicuro
00:06:28Aspetta il bed line
00:06:29Ah questa strada va a Dover
00:06:32Allegriamente a Dover
00:06:33Ed ecco la strada che a Plain
00:06:35Se ne va
00:06:36Sì
00:06:37Siamo felici
00:06:38Felici
00:06:38Felici
00:06:39Felici
00:06:39Felici
00:06:40Così
00:06:40Perché
00:06:40Possiamo
00:06:42Correre di più
00:06:44Siamo felici
00:06:45Felici
00:06:45Felici
00:06:46Felici
00:06:46Felici
00:06:46Così
00:06:47Perché
00:06:51Abbiamo sempre fredda
00:06:53Ma senza alcun perché
00:06:54Dobbiamo andare lì
00:06:56Di forza così
00:06:57E tempo non ce n'è
00:07:00Siamo felici
00:07:01Felici
00:07:01Felici
00:07:01Felici
00:07:02Così
00:07:03Perché
00:07:03Noi dobbiamo andare
00:07:05A De La Shea
00:07:05A La Shea
00:07:06A West Shea
00:07:07Lo so perché
00:07:08Dobbiamo andare lÃ
00:07:09Che fredda da c'è
00:07:10Nessuno lo sa
00:07:12Ma siamo felici
00:07:13Di trottare
00:07:16Così
00:07:22Ehi lÃ
00:07:24Amici
00:07:25Guarda caso
00:07:26Stavo giusto venendo
00:07:27A cercarvi
00:07:27Salite
00:07:28Siete i benvenuti
00:07:29Faremo una gita fantastica
00:07:31Sempre avanti
00:07:32Per la strada polverosa
00:07:34Venite
00:07:35Vi mostrerò
00:07:36Il mondo
00:07:37Viaggiare
00:07:38Cambiare
00:07:39Seguire l'avventura
00:07:45Ma quanto sono
00:07:47Svadato
00:07:48Amici voglio presentarvi
00:07:50Il mio nobile destriero
00:07:51Cirillo
00:07:52Salve
00:07:53Eccomi qua
00:07:55Un po' vado al trotto
00:07:56E un po' lo sbaraglio
00:07:58Come va
00:07:59Come va
00:08:00Come va
00:08:03Bene grazie
00:08:06Dì Taddeo
00:08:07I tuoi amici sembrano
00:08:09Un po' scontrosi
00:08:10O sbaglio
00:08:12Taddeo
00:08:13Vorremmo scambiare due parole con te
00:08:16Oh una bella chiacchierata
00:08:18Splendido
00:08:19Taddeo
00:08:21Basta scherzare
00:08:21Sbarazzati subito del cavallo e del carro
00:08:24Sbarazzarmi di
00:08:25Oh oh
00:08:25Mamma mia carissimo
00:08:27Topus
00:08:28Oh oh
00:08:28Io mi sto divertendo un mondo
00:08:30Non direi sul serio
00:08:31Sono serissimo
00:08:33E' ora che la pianti con questa scempiaggine
00:08:35No
00:08:36Devi farlo
00:08:36No
00:08:37Io non lo farò
00:08:38La tua sceleratezza ci mette in cattiva voce
00:08:40Non ho intenzione di ascoltarti
00:08:41Tu stai diventando una minaccia per la societÃ
00:08:44Se non vuoi farlo per te
00:08:45Fallo per il povero Mactaz
00:08:47E quanto a quel cavallo
00:08:49Non confonderai niente di buono
00:08:50Ad andare in giro con un tipo così irresponsabile
00:08:57Forza Talpino
00:08:58Avanti
00:08:59Vieni giù
00:09:00Henry
00:09:00Lasciatemi andare
00:09:02Vai Cirillo
00:09:04Vai
00:09:05Non riuscirete mai a farmi rinunciare a tutto questo
00:09:08Yuhuuu
00:09:10Vai bello
00:09:11Vai
00:09:16Ehi guarda
00:09:21Santo cielo
00:09:23Che cos'è?
00:09:25Perdiana amico
00:09:26Quella è un'automobile
00:09:29Un'automobile?
00:09:41Un'automobile?
00:09:44Ma si
00:09:45Si
00:09:46Perché non ci ho pensato prima?
00:09:57Eh eh
00:09:58Topus
00:09:59Non sarÃ
00:10:00Non avrÃ
00:10:02Si
00:10:02Talpino
00:10:03Proprio così
00:10:04Ha un'altra mania ora
00:10:05Quella dei motori
00:10:08Esattamente
00:10:09Taddeo
00:10:10Era stato preso da un'altra
00:10:11Vera mania
00:10:12Quando sarebbe finita?
