- 2 giorni fa
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Musica
00:00:57Musica
00:01:09C'erano una volta, non troppo tempo fa, quattro animali molto speciali che vivevano in una bellissima valla.
00:01:19L'asino fred, la gatta guentavine, il gallo tortellini.
00:01:30E Buster, i cani.
00:01:34Musica
00:01:55Essi vivevano molto pacificamente con gli uomini
00:01:59e con gli altri animali.
00:02:01Sebbene i quattro non si conoscessero, avevano una grande passione in comune, la musica.
00:02:31Musica
00:02:36Buster era nato come cane da caccia, ma la caccia non lo interessava minimamente.
00:02:40A lui piaceva fantasticare e giocare con i suoi amici.
00:02:44Ma quando venne venduto al ricco barone Anderson, i bei tempi finirono, purtroppo.
00:02:50Su, coraggio cagnolino, la volpe sta aspettando.
00:02:56Questo è il nuovo cane?
00:02:57Oh sì, e il barone ha pagato una fortuna per averlo.
00:03:01Pare che sia un vero killer.
00:03:03Vediamo un po'.
00:03:07Oh, senti che cosa c'è scritto.
00:03:11Segugio canadese garantito, efficace quanto dieci cani da caccia.
00:03:16Ma la musica...
00:03:19Già me lo vedo, lui suona il violino e la volpe ci resta secca.
00:03:26Senti qui, dice anche, non tirargli mai la coda.
00:03:30Questa poi è grande.
00:03:32Oh, ma guarda, abbiamo il signorino coda delicata.
00:03:34Ehi, magari è carico e spara dal popò.
00:03:41Piaciuta la battuta.
00:03:51Piaciuta la battuta.
00:04:31Come ti va questa stupenda giornata?
00:05:14Come ti va questa stupenda giornata?
00:05:30Come ti va questa stupenda giornata?
00:06:07Come ti va questa stupenda giornata?
00:06:14Non sarà mai un buon cane da caccia.
00:06:17È evidente, credo che il barone abbia preso una bella fregata.
00:06:49Ma prego!
00:06:51Buongiorno, barone.
00:06:53Ho un'ottima idea per lei.
00:06:58Ecco il catalogo.
00:06:59Ho imbalsamato personalmente questi animali, dando loro vita eterna, come può vedere.
00:07:05E sorrisi eterni.
00:07:07Bene, andate a prendere quel cane.
00:07:14Ricordi, non bisogna tirargli la coda.
00:07:17L'esemplare è raro.
00:07:18E l'ho pagato un patrimonio.
00:07:25Oh, affare fatto.
00:07:27Oh, che fortuna.
00:07:29Non avevamo mai messo le mani su un segugio come questo.
00:07:32Mancava la nostra collezione.
00:07:40Vieni, bello, diventerai una splendida mummia.
00:07:43Già, e così avrai la vita eterna.
00:07:50Torna qui, torna qui.
00:07:59Avanzi, ero.
00:08:01Te insegno io a disobbedire.
00:08:04No, no, giù, io, da cosa.
00:08:09Te lo giuro, io adoro gli animali.
00:08:13Buono brunco.
00:08:31Stai in dietro.
00:08:32Non c'è vicino l'areno, non c'è dai.
00:08:35Stai giù, giù.
00:08:37Non ti muovere.
00:08:39Via.
00:08:40Ah, ah, ah, ah.
00:08:41Oh, vai, vai.
00:08:43Oh, oh.
00:08:44Ah, ah, ah.
00:09:00Ah, ah.
00:09:02Ah, ah, ah.
00:09:06Ah, ah, ah.
00:09:16Anche il cane più gentile perde la pazienza
00:09:36L'asino Fred aveva portato pesanti sacchi di farina per anni e anni
00:09:41E dato che aveva una bella voce era abituato a cantare mentre scoppava
00:09:45Ma ora era vecchio e stanco e preferiva cantare piuttosto che lavorare
00:09:50Cosa che il mugnaio non vedeva di buon occhio
00:10:16A seat in the front room, got a room with a view
00:10:22I took a good hard look around at me, and suddenly I knew
00:10:29Come back there is a lonely day
00:10:36Even the angels cry in heaven
00:10:40Tears are washing us away
00:10:43The sky's an overflowing bathtub
00:10:53No umbrella keeps you dry
00:10:56You know that life is what I call a breathing place
00:11:03Don't ever expect mercy
00:11:06From the human race
00:11:10I once tried
00:11:12I've been near and I've been far
00:11:16There's always someone stronger
00:11:19And much better looking than you are
00:11:28Nobody wants me
00:11:30Nobody cares about me
00:11:33You enter this world
00:11:35With a miserable cry
00:11:50Fred!
00:12:02Te lo insegno io a cantare
00:12:10Vieni qua, avanti è scemo
00:12:29E adesso vediamo cosa sai fare
00:12:48Questo ormai è chiuso
00:13:01Vieni qui, Fred
00:13:03Qui!
00:13:05Ah, dovrò cominciare a cercare un rimpiazzo
00:13:10Chiamerò il macellaio
00:13:11Magari riuscirò a ricavarci qualcosa da questo mucchio d'osso
00:13:26Macelleria McBank
00:13:27Salve, sono Miller
00:13:28Devo vendere un vecchio asino
00:13:29E ho bisogno di un sostituto
00:13:32Capisco, vediamo un po'
00:13:34Posso mandarle il nuovo power tool
00:13:37Una macchina che sostituisce gli avni
00:13:38Oh, povera me
00:13:39Ti sei cacciato proprio in un gran bel pasticcio
00:13:43Magnifico, fai il caso mio allora
00:13:45Per tutta la vita ho portato sacchi di farina
00:13:48Migliaia, giorno dopo giorno
00:13:50E adesso questo
00:13:52Ah, non ci voglio neanche pensare
00:13:54Posso aiutarti
00:13:56Tu stai tranquillo, d'accordo?
00:13:58Per te è facile parlare, cosa ne sai?
00:14:01Puoi sempre volar via quando le cose si mettono male
00:14:04Bene, allora mandatemelo subito
00:14:25Non ci voglio neanche pensare
00:14:38I'm techno, I'm pop
00:14:41I groove to the mood of the business
00:14:43Keep your distance
00:14:44Cause I like to stay on top
00:14:46Yes, I'm techno, I'm pop
00:14:50Got nerves of steel
00:14:52Grease runs through my veins
00:14:54Don't show fatigue
00:14:55I know aches and no pains
00:14:57And effortless
00:14:59I bounce and I fling
00:15:01And I load and I load
00:15:03And I grab and I swing
00:15:04I'm not a sentimental fool
00:15:08Get in the heat
00:15:10I keep my groove
00:15:12Cause I'm a power tool
00:15:15I'm a power tool
00:15:18Oh, I'm a power tool
00:15:23No running, no
00:15:25No cold feet ever
00:15:27No aching muscles
00:15:29After hard days work
00:15:30I'm a bundle of steel
00:15:32And you'll never regret it
00:15:34Got lots of macho appeal
00:15:36And don't you ever forget
00:15:37I'm not a sentimental fool
00:15:41Get in the heat
00:15:43I keep my groove
00:15:45Cause I'm a power tool
00:15:48I'm a power tool
00:15:51Yeah, I'm a power tool
00:15:56I'm a power tool
00:15:59And if you let me do my thing
00:16:02I don't puff
00:16:03I don't puff
00:16:04And the nastiest of jobs
00:16:06Isn't tough enough
00:16:11Questa sì che si chiama efficienza
00:16:14È la fine
00:16:21A tutte le unità nemico invista
00:16:23Sciame uno prepararsi all'attacco
00:16:31A tutte le unità dare inizio all'attacco
00:16:36Ricevuto
00:17:05Sous-titrage Société Radio
00:17:20Dove sono?
00:17:22Chi sono?
00:17:24Sono in paradiso
00:17:30Sei San Pietro?
00:17:31No, mi chiamo Buster
00:17:33A parte volare, che cos'altro sai fare?
00:17:36Di solito cammino e canto
00:17:38Non mi dire, canto anch'io sai, mi chiamano Melody Barker
00:17:42A me invece è Fred
00:17:46Dove stai andando?
00:17:48Ho deciso di girare il mondo in cerca di fortuna
00:17:51Ho perso il posto come cane da caccia
00:17:53E come se non bastasse, volevano imbalsamarmi
00:17:56E io ho perso tutto
00:17:59L'unica cosa che mi rimane è la musica
00:18:03Vieni con me
00:18:04C'è sempre qualcosa di meglio della morte
00:18:06Ma dove andiamo?
00:18:10Ci sono
00:18:11Faccio girare l'osso
00:18:13La parte intera decide
00:18:22Parigi, stiamo arrivando
00:18:25Ce n'andiamo a Parigi
00:18:28Ce n'andiamo a Parigi
00:18:31Ce n'andiamo a Parigi
00:18:35La gatta Gwendalina conduceva una vita felice con la sua amata zia Vanda
00:18:41Ma da quando la vecchia signora era passata miglior vita
00:18:45Il futuro appariva incerto
00:18:47Io sottoscritto annuncio l'apertura del testamento della defunta
00:18:52La mia casa di proprietà e tutti i miei averi vanno a mio nipote e a suo figlio
00:18:59I miei eredi legittimi dovranno occuparsi della mia gatta Gwendalina nel suo ambiente familiare
00:19:06Poiché lei sarà la guardiana del mio tesoro
00:19:09Se ciò non dovesse avvenire
00:19:12Tutto quello che possiedo andrà alle associazioni umanitarie
00:19:16Il mio legale dottore Seven Brains sarà amministratore fiduciario per conto di Gwendalina
00:19:22Cosa dice dei gioielli?
00:19:25Già, zia Vanda possedeva le famose pietre di puffasbuffa
00:19:28Due pietre identiche, una rossa e una bianca
00:19:30Valgono milioni
00:19:31Perché non vengono menzionate?
00:19:38Spiacente, non ne so assolutamente niente
00:19:40E ora devo proprio andare
00:19:42Buonasera
00:19:54Devono pure essere da qualche parte
00:20:06Oh, quelle maledette pietre
00:20:10Magari non esistono nemmeno
00:20:12Forse lei sa qualcosa
00:20:14E io la farei parlare subito se potessi te lo giuro
00:20:17Cosa ne facciamo di questa bestiaccia?
00:20:20Se ne sta sdraiata tutto il giorno
00:20:21Mentre noi ci affanniamo a servirle e riverirla
00:20:24Chi si crede di essere quella?
00:20:26La regina di Sheba?
00:20:27Non dimenticare il testamento
00:20:28Ricordi, zia Vanda ha scritto che dobbiamo curare la sua gatta
00:20:32Certo
00:20:33Ma solamente fin tanto che viva
00:20:35Potrebbe sempre avere un piccolo incidente
00:20:45Ne bastano poche gocce
00:20:49Ecco
00:20:49Qui, miccia, miccia, miccia, miccia
00:20:52Vieni, miccia, miccia, miccia
00:20:54Senti che buono, miccia
00:20:55Ah, la bestiaccia rifiuta il latte
00:21:00Quel mostro ha capito perfettamente le nostre intenzioni
00:21:03Dovremmo pensare a qualcos'altro
00:21:05Già
00:21:07L'ha detto Mix Max?
00:21:12Ha chiamato
00:21:18Dov'è il mostro, eh?
00:21:21Giù in cantina
00:21:26Voglio cacciare anch'io la gatta
00:21:30Dove sarà finita?
00:21:37Eccola lì, prendetela
00:22:05Ah, non è stata colpa mia
00:22:09Avete chiamato voi
00:22:11Pizzato
00:22:35Sai Fred, se vuoi avere successo nel mondo dello spettacolo
00:22:38Devi imparare qualche trucco
00:22:41Ecco la prima lezione
00:22:43Allora, rilassati
00:22:45Sciogli i muscoli della faccia
00:22:49Ecco, così
00:22:51Adesso, prendi la bocca
00:22:54E tira gli angoli fino alle orecchie
00:22:57Come così?
00:23:00Sì, sì, perfetto
00:23:02Ora, sollevai il labbro inferiore
00:23:04E scopri un po' i denti
00:23:05Così?
00:23:09Sì
00:23:10Esatto, amico
00:23:11Ora puoi rilassarti
00:23:13C'è un po' i denti
00:23:16C'è un po' i denti
00:23:48C'è un po' i denti
00:23:58C'è un po' i denti
00:24:13C'è un po' i denti
00:24:15C'è un po' i denti
00:24:17C'è un po' i denti
00:24:40Perché non c'errò
00:24:49Perché non c'errò
00:24:55Perché non c'errò
00:24:59Perché non c'errò
00:25:04Perché non c'errò
00:25:04Perché non c'errò
00:25:05Perché non c'errò
00:25:25Wow, è la canzone più bella che abbia mai sentito in vita mia
00:25:29Oh no, è un gatto
00:25:33Come mai così triste bellezza?
00:25:36Oh, zia Wanda non c'è più
00:25:38Oh, mi dispiace molto per te
00:25:41Noi stiamo andando a Parigi, vieni con noi, faremo un grande trio
00:25:46Mi piacerebbe andare a Parigi
00:25:48Con un gatto no, non se ne parla
00:25:54Beh, forse è meglio un trio con un gatto che un duo con un asino
00:25:59L'ultimo dei quattro tortellini, il fiero Galletto, era stanco di sprecare il suo genio nel pollato
00:26:06Con quella voce divina pensava di essere destinato a ben altro
00:26:10Oh, aspetta, pietà!
00:26:15Ma un giorno si ritrovò in un bel pasticcio
00:26:18E tutto per colpa della chioccia
00:26:21È brutto per di giorno
00:26:22Sei inutile, sei vecchio, sei superato
00:26:25Fattene immediatamente
00:26:26E prenditi anche queste
00:26:41Questa è roba tua
00:26:44Ah, stupide galline
00:26:46Le ho fatte felice per anni adesso
00:26:48Gratitudine zero
00:26:50Sorbole che oltraggio trattare così tortellini
00:26:54Non sanno chi sono io
00:26:59Incredibile
00:27:00Ma che mi importa?
00:27:02Vorrei dire che andrò dove l'erba è più verde
00:27:05Ciao, torti
00:27:09Ehi, ragazze, come va?
00:27:12Non è carino
00:27:13Molto carino
00:27:18Sappiate che posso offrirvi cose che neanche vi sognate
00:27:22Avventura
00:27:23Libertà
00:27:26Vita
00:27:27Kikere kikere
00:27:29Presa
00:27:34Al ladro
00:27:35Al ladro
00:27:38Assassino
00:27:39Qualcuno mi aiuti
00:27:41Insomma, non mi sento
00:27:44Non so che io ti sento
00:27:48Aiuto
00:27:50Aiuto
00:27:51Aiuto
00:27:52Aiuto
00:27:55Aiuto
00:28:13Sareste così gentili da...
00:28:16TIRARMI FUORI DI QUA
00:28:18Non vorrei...
00:28:26PIETÀ
00:28:29Permettete che mi presenti
00:28:31Sono Tortellini
00:28:32Il grande Tortellini
00:28:37Tutte le galline impazzivano per me
00:28:39E se non fosse stato per una storia folle con un'anatra vi assicuro che...
00:28:43O quando è stato, beh, non importa
00:28:45Oh, per favore
00:28:47Che esibizionista?
00:28:49Ma ditemi di voi
00:28:50Dove andate?
00:28:52Andiamo a Parigi
00:28:53A fare musica
00:28:55Oh, avete incontrato quello giusto
00:28:58Io canto meglio di Michael Jackson e Elvis Presley messi insieme
00:29:02Ki ki ki ki ki
00:29:03Bi ba ba palu bam
00:29:05Ki ri ki ba ba palu bam
00:29:07Ehi, aspettate, dove andate ragazzi?
00:29:09Vengo anch'io!
00:29:13Sous-titrable
00:29:14Hi-
00:29:14Ehi, aspettate, dove andate ragazzi?
00:29:16Come along with me with your cock-a-doodle-doo
00:29:18And in here we're standing strong
00:29:23Together we'll work out whatever is wrong
00:29:27And in here we'll build a wall
00:29:32I'm a chain of love
00:29:34That's longer than it all
00:29:40Bisogna uscire da questa foresta
00:29:42Ma come?
00:29:45Non si vede la fine, nient'altro che alberi per miglia e miglia!
00:29:54Ehi là! Ehi là!
00:29:57C'è qualcuno qui?
00:30:01Cos'è tutto questo fracasso nella mia foresta?
00:30:06Si può sapere chi siete?
00:30:11Siamo musicisti e stiamo andando a Parigi
00:30:14Parigi?
00:30:17Volete andare a Parigi?
00:30:20Ma Parigi è esattamente nella direzione opposta a mille miglia da qui
00:30:26Oh no! Non ci posso credere!
00:30:29La città più vicina è Brema
00:30:32Ma lasciate che vi dica una cosa
00:30:35Purtroppo Brema non è più quella di una volta
00:30:38E voi non volete morire giovani, non è vero?
00:30:44Morte e distruzione vi attendono
00:30:48Morte e distruzione
00:30:50Non andate là
00:30:54Per me va bene anche Brema
00:30:57Siamo artisti
00:30:58E i bravi artisti hanno successo ovunque
00:31:02Già
00:31:03Sono certo che troveremo qualcosa di meglio della morte
00:31:06La città è sotto l'effetto di un incantesimo
00:31:10E soltanto un mostro potrà spezzarlo
00:31:13Un mostro con otto occhi e quattordici zampe
00:31:18Chiedo scusa
00:31:20Questa è un po' fuori
00:31:23Noi vogliamo solamente cantare
00:31:25E le saremmo grati se volesse mostrarci la strada per arrivare a Parigi
00:31:29Voglio dire per Brema
00:31:31Oh!
00:31:33Io vi ho avvisati del pericolo
00:31:36Oh!
00:31:38Oh!
00:31:39Ma se proprio volete andare
00:31:41Vi mostrerò la strada!
00:32:10Buona fortuna amici miei
00:32:17Se solo avessero preso più seriamente l'avvertimento della civetta
00:32:21Invece si diressero verso la città sperando di trovare fortuna
00:32:26Non sapevano ancora che il dottor Greed, famigerato tiranno
00:32:29E la sua banda Mix Max dominavano la città
00:32:32Eliminando chiunque desse fastidio
00:32:35Il dottor Greed possedeva strani poteri
00:32:38Che aveva ricevuto, si vociferava, dal diavolo in persona
00:33:06Strisciante 1 a strisciante 9
00:33:07Elemento sospetto in prossimità del bonde 12
00:33:10Sembra provvisto di coda
00:33:11Recarsi immediatamente sul posto
00:33:13Ripeto, recarsi immediatamente sul posto
00:33:15Se necessario soffrire
00:33:19Come se non bastasse
00:33:21La civetta aveva dimenticato di far presente
00:33:23Che in città era assolutamente vietato ridere e cantare
00:33:28Un inizio poco promettente per un gruppo di aspiranti musicisti
00:33:32Che in città era assolutamente vietato di città
00:33:46Che in città era assolutamente vietato di città
00:33:50Che in città era assolutamente vietato di città
00:34:32Ehi, credevo che cantare fosse vietato
00:34:37Ehi, io ho scritto questa musica, dovete cantarla
00:34:55Perchè non suonate la mia musica?
00:34:57Maresci, non piscata
00:34:59No!
00:35:00No!
00:35:02No!
00:35:03There is nothing and no one we feel
00:35:07We're an invincible, I say
00:35:12Take it from me
00:35:17Together we're strong
00:35:20One for all, all for one
00:35:25Aspetta, rallenta, non ci posso crede
00:35:35Ferma!
00:35:39Però hanno un bel fegato e si sono messi proprio nel centro della città
00:35:44Dovrebbe farli arrestare
00:35:46Ci penso io
00:35:47No, aspetta
00:35:49E perché?
00:35:50Non sono niente male
00:35:52Non trovate?
00:35:53Sì, niente male, niente male, anzi sono più tosta
00:35:58Dotati
00:36:01Mi è venuta un'idea
00:36:03Eh, ma cantare si è veramente vietato
00:36:07Lo so, brutto idiota, ma se fosse per l'azienda, mi capisci?
00:36:11Oh, cosa dovrei capire?
00:36:14Oh, non fare domande stupide
00:36:17Signora, signori, i miei complimenti siete eccezionalmente dotati
00:36:25Eccezionalmente le vostre voci valgono milioni
00:36:27E piuttosto da dove venite?
00:36:29E ce li avete dei nomi o cosa?
00:36:32Tortellini, il grande Tortellini
00:36:35Sono il leader del gruppo, questi sono i miei musicisti
00:36:38Molto onorato, Platini, vicepresidente del monopolio Mix Max
00:36:43Dammi un biglietto
00:36:45Eh, grazie
00:36:48Ecco, tanto per cominciare
00:36:50Credo di potervi proporre un contratto con il nostro ufficio pubblicità
00:36:54Ben pagato, ovviamente
00:36:58Lei ha scelto quelli giusti
00:37:00Noi cantiamo classici e rock
00:37:03E noi vi faremo diventare famosi
00:37:07Mix Max, dov'è che l'ho già sentito?
00:37:10Allora, che ne direste di venire in ufficio domani mattina?
00:37:14Siamo in quel grande palazzo dietro l'angolo
00:37:17Così analizzeremo tutti i dettagli
00:37:20Eh, sì, dottor Grid, naturalmente, certo
00:37:31Credo proprio di avere trovato quello che serve ai nostri scopi
00:37:35Sicuro che sappiano davvero cantare?
00:37:38Sì, è molto bene anche
00:37:40Insomma, sarebbero un asino, un cane, una gatta e un gallo
00:37:46Esatto
00:37:47Quattro animali che cantano
00:37:51Sensazionale
00:37:52Sarebbe perfetto
00:37:54Così nessuno oserà più accusarci di avere qualcosa contro gli animali
00:37:58Loro verranno in ufficio domani mattina
00:38:01Benissimo
00:38:01Fai in modo che vada tutto come abbiamo programmato
00:38:19Bene, ecco il contratto
00:38:23E ora la regola più importante, signori e signora
00:38:27Non potrete lavorare per altri al di fuori del monopolio Mixmax
00:38:30Se dovesse succedere dovrete restituirci tutto quanto
00:38:33Oh, ma se rispetterete il contratto sarete belle che sistemati
00:38:37Viaggi, lusso, faro mondiale
00:38:40E cos'è la clausola anima e corpo?
00:38:43Beh, voi siete artisti, vi dedicate alla musica anima e corpo, giusto?
00:38:50E per il repertorio vorremmo scegliere noi
00:38:54Ma quello non decide il monopolio
00:38:56Voglio dire, noi vogliamo il massimo successo, capite?
00:39:00Come volete, io canto qualunque cosa
00:39:02Dopotutto è nel mio interesse, giusto?
00:39:05Certo, il tuo interesse
00:39:06E tu sai pensare solo a te stesso
00:39:08Oh, beh, come volete
00:39:10Se non siete d'accordo
00:39:12Oh, sì che siamo d'accordo
00:39:13Dove firmo?
00:39:23Tu sai scrivere?
00:39:25Me l'ha insegnato Zia Vanna
00:39:28Possiamo metterci al lavoro
00:39:30Allora, vi aspetto agli studi di registrazione domattina alle sette in punto
00:39:40Quando saremo ricchi e famosi, cosa farete con tutti quei soldi?
00:39:45Semplice
00:39:45Io mi farò costruire un teatro
00:39:47E produrrò un'opera
00:39:49Vietata alle galline
00:39:51Allora, vi aspetto agli studi di registrazione domattina alle sette in punto
00:40:24Allora, vi aspetto agli studi di registrazione domattina alle sette in punto
00:41:08Io rileverò la casa di Zia Vanda
00:41:10E ne farò un ricovero per animali
00:41:12Tu invece, Fred
00:41:14Cosa ci farai con i tuoi soldi?
00:41:16Io?
00:41:16Niente
00:41:17Sono contento così
00:41:19Ti faccio una proposta, Fred
00:41:21Tu investi tutti i tuoi soldi nel mio teatro
00:41:24E in cambio avrai biglietti gratis per tutta la vita
00:41:27Oh, io detesto l'opera
00:41:30Ma so cosa voglio
00:41:32Voglio restare con voi per tutta la vita
00:41:35Perché insieme possiamo fare qualunque cosa
00:41:45Com'è che diceva?
00:41:46Uno per tutti
00:41:47Tutti per uno
00:41:53Apparirete in tv tutte le mattine
00:41:55E farete felice la cittadinanza
00:41:57Che volete di più?
00:41:59Ora silenzio per favore
00:42:00Dobbiamo registrare
00:42:09We're happy, we're grateful, we're pleased with the trust
00:42:13They tell us what to do, they do the freaking for us
00:42:17They educate our children, they're the future, they're the best
00:42:20All we do is even breathe the trust
00:42:24Mix Max presenta gli intrepidi quattro
00:42:27I salsicciotti più buoni del mondo
00:42:36Il monopolio Mix Max entra alla grande nel mondo dello spettacolo
00:42:51Niente può fermare gli intrepidi quattro
00:42:59Un successo strepitoso
00:43:02Salsicciotti Mix Max
00:43:04Ricordate Mix Max
00:43:07E questa sarebbe una canzone?
00:43:10E perché no?
00:43:11È l'interpretazione che conta
00:43:13Questo è troppo
00:43:15Io non resisto un minuto di più
00:43:18Gnam, gnam
00:43:19Che delizioso salsicciotto
00:43:25Che cosa volete?
00:43:38Che cosa volete?
00:43:40Non vogliamo più cantare quella canzone
00:43:42Ci fa venire l'ulcera
00:43:44E Fred ha avuto gli incubi
00:43:46Già, salsicce giganti che volevano uccidermi
00:43:49E io la cefalea emicranica
00:43:52Prenditi un'aspirina
00:43:53Dovete cantare il nostro jingle
00:43:55Anche se vi fa schifo
00:43:57Perché le vostre canzoni
00:43:59Non se ne parla neanche
00:44:01Vedremo chi riderà per ultimo
00:44:03Avrà notizie dal mio avvocato
00:44:05Ma cosa vuol dire esattamente Mix Max?
00:44:07Chi è Mix?
00:44:09Chi è Max?
00:44:10Ammettetelo
00:44:11Qui si tratta solo di vendere salsicce
00:44:13Che cosa avete contro le salsicce?
00:44:15Voi fate come vi ho detto, chiaro?
00:44:17Un contratto è un contratto
00:44:19Sì, ma quando scade?
00:44:22Ah, paragrafo 4
00:44:24Il contratto non scade mai
00:44:27E adesso ascoltate bene
00:44:29Io sono una persona di buon cuore generalmente
00:44:32Ma se vi rifiutate di collaborare con noi
00:44:34Diventerò molto, molto cattivo
00:44:57Non possiamo farci niente
00:45:00Sono padroni delle nostre voci
00:45:02Non solo delle voci
00:45:03Anche delle nostre anime
00:45:05Buster
00:45:06Hai ragione
00:45:08Io? Davvero?
00:45:09Sì
00:45:10Ci usano per diffondere il loro messaggio
00:45:16Ma forse possiamo ancora fare qualcosa
00:45:26Ragazzi, ragazzi
00:45:27Sì, così non funziona
00:45:29Ci vuole più sentimento
00:45:30Metteteci un po' di anima, ok?
00:45:32Rifacciamo
00:45:33Ancora una volta
00:45:50Eh, un momento, un momento
00:45:52Cos'è questa roba?
00:45:53Stop!
00:45:56Oh, se ne pentiranno
00:45:58Mix mess
00:46:13Io non ce la faccio più
00:46:15Ma lo senti cosa cantano?
00:46:17Stanno cantando della roba loro
00:46:19Adesso le sistemo io
00:46:25Che nessuno si muove di qui
00:46:30Guardie!
00:46:35I quattro vennero rinchiusi nelle prigioni del dottor Creed
00:46:39E tenuti sotto stretta sorveglianza
00:46:42È inammissibile
00:46:43Io protesto
00:46:49Oh, ma tu dè Fred?
00:47:00Oh, ma tu dè Fred?
00:47:12Oh, ma tu dè?
00:47:15Oh, ma tu dè?
00:47:22Oh, ma tu dè?
00:47:29Oh, ma tu dè?
00:47:55Questo era l'ultimo avvertimento
00:47:58La prossima volta non ci sarà niente da ridere
00:48:14Togliamo obbedienza
00:48:16Oh caro, ma che cosa ti hanno fatto?
00:48:21Fin dove arriveranno?
00:48:23Lo giuro sulla povera zia Wanda
00:48:25La pagheranno cara
00:48:28Si è ripreso
00:48:29Ma dove sono?
00:48:32Sei San Paolo
00:48:34Ti hanno malmenato per bene, non è vero?
00:48:36Ti vendicherò io, amico mio
00:48:38Sarbole se gliela farò vedere
00:48:40Li prenderò e ce l'ha
00:48:48Quando usciamo di qui?
00:48:49Dovevamo dare ascolto alla civetta
00:48:53Ehi
00:48:56Ciao
00:49:09Siete pronti per la mia musica?
00:49:15Venite di là
00:49:16È facile, dovete solo seguirmi
00:49:21Molto divertente
00:49:23E da dove passiamo?
00:49:24Ehm, fammi pensare
00:49:27È la fine
00:49:41Dite di smettere
00:49:43Mi sta facendo impazzire
00:49:44Basta, basta
00:49:50No
00:50:13Caspita Buster, davvero incredibile
00:50:23Mi è venuta un'idea
00:50:32Coraggio
00:50:33La libertà ci chiama
00:50:34Io non mi sposto di un centimetro
00:50:36Tutti e quattro o nessuno
00:50:39Avanti
00:50:40Ce la puoi fare, Fred
00:50:41Non è possibile
00:50:41Lo so
00:50:42Me lo sento
00:50:43È la fine
00:50:44Noi saremo dietro di te
00:50:46Cosa?
00:50:46Vuoi che vada io per prima?
00:50:48Esatto, Fred
00:51:00Tu
00:51:04Io ho avuto l'idea però
00:51:06Adesso girate voi
00:51:09Coraggio che ce la fate
00:51:19Adesso che ce la fate, ragazzi
00:51:21Avanti, così
00:51:51Non
00:52:03Kikiriki! Volete un genio?
00:52:05Eccolo qui!
00:52:11Di nuovo liberi, gente!
00:52:16Lasciami andare, stupido cane! Lasciami! Hai capito? Molla!
00:52:21Lasciami, ho detto!
00:52:22Ah! Sentito niente?
00:52:30Guardate laggiù! Una luce!
00:52:34Naturalmente, non c'è problema!
00:52:37E se vogliamo che lo spettacolo funzioni, ci servono quei quattro tonti!
00:52:42La gente li adora!
00:52:44Noi staremo dietro le quinte!
00:52:47Ci servono quegli animali e quella canzone!
00:52:50Sì, il tema Mix Max!
00:52:53Una delle mie creazioni!
00:52:56E ora, il passo successivo!
00:53:04La meravigliosa e completamente automatica...
00:53:08Ma macchina veloce per confezionare le salsicce!
00:53:21Questo è il modello più sofisticato di macchina confezione a salsicce computerizzata mai realizzata!
00:53:28Può produrre 12.000 salsicce all'ora!
00:53:31Passiamo al suo funzionamento!
00:53:32Lì in alto entra la materia prima e...
00:53:36Lì in basso alla fine esce il prodotto finito!
00:53:41La proveremo la prossima settimana!
00:53:45Per ora mancano le lavori!
00:53:54Oh, è per te, amico mio!
00:53:58Eh...
00:53:59Sei pronto?
00:54:04Qualche problema?
00:54:07Scappati!
00:54:09No, Gioe, volevo dire...
00:54:11Che cosa?
00:54:12Vuoi spiegarti meglio?
00:54:14Ce ne sono andati...
00:54:16I musicisti!
00:54:17Ecco, i nostri quadro...
00:54:18Hai sbagliato per la terza volta!
00:54:21Ora basta!
00:54:22No!
00:54:22No, no, no!
00:54:23La pregole...
00:54:24Triplo sei!
00:54:26Triplo sei?
00:54:39Qui c'è in gioco il nostro piano!
00:54:42Sono stato abbastanza chiaro, signori?
00:54:45Scusi, capo!
00:54:54Allarme rosso!
00:54:55Allarme rosso!
00:54:56Aumentare i controlli sulle mura perimetrali!
00:54:59Tutte le guardie a rapporto!
00:55:01Ripeto, tutte le guardie a rapporto!
00:55:06Qui parla il dottor Greed!
00:55:08Non fate del male ai quattro cantanti, sono stato chiaro?
00:55:12Prendeteli vivi!
00:55:13Ripeto, prendeteli vivi!
00:55:16No!
00:55:20No!
00:55:21No!
00:55:23No!
00:55:24No!
00:55:24No!
00:55:25No!
00:55:25No!
00:55:25No!
00:55:26No!
00:55:26No!
00:55:26No!
00:55:26No!
00:55:29No!
00:55:31No!
00:55:32No!
00:55:40No!
00:55:42No!
00:55:43No!
00:55:44No!
00:55:44No!
00:55:44No!
00:55:45No!
00:55:45No!
00:55:46No!
00:55:48No!
00:56:03Ti tireremo fuori, capito?
00:56:06È una promessa.
00:56:29Ragazzi, ho una proposta.
00:56:30Se accettate la mia musica, vi faccio vedere come si esce da qui.
00:56:34Questo è un ricatto.
00:56:35Va bene, va bene.
00:56:37Seguitemi.
00:56:39Io so farla partire.
00:56:40Mio padre era un ingegnere.
00:56:52È l'unica via di uscita.
00:56:54Attraverso la macchina.
00:56:57Fai tu la prova, vacci per primo.
00:57:00Perché io...
00:57:01Non continuavi a sostenere di essere il nostro leader?
00:57:12Non preoccuparti, ricordi?
00:57:13Mancano le lame.
00:57:45C'è l'ha fatta.
00:57:53Forza, ragazzi, andiamo.
00:57:56Non lasciatevele scappare.
00:58:16Ciao.
00:58:26Ah!
00:58:32No!
00:59:05La mia roba!
00:59:07Dov'è la mia roba?
00:59:08Voi andate avanti, mi raggiungo!
00:59:13Che cosa si sono perse quelle stupide galline?
00:59:40Per fortuna inserbo il trucco delle penne per emergenze del genere.
00:59:46Attenzione!
00:59:47Il ponte sta scendendo!
00:59:49Preparare tutti i camion per la discesa!
00:59:52Il ponte sta scendendo!
01:00:20I nostri amici partono.
01:00:23Un viaggio senza ritorno.
01:00:25Comincio a preoccuparmi per la nostra star, spero non l'abbiano preso.
01:00:31Ehi, guardate, eccola!
01:00:41Ehi, guardate!
01:00:44Ehi, guardate!
01:01:00Allora, tutto bene?
01:01:02Certo, ma sto per avere un attacco di nervi.
01:01:21Questo stupido motore non vuole ripartire.
01:01:24Cosa diavolo sarà successo?
01:01:26Non vuole ripartire...
01:01:34Ah!
01:01:40Ehi, guardate!
01:01:45Ouh!
01:01:45Oh!
01:01:47Oh!
01:01:48Sono venuto benissimo.
01:01:55Questa la metto qui
01:01:57Questa la mettiamo qui e questa...
01:02:00Vediamo un po'...
01:02:02Sì
01:02:12Se le mie galline vedessero quella foto...
01:02:15Chiudi il becco!
01:02:16Cosa ho detto?
01:02:18Dovresti vergognarti, tortellini
01:02:20Qualcuno vuole spiegarmi che cosa sta succedendo qui?
01:02:24Avevo promesso che li avremmo liberati
01:02:26Tu l'hai promesso
01:02:28Se per questo anch'io
01:02:30Beh, d'accordo
01:02:32Ma mi spiegate come facciamo?
01:02:35Io ho un'idea
01:02:37Per prima cosa torniamo da loro
01:02:39Vuoi tornare nella tana del leone?
01:02:41Abbiamo il coltello della parte del manico
01:02:43Non possono fare lo show senza di noi
01:02:45Torniamo là e diciamo che abbiamo cambiato idea
01:02:48Ma io ho tanta paura
01:02:50La paura può essere contagiosa
01:02:52Ma anche il coraggio, amici miei
01:02:58Sono tornati e sono molto dispiaciuti
01:03:00Li abbiamo di nuovo sotto controllo
01:03:02Gliel'assicuro
01:03:07Lo spero vivamente
01:03:09Per il tuo bene
01:03:11Celebreremo la mia elezione con una grande festa
01:03:14E un concerto che durerà tre giorni
01:03:17Quei quattro e la loro canzone ci servono più che mai
01:03:20Tutto deve andare come previsto
01:03:23Sai bene quanto sia importante
01:03:26Ecco, ma sì, certo
01:03:28C'è in gioco la mia presidenza
01:03:30Lo so, signore
01:03:36Dopodiché
01:03:37Dopodiché dovranno sparire per sempre
01:03:41E dovrai occupartene personalmente
01:03:45Ho capito, signore
01:03:47Io terrò tutto sotto controllo
01:04:11Oh, c'è un ss-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s...
