- 23 hours ago
Destino Roto (Toprak ile Fidan) - Episode 111
Category
📺
TVTranscript
00:02¿Fidán?
00:06Te he estado buscando.
00:08¿De verdad?
00:09Así es.
00:11Qué bueno que te encuentro.
00:15Quisiera agradecerte por todo.
00:17¿Y por qué?
00:19Por lograr que Burak hablara de nuevo.
00:24Toprak y yo estamos muy agradecidos.
00:28Lograste lo que nosotros no pudimos como padres.
00:31¿No crees que fue así, mi amor?
00:35Así es.
00:35De verdad hiciste un gran trabajo.
00:38Exactamente.
00:39Y por esa razón,
00:41Fidán debe ser compensada.
00:45Te daré un bono con cinco meses de tu salario.
00:49¿Qué? ¿Un bono?
00:50Por supuesto, es lo justo.
00:52Ya le ordené al contador que se encargue de eso.
00:54El dinero aparecerá en tu cuenta muy pronto.
01:03No es necesario que me dé un bono.
01:07¿Pero cómo?
01:08No entiendo.
01:08¿Por qué no lo aceptas?
01:10Creo que te esforzaste mucho con Burak.
01:13Fidán, en verdad te mereces ese dinero.
01:16Yo no hice esto por dinero.
01:19Yo lo sé, querida Fidán.
01:20Lo reconozco.
01:21Yo sé que no fue por eso.
01:23Pero, aún así mereces que te compense.
01:26Deja que haga esto por ti, ¿sí?
01:28Burak volvió a hablar gracias a todo tu trabajo.
01:31Señora, no hace falta.
01:33Por favor, retire las instrucciones que le dio a su contador.
01:37No aceptaré el dinero, señora.
01:40Aydán.
01:43Te esperaré afuera.
01:49Gracias por todo.
01:51Hasta luego.
02:07Quiero que limpies el interior del Saúl.
02:12Como usted ordené.
02:26Música
02:55Música
03:15¿Qué haces, señora Aida? No abra la puerta
03:18Te dije muchas veces que te detuvieras
03:21Y no te advertí que te mantuvieras alejada de mi hijo y de Toprak
03:24Pero nunca te dignaste escucharme
03:27¿Verdad? Ahora morirás sofocada con este calor, Fidan
03:32Se volvió loca, tiene que sacarme de aquí
03:34¡No estoy! ¡Estoy loca!
03:36¡Estoy así por su culpa!
03:39Te lo dije muchas veces, pero nunca escuchaste
03:41Ahora estarás lejos de ellos
03:43¡Abra la puerta! ¡No puedo respirar!
03:46¡No pienso abrirte!
03:48Señora Aida, tiene que dejarme salir
03:50¡Muérate!
03:52¡Muérate!
03:55Señora, no puedo respirar
03:58¡Muérate, Fidan! ¡Muere!
04:07Señora Aida, le ruego que me abra
04:11Señora, señora, le ruego que me abra
04:41¡Ay, Dan!
04:44¿Ya terminaste?
04:47Vamos
05:01¿Te casaste con ese hombre para salvarme?
05:09¿Por mí soportaste todo esto?
05:15Desde el principio sospeché que ese hombre era un maldito desgraciado
05:19¡Un maldito bastardo!
05:21Detente, Mert
05:22Por favor
05:31¿Por qué no me lo contaste?
05:34¿Por qué me mentiste?
05:36¿Por qué cediste a las amenazas de ese sujeto?
05:38No tuve ninguna opción
05:40Tuve que hacerlo porque quería protegerte
05:43Él quería mandarte a la cárcel
05:46Él
05:49Adnan
05:52Dijo que tenía tus huellas dactilares en el arma
05:55Así que si no me casaba
05:57Te iba a denunciar
05:59Y entregaría el arma a la policía
06:03Yo no quería casarme con ese hombre
06:05Pero me forzaron a hacerlo
06:07¿Cómo sabes que es cierto?
06:08Tal vez inventó esas mentiras para manipularte
06:11¿Cómo que él lo inventó?