00:10:14Poteva durare dei mesi
00:10:16E visto che era in gioco Villa Rospo
00:10:18Topus e Talpino
00:10:20Non avevano scelta
00:10:21C'era una sola cosa da fare
00:10:23Rinchiudere il poveretto in camera sua
00:10:25E farcelo restare
00:10:26Finché la frenesia non fosse passata
00:10:34Attento Talpino
00:10:41Ora va meglio
00:10:42E guai a te se scappi
00:10:44Non ci provare neanche
00:10:51Fatemi uscire di qui
00:10:52Aprite
00:10:53Aprite immediatamente
00:10:55Vi prego
00:10:56Topus
00:10:56Talpino
00:10:57Aprite la porta
00:10:58Fare da carcerieri a un carissimo amico
00:11:01Non era certo una cosa simpatica
00:11:02Talpino fu mosso subito a compassione
00:11:04E propose di liberarlo
00:11:06Ma Topus disse
00:11:07No
00:11:07Assolutamente no
00:11:08Bisognava essere severi
00:11:14Non si trattava solo di salvare Taddeo da se stesso
00:11:17C'erano in gioco anche Mectas
00:11:19Villa Rospo
00:11:20E tutto ciò che essa comportava
00:11:24Peccato che il sistema di Topus
00:11:26Per curare Taddeo
00:11:27Avesse una pecca
00:11:28E non funzionò
00:11:30Vedete
00:11:30Taddeo Rospo era un tipo molto astuto
00:11:33Anche se del tutto scriteriato
00:11:34Ed era deciso a procurarsi una macchina
00:11:36Anche a costo di chiedere l'ermosina
00:11:38Un prestito
00:11:39O
00:11:40Taddeo Rospo ha arrestato
00:11:42Un preso su un'automobile rubata
00:11:44Taddeo Rospo agli arresti
00:11:48Procedimento contro Taddeo Rospo
00:11:49Domiciliato a Villa Rospo
00:11:50Ha arrestato il 24 agosto
00:11:51Per i reati riassunti nel seguente verbale
00:11:53Brrr
00:11:56Taddeo Rospo è accusato
00:11:57D'aver rubato un'automobile
00:11:58E di aver guidato detto veicolo
00:11:59Con estrema imprudenza
00:12:00Sulle pubbliche strade
00:12:02Mettendo in pericolo numerosi solditi di sua maestÃ
00:12:04Che la pubblica accusa
00:12:06Dia inizio al procedimento
00:12:08Vostro onore
00:12:09Diamo a testimoniare per primi
00:12:12Topus Water Rat
00:12:14E Talpino Sweet Mellow
00:12:29È vero che avete rinchiuso
00:12:32L'imputato a casa sua
00:12:33Perché manifestava intenzione
00:12:35Di procurarsi un'automobile
00:12:37È vero o non è vero
00:12:39Rispondete
00:12:40È vero
00:12:41È tutto
00:12:42Potete andare
00:12:43Il prossimo testimone
00:12:46Il signor Tasso Mectas
00:12:48Come amministratore di Villa Rospo
00:12:51Lei era nota la mania dell'imputato per le automobili
00:12:55Beh io
00:12:56Ed è vero che per le sue stravaganze
00:12:58Gli avete tagliato i viveri
00:12:59Beh io
00:13:00E che quindi che lei sappia
00:13:02Non disponeva di denaro alcuno
00:13:04Beh io
00:13:05È tutto
00:13:05Può andare
00:13:06Signori della giuria
00:13:08L'accusa ha finito
00:13:10Il collegio di difesa è pregato di esporre la sua tesi
00:13:16Vostro onore
00:13:18Con il permesso della corte
00:13:20Ritengo di poter assumere io stesso la mia difesa
00:13:27Talpino
00:13:28Talpino smettila
00:13:30Egregi signori della giuria
00:13:31La difesa chiama al banco dei testimoni
00:13:35Cirillo Belsedere
00:13:37Cirillo Belsedere
00:13:42Lei è in grado di affermare di conoscere il signor Rospo?
00:13:46Fermi la zoccoli
00:13:47Sì
00:13:47È uno dei tipi più incredibili che ho mai incontrato
00:13:50E poi è sempre pieno di soldi
00:13:52Un brav'uomo eh
00:13:54Ricco sfondato
00:13:55Ma non aveva un'oncia quando l'hanno preso
00:13:58E se il signor Mac Tass come ci ha detto gli aveva tagliato i viveri
00:14:02Come poteva procurarsi un'automobile?
00:14:05Nel solo modo permesso a un gentiluomo
00:14:08Onestamente
00:14:09Cosa intende per onestamente?
00:14:12Ah ah
00:14:12Credevo che lo sapesse signore
00:14:16Oltraggio io
00:14:17Il test ed eponga esprimendosi con parole sue
00:14:21Grazie vostro onore
00:14:22Adesso vi spiegherò com'è andata
00:14:24Quella notte Taddeo
00:14:26Mi ha raggiunto
00:14:28È venuto di volata
00:14:29Mentre andavamo a passeggio
00:14:32È successo qualche cosa
00:14:35Un rombo intenso ci ha fatto voltare
00:14:39Il rombo di una macchina meravigliosa
00:14:43Era enorme
00:14:45Rosso fuoco
00:14:46Bellissima
00:14:49Fantastica
00:14:50E che velocitÃ
00:14:52Vidi che Taddeo era
00:14:55Cotto
00:14:57La guardava con aviditÃ
00:15:00La macchina fu parcheggiata
00:15:04Il posto non era un granché
00:15:06Ad un tratto delle donnole losche
00:15:10Uscirono da quel bel cupè
00:15:16Sapevo che sono tipacci
00:15:18E che non ci si deve fidare
00:15:21Ma come potevo capire
00:15:24Che quel giorno
00:15:25Erano andati a rubare
00:15:28Il mio amico era ormai troppo peso
00:15:32E decise di averla persa
00:15:34Mi disse
00:15:35Resta qui buon Cirillo
00:15:37Ora io chiederò di chi è
00:15:41Entrò dentro quella locanda
00:15:43E al barista con spontaneitÃ
00:15:46Chiese subito
00:15:47Scusi buon uomo
00:15:49Di chi è quella macchina
00:15:51Che è ferma là ?
00:15:56Quel tipo chiamato
00:15:58Strezzalocchio
00:15:59Voleva sapere il
00:16:02Perché?
00:16:04Taddeo rispose
00:16:05Deve essere mia
00:16:07È l'auto perfetta
00:16:09Per me
00:16:11Però
00:16:12Non aveva il denaro
00:16:14Così propose
00:16:16Di fare un baratto
00:16:17L'idea piacque subito
00:16:19A tutti
00:16:20All'istante
00:16:21Fu fatto il contratto
00:16:23Taddeo lo scrisse
00:16:25Su un foglio
00:16:26Mostrando la sua abilitÃ
00:16:28Vole fare firmare
00:16:29Il barista
00:16:30A garanzia
00:16:31Di maggior serietÃ
00:16:35A varo
00:16:36Lui non è mai stato
00:16:38Lo scambio
00:16:40Fu un capolavoro
00:16:42Le donne
00:16:43Gli diedero l'auto
00:16:45E la sua Villa Rospo
00:16:48Andò a loro
00:16:53Ha barattato Villa Rospo
00:16:56Una proprietÃ
00:16:57Che vale centomila sterline
00:16:59Almeno
00:17:00Con un'automobile
00:17:08E si aspetta che le creda
00:17:10Io non mi aspetto
00:17:12Che lei creda
00:17:12Un bel niente
00:17:13Ma per mia fortuna
00:17:15Posso produrre
00:17:16Un testimone
00:17:17Che entri
00:17:18Il signor strizza l'occhio
00:17:19Il signor strizza l'occhio
00:17:30Signori della giuria
00:17:31Di fronte a voi
00:17:33Sul banco dei testimoni
00:17:35C'è un cittadino agiato
00:17:37E di buona reputazione
00:17:38Un uomo
00:17:40Di un'onestÃ
00:17:41Incontestabile
00:17:42Bene
00:17:44Signor strizza l'occhio
00:17:45Lei rammenta
00:17:47L'episodio
00:17:48Che ha avuto luogo
00:17:49Nel suo
00:17:49Locale
00:17:51Il 12 agosto scorso
00:17:52Episodio al quale
00:17:53Ho preso parte
00:17:54Io stesso
00:17:55Oh sì
00:17:56Certo signore
00:17:57Lo rammento
00:17:58Signore
00:17:59Bene
00:17:59Allora
00:18:01Racconti a questa corte
00:18:03Come si sono svolti
00:18:04I fatti
00:18:05Semplice signore
00:18:07Lei ha cercato
00:18:09Di vendermi
00:18:10Un'automobile rubata
00:18:11È una sporca bugia
00:18:13Brutto cialtrone
00:18:14Baffuto
00:18:17Sono innocenti
00:18:19Lasciatemi
00:18:21Ordine
00:18:22Ordine
00:18:23Ordine
00:18:24Taddeo
00:18:25Raspacalpevole
00:18:26Taddeo
00:18:26La notizia della disgrazia di Taddeo scosse la nazione
00:18:30Sembrava che il tribunale fosse deciso a dargli una punizione esemplare
00:18:33Ovviamente i suoi amici cercarono di aiutarlo
00:18:35Ma ogni tentativo fu vano
00:18:37Fecero riaprire il caso almeno una dozzina di volte
00:18:39Si appellarono a tutte le corti possibili
00:18:42Ma il verdetto fu sempre lo stesso
00:18:45E il caso di Taddeo Rospo
00:18:47Venne chiuso
00:19:01GiÃ
00:19:02Arrivò di nuovo il bianco Natale
00:19:05E di nuovo liete melodie alleggiarono dolci nel freddo invernale
00:19:09C'era gioia nei cuori e buon umore
00:19:12Solo un luogo in tutta la città era privo dello spirito natalizio
00:19:17La torre
00:19:19Triste roccaforte di disperazione
00:19:23Fredda
00:19:23Crudele
00:19:24Minacciosa
00:19:25E purtroppo dimora di Taddeo per un buon numero di Natali ancora
00:19:58Povero Taddeo
00:20:02Sì
00:20:03Rinchiuso entro i confini di una cella buia e miserabile
00:20:07Taddeo era diventato un altro
00:20:09Un rospo pentito
00:20:10Un rospo migliore
00:20:12Sull'onda dei rimorsi
00:20:15Giurò di rinunciare per sempre alle follie della perdizione
00:20:19Mai
00:20:20Mai più nella vita
00:20:21Avrebbe ceduto a quelle assurde manie
00:20:23Che lo avevano ridotto in tali tristi condizioni
00:20:33Visto che è Natale puoi ricevere una visita
00:20:36C'è qui tua nonna
00:20:38Mia nonna?
00:20:39Buon Natale, buon Natale
00:20:42La nonnina non poteva scordarsi del suo nipotino
00:20:46Cirillo
00:20:53Cirillo
00:20:57Guarda, regalo di Natale
00:20:59Che cos'è?
00:21:03Non capisci?
00:21:04È un travestimento
00:21:06Tu devi solo indossarlo e seguire alla lettera quello che ti dico
00:21:11Allora
00:21:12Addio buone intenzioni
00:21:14Taddeo era senza speranza
00:21:16Poche parole sussurrate all'oricchio
00:21:19E tutti i suoi nobili propositi
00:21:20Svanirono nel turbine di una nuova avventura
00:21:23Di una nuova mania
00:21:24La fuga
00:21:28Rospo è rimaso
00:21:48Non capisci
00:22:12Buonasera signora
00:22:13Buonasera a lei, agente
00:22:16Siamo felici, felici, felici, felici così
00:22:18Oh, mi scusi signora, ma lei
00:22:29Prendetelo, uomini, a me
00:22:31Dovrebbe essere laggiù, lo vedete?
00:22:42Oh, ma che fortuna sfacciata
00:22:44Taddeo in trappola che si arrende?
00:22:47Ah, ah, mai
00:22:50Eccolo là , dove la parte?
00:23:26Oh, ma che fortuna
00:23:30Bung, bung, bung
00:23:45Sciocchi, setaccino pure la campagna
00:23:48Se lo credo ingiusto
00:23:49Anche stavolta è Taddeo Rospo
00:23:51A ridere di gustare
00:23:53Oh, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha,
00:24:00ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha,
00:24:00ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha,
00:24:01ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha,
00:24:02ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha,
00:24:04ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha
00:24:22Quella vigilia di Natale lungo il fiume, il nome di Taddeo Rospo
00:24:26Era stato bandito dalle conversazioni
00:24:28Il ricordo della sua disgrazia non doveva offuscare la letizia della festa
00:24:32Eppure, almeno in una casa, due amici fedeli conservavano ancora
00:24:37Dei sentimenti di carità cristiana
00:24:41Benedici questo cibo di cui stiamo per nutrirci
00:24:45Benedici tutti noi, signore
00:24:48Ah, e signore, benedici anche il nostro Taddeo
00:24:53Perché possa avere una riduzione della pena per buona condotta
00:25:05Cielo, povera vecchietta
00:25:08Mettiamola a sedere vicino al fuoco
00:25:12Taddeo
00:25:15Taddeo
00:25:15Che cosa ci fai qui?