01:04:20Non possiamo tirarci indietro
01:04:22Sorbole, un artista non deve mai avere paura
01:04:26Ehi, sono io
01:04:29Vedo che avete un problemino col serpente, eh?
01:04:32Niente paura, ci penso io
01:04:50Buonasera, signore e signori
01:04:52Ho il grande onore di presentarvi il numero clou
01:04:56Le nostre amatissime e bravissime superstar
01:05:00Dal vivo per la prima volta con il loro nuovissimo senso
01:05:03Sono giro
01:05:03Mixt Max fa girare il mondo
01:05:11Everybody ready?
01:05:12Ready!
01:05:14Go!
01:05:17Wake up!
01:05:19Smell the roses
01:05:20Let the showdown begin
01:05:22Stand up!
01:05:25Save our skin
01:05:26Let the showdown begin
01:05:28Che roba è!
01:05:29There's a wine you and they dine you
01:05:32And they feed you their lies
01:05:35They got you where they want you
01:05:37No one listens through your cries
01:06:09We are strong when we're together
01:06:10Jump up!
01:06:13And get even with next Max and Dr. Green
01:06:16Come is in the middle of the year
01:06:26È la rivoluzione
01:06:30Questa ribellione è inaccettabile
01:06:33Ma ve ne pentirete
01:06:52Credetemi, i cattivi non si avvengono mai così facilmente
01:06:58Bisogna assolutamente trovare il modo di spaventarli a morte
01:07:01Noi, spaventare loro
01:07:05Ho un'idea
01:07:06Ve lo ricordate il nostro motto?
01:07:09Uno per tutti
01:07:10Tutti per uno
01:07:11Oppure tutti in uno
01:07:17Sapete, ho una strana sensazione, ragazzi
01:07:22Aspetta, c'è qualcosa laggiù
01:07:25Ecco, guardate
01:07:26Già, viene da questa parte
01:07:29Non riesco a vedere bene
01:07:30Ma sembra una strana creatura
01:07:33Un alieno, forse
01:07:35Ha otto occhi
01:07:39E almeno quattordici zampe
01:07:41Forse anche di più
01:07:41Saranno un centinaio
01:07:43Un centopiedi gigante
01:07:44Un mostro con otto occhi
01:07:46Quattordici zampe
01:07:47I responsabili la pagheranno, cara
01:07:55Li punirò tutti quanti
01:07:57Dimostreremo al popolo chi è in capo
01:08:00Ma cosa sta succedendo?
01:08:17Noo
01:08:19Noo
01:08:43Noo
01:08:44No, no, no, aiuto!
01:08:49Aiuto!
01:08:56Non toccarlo!
01:09:07Non toccarlo!
01:09:40La pagerete già!
01:09:47Sono spariti!
01:09:53Spariti tutti!
01:09:54Ehi, bisogna salvare gli animali!
01:10:07Un po' di pagerare!
01:10:07Un po' di pagerare!
01:10:23Perfondo le pagucie sono un po' di pagerare!
01:10:23Tutte le pagucie sono assai.
01:10:23Faccio la pagerare!
01:10:45Pericolo, sistema sovraccarico, inizio sequenza di autodistruzione.
01:10:51Grazie per aver scelto l'autodistruzione. Vi auguriamo una buona giornata.
01:11:48Grazie per aver scelto l'autodistruzione.
01:11:51Grazie per aver scelto l'autodistruzione.
01:12:10Grazie per aver scelto l'autodistruzione.
01:12:16This love has only just begun
01:12:20Don't you worry about the pain
01:12:24Baby, close your eyes
01:12:28I'll take care of you
01:12:31Till the end of time, that's what I'll do
01:12:36What the years to come may bring
01:12:38Is a guessing game
01:12:42Nothing ever stays the same
01:12:46I'll be there, so don't you worry about the pain
01:12:54There's so much more that meets the eye
01:12:57Never go by what you see
01:13:00Any shape, breed or color
01:13:04It's the size of heart that counts to me
01:13:08I must have known you in another lifetime
01:13:13Cause when I'm with you, it's like I'll come home
01:13:19I will never be alone
01:13:22Don't you worry about the pain
01:13:26Baby, close your eyes
01:13:30I'll take care of you
01:13:34Till the end of time, that's what I'll do
01:13:38What the years to come may bring
01:13:41Is a guessing game
01:13:44Nothing ever stays the same
01:13:48I'll be there, so don't you worry about the pain
01:13:53I'll be there, so don't you worry about the pain
01:14:09Hand in hand
01:14:11Hand in hand, we'll stand and strong
01:14:14Together we'll work out whatever is wrong
01:14:18Hand in hand, we'll build a wall
01:14:22We'll form a chain of love
01:14:25That's stronger than it all
01:14:31I'll be there, so don't you worry about the pain
01:14:32What the fact is
01:14:32I'll be rolling for time
01:14:34I'm in every way the wind blows
01:14:36I have music and that dirty
01:14:37Three for hard blows
01:14:38I'm not proud of what I've done
01:14:42Took a long run
01:14:43At the Ihnenayan
01:14:44letter we'll work out
01:14:45You say you love baby
01:14:46Have therying
01:14:47I wouldn't trade with anyone
01:14:51Hand in hand, we'll stand and strong
01:15:05Grazie a tutti.
01:15:42Grazie a tutti.
01:16:15Grazie a tutti.
01:16:29Grazie a tutti.
01:16:49Grazie a tutti.
01:17:20Grazie a tutti.
Commenti