- 2 giorni fa
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:24Grazie a tutti
00:00:43Grazie a tutti
00:01:27Grazie a tutti
00:01:56Grazie a tutti
00:02:28Grazie a tutti
00:02:29Grazie a tutti
00:03:06Grazie a tutti
00:03:09Grazie a tutti
00:03:45Grazie a tutti
00:04:06Tempi oscuri davvero
00:04:09E maleditamente scomodi
00:04:13Niente idraulica
00:04:15Niente
00:04:17Elettricità
00:04:18Niente di niente
00:04:49A fare
00:04:50Ah, dunque, vediamo...
00:04:55Dovrebbe arrivare qui fra mezz'ora...
00:05:28Chi?
00:05:31E sarà un bambino...
00:05:35Un ragazzo di un ragazzo di...
00:05:41Un tipetto tutt'ossa
00:05:44Ah, ecco
00:05:45Oh no, no, no, non può essere quello
00:05:49Ma che, quello spirungone deve essere sui vent'anni
00:05:52Ah, eccolo
00:05:55Un tipetto tutt'ossa sui dodici anni
00:05:58Sembra proprio un grillo
00:06:00E guardalo come va
00:06:04E dove, dove pensi che sia in questo momento?
00:06:08Non tiro a indovinare, Anacleto
00:06:11Io so dove
00:06:12A meno di un miglio da qui
00:06:17Dove comincia la foresta
00:06:19E in orario perfetto, se tutto va bene
00:06:24Buono, semola
00:06:26Faccio del mio meglio
00:06:28Nessuno ti ha chiesto di venire, tanto per cominciare
00:06:32Non mi muovo neppure
00:06:34Zitto
00:06:35Oh, oh, ci siamo
00:06:39Oh, oh, che magnifico bersaglio
00:06:42Gli era pianto nel gargarosso
00:06:49Oh, oh, aiuto
00:06:51Piccolo stupido guastafeste
00:06:54Oh, Caio, per favore scusami
00:06:56Non l'ho fatto apposta
00:06:58Ti prego
00:06:59Se riesco
00:07:01Se riesco a metterti le mani addosso
00:07:04Ti torco quel collo streminzito
00:07:06Parola mia
00:07:07Vado a riprenderti la freccia
00:07:08Sono sicuro di trovarla
00:07:13Non dirmi che entrai là dentro
00:07:15Non lo sai che è pieno di lupi
00:07:18Non ho paura
00:07:20La pelle è la tua, non la mia
00:07:22Pa pure
00:07:24Va
00:07:25Va
00:07:54Ah, eccola
00:07:55Eccola là
00:08:07Eccola là
00:08:08Oh
00:08:23Aiuto
00:08:24Aiuto
00:08:28Aiuto
00:08:29E così sei venuto per il tè finalmente
00:08:36Oh, sei un po' in ritardo, lo sai
00:08:39In... in ritardo?
00:08:41Sì
00:08:43Dunque, io mi chiamo Merlino
00:08:46Su, parla figliolo, tu chi sei?
00:08:48Oh, io mi chiamo Artù
00:08:50Ma tutti mi chiamano Semola
00:08:51Oh
00:08:53Oh, che bel gufo impagliato
00:08:58Bada come parli
00:08:59Ma è vivo
00:09:00E parla
00:09:01E sicuramente molto meglio di te
00:09:06Oh, andiamo Anacleto
00:09:08Sì carino
00:09:09Adesso vieni fuori
00:09:10Voglio presentarti Semola
00:09:12Vedi, devi perdonarlo
00:09:14È soltanto un ragazzo
00:09:15Ragazzo?
00:09:15Ragazzo?
00:09:16Ah ah
00:09:16Non vedo nessun ragazzo
00:09:20Oh, mi dispiace di avergli
00:09:22Non fa nulla
00:09:23Lui è un po' pervaloso
00:09:25Pervaloso?
00:09:26Eh?
00:09:27Chi?
00:09:27Cosa?
00:09:28Oh
00:09:28Come sapevate che io sarei...
00:09:31Oh, che tu saresti piombato qui?
00:09:33Beh, vedi, io sono un mago
00:09:35Un veggente
00:09:37Un pronosticatore
00:09:39Io ho il potere di vedere nel futuro
00:09:43Secoli e secoli nel futuro
00:09:45Io, io ci sono perfino stato ragazzo
00:09:48E ho visto tutte queste cose
00:09:50Sono soltanto disegni e modellini naturalmente
00:09:54Ah, ecco
00:09:54Questa per esempio
00:09:56È una locomotiva a vapore
00:10:04Guarda come va
00:10:06Mica male, eh?
00:10:13Questa la inventeranno solo tra centinaia di anni
00:10:16Oh, ma allora potete vedere tutto prima ancora che accada?
00:10:20Sì
00:10:20Tutto qua
00:10:21Ah ah ah ah
00:10:22Cala, cala Merlino
00:10:24Ehm, no, no
00:10:26Non proprio tutto
00:10:27Ehm, ammetto che non sapevo chi sarebbe venuto per il tè
00:10:31Ma come puoi vedere
00:10:33Ehi, ehi, ehi
00:10:34Ho indovinato il luogo
00:10:36Esatto
00:10:37Siete molto in gamba, signore
00:10:40Sì
00:10:41Ma non chiamarmi signore
00:10:42Chiamami Merlino e dammi del tu
00:10:45Ehm
00:10:46Dunque
00:10:47Vuoi un po' di zucchero?
00:10:49Oh sì, un po'
00:10:50Per favore
00:10:51Molto bene
00:10:52Zucchero?
00:10:53Zucchero?
00:10:57Oh, no, no
00:10:58Un po' di educazione
00:10:59Che diamine
00:11:00Prima gli ospiti, lo sai
00:11:04Di quando basta?
00:11:05Basta
00:11:08Hai una certa quale istruzione?
00:11:11Oh, sì
00:11:12Mi insegnano a fare lo studiero
00:11:14Sto imparando la regola del combattimento
00:11:16Scherma dei tornei e dell'equitazione
00:11:19Oh, sì, molto bene
00:11:21Questo è, questo è un
00:11:23Oh, no, no, no, no
00:11:24Io intendevo una, una vera istruzione
00:11:27Matematica, storica, biologia
00:11:30Scienze naturali, geografia, latino, francese
00:11:35Basta
00:11:35Basta
00:11:36Ancipiglia
00:11:37Basta
00:11:40Ratto, pezzo di coccio
00:11:45Ragazzo
00:11:46Vedi
00:11:47Tu non
00:11:48Tu non puoi crescere senza una decente istruzione, sai?
00:11:56Ah, se lo dite voi, signore
00:11:58Merlino
00:11:59Quindi io sarò il tuo precettore
00:12:02Ma io devo tornare al castello
00:12:04Hanno bisogno di me in cucina
00:12:06Oh, in questo caso molto bene
00:12:08Facciamo le valigie e mettiamoci in cammino
00:12:12Sta a vedere adesso
00:12:13Questo ti piacerà
00:12:18Digitus, vigitus, zambracazè
00:12:23Prestate attenzione tutti a me
00:12:27Si fanno le valigie, andiamo
00:12:28Su, su, su
00:12:30No, no, no, no, non tu
00:12:31Sempre i libri prima, lo sai
00:12:37Pochetti, pochetti, wochetti, wac
00:12:40Abracabradabranat
00:12:40Se ciascun si stringerà
00:12:42Il vostro statuto si troverà
00:12:44Digitus, vigitus, vigitus, boom
00:12:46Prestate attenzione
00:12:48Attento, attento
00:12:56Alicapetz, balacassetz, malacamez, meripadez
00:12:59Pochetti, pochetti, wochetti, pal
00:13:02Ehi, fermi, fermi, fermi
00:13:05Senti, zuccheriera, sei insopportabile
00:13:06Quel servizio da te è già abbastanza inclinato
00:13:10E ora via, ricominciamo
00:13:14Cominciamo
00:13:15Dov'ero rimasto, figliolo?
00:13:17A, o, oc, occhetti, pochetti
00:13:19Oh, si, si, è vero
00:13:20Occhetti, pochetti, wochetti, qua
00:13:22Tutto quel che servizio da
00:13:23Ho quasi finito di ballare
00:13:25Non ti farò aspettare
00:13:33Brutto, stupido
00:13:34Ehi, agaggioli
00:13:36No, no, va avanti
00:13:37Doodli, doodli, doodli, doodli
00:13:39Ora la parte migliore
00:13:40Digitus, figito, smigitos, boom
00:13:42Presti, digitorium
00:13:43Digitus, figito, smigitos, boom
00:13:45Presti, digitorium
00:13:47Oh, oh
00:13:48Che modo di fare le valigie
00:13:52Dunque
00:13:53Un momento, ragazzo
00:13:54In quale altro modo potrei fare entrare
00:13:56Tutta questa roba in una sola valigia
00:13:58Me lo sai dire?
00:13:59Ma io lo trovo meraviglioso
00:14:01Sì, lo è, modesti a parte
00:14:04Dunque, ma non farti l'idea però
00:14:06Che la magia possa risolvere
00:14:07Tutti i tuoi problemi
00:14:10Perché non è così
00:14:11Ma signore, io non ho problemi
00:14:14Oh, fandonie
00:14:15Tutti hanno dei problemi
00:14:16Il mondo è pieno di problemi
00:14:19Oh, oh, oh
00:14:21Ah, cipicchia
00:14:21Lo vedi se avevo ragione?
00:14:23Oh, oh, oh
00:14:25Oh, oh
00:14:30Ecco il guaio col mondo di oggi
00:14:33Tutti sbattono la testa di qua e di là
00:14:35Perché sono tutti muscoli e niente cervello
00:14:38Tu vuoi essere tutto muscoli e niente cervello?
00:14:41Io non ne ho muscoli
00:14:43Ah no, è vero
00:14:44E allora come cammini?
00:14:46Beh, forse qualcuno ce l'ho
00:14:47Ah, ecco, vedi?
00:14:48Bene, quelli bastano
00:14:49Ora sviluppa il cervello
00:14:51Cultura, saggezza
00:14:52Questa è la vera forza
00:14:53Istruzione superiore
00:14:55Ecco che ci vuole
00:14:58Quindi domattina di buon'ora
00:15:00Cominceremo a orario pieno
00:15:01Otto ore al giorno
00:15:03Sei ore di lezione
00:15:04E due ore di studio
00:15:06Ma io
00:15:07Ma io non ho tempo
00:15:09Non posso
00:15:10Ho il mio servizio di pagio
00:15:12Buah, servizio di pagio
00:15:17Buah
00:15:18Cambieremo tutto
00:15:19Ci sarà una rivoluzione
00:15:21Beh, sì signore
00:15:23Se lo dice lei
00:15:24Come pensi di poter diventare qualcuno
00:15:27Senza un'istruzione?
00:15:28Me lo sai dire?
00:15:29Persino in questo confuso
00:15:31Arretrato medioevo
00:15:32Devi sapere quello che fai
00:15:33Non ti pare?
00:15:35Eh, sì
00:15:36Già, sì signore
00:15:38Eh, sicuramente
00:15:39Così devi fare progetti per il futuro, ragazzo
00:15:42Devi trovare la tua strada
00:15:44E devi...
00:15:45Già
00:15:47A proposito
00:15:48Qual è la strada per arrivare a questo tuo castello?
00:15:51Credo verso nord
00:15:52Dall'altra parte
00:15:53Oh, oh
00:15:54Va bene
00:15:55In tal caso è meglio muoverci
00:15:57Andiamo, ragazzo
00:15:58Campi in spalla
00:15:59Smelto, smelto
00:16:26Oh, spediamo
00:16:29Che diavolo lo porti?
00:16:29Che?
00:16:30Che diavolo lo porti?
00:16:32Come si fa ad essere così stupidi
00:16:34Da addentrarsi da soli in quella infernale foresta?
00:16:37E tu perché ce l'hai lasciato andare?
00:16:39Senti, papà
00:16:41Non sono mica il suo tutore
00:16:44Eh, dannazione
00:16:45Io sì
00:16:46Dopotutto io l'ho preso con me
00:16:48L'ho adottato, si può dire
00:16:50E come padre adottivo ne sono responsabile
00:17:00Tigre, to via
00:17:01Basta, to via
00:17:02Sa sentire tu
00:17:03Come ti salta in mente di andartene a zonzo per la foresta
00:17:06Facendo venire capelli bianchi a tutti?
00:17:08Chiedo scusa, signore
00:17:10Le scuse non bastano
00:17:11Avrai quattro note cattive
00:17:12Quattro ore in più di lavoro in cucina
00:17:16Presentati alla cuoca
00:17:17Ma, ma signore
00:17:18Prima vorrei
00:17:19Va di corta ragazzo
00:17:20Mars, mars
00:17:20Si vuole un'organizzazione perfetta per mandare avanti una grande casa
00:17:25Occorrono regole di ferro
00:17:26Specialmente con i ragazzini
00:17:28Sono pienamente d'accordo
00:17:32Tu chi sei poi?
00:17:33Beh, volevo dire tu
00:17:35Io mi chiamo Merlino
00:17:37E questo è Anacleto
00:17:39Un gufo altamente istruito
00:17:41Oh, un gufo istruito?
00:17:44E questo è buono
00:17:47Lo so
00:17:50Lo tieni sotto un incantesimo, Martino
00:17:53Tu sei un mago, vero?
00:17:55Il nome è Merlino
00:17:58Ed effettivamente sono il mago più potente del mondo
00:18:03Oh, lo esageriamo
00:18:06Per maccolina
00:18:08E bene, ve lo dimostrerò
00:18:11Digitus, digitus, digitus
00:18:13Lì, vento e neve
00:18:15Correte qui
00:18:19Che diavolo stai combinando?
00:18:22Diciamo che ho improvvisato una bella tormenta
00:18:26Ehi, ehi, Caio, guarda
00:18:29Guarda
00:18:29Una bufera in casa
00:18:31E nel mese di luglio
00:18:33Per giù
00:18:33E con ciò?
00:18:34Beh, va bene, Martino
00:18:37Mandala via
00:18:39Mi hai convinto?
00:18:41A la cazzatura
00:18:45Io spero però, Martino
00:18:47Che tu non ti diletti anche di magia nera
00:18:50Oh, no, no, no, no
00:18:52Non la tratto quella roba, no
00:18:54La mia magia ha scopi principalmente educativi
00:19:00Ed è per questo che sono qui
00:19:03Sono venuto per educare Semora
00:19:05Oh, toglicelo dalla testa
00:19:08Ando io avanti la casa
00:19:10E se tu credi di poter interferire con i miei orari
00:19:13Rimetti in valigia i tuoi trucchi e vattene
00:19:16Oh, perciò me
00:19:19Caio, se n'è andato
00:19:22Allora, me ne sono andato
00:19:24Eppure non me ne sono andato
00:19:27Così se me ne vado
00:19:29Non potrete mai essere sicuri
00:19:31Che sia andato via davvero
00:19:33Non è così?
00:19:36Beh, devo dire che me l'hai proprio fatta, Martino
00:19:41Già, hai vinto
00:19:43Benvenuto tra noi, se vuoi restare
00:19:45Grazie
00:19:46Molto gentili
00:19:48Molto generoso, devo dire
00:19:51Bene, in questo periodo di congiuntura
00:19:54Non possiamo offrirti che vitto è alloggio
00:19:56Tempi duri, lo sai, Martino
00:19:57Ti metteremo nella torre di Nordovest
00:20:00Nella stanza degli ospiti
00:20:01Ci sono un po' di spifferi d'inverno
00:20:03Ma con questo caldo soffocante
00:20:05È la migliore stanza della casa
00:20:06Oh, sì
00:20:08Magnifica davvero
00:20:09Fa come fossi a casa tua, caro Martino
00:20:13Merlino, Merlino, Merlino
00:20:31La migliore stanza della casa
00:20:33Stanza degli ospiti
00:20:35Che degli ospiti indesiderabili
00:20:38Ma se pensa di potersi liberare di me
00:20:40Ho brutte notizie per quel vecchio tricheco
00:20:42E la farò vedere io
00:20:44Io direi di tornarcene nella foresta
00:20:47No, nemmeno per sogno
00:20:49Quel ragazzo deve ricevere un'istruzione
00:20:52Ha un avvenire davanti a sé
00:20:53Beh, forse hai anche ragione
00:20:56Uno stacchino come lui
00:20:58Diventerebbe un ottimo spazzacamino
00:21:04Qualcosa mi dice che ti sei tutto bagnato, Anacleto
00:21:07Oh, oh, oh, oh, oh
00:21:18Bimade!
00:21:19Sono Serpilade, Serpilade!
00:21:22Porto grandi notizie da Londra
00:21:26Sensazionali!
00:21:27Vento, abbassa il ponte
00:21:40Grandi notizie
00:21:41Non posso aspettare di leggerle sul Times
00:21:45La prima edizione uscirà solo fra...
00:21:47...dodici secoli
00:21:49Anacleto, ti spiacerebbe fare un voletto fin là?
00:21:53Quassi ma...
00:21:55Oh, andiamo, andiamo, andiamo su, non puoi bagnarti più di come lo sei
00:21:59No, no, no, no
00:22:02Anacleto, guarda che ti faccio diventare uomo
00:22:06Oh no, no, no, no, verai
00:22:07Sì che lo farò, parola mia
00:22:09E va bene, va bene, va bene
00:22:11Va bene, funziona sempre, è infallibile
00:22:28Filale
00:22:29Oh, oh, oh, oh, filale
00:22:33Benvenuto vecchio mio
00:22:34Che si dice, che si dice a Londra, eh?
00:22:38Grandi notizie, Ettore, grandissime notizie
00:22:41Siediti, amico mio, e racconta tutto
00:22:43Ci sarà un grande torneo il giorno di Capodanno
00:22:47Oh, ma non è una novità, dannazione, lo fanno sempre
00:22:51Sì, ma Ettore, Ettore, non hai sentito la parte più interessante?
00:22:56Il vincitore di questo torneo salirà sul trono
00:23:03Vuoi dire, vuoi dire che sarà re di tutta l'Inghilterra?
00:23:07Re di tutta l'Inghilterra
00:23:12Caio, figliolo, hai sentito?
00:23:14Un discoletto premiuccio, direi
00:23:16Già, e tu puoi vincerlo se ti metti di muzzo buono ad allenarti
00:23:20Ti faremo investire Cavaliere a Natale e poi via a Londra
00:23:22Cosa ne dici?
00:23:24Certo, perché no? Perché no?
00:23:27Semola, ti piacerebbe andare a Londra?
00:23:30Oh, Seretto, ridete davvero?
00:23:31Se farai bene il tuo dovere, potrai fare da scudiero a Caio
00:23:34Oh, signore, lo farò
00:23:39Io non voglio, Semola come scudiero
00:23:42E ora prendiamo a Londra, a Caio e alla quercia azzurra del mio guidone
00:23:49Urra!
00:23:51Urra!
00:23:51Urra!
00:24:09Corica!
00:24:11Tiravanti il peso, non perditi di più
00:24:14Tonto, ragazzo, tonto, tonto con la lancia
00:24:18Tieni la mestretta, colpissi
00:24:21Colpissi
00:24:26Stas!
00:24:35Anacleto? Anacleto, dove, dove, dove, dove siamo?
00:24:38Una vecchia torre travallante del più pericolante, mezzo castello dell'intera cristianità, ecco dove siamo
00:24:45Castello? Castello?
00:24:46Non ricordi nemmeno il ragazzo?
00:24:49Oh, il ragazzo? Sì
00:24:51Non ti ricordi un accidente di niente?
00:24:53Andiamoci piano, io, io, io
00:24:55Vieni forte quella lancia
00:24:56Oh
00:24:57Sciolto sulla sella, ginocchia strette
00:25:00Preso in avanti, punta sul bersaglio
00:25:05No, no, non allentare la frella
00:25:08Non è solo una questione di muscoli, figliuolo
00:25:11Giostrare è un'arte raffinata, è una scienza altamente sviluppata
00:25:17Oh, scienza la chiama, un fantoccio che cerca di buttar giù un altro fantoccio con la punta di un bastone
00:25:24E se mola ne va pazzo, come tutti gli altri
00:25:27Ma lo credo bene, quel ragazzo è uno spiritaccio
00:25:30Ha molto fede, si butta anima e corpo in ogni cosa che fa
00:25:34E queste doti sono preziose, una volta avviato nella direzione giusta
00:25:39Allora aspetti un pezzo
00:25:41Oh, io ho intenzione di parare, naturalmente, di usare la magia fino all'ultimo trucco, se necessario
00:25:53Bene, dopo essere diventato scudiero, in seguito diventerai cavaliere, suppondo
00:25:59Ah, darei qualunque cosa per poter cavalcare un bianco destriero
00:26:04E uccidere draghi e grifoni e giganti mangiatori d'uomini
00:26:07Ah, bene, e perché no?
00:26:10Perché io sono un orfano e un cavaliere deve essere di nobili origini
00:26:14Io spero solo di essere degno di far da scudiero a caio
00:26:18Anche quello è un compito importante, sai
00:26:21Oh, è naturale, sì, sì, direi quasi, eccelso
00:26:27Bene, dunque ragazzo, quando ti dicevo che io potevo nuotare come un pesce
00:26:32Volevo dire sul servio come un pesce
00:26:34Veramente tu puoi tramutarti in un pesce?
00:26:37Ma insomma, sono o non sono un cavo?
00:26:39E potresti tramutare me in pesce?
00:26:41Beh, ce l'hai un po' di fantasia?
00:26:43Riusciresti a immaginarti di essere un pesce?
00:26:46Oh, è facile, l'ho fatto un sacco di volte
00:26:48Oh, bene, allora, a tutto il resto penserà la mia magia
00:26:53Ah, dunque...
00:26:57Anacleto, com'è la formula del pesce?
00:27:04Ma lo sai, quella tiritera è in latino
00:27:07Ma pesce, eh?
00:27:08Latino?
00:27:12Aquarius, aquaticus, aqualitos
00:27:14E ora, se non vi dispiace, do il buongiorno a tutte e due, con permesso
00:27:21Quando sta fuori tutta la notte e la mattina dopo è sempre di cattivo umore
00:27:26Allora si vede che sta fuori tutte le notti
00:27:28Sì, sì, sì
00:27:29Oh, già, sì, dico, questa è proprio buona, sai, proprio
00:27:33Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, che cosa?
00:27:36Allora, ragazzo, sei pronto? E ora via!
00:27:40Aquarius aquaticus aqualitus cum aqua digitonium!
00:27:48Merlino, sono un pesce, sono proprio un pesce!
00:27:51Sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sei un pesce, ma se non la smetti di saltellare qua e là
00:27:55e non ti butti in acqua, camperai poco!
00:27:59Cuccio!
00:28:01Ora, ora, resta lì tra quei giunchi e io ti raggiungerò tra un minuto.
00:28:20Sebola!
00:28:22Così credevi di poter partire come un missile, eh?
00:28:30Un missile? Che cos'è?
00:28:32Lascia perdere, hai l'aspetto di un pesce, ma ciò non vuol dire che tu possa nuotare come un pesce.
00:28:38Tu, tu non hai l'istinto, perciò devi usare il cervello, tanto per cambiare.
00:28:44Tu vivi tra due piani diversi ora, come a dire a metà strada tra il soffitto e il pavimento.
00:28:50Per andare avanti e su e giù, devi fare come, come, ehm, come un elicottero.
00:28:58Elicottero?
00:28:59Sì, ehm, ehm, ehm, no, no, non farci caso.
00:29:04Ogni colpo di pinna produce movimento.
00:29:07Allora cominceremo con la pinna caudale.
00:29:13No, no, figliolo, la coda, la coda.
00:29:20Questo ti dà la spinta in avanti.
00:29:22Su, cerca di prendere il ritmo.
00:29:24Destro, sinistro. Destro, sinistro.
00:29:27Uno, due.
00:29:29Qui e lì, è notte e dì, questo il mondo fa girar.
00:29:36Bianco e nero, falso e vero, questo il mondo fa girar.
00:29:43Per ogni qua c'è sempre un là, per ogni sé.
00:29:48C'è sempre un là.
00:29:49Sì, sì.
00:29:50Per ogni su.
00:29:52C'è sempre un giù.
00:29:53Per ogni men.
00:29:55C'è sempre un più.
00:29:56Più, sì, più.
00:29:57Più o meno, vuoto pien, questo il mondo fa girar.
00:30:04Qua è pura, va e sta.
00:30:07Merlino, Merlino, ho inghiottito l'insetto.
00:30:11Oh, e che c'è di male?
00:30:13Dopotutto, figliolo, tu sei un pesce, è l'istinto, capisci?
00:30:16Ma se tu hai detto che io non avevo l'istinto.
00:30:19Sì, oh già, l'ho detto.
00:30:21Beh, quello, quello non c'entra adesso.
00:30:24Stammi a sentire, invece.
00:30:26Sempre in alto mira e va, esci dalla mediocrità.
00:30:32Mediocrità?
00:30:33Eh già.
00:30:34Non star solo ad aspettar ciò che per caso puoi trovare.
00:30:39Se metti buona volontà, il mondo tutto ti darà.
00:30:45Però se tu non rischierai, nulla mai rosicherai.
00:30:52Tu dridun tu.
00:30:53Tu dridun tu, tu dridun, tu dridun tu.
00:30:57Tu dridun.
00:30:59Tu dridun tu.
00:31:04Ah, attraversiamo di nuovo quelle erbe alte.
00:31:07Fanno un sollettico delizioso, eh?
00:31:17Oh, domando scusa
00:31:21Anch'io
00:31:22Per ogni me c'è sempre un più
00:31:25Per ogni giù c'è sempre un su
00:31:27E questo il mondo fa gire
00:31:31Lasciami, lasciami, lasciami
00:31:36Brutto mostricciattolo prepotente
00:31:38Che, Leo?
00:31:41Oh, ragazzo, non c'è ragione di andare in giro insultando i rospi
00:31:45Un pesce ha già tanti altri problemi senza bisogno di questo
00:31:49Anche il mondo acquatico ha la sua foresta e le sue giungle
00:31:53E così ha anche le sue tigri e i suoi lupi
00:31:56E questo il mondo fa girar
00:31:59Ed anche tu t'accorgerai
00:32:02Che ogni or dipenderti dovrai
00:32:05E per non farti conquistar dovrai il cervello ad operar
00:32:10Perché in natura ben si sa
00:32:13Il forte e il debo il sopraffa
00:32:15Gatto e uccello
00:32:17Luco e agnello
00:32:18Aiuto, Merlino!
00:32:19Questo è il mondo fa
00:32:20Oh, mamma!
00:32:31Presto, Merlino, la magia!
00:32:33Oh, no!
00:32:33Devi cavartela da solo
00:32:35È il momento di provare ciò che sostiene
00:32:37Che?
00:32:37Che cosa?
00:32:39Lui ha i muscoli e tu hai il cervello
00:32:41E ora non farti prendere dal panico
00:32:43Oh, usa la testa
00:32:44Fa vedere a quel brutto chi è più furbo
00:32:49Fai il colpo, ragazzo
00:32:50Questo vuol dire usare il cervello
00:33:16E ora non farti prendere dal panico
00:33:35Bravo, ragazzo
00:33:36Grande strategia
00:33:37È finita la lezione
00:33:38Hai afferrato il succo?
00:33:40Sì, sì
00:33:41Il cervello vince molto
00:33:42Bene, figliolo
00:33:44Sistemo io quel bestione
00:33:45Igle, pigle, te
00:33:46No, opus, opus
00:33:47Accipicca
00:33:48Ehi, pigle, pigle
00:33:50Aiuto!
00:33:53Ma che giù
00:33:54Sì
00:33:56Ma che giù
00:33:57E che fesso
00:33:58È un ragazzo
00:33:58Ma che diavolo
00:34:00Aiuto!
00:34:01Aiuto!
00:34:01Aiuto!
00:34:07Aiuto!
00:34:12Aiuto!
00:34:13Aiuto!
00:34:14Aiuto!
00:34:19Aiuto!
00:34:20Aiuto!
00:34:21Aiuto!
00:34:37Aiuto!
00:34:48Ma che cribbio, ma che cribbio ci fa un mostro simile in un passato, per gioco, lo, lo, lo, lo,
00:34:55lo tramuterò in un girino
00:34:57Merlino
00:34:58Oh, ecco, sei qui, figliolo
00:35:00Snip, snack, snoru
00:35:03Come diavolo hai fatto a uscire da quel pasticcio?
00:35:06Quel, quel pesciaccio a un momento mi divorava e Anacleto mi ha salvato
00:35:11Oh, per giove, oh, oh, oh, e chi l'avrebbe mai detto?
00:35:17Io, ma non ci mancherebbe, io volevo mangiarmi
00:35:21I pesci percici sono il mio piatto preferito, lo sai?
00:35:28Tu ci credi, Semola?
00:35:29Beh, io...
00:35:31Semola!
00:35:33Devo andare
00:35:34Grazie, Merlino, mi sono divertito tanto
00:35:37Anacleto, io...
00:35:38Ah, qui, squiglie, ragazzo...
00:35:40Semola!
00:35:42Vengo!
00:35:43Vengo!
00:35:45Andiamo, Anacleto
00:35:46Perché ti saresti quasi affogato per un boccone di pesce?
00:35:51E a pancia sera per giunta
00:35:54Eh, qui, squiglie, e pinzillacchere!
00:35:58Tutto andava bene, finché non ci siamo trovati in acque profonde
00:36:01Ed è arrivato un grosso luccio con le mascelle enormi, piene di denti aguzzi
00:36:06Oh, fallo stare zinto con me
00:36:07Ma era un mostro, il pesce più grosso che abbia mai visto
00:36:10E questa è la più grossa sbrufonata da pescatore che abbia mai sentito
00:36:14Ma è vero, signore!
00:36:16Avrai tre note cattive per il ritardo e altre tre per la sbrufonata
00:36:20E ora fila in cucina
00:36:22Te l'avevo detto, questo è molto picchiato
00:36:25O è fuori di cervello oppure...
00:36:27C'è qualcosa che puzza di bruciato qua in giro
00:36:32Per ogni su c'è sempre un giù
00:36:36Per ogni men c'è sempre un più
00:36:40Qua e là, va e sta
00:36:43Questo il mondo fa girar
00:36:48Ah, sei tu, Merlino?
00:36:49Ah, sì, figliolo, sì
00:36:52Hai mai pensato di poter essere uno scoiattolo?
00:36:56No, non l'ho mai pensato
00:36:57Dunque, quella è un'altra piccola creatura che ha degli enormi problemi
00:37:03Come abbia potuto sopravvivere attraverso i tempi
00:37:06È uno dei più grossi misteri della natura
00:37:09La sua vita è difficile
00:37:13Pericolosissima
00:37:15Ti piacerebbe provare?
00:37:17No, meglio di no
00:37:20Forse è troppo rischioso per te
00:37:23Vero?
00:37:24No, non è questo
00:37:25È che ho avuto sei note cattive
00:37:27E ho tanto lavoro da sbrigare
00:37:29Che pasticcio, che guacciabuglio medioevale
00:37:32Dovremmo modernizzare tutto
00:37:34Con un sistema a catena di montaggio
00:37:39Bene, adesso
00:37:40Uno, e due, e tre, e quattro
00:37:57Sono io che dovrei fare
00:37:59Non sapranno neppure chi è stato
00:38:01Quello che importa è il risultato
00:38:08Spaffiti
00:38:10Spazziti
00:38:11Scoppiti
00:38:12Via
00:38:15Vieni figliolo
00:38:17Andiamo via
00:38:34Semola
00:38:36Semola
00:38:38Semola
00:38:39Semola
00:38:39Adagio, adagio figliolo
00:38:42Qui
00:38:42No, no, no, no, no, Renazzo, no
00:38:46Semola
00:38:46Tolga
00:38:48Che ti avevo detto
00:38:50Guarda sempre prima di saltare
00:38:52Beh, ce l'ho fatta, no?
00:38:54Sì, sì, ce l'hai fatta, ce l'hai fatta
00:38:56Ma non puoi sempre contare sulla fortuna
00:38:59Sai?
00:39:00Da principio prova con un salto più corto
00:39:04Giudica esattamente la distanza
00:39:11Allora, hai visto?
00:39:12Perfino così si può sbagliare
00:39:14Perciò non prendere troppo alla leggera la gravità
00:39:18Che cos'è la gravità?
00:39:19La gravità è quello che ti fa cadere
00:39:21Come un inciampo a uno sgambetto?
00:39:23Già, come un inciampo a uno...
00:39:25No, no, no, no, no, no
00:39:26È la forza che ti tira verso il basso
00:39:29Il fenomeno per il quale due particelle di materia o corpi
00:39:33Se liberi di muoversi
00:39:34Vengono attratti l'uno verso l'altro
00:39:52Merlino, come facciamo a passare?
00:39:56Beh, suppongo che sarà meglio cercare di girare al largo
00:40:03Via, via, qui c'è spazio per tutti
00:40:10Io penso che lei non voglia essere girata al largo
00:40:13Questa è una scoiattolina, figliolo
00:40:15È di pelo rosso per giù
00:40:28Ma perché fa così?
00:40:29Perché le piaci
00:40:30E perché?
00:40:33Bene, bene, anche questo fa parte della natura
00:40:36Ma non c'è tempo per spiegartelo
00:40:37Meglio che io resti al di fuori di tutto questo
00:40:43Certo, e anch'io
00:40:47Merlino!
00:40:48Merlino!
00:40:49Non devi fare da solo, neanche la magia può risolvere questo problema
00:40:54Ascolta, io non sono un ragazzo
00:40:56Voglio dire, non sono uno scoiattolo, sono un ragazzo
00:40:59Un ragazzo uomo, capisci?
00:41:05E lasciami in pace
00:41:09Merlino, che devo fare?
00:41:10Non vuole lasciarmi
00:41:15Temo che tu sia nei guai, figliolo
00:41:17Quando una scoiattolina si sceglie un compagno
00:41:20È per la vita
00:41:21Ma domani non sarò più un scoiattolo
00:41:23Ma lei non lo sa
00:41:24Lei sa solo un semplice fatto
00:41:26Che tu sei un lui
00:41:28E lei è una lei
00:41:29È un fenomeno naturale
00:41:32Fenomeno?
00:41:33E quale?
00:41:34Beh, è...
00:41:36Che tu?
00:41:37È una sensazione d'imparità
00:41:40È uno strano tramestio
00:41:43Perdi la ragione
00:41:45Poi là per là
00:41:46Senti un gran scombussolio
00:41:48È inutile resister
00:41:51Lei non ti molla più
00:41:55Continuerà ad insister
00:41:57Il suo lui
00:41:59Ora sei tu
00:42:00Su, lasciami in pace
00:42:02Dico sul serio
00:42:03È una dura colluttazione
00:42:06Vattene via
00:42:09E di colpi senza esclusione
00:42:12Non c'è logica spiegazione
00:42:14Ha una tal disturbazione
00:42:17Niente ti
00:42:18Scompisciola
00:42:20Ti scompuzza di più
00:42:28Ora fatene
00:42:29C'ho
00:42:30Cerca più un altro
00:42:31Possa via
00:42:49Scriversi
00:42:55Scriversi
00:42:56C'ho
00:42:58Oh no, oh no, oh no, oh no, oh no, oh no, oh no, scogliato l'impertinente.
00:43:04Eh eh, ormai sei fritto, semola.
00:43:09Non c'è logica spiegazione, ha una tal disturbazione, niente ti indiscretola, ti scombuzzola, ti scombiffera, ti rivestola, ti scombisciola,
00:43:21ti scombuzza di più.
00:43:28Vede, ecco, sì signorina, sì sì sì signora.
00:43:32Justo.
00:43:33In errore, la prego.
00:43:36Via, via, via.
00:43:37Oh signora, signora.
00:43:44E' vero, io non sono un ragazzo, voglio dire non sono uno scogliato, non sono un ragazzo, voglio dire.
00:43:55Sopresoletico.
00:43:56No, sono un vecchio, un essere umano, capisce?
00:44:08Al diavolo, al diavolo, vattene, sciù, sciù, sciù!
00:44:19Che impotenza, è il colmo!
00:44:26Ah, ci picchia, ma la valora!
00:44:31Merlino, sono stanco di essere uno scogliato, non c'è altro che guai!
00:44:36Tu ne hai guai? Guarda a me, guarda là dietro!
00:44:41A me arco, figlio!
00:44:43Aiuto! Aiuto! Aiuto, Merlino! Aiuto!
00:44:50Oh!
00:44:55Aiuto! Aiuto!
00:45:13Aiuto! Aiuto!
00:45:25A me arco, aiuto!
00:45:42Oh!
00:45:44Oh!
00:45:44Per Giove, ne ho abbastanza di queste pagionate.
00:45:53Alla cazzetta.
00:45:58Ecco, lo vedi ora, sono un brutto, orribile, vecchio, biglioso.
00:46:10Merlino!
00:46:11Oh, così sei qui.
00:46:15Presto, Merlino, la magia.
00:46:16Snick, snick, snick, snick, snick.
00:46:22Ecco, adesso ci credi?
00:46:23Non sono uno scoiantolo, sono un ragazzo.
00:46:27Ho cercato di dirtelo, sono un ragazzo, un essere umano.
00:46:33Oh, se solo tu potessi capire.
00:46:47Vedi, giovanotto, questa faccenda dell'amore è una cosa potentissima.
00:46:55Più forte della gravità?
00:46:58Sì, figliolo, in un certo senso.
00:47:02Io sì, direi che è la forza più grande sulla terra.
00:47:16Ettore, Ettore!
00:47:18Sì, Ettore, la cucina!
00:47:20Tieni duro, figlio!
00:47:22Picchia sotto!
00:47:23Facchia!
00:47:23Mamma mia, mi erano perduta!
00:47:25Ecco, l'impecchio!
00:47:32Dunque, parla, che cos'è tutto questo baccano?
00:47:35La cucina è sotto una maledizione!
00:47:38È stregata!
00:47:40No, scommetto che è stato quel vecchio caprone di Martino.
00:47:43Vieni, figliolo!
00:47:44Lo sapevo che ci avrebbe messo nei guai.
00:47:51Trovo farmaco, magia nera della peggiore specie!
00:47:54Vieni, Caio, all'attocco!
00:47:57Dai!
00:48:15Che il cielo ti protegga!
00:48:38Ma che succede qui?
00:48:40Per dindirindina!
00:48:43Alla caccia!
00:48:50Così sei qui, vecchio caprone, eh?
00:48:54Che ti è assoltato in mente di seminare le tue stregonerie in tutto il castello, eh?
00:48:59Dammi una mano, ragazzo!
00:49:06Ebbene, ti hai da dire a tua riscolta?
00:49:09Lavare i piatti e pulire i pavimenti tu lo chiami stregoneria?
00:49:13Non è io che decido quello che è giusto o sbagliato!
00:49:16E poi, questo è il lavoro di Semola, uno dei suoi doveri.
00:49:20Ascolta, ragazzo, se vuoi fare quel viaggio a Londra, è meglio che righi diritto!
00:49:25Vecchio caprone!
00:49:26Se ti ripesco di nuovo nella mia cucina, io ti devo...
00:49:29Signora, non ci conti!
00:49:33Oh, mio!
00:49:35È sparito!
00:49:36Bene, per Giove!
00:49:38Dobbiamo cacciare quel vecchiaccio dal castello!
00:49:41Oh, no!
00:49:42No, no, no, no, no, Gaio, no!
00:49:44Potrebbe scagliare un maleficio su tutti noi e tramutarci in sasso!
00:49:48Shhh!
00:49:49No, non si sa mai cosa può fare quel vecchio demonio!
00:49:52Non è un vecchio demonio!
00:49:53È...
00:49:54È buono!
00:49:55È anche la sua magia, è buona!
00:49:57Ma...
00:49:57Se...
00:49:58Se solo lo lasciaste in pace...
00:50:00Ah, sì?
00:50:00Ebbene, avrai altre tre note cattive!
00:50:03Gonfio nell'orecchio, papà!
00:50:04Perché non capite certe cose non significa che siano sbagliate!
00:50:08Altre dieci note cattive!
00:50:10Fate voi tutte le leggi e nessuno può dire nulla!
00:50:13Hai detto anche troppo!
00:50:14Con la tua impertinenza ti sei rovinato, Caio!
00:50:17D'ora in poi il tuo scudiero sarà Polidoro!
00:50:21Hai sentito?
00:50:22Semola, Polidoro si farà da scudiero!
00:50:25Sì, sì, signor!
00:50:27Così parerò io a ribellarti, piccolo moccioso!
00:50:32Vai!
00:50:42Ah, mi spiace, ragazzo!
00:50:45Mi spiace di aver rovinato tutto!
00:50:48So che quel viaggio a Londra significava molto per te!
00:50:51Non è... non è colpa tua!
00:50:54Non avrei dovuto rispondere male!
00:50:55Adesso sono proprio sistemato!
00:50:58Oh no, sei in una magnifica posizione!
00:51:00Non puoi scendere più in basso di così, puoi soltanto salire!
00:51:04Vorrei sapere come!
00:51:05Usa il cervello!
00:51:06E istruisciti, figliolo!
00:51:09Che mi servirebbe?
00:51:11Prima impara, poi chissà!
00:51:14Sei disposto a provare?
00:51:16Beh, che cosa ho da perdere?
00:51:18Così mi piaci, cominceremo domani!
00:51:21Li faremo vedere noi, non è vero, figliolo?
00:51:24Eh, come no!
00:51:27Dunque, per prima cosa, dobbiamo toglierti dalla testa tutte queste idee, meglio le mani!
00:51:33Aprire la strada a nuove idee, alla conoscenza delle favolose scoperte dell'uomo nei secoli a venire!
00:51:41Beh, questo sarebbe un grande vantaggio per te!
00:51:43Ah, bel vantaggio!
00:51:45Sei ragazzo, ma dicendo che la Terra è tonda, lo prenderanno per matto!
00:51:49La Terra è tonda?
00:51:50Sì, sì, proprio così!
00:51:52E inoltre, gira il tondo!
00:51:58Vuoi dire che sarà tonda un giorno?
00:52:00No, no, no, è già tonda!
00:52:01L'uomo lo scoprirà solo fra qualche secolo e scoprirà anche che la Terra non è che un puntolino nell
00:52:10'universo!
00:52:11Universo?
00:52:12Ah, stai soltanto confondendogli le idee!
00:52:15Prima che tu abbia finito sarà così confuso che camminerà a testa in giù!
00:52:19L'uomo ha sempre imparato dal passato, non si può studiare la storia alla rovescia!
00:52:23È già abbastanza confusa così com'è!
00:52:25Hai ragione!
00:52:27Giusto!
00:52:29Famolo tuo, Nacletto, te lo affido!
00:52:31Adesso sei tu il suo maestro e d'ora in avanti lui sarà il tuo discepolo!
00:52:38Dunque, ragazzo, d'ora in poi...
00:52:41Tu farai come dico io!
00:52:42Sì, signore!
00:52:43Molto bene!
00:52:44Ora per cominciare desidero che tu legga questi libri!
00:52:48Tutti quanti?
00:52:50Questa, ragazzo, è una montagna di sapere!
00:52:53Ma io non so leggere!
00:52:55Cosa, cosa, cosa?
00:52:55E suppongo che tu non sappia nemmeno scrivere!
00:52:58No, signore!
00:52:59Beh, cosa sai fare allora?
00:53:00Beh, io...
00:53:01Lascia perdere, lascia perdere!
00:53:03Cominceremo da zero!
00:53:04Dalla B, C!
00:53:07Prima l'A, poi il B!
00:53:10Fai un bel cerchio ed ecco il C!
00:53:14Merlino, guarda, so scrivere!
00:53:17Oh, sì, sì, non c'è male, ragazzo!
00:53:19Tampe di gallina, nient'altro che tampe di gallina!
00:53:22Avanti!
00:53:22T, E, F e poi il G!
00:53:26È tutto semplice come l'A, B!
00:53:29No, no, no, no, no, ragazzo!
00:53:31Un po' di cervello, per favore!
00:53:33Come pensi di imparare qualcosa?
00:53:35Anacleto!
00:53:36Hai visto quel...
00:53:38...modello di macchina volante?
00:53:41Non voglio avere niente a che fare con i tuoi pastrocchi futuristici!
00:53:44Lo sai!
00:53:45Che è quella cosa lassù?
00:53:48Oh, sì, naturalmente, eccolo qua!
00:53:51Vuoi dire che l'uomo volerà un giorno o l'altro?
00:53:53Ah, se l'uomo fosse stato creato per volare sarebbe nato con le ali!
00:53:58Sto per dimostrare il contrario, Anacleto, se ti degnerai di osservare!
00:54:04Eccolo, che parte!
00:54:06Oh, no, no, no, no, no!
00:54:11L'uomo volerà e come?
00:54:14Come un petto di piombo!
00:54:19Avrebbe funzionato se non fosse stato per questa maledetta barba!
00:54:43Un giorno l'uomo volerà, ti dico!
00:54:47Io ci sono stato!
00:54:48L'ho visto!
00:54:50Oh, lo spero proprio!
00:54:52Ho sempre sognato di volare, di essere un uccello e di vagare per il cielo!
00:54:56Su, al di sopra di tutto!
00:54:59Abbi, sabbi, sabbi, sabbi, abbi, questi vincitori!
00:55:02È il mio sogno preferito!
00:55:05Ma quanto a questo, credo che tutti sognino di volare!
00:55:09Sono un uccello! Un uccello! Un uccello!
00:55:12Adagio, ragazzo! Non così in fretta! Non così in fretta!
00:55:16È meglio che prima io ti spieghi la meccanica dell'ala!
00:55:19Dunque, queste penne lunghe si chiamano primarie!
00:55:25Si può sapere da quando in qua sai tutto sulle ali degli uccelli?
00:55:30Ho compiuto studi approfonditi sul volo degli uccelli!
00:55:34E se non ti dispiacesi del caso che io sia un uccello!
00:55:38Va bene, signor sabutone! L'allievo è tuo!
00:55:42Ai!
00:55:43Dunque, il volo non è semplicemente un bile processo meccanico!
00:55:50Ma un'arte raffinata! Puramente estetica!
00:55:54Poesia del movimento!
00:55:56E il miglior modo per imparare è la pratica!
00:55:58Ora, poiché siamo piuttosto in alto, cominceremo con una planata!
00:56:02Apri le ali! Di più! Di più! Ecco così!
00:56:07Ora aspetto la lagoda!
00:56:09Un, due, tre! Un, due, tre! E ora via!
00:56:15Tira tu le zampe come faccio io!
00:56:19Bene, proprio così!
00:56:24E non andare contro le corentinarie!
00:56:26Sfruttali!
00:56:37Oh, lo sai, figliolo?
00:56:40Non c'è proprio male!
00:56:42Sei un volante lenato!
00:56:45Sei proprio sicuro che questa è la prima volta che...
00:56:48Gemola! Gemola!
00:56:50Un falco! Un falco!
00:56:52Attento, ragazzo! Guarda in giù!
00:56:54Gemola!
00:56:55Gemola!
00:56:56Bele, Glendo! Aiuto!
00:57:03Gemola! Gemola!
00:57:08Gemola!
00:57:15Oh!
00:57:18Oh!
00:57:19Oh!
00:57:26Sembra che qualcuno sia male
00:57:28Che bellezza
00:57:29Spero che sia una cosa grave
00:57:32Qualcosa di tragico
00:57:34Oh, peste corna
00:57:36Non è che uno sparuto passerotto
00:57:38Tutto pieno di furigine
00:57:40Io non sono un vero passero
00:57:43Sono un ragazzo
00:57:43Un ragazzo?
00:57:45Merlino mi ha cambiato con la sua magia
00:57:47È il più potente mago del mondo
00:57:50Merlino?
00:57:52Merlino
00:57:53Il più potente pasticcione del mondo
00:57:55Ragazzo, ho più magia io nel mio dito mignolo
00:57:58Non dirmi che non hai mai sentito parlare
00:58:01Della meravigliosa maga bagù
00:58:03Beh, no, non mi pare
00:58:06La maga bagù?
00:58:07Oh, dove ce l'ho fatta?
00:58:09Ma come?
00:58:10Sono la più grande
00:58:11La più formidabile
00:58:13Se con un vittino
00:58:15Io tocco un fior
00:58:18Zù un parapimping
00:58:19Si spampa ne muore
00:58:21Sono il demonio
00:58:23Uguagliare mi può
00:58:25Ma è terribile
00:58:27Grazie, piccino
00:58:28Ma quello è niente
00:58:29Niente per me
00:58:31Io sono la magnifica splendida
00:58:34Maga magù
00:58:35E sai una cosa?
00:58:38Posso anche cambiare dimensioni
00:58:40Posso, bontiare?
00:58:42Oh, final coming
00:58:44Farmi piccina come un topin
00:58:48Fa tocchieria o nera magia
00:58:52Oh, specialità mia
00:58:55Io sono la magnifica splendida
00:58:59Maga magua
00:59:00Maga magù
00:59:08Senti
00:59:09Lo sai che posso rendermi anche più brutta?
00:59:13Oh, questo lo trovo quasi impossibile
00:59:16Voglio dire che...
00:59:17Scommettiamo?
00:59:20Visto?
00:59:21Ho vinto, ho vinto
00:59:22Non sono orribile
00:59:24Perfettamente ributtante
00:59:26Sì, signora
00:59:28Ma non hai ancora visto nulla?
00:59:30Guarda
00:59:32A saper fascino
00:59:35Un bel visino
00:59:37Ugo la d'or
00:59:39Mardido crina
00:59:47Ma non farti illusione
00:59:50Perché tu farà...
00:59:53Sono un gatto
00:59:54Mamma
00:59:55La magnifica
00:59:56Lenta
00:59:57Ma ma ma ma ma
00:59:59La magù
01:00:04Dunque
01:00:04Che ne pensi adesso?
01:00:06Chi è più grande?
01:00:09Beh, la magia di Merlino è sempre...
01:00:12Beh, è utile
01:00:13Per qualcosa di buono
01:00:15E lui vedrebbe qualcosa di buono in te?
01:00:19Oh, suppongo di sì
01:00:20Beh, secondo le mie teorie c'ho le male!
01:00:23Perciò, ragazzo mio
01:00:25Temo proprio che dovrò distruggerti
01:00:27Deve distruggermi?
01:00:29Sì, ma ti darò sportivamente una possibilità di salvezza
01:00:32Io vado pazza per i giochi, sai?
01:00:34Bene, su, comincia a correre, ragazzo
01:00:36Devi essere molto svelto in questo gioco
01:00:48Ho vinto, ho vinto
01:00:50Il giochetto è finito
01:00:53Ah, ma che cosa stai convinto?
01:01:06Che cosa stai combinando?
01:01:20Oh, oh, bene merlino
01:01:23Bene. Esci fuori, allora.
01:01:25Dopo di voi, madama.
01:01:39Che succede, ragazzo? Che stanno facendo?
01:01:42Fanno un duello di magia. Che cosa significa?
01:01:45È una battaglia di cervelli.
01:01:47I contendenti si tramutano in cose diverse e cercano di distruggersi a vicenda.
01:01:52Di distruggersi.
01:01:53Fa vedere, ragazzo. Te ne farai un'idea.
01:01:58Ora, se non ti dispiace, per prima cosa detterò io le regole.
01:02:02Regole è un corno. Vuole regole per il piacere di infragliarmi.
01:02:06Mi occuperò di te più tardi, brutto barbagianni.
01:02:09Regola 1. Niente minerali o vegetali. Solo animali.
01:02:14Regola 2. Non cose immaginarie come draghi verdi e roba simile.
01:02:19Regola 3. Non scomparire.
01:02:23Regola 4. Non barare.
01:02:25Va bene, va bene. Ora conta dieci passi.
01:02:28Uno, due, tre, quattro.
01:02:33Marlino, è scomparito.
01:02:35Ma no, hai stabilito tu le regole.
01:02:51Cambia di qualcos'altro, Marlino.
01:02:53Sì, sì, sì. Dammi tempo di pensare.
01:02:58Ehi, città. No, no, no.
01:03:00Presto, Marlino, sbrigati.
01:03:03Dai, hoppiti, hoppiti.
01:03:06Ah, c'è picchia.
01:03:07Madame, un momento solo.
01:03:09Questo è, questo è qua.
01:03:16Qualcosa di più gossa?
01:03:18Qualcosa di più piccolo.
01:03:27Marlino, niente sparizioni.
01:03:31Uff.
01:03:34Oh.
01:03:54Mago, sei, sei...
01:03:57Ma, ma, ma che sta succedendo qui?
01:03:59Brutto, brutto pallone gonfiato.
01:04:11Prova a scherzarmi, se puoi.
01:04:20Piazzino.
01:04:23Harry.
01:04:28Aspetta, Marlino.
01:04:29Aspetta, vedrai.
01:04:31Me la pagherai.
01:04:32Urgh.
01:04:33Cambiasi, Marlino.
01:04:37Ah.
01:04:47Così ti piace il gioco duro, Marlino.
01:04:50Vero?
01:04:51Beh, come vuoi, allora.
01:04:53Mi spiaggerò per bene, vecchio crostaceo.
01:04:59Ci va.
01:05:02Eccomi che arrivo, Mago.
01:05:04Che tu sia pronta oppure no.
01:05:07Berlino, non oserai.
01:05:10Eh?
01:05:11Ah.
01:05:21Beh, ma, ma, ma, ma, ma, ma.
01:05:22Gir!
01:05:24Oh, directement.
01:05:30E'
01:05:30Ma, ma, ma
01:05:41ma, ma, ma, ma.
01:05:41Ho vinto, ho vinto.
01:05:44Quell'orribile vecchia strega. Le caverò gli occhi.
01:05:47No, no, ragazzo, no.
01:05:52È sparito.
01:05:54Scomparso.
01:05:55Madame, non sono sparito, sono soltanto molto piccolo.
01:05:59Sono un germe di una malattia molto rara.
01:06:02Il mio nome è Malaclitralopterosis e tu mi hai preso, mago.
01:06:07Che cosa?
01:06:09Prima ti coprirai di macchie rosse.
01:06:15Seguite da vanpe di calore e da brividi di freddo.
01:06:20Poi da violenti stanchi.
01:06:26Signora Ducina.
01:06:30Ma venga sotto la caraglia.
01:06:39No, non è niente di grave, mago.
01:06:42Sarai meglio fra qualche settimana e sarai più bella di...
01:06:45Volevo dire più brutta di prima.
01:06:48Comunque ti consiglio molto riposo e molto, molto sole.
01:06:53Mi odio, il sole.
01:06:56Detesto!
01:06:57Come gli orribili salubri raggi solari.
01:07:00Mi odio, mi odio, mi odio, mi odio, odio, odio, odio, odio.
01:07:05Sei stato davvero grande, Merlino.
01:07:07Ma potevi restare ucciso.
01:07:08Mi valeva la pena, ragazzo, se ne hai tratto qualche insegnamento.
01:07:13Il sapere e la saggezza sono la vera forza.
01:07:15Hai ragione, Semola.
01:07:17Perciò continua a studiare, figliolo.
01:07:19Non preoccuparti, lo farò seriamente.
01:07:21Ne puoi star certo.
01:07:24Io mi paterò nella grande defro
01:07:28Per la guerciatura del mio Guido
01:07:32Per la guerciatura del mio Guido
01:07:45Alla vittoria di mio figlio Caio a Londra.
01:07:50Ser Caio, mi hanno fatto un cavaliere.
01:07:53Oh, certo, figliolo, certo.
01:07:57A Ser Caio e chissà, al futuro re di tutta l'Inghilterra.
01:08:02Sta un po' più attento.
01:08:04Caio re?
01:08:05Che idea agghiacciante.
01:08:09Serettore, Serettore, Polidoro, si è preso gli orecchioni.
01:08:12Ha la faccia goffia come un rospo.
01:08:16Allora Caio avrà bisogno di un altro scudiero.
01:08:20Semola, tocca a te.
01:08:21Mi tocca cosa, signora?
01:08:23Guarda, scudiero, andrai a Londra, ragazzo.
01:08:25Oh, Serettore, che cosa ve lo ho?
01:08:31Merlino, Anacleto, Merlino.
01:08:36Merlino, guarda, sono uno scudiero.
01:08:39Ah!
01:08:42Oh, molto carino, ragazzo.
01:08:46Ah, davvero?
01:08:47Una bella mascherata per lustrare stivani.
01:08:51Ma tutti gli scudieri sono vestiti così.
01:08:54E io che pensavo tu volessi essere qualcuno,
01:08:57che avessi un briciolo di cervello.
01:08:59Ah, che grande avvenire.
01:09:03Far da spalla a quel bietolone di Caio.
01:09:08Congratulazioni, ragazzo.
01:09:10Ma che cosa vorresti che fossi?
01:09:12Non sono nessuno io.
01:09:14Tu, tu non sai che cosa avverrà oggi.
01:09:17Io, io sono fortunato a far da scudiero a Caio.
01:09:21Di tutte le idiozie che ho sentito,
01:09:25Onolulu arrivo!
01:09:35Dove è andato?
01:09:36La Onolulu, suppongo.
01:09:38E dove sarebbe?
01:09:39Oh, in un'isola lontana,
01:09:41in un posto che non è stato ancora scoperto.
01:09:43Ma tornerà mai indietro?
01:09:45Chi lo sa?
01:09:46Chi ne sa niente?
01:09:52Per la corona d'Inghilterra
01:09:55si dia inizio al torneo.
01:09:59Oh!
01:10:01Oh!
01:10:02Oh!
01:10:04Oh!
01:10:06Oh!
01:10:16Caio, ora è la volta delle spade.
01:10:19Spade?
01:10:20Spade?
01:10:21Oh, no!
01:10:23Caio!
01:10:24Che c'è?
01:10:25Che c'è?
01:10:25Oh, oh, ho dimenticato la tua spada.
01:10:29Tu hai dimenticato la mia spada?
01:10:31L'ho, l'ho lasciata alla locanda.
01:10:34Brozzo piccomette cazzo!
01:10:38Via!
01:10:39Farai meglio trovarla
01:10:40o non assardarsi a tornare indietro!
01:10:46Aprite!
01:10:47Aprite!
01:10:48Per favore!
01:10:49Per favore, apritemi!
01:10:51È inutile, ragazzo.
01:10:53Sono andati tutti al torneo.
01:10:54Oh, che posso fare?
01:10:56Caio deve avere una spada.
01:10:58Guarda, ragazzo.
01:10:59Guarda, là, vicino alla chiesa.
01:11:01Una spada!
01:11:02Oh, Anacleto!
01:11:03Una spada!
01:11:06Temo che non sarà facile tirarla fuori.
01:11:10Attento, ragazzo!
01:11:18Meglio che la lasci da me!
01:11:21Ma Caio deve avere una spada!
01:11:26Davanti, vieni via, presto!
01:11:31Il prossimo sei tu, figliolo.
01:11:33Comincia a prepararti.
01:11:35Eccoti una spada!
01:11:37Ma non è la mia!
01:11:40Aspetta, Caio.
01:11:41Un momento.
01:11:43Chiunque estrarrà questa spada...
01:11:47Ma è la spada nella roccia!
01:11:49La spada nella roccia?
01:11:51Non è possibile!
01:11:53Oh, guardate!
01:11:54È la spada prodigiosa!
01:11:56Fermi tutti!
01:11:58Qualcuno ha estratto la spada dalla roccia!
01:12:02Dove l'hai presa, Semola?
01:12:04Io, io...
01:12:05Io l'ho tirata fuori da un'incudine
01:12:07che stava su una roccia vicino alla chiesa.
01:12:12Costui è un giovane Samsoni.
01:12:14Vuoi farti gioco di noi?
01:12:17Su, dì la verità!
01:12:19Ma è proprio così, signore!
01:12:21Allora vieni, provacelo!
01:12:23Torniamo insieme alla roccia!
01:12:25Sì, provalo!
01:12:26Coraggio, provalo!
01:12:34Ecco qui, ragazzo!
01:12:36Facci vedere il miracolo!
01:12:43Ehi, un momento!
01:12:45Chiunque può riuscierti una volta che è stata tirata fuori?
01:12:50Prova, Caio!
01:12:52Metticela tutta, con tutta la tua forza!
01:12:56Fate provare tutti!
01:12:58Io, io, io!
01:13:00Fermi!
01:13:00Questo non è giusto!
01:13:02Io propongo di far provare il ragazzo!
01:13:04È quel che dico anch'io!
01:13:06Diamogli questa possibilità!
01:13:08Coraggio, figliuolo!
01:13:22Ce l'ha fatta!
01:13:23Questo è un miracolo voluto dal cielo!
01:13:26Questo fanciullo è il nostro re!
01:13:28Oh, per giove!
01:13:31Come si chiama il ragazzo?
01:13:33Semola!
01:13:34Ah no, volevo dire Artù!
01:13:36Viva re Artù!
01:13:38Viva re Artù!
01:13:40Viva re Artù!
01:13:42Non posso crederci!
01:13:45Viva re Artù!
01:13:46Perdonami, figliuolo!
01:13:48Oh, perdona!
01:13:49Ti prego, signore!
01:13:52Caio, inchinati davanti al tuo re!
01:13:55Viva re Artù!
01:13:58Viva re Artù!
01:14:01Così, finalmente, in quell'era lontana, il prodigio si avverò.
01:14:05Era il primo giorno dell'anno e da allora ebbe inizio il glorioso regno di re Artù.
01:14:14Non posso fare il re Anacleto.
01:14:16Io non so nulla di come si governa un paese.
01:14:19Te l'avevo detto di lasciare quell'arnese nella roccia, ragazzo!
01:14:23Io, io fuggirò.
01:14:24Ecco cosa farò.
01:14:28Dovranno rassegnarsi e trovare qualcun altro.
01:14:30Meglio la porta laterale, Semola!
01:14:32La porta laterale!
01:14:37Viva re Artù!
01:14:39E viva il re!
01:14:42C'è un'altra porta!
01:14:44Laggiù!
01:14:44Laggiù!
01:14:45Vieni!
01:14:45Vieni!
01:14:50Vieni!
01:14:51Vieni!
01:14:54Vieni!
01:14:54Pare che siamo circondati, ragazzo!
01:14:57Oh, Anacleto!
01:14:58Come vorrei che Merlino fosse qui!
01:15:03Merlino!
01:15:04Merlino!
01:15:10Oh, Merlino!
01:15:11Sei tornato da Onolulu?
01:15:13Sì!
01:15:14Da Onolulu e dal ventesimo secolo!
01:15:18E credimi, sta bene dove sta!
01:15:22Un bel guazzabuglio moderno!
01:15:25Alla cazzo!
01:15:26Sono in un tremendo pasticcio!
01:15:29Sono re!
01:15:29Ha estratto la spada dalla roccia!
01:15:32Già, ma certo, certo!
01:15:35Re Artù e i cavalieri della tavola rotonda!
01:15:39Tavola rotonda?
01:15:40Perché la preferisci quadrata, forse?
01:15:42Oh, no!
01:15:43Rotonda mi sta bene!
01:15:45Oh, ragazzo, ragazzo mio!
01:15:48Tu diventerai un eroe leggendario!
01:15:50Scriveranno libri su di te per secoli e secoli!
01:15:54Perché no?
01:15:55Forse faranno anche un film su di te!
01:15:58Un film?
01:15:59E cos'è?
01:16:00Oh!
01:16:01Ah, bene!
01:16:02È una specie di televisione!
01:16:05Ma senza la pubblicità!
01:16:12La revedere!
01:16:15La revedere!
01:16:15Grazie a tutti.
Commenti