00:25:18Ecco, passavo da queste parti e bene
00:25:21Adesso sì che è un Natale felice
00:25:23Ma, ma non hai paura della polizia, Taddeo?
00:25:27Paura della polizia?
00:25:30Io, Taddeo Rospo, ho paura della polizia
00:25:34Apri la porta
00:25:36La polizia
00:25:37La polizia
00:25:40Nascondetemi, vi prego
00:25:42No, Taddeo
00:25:42Mi dispiace mai un debito verso la societÃ
00:25:45E i debiti vanno pagati
00:25:48Talpino, fagli entrare
00:25:53Ascolta, Topos, non credi che forse...
00:25:57Apri la porta
00:26:01Mettos
00:26:02Salve, amici
00:26:04Ho appena fatto...
00:26:06Che corsa
00:26:07Ho appena fatto una scoperta importantissima
00:26:11Villa Rospo è tutta illuminata
00:26:15Ora è in possesso di un gruppo di donne
00:26:19Ed il capo della banda altri non è
00:26:22Che il signor...
00:26:25Strizza l'occhio
00:26:27Pipi
00:26:30Urra!
00:26:33Taddeo diceva il vero
00:26:34Ha veramente barattato Villa Rospo con quell'automobile
00:26:38Allora Taddeo è sempre stato innocente
00:26:41Fin dall'inizio
00:26:43Sì, amici
00:26:44Se lui potesse essere qui
00:26:46In questo momento...
00:26:50Taddeo!
00:26:54Scusami Taddeo
00:26:55Ti avevo giudicato male
00:26:57Io spero che un giorno tu sarai così buono da...
00:27:02Basta, basta, non aggiungere altro
00:27:04Lo sai, errare è umano
00:27:06E perdonare è...
00:27:08Finis, fina!
00:27:09Stai correndo troppo
00:27:10Agli occhi della legge sei ancora colpevole
00:27:14Per dimostrare la tua innocenza
00:27:16Dobbiamo riuscire a sottrarre il contratto a strizza l'occhio
00:27:20E per questo ho pensato a un piano
00:27:23Entreremo nella villa attraverso il passaggio segreto
00:27:26Era un piano eccellente
00:27:28Escogitato con grande astuzia
00:27:30Ma estremamente pericoloso
00:27:32Avrebbe funzionato a patto che ognuno facesse la sua parte
00:27:35Non vi era margine di errore
00:27:36I rischi erano tremendi
00:27:38E la posta in gioco altissima
00:27:46La parola d'ordine era
00:27:48Calma
00:27:49Un passo falso
00:27:51Poteva pregiudicare la vita di tutti e quattro
00:27:58Fate attenzione
00:28:00C'è una sentinella
00:28:02Ora ci faccio agli occhi
00:28:12Per poco non venivano scoperti
00:28:15Taddeo partiva sempre col piede sbagliato
00:28:18Ma ormai non si poteva più tornare indietro
00:28:22Bisognava andare avanti
00:28:23Chissà verso quali altri pericoli ancora
00:28:26Con Villa Rospo in mano a quei brutti ceffi
00:28:29Poteva succedere di tutto
00:28:46Ehi, guardate
00:28:47Sono tutti addormentati
00:28:49Ma no, sono tutti ubriachi
00:28:51Hanno alzato troppo il gomito
00:28:53Ma dove hai strizzo all'occhio?
00:28:55Eccolo lì
00:28:56Discruta il contratto dalla giacca
00:28:59Presto saliamo piano piano sulla balconata
00:29:18Bene, ecco cosa faremo
00:29:48Eccolo lì
00:30:02Grazie a tutti.
00:30:42Il contratto è sparito.
00:30:45Sveglia!
00:30:47Non fatelo scappare!
00:30:48Prendetelo!
00:31:02Molto gentile, grazie.
00:31:29Talpino, sono qui!
00:31:31Talpino, qui!
00:31:34Mancato!
00:31:37Fermo!
00:31:41Da quella parte!
00:32:03Ce n'è per tutti!
00:32:05È lui!
00:32:06Colpitelo!
00:32:07Colpitelo!
00:32:32Dove sta il primo?
00:33:01Amici, abbiamo salvato la pelle, ma non siamo riusciti a prendere il contratto.
00:33:16E così, dopo tante peripezie, arrivò il lieto fine.
00:33:19Gli amici di Taddeo erano fieri di lui, e perché no?
00:33:23Ormai era diventato un altro, era del tutto rinsavito.
00:33:26Basta con i carri da circo e le automobili.
00:33:28Perciò all'inizio del nuovo felicissimo anno, il brindisi era d'obbligo.
00:33:33Al nuovo anno e al nuovo Taddeo!
00:33:41Salve a tutti gli amici!
00:33:45Venite! Vi mostrerò il mondo!
00:33:48Viaggiare, cambiare, seguire l'avventura!
00:33:54Ecco chi era lo straordinario Taddeo Rospo.
00:33:57E noi, talpe, topi e tassi, dovremmo andarci piano a giudicarlo.
00:34:01In realtà , non lo invidiamo forse un po'?
00:34:04Io sì.
00:34:06Ecco perché quando si parla di grandi personaggi,
00:34:08per me il più importante di tutti è, e sarà sempre,
00:34:11il fantastico proprietario di Villa Rospo.
00:34:18Come no?
00:34:19Taddeo è straordinario, certo.
00:34:21Parlando di grandi personaggi, la letteratura inglese ne ha prodotti parecchi.
00:34:25Ma non dimentichiamo che su questi altri scaffali ci sono anche quelli americani,
00:34:30come Paul Bunyan, Pecos Bill, Johnny Semedimela, Black Bart,
00:34:35David Crockett, Daniel Boone,
00:34:36e naturalmente il solo e unico Icabot Crane.
00:34:40Icabot, ve lo ricordate, è il buffo maestro di scuola di cui narra Washington Irving.
00:34:45Non senza tenerci col fiato sospeso, vero, signor Irving?
00:34:54Se potessimo tornare indietro nel tempo,
00:34:56fino a quel remoto periodo della storia americana,
00:34:59quando la città di Manhattan era soltanto un luogo di mercato,
00:35:02noi scopriremmo, nel seno di una di quelle spaziose baie
00:35:04che frastagliano le rive del Hudson,
00:35:06il piccolo villaggio di Terry Town.
00:35:09E poco oltre, profondamente annidata fra le basse colline ondulate,
00:35:14una gola solitaria.
00:35:16È un posto silenzioso e tranquillo,
00:35:18eppure in un certo senso pauroso,
00:35:21perché abbonda di luoghi stregati,
00:35:23di racconti tenebrosi e di superstizioni locali.
00:35:27La storia più conosciuta riguarda tuttavia un certo maestro di scuola
00:35:31che una volta abitava da queste parti.
00:35:33Anzi, alcuni dicono che il suo malinconico spirito
00:35:36ha leggi ancora nei dintorni.
00:35:39Questo degno pedagogo era descritto come un uomo estremamente originale.
00:35:43Vedendolo passare da lontano,
00:35:45uno avrebbe potuto scambiarlo per uno spaventapasse
00:35:48rifugito da un campo di gran turco.
00:35:50Era alto, ma terribilmente magro.
00:35:54Aveva la testa piccola e piatta alla sommità ,
00:35:57con un lungo naso a becco,
00:36:00così che sembrava una banderuola attaccata in cima a una lunga asta sottile.
00:36:03Insomma, era un'apparizione come raramente si vede in pieno giorno.
00:36:13Era un tardo, sonnolento pomeriggio d'autunno,
00:36:17quando questa strana figura si avvicinò per la prima volta
00:36:20al tranquillo piccolo villaggio della Valle Addormentata.
00:36:23Come al solito, presso lo spaccio locale,
00:36:26si era riunito un gruppo di rustici giovanotti,
00:36:29noti come i ragazzi della Valle Addormentata.
00:36:37Il loro capo, riconosciuto come un certo Bron Bones,
00:36:40era un bel tipo di giocherellone,
00:36:42sempre pronto a scherzare e a far mattane.
00:36:48Ma sebbene Bron fosse molto portato anche a fare scherzi pesanti
00:36:52e magari ad alzare le mani,
00:36:54non c'era cattiveria nella sua esuberanza.
00:36:56Anzi, con tutto il suo bell'umore e la sua forza prodigiosa,
00:37:00Bron Bones era l'eroe di tutto il circondario.
00:37:23Per tutti i tuoni e tutti i fulmini,
00:37:27guardate quel vecchio spauraccio.
00:37:36La gente aveva composto una canzone apposta per Icabod Crane,
00:37:40il maestro, nella quale egli veniva affettuosamente preso in giro.
00:37:43Il loro capo, è un bel tipo di giochere,
00:38:14Icchabod, maybe quain, maybe odd and maybe he ain't.
00:38:20Anyway, there's no complaint from Icchabod, Icchabod quain.
00:38:26And though the arrival of the pedagogue gave rise to mixed emotions,
00:38:32the townspeople all agreed they'd never seen anyone like Icchabod, Icchabod quain.
00:38:43La scuola divenne l'impero di Icchabod, dove con signorile dignità egli esercitava il suo assoluto dominio.
00:38:54A dire il vero, Icchabod era un uomo coscienzioso e teneva sempre presente laurea massima,
00:39:00risparmia le punizioni e vizierai l'alunno.
00:39:03Tuttavia stava molto attento ad amministrare la giustizia con discriminazione,
00:39:08perché gli conveniva mantenere buoni rapporti con i suoi scolari,
00:39:12specialmente se le loro madri erano delle brave cuoche.
00:39:40Così, col passare del tempo, possiamo vedere che il pedagogo tirava avanti abbastanza bene.
00:39:45Inoltre Icchabod trovava diversi modi per accrescere il suo magro reddito
00:39:50e risvegliare allo stesso tempo gli interessi culturali del piccolo villaggio.
00:40:08Icchabod.
00:40:09Icchabod.
00:40:11Icchabod.
00:40:15Icchabod.
00:40:36Sì.
00:40:53Era inevitabile che un uomo come Icabod divenisse il bersaglio degli scherzi di Brombons e della
00:40:58sua banda. Tuttavia per Icabod queste erano quisquiglie. Infatti il maestro di scuola
00:41:03possedeva una notevole imperturbabilità che rimase perfettamente intatta fino al giorno
00:41:08fatale in cui la sua strada venne attraversata da una donna. Una donna di nome Katrina Van Tassel.
00:41:16Figlia e unica erede del vecchio Balthus Van Tassel, il più ricco proprietario del paese.
00:41:22Lei era una fiorente ragazza, tonda come una pernice, morbida, matura e con le guance rosee.
00:42:01Grazie a tutti.
00:42:13Grazie a tutti.
00:42:22Grazie a tutti.
00:42:41Grazie a tutti.
00:42:56Grazie a tutti.
00:42:57Ora non c'erano dubbi che Katrina fosse il più ricco partito della zona e il maestro,
00:43:04essendo un uomo ambizioso, cominciò subito a fare dei sogni dorati e a coltivare dolcissime speranze.
00:43:13Ah, Katrina, amor mio, chi può resistere alle tue grazie, al tuo fascino e chi può resistere alla fattoria di
00:43:22tuo padre?
00:43:26Che sistemazione ragazzi, c'è l'oro in quei campi, non la paglia.
00:43:39Ah, Katrina, mia dolcezza, mio tesoro.
00:43:47Tesoro.
00:43:48Quel granaio è una miniera d'oro e io vorrei tanto fare il minatore.
00:43:56Cara Katrina, figlia unica di papà .
00:44:01Papà ?
00:44:02Beh, quando lui non ci sarà più, allora arriverò io.
00:44:06Io, dolce Katrina.
00:44:09Povera ragazzina ricca.
00:44:11Ma non temere, Cati.
00:44:14Icabod ti proteggerà .
00:44:17Ah, sì, Katrina, tu mi hai conquistato.
00:44:22Mi do per vinto.
00:44:42A dire il vero, ogni accesso al cuore di Katrina era gelosamente guardato da una schiera di rustici ammiratori.
00:44:49Ah, ah, ah, ma Icabod aveva fiducia.
00:44:52Si sarebbe presto messo sotto i piedi questi zoticoni sempliciotti.
00:44:56Però l'ostacolo più formidabile di tutti, che il maestro di scuola mancò di prendere in considerazione,
00:45:02era il terribile Brom Bons in persona.
00:45:09La facilità con cui Brom si sbarazzò di tutti i rivali, provocò e al contempo indispettì la bella Katrina.
00:45:16Ed essa desiderava sovente che si facesse avanti qualche campione
00:45:21che per una volta si schierasse in campo aperto contro il prepotente Brom.
00:45:54La facilità con cui Brom.
00:46:05E sebbene un uomo più prudente si sarebbe ritirato dalla competizione,
00:46:09dicono che l'amore sia cieco.
00:46:11E Icabod pensava soltanto al fatto che il patrimonio della dama
00:46:14stava finalmente per bussare alla sua porta.
00:46:17E Icabod pensava soltanto alla sua porta.
00:46:52E' vero che Brom amava gli scherzi come qualsiasi altro
00:46:57Mai troppo stroppia
00:47:34A presto
00:48:09Era ora di decidere la questione in lotta aperta
00:48:13Avrebbe piegato in quattro quel maestruccolo
00:48:16E lo avrebbe chiuso in uno scaffale della sua scuola
00:48:27Però sembrava più facile a dirsi che a farsi
00:49:02Non c'erano dubbi
00:49:04Oggi era la giornata fortunata di Icabod
00:49:12Ormai era evidente che il maestro di scuola
00:49:15Doveva avere delle arti nascoste
00:49:16Un rivale da non sottovalutare
00:49:19Tuttavia le guerre non vengono mai vinte
00:49:21Né perdute al primo scontro
00:49:23Il baldanzoso pedagogo
00:49:25Poteva sempre essere abbattuto
00:49:26Perché Brom non era certo tipo
00:49:29Da darsi per vinto
00:49:36Fu in occasione della festa
00:49:38Che suo padre dava tutti gli anni per ogni santi
00:49:40Che Catrina decise di riattizzare
00:49:42Le ceneri della vecchia rivalitÃ
00:49:44Così un certo invito
00:49:46Recava un personale e provocante
00:49:48Post scritto
00:49:49Ti prego di venire
00:50:00Il degno pedagogo era al colmo della gioia
00:50:04Per lui questo poteva significare soltanto una cosa
00:50:08Vecchio furbacchione
00:50:10Nessuno può resisterti
00:50:12Bene, stasera sarà la grande sera
00:50:19Tira fuori il tuo vecchio fascino
00:50:21E la bella Catrina
00:50:22Ti cadrà fra le braccia
00:50:30E così tutto azzimato
00:50:32E nobilmente ingroppa un cavallo
00:50:34Preso in prestito per l'occasione
00:50:36Icobo dette di sprone
00:50:38Come un antico cavaliere errante
00:50:40Che avesse un convegno con la sua castellana
00:50:45In tutta la zona non c'era nulla
00:50:47Che potesse reggere il paragone
00:50:49Con una festa alla fattoria del vecchio
00:50:50Balthus Van Tassel
00:50:53Per Icobo questo era un ottimo terreno
00:50:55Per la sua impresa
00:50:56Anzi ora avrebbe potuto mettere in mostra
00:50:59La sua arma migliore
00:51:00Perché a parte tutte le sue altre virtù
00:51:02Il maestro di scuola andava molto fiero
00:51:04Della sua abilità di ballerino
00:51:08L'infelice Bron
00:51:09Già superato in tante occasioni
00:51:11Si vide ancora una volta messo fuori gioco
00:51:13Perché osservando le pose del maestro di scuola
00:51:16Era costretto ad ammettere
00:51:18Che era un quadro impeccabile
00:51:20Di grazia e di agilitÃ
00:51:29Che era un quadro impeccabile
00:51:32Che era un quadro impeccabile
00:51:33Che era un quadro impeccabile
00:51:34Che era un quadro impeccabile
00:51:34Che era un quadro impeccabile
00:51:35Che era un quadro impeccabile
00:51:36Che era un quadro impeccabile
00:51:36Che era un quadro impeccabile
00:51:38Che era un quadro impeccabile
00:51:39Che era un quadro impeccabile
00:51:39Che era un quadro impeccabile
00:51:39Che era un quadro impeccabile
00:51:41Che era un quadro impeccabile
00:51:42Che era un quadro impeccabile
00:51:44Che era un quadro impeccabile
00:52:09Grazie a tutti.
00:52:31Grazie a tutti.
00:53:01Grazie a tutti.
00:53:34Grazie a tutti.
00:53:52Grazie a tutti.
00:54:22Grazie a tutti.
00:54:51Grazie a tutti.
00:55:26Grazie a tutti.
00:56:19Grazie a tutti.
00:56:46Grazie a tutti.
00:57:06Grazie a tutti.
00:57:11Grazie a tutti.
00:57:53Grazie a tutti.
00:58:21Grazie a tutti.
00:59:00Grazie a tutti.
00:59:16Grazie a tutti.
00:59:53Grazie a tutti.
01:00:17Grazie a tutti.
01:00:44a tutti.
01:01:06a tutti.
01:01:42a tutti.
01:02:11a tutti.
01:02:53Grazie a tutti.
01:03:07a tutti.
01:03:37a tutti.
01:03:39a tutti.
01:03:44a tutti.
01:04:13a tutti.
01:04:42a tutti.
01:05:03a tutti.
01:05:14a tutti.
Commenti