06:13Asia
06:14Hay muchos cabos sueltos en esto
06:16Ya te lo había dicho
06:17Es cierto
06:18Le disparé a ese hombre
06:20Pero no era mortal
06:21Ese hombre está muerto
06:23Lo sé, pero si murió significa que hay algo más en esto
06:25Es posible que Adnan planeara todo esto
06:27Para obligarte a casarte con él
06:30Te he contado todo tal cual me lo dijo
06:32No sé más al respecto, Mert
06:36Ahora sabes lo que sucedió
06:42Esto es mi culpa
06:44Pero te sacrificaste por mí
06:47De haberlo sabido nunca te habría dejado
06:50Iría a prisión por ti
06:52Incluso aceptaría morir
06:54Pero no condenarte a vivir con él
06:58Daría mi vida entera por ti, Asia
07:01Olvídalo, Mert
07:03No podemos hacer nada
07:05Esto se acabó
07:07Yo ya acepté mi destino
07:08Debes aceptar el tuyo
07:10No, ya no puedo aceptar algo así
07:11No puedo
07:12Debes hacerlo
07:14Tienes que ser valiente
07:17Mert
07:18Mírame a los ojos
07:20Quiero que me prometas
07:22Que no vas a intentar nada
07:27Que te ponga en peligro
07:29Porque eso no ayudará
07:30Porque tú sabes muy bien
07:32Que no ganarás nada
07:34Quiero
07:34Que tú
07:36Te olvides de mí
07:38Vive tu propia vida
07:41Prométemelo
07:46Se acabó
07:47Se acabó el tiempo
07:47Tiene que salir
07:51No me lo voy a perdonar
07:52Se acabó su tiempo
07:54Nunca
07:55Mert
07:56Prometelo
07:56Nunca me lo perdonaré
07:57Mert
07:58Promete que no intentarás ninguna locura
08:01Por favor
08:01Promételo
08:14Dobrak
08:14Dobrak
08:18¿Qué es lo que te propones, Aidan?
08:21Dime qué problema tienes ahora con Fidan
08:23¿Qué podría pretender yo, amor?
08:25Te dije que no tengo ningún problema personal con Fidan
08:27Ella no me importa
08:29Entonces dime lo que está pasando
08:31Lo que le hiciste fue, por decir lo menos
08:33Penoso
08:35Fidan se esfuerza mucho por Burak
08:37Y en lugar de respetarle y darle tu apoyo
08:39La estás humillando
08:41Cariño, ¿de qué humillación me estás hablando?
08:44Esa mujer es una empleada más
08:45Y como su jefa quise tener un gesto de agradecimiento
08:49Eso era todo
08:50¿Te parece incorrecto?
08:52Fidan no es una empleada más
08:54¿De verdad?
08:56Dime por qué ella es distinta al resto de los empleados
09:01Fidan no hace las cosas solo por trabajo
09:03Ya es parte de la familia
09:06Ama a Burak
09:08Como si fuera su propio hijo
09:10Lo protege
09:11Lo ha atendido
09:12Se ha entregado a su cuidado por completo
09:15Y cuando tratas de agradecerle solo con dinero
09:19La estás humillando
09:21¿Y qué pasa conmigo?
09:24¿Yo no merezco respeto?
09:27Solamente quería tener un gesto de buena voluntad
09:29Pero es obvio que tú no quieres verlo de esa forma
09:42Jefatura de policía
09:51¿Qué tonto fui?
09:53Hacía no se hubiera casado por su voluntad con ese sujeto
09:59Ella incluso se sacrificó para que no fuera a prisión
10:04Esto es mi culpa
10:06Está en prisión por mí
10:09Está en la cárcel
10:11Por mi culpa
10:23Esto no es posible
10:25Porque no funciona nada de lo que hago
10:27Si soy buena con la niñera, ella finge ser noble
10:29Ya me estoy cansando de esto
10:36Dime
10:37Amiga, cálmate
10:39Salúdame primero
10:39Mira, escena, ahora no estoy de humor
10:41No me molestes
10:44Entiendo
10:45Una vez más tus demonios te atormentan
10:47¿Quieres contarme qué sucedió?
10:48Es innata de lo que intento dar resultado
10:51No puedo ganármelo
10:52Cada vez que hago algo para ganarme el afecto de Toprak
10:54Termino siendo yo quien está en desventaja
10:57Esa niñera es quien salva el día
10:58Fidan siempre termina ganando
11:00Ahora mismo me estoy conteniendo
11:03Para no despedir a esa niñera
11:04Y echarla de la mansión
11:05Aidan, tranquila
11:07Eso no te conviene
11:08¿Quieres que Fidan se convierta en un mártir de nuevo?
11:11Tienes que calmarte
11:13¿Te gustaría que nos veamos hoy?
11:14Te lo agradecería
11:15Sin ti estaría completamente perdida
11:18Siempre que me meto en problemas
11:19Sé que puedo contar con tu apoyo
11:21Nos vemos hasta luego, amiga
11:29Fidan
11:31Te ves un poco deprimida
11:33¿Qué te pasó?
11:36Aidan dijo que me daría un bono con cinco meses de mi salario
11:40¿Te quiere dar una recompensa?
11:42Dice que fue por mí que volvió a hablar Burak
11:44Así es
11:46Ella quiere compensarme con ese bono
11:49¿Y eso te molestó?
11:50Por supuesto que me molesta, Jalide
11:52¿Tú no te ofenderías en mi lugar?
11:54Es como si ella creyera que solo me interesa Burak por el dinero
11:57No entiendo por qué Aidan piensa que soy de esa forma
12:00Tú sabes que amo a Burak como si fuera mi propio hijo
12:06Yo no hice esto para ganarme esa recompensa
12:10Lo que más me importa es que Burak esté sano y contento
12:14Tal parece que Aidan no me conoce
12:16Ese no es el problema, Fidan
12:18Claro que te conoce
12:20Déjame decirte algo
12:22Si Burak volvió a hablar
12:24Fue posible por ti y no por ella
12:26Y siente envidia por eso
12:28Y claro, el aprecio que Toprak siente por ti
12:31Hace que ella se moleste mucho
12:33En su mente cree que te dan una lección
12:37No dejes que eso te moleste
12:38No es algo que valga la pena, niña
12:52¿Mert?
12:54¿Todo está bien?
12:55¿Qué sucedió?
12:56Ya hablé con Asia
12:57Y me dijo la verdad
12:59¿Y te dijo por qué se casó con ese tipo?
13:01Se casó para salvarme
13:02¿Para salvarte de qué?
13:04De terminar en prisión
13:05¿Pero de qué hablas?
13:10Es complicado
13:11Tengo mucho tiempo para escucharte
13:13Cuéntamelo ya
13:15Asenoy
13:16Cuando comencé a trabajar con Adnan ocurrió un accidente
13:19¿Y qué sucedió?
13:20Un día que ella estaba con Adnan
13:22Nos dimos cuenta de que uno de los enemigos de él los perseguía
13:25Cuando nos enteramos de eso, Mahir y yo fuimos tras ellos
13:28Los alcanzamos y ahí nos enfrentamos
13:30Y yo tuve que dispararle a ese tipo
13:35¿Qué? ¿Qué? ¿Tú hiciste qué?
13:38¿Le disparaste a alguien, Mert?
13:39Tenía que hacerlo
13:40Si no hubiera disparado, la vida de Asia hubiera corrido peligro
13:45Ni siquiera sé si tengo el valor para preguntarte, pero...
13:51¿Ese hombre está muerto?
13:54Así es
13:56Eso me dijo Asia
13:57Y el bastardo infeliz se escondió la pistola con mis huellas dactilares
14:01¿Hablas de Adnan?
14:03Claro
14:03Con eso amenazó a Asia
14:05Y le dijo que si no se casaba, me denunciaría y le entregaría la pistola a la policía a Senai
14:09¿Entonces Asia se casó con él para evitar que fueras a la cárcel?
14:13Ay, pobre de Asia
14:15Debió pasarla muy mal
14:16Ha tenido que soportar esto por mucho tiempo
14:22¿Tú crees que ese hombre de verdad murió?
14:26Hay algo muy sospechoso en esto, Senai
14:28Yo nunca tuve intención de matar a ese hombre
14:30Y estoy seguro de que no dañé sus órganos vitales
14:32Apunté a la pierna cuando le di el tiro
14:34Y sería imposible que haya muerto
14:37Sí, eso es lo que pienso
14:39Entonces...
14:40¿Tú crees que Adnan podría habernos engañado?
14:43Quizá mintió al decir que este hombre está muerto
14:45Solo para amenazar a Asia y obligarla a casarse
14:47Yo también sospecho eso, Senai
14:50¡Oh, Jos, yo!
14:52Se lo preguntamos muchas veces, ¿o no?
14:54Si nos hubiera dicho qué le pasaba, lo hubiéramos solucionado
14:57Si Asia me hubiera dicho algo, jamás habría permitido que ella se casara con él
15:04Mira, Mer, todo esto ya quedó atrás
15:06No tiene sentido lamentarse
15:09Trataré de hablar con algún comisario
15:11Para ver si me deja visitar a Asia, ¿de acuerdo?
15:16¿Y ahora qué harás?
15:18No sé, Senai
15:18Te juro que yo ni siquiera sé qué pensar de todo esto
15:23Y si vas a la playa, el aire del mar te haría bien
15:27En lugar de quedarte aquí, ve a caminar por el muelle
15:43Aidan, me sorprendes
15:45Nunca te había visto abrir una puerta
15:47¿Cómo estás?
15:51¿Cómo estás?
16:17Cuidado a ese niño como una madre
16:18¿Y cómo me lo paga?
16:20Llamando a mamá a esa tonta niñera
16:21Ay, dime cómo no quieres que me vuelva loca con...
16:33Bienvenida
16:34Te lo agradezco
16:40Iré a trabajar a mi oficina
16:41Está bien, amor
16:51Estoy aterrada
16:52Por un momento pensé que me escuchó
16:54Creo que es imposible tener una conversación privada en esta mansión
16:57Siempre aparece alguien que está escuchando
17:01Ay, Asia
17:03Hola, Senai
17:04¿Qué estás haciendo aquí?
17:10Perdóname, Asia
17:11No puedo contener las lágrimas cuando estás aquí encerrada
17:16¿Cómo lograste entrar?
17:18Hablé con el comisario
17:19Tú sabes, puedo hablar sin parar y de esa manera logré convencerlo
17:23Yo le dije que tu madre está gravemente enferma
17:26Y por eso necesito darte información de inmediato
17:28Solo así me dejaron pasar a verte
17:30¿Está enferma mi madre?
17:32Por supuesto que no
17:33Tu madre se encuentra bien
17:34Le dije eso al comisario solo para que me dejara entrar aquí
17:38Por favor, Senai, di la verdad
17:40No te ocultaría algo así
17:41En serio, no te miento
17:42Juro que tu mamá vivirá más años que tú y yo juntas
17:46Ella está bien
17:46Bueno, solo que a veces su mente divaga y le cuesta trabajo ver la realidad
17:51Pero se encuentra mucho mejor que antes
17:53Yo sé que se va a recuperar
17:57Pobre de mi madre
17:58Por favor, no te preocupes por tu madre
18:01Siempre estoy con ella
18:03No le dijiste que estoy aquí, verdad
18:05Ay, claro que no
18:06¿Qué ganaría con eso?
18:08Ella cree que tú sigues en el hospital con tu marido
18:12Bien, que siga así
18:15Hablé con Merte en la entrada
18:17¿Todavía no se ha ido?
18:21El pobre Merte está destrozado
18:23Tiene mucho que asimilar
18:25Ya me lo contó todo
18:28Es decir, la razón por la que te casaste
18:33Y el asunto de la persona a la que Merte disparó
18:38Asia, ¿tú crees que ese sujeto en serio murió por el disparo?
18:43Lo que intento decirte es que tal vez Adnan mintió con la intención de presionarte para que te casaras
18:50Estoy segura que no
18:51Yo lo vi en el noticiero
18:53Incluso mostraron una foto de él
18:55Lo reportaron como la víctima de un asesinato sin resolver
19:00Las fechas tienen sentido
19:01El hombre murió el día que Merte le disparó
19:04Puedes buscar su nombre
19:06González Akin
19:07Pero Merte me dijo que ese hombre no sufrió ninguna herida mortal
19:12Por eso, él tiene la sospecha de que hay algo más en todo esto
19:16Azanay, escúchame
19:18Olvídalo, por favor
19:20Necesitas seguir con tu vida
19:21Y lo mismo le dije a Merte
19:23Ya no quiero que ustedes se involucren
19:25¿De qué sirve saber si el hombre está muerto o no?
19:27El verdadero problema sigue siendo Adnan
19:30Déjenme tranquila
19:31Y sigan con sus vidas
19:35Se acabó el tiempo, tiene que salir
19:40Asia
19:40Ya, por favor, todavía no te rindas, ¿de acuerdo?
19:44Esto está lejos de terminar
19:46Adnan no ha presentado su declaración
19:48Puede que al verte aquí recapacite
19:50Y decida sacarte de esto
19:53Y ya no te preocupes por tu mamá, ¿de acuerdo?
19:56Está a salvo conmigo
19:58Te lo agradezco, amiga
20:00En serio
20:26Fidan, ¿por qué estás triste todo el tiempo?
20:28¿Me veo triste?
20:30Yo estoy bien, cariño
20:32Ah, ay, ya
20:33Dime por qué estás triste
20:35Te puedo alegrar el día
20:38¿Y de qué manera planeas hacerlo?
20:40Lo haré así
20:46¿Tú crees que podrás ganarme tan fácilmente?
20:49Ven acá, pequeño Burak
20:51Te está riendo
20:52Te está riendo
20:56Ay, tú ganas, tú ganas
20:58Está bien, está bien
21:00Lo lograste
21:01Hace mucho no me reí así
21:05Es lindo, ¿no crees?
21:07Mientras descansamos
21:08Quisiera escuchar la historia del pequeño león
21:13Claro que sí, Burak
21:14Te contaré la historia
21:20Bueno, ya la tengo
21:22Hace mucho tiempo
21:24El pequeño león estaba completamente dormido
21:27Y llegó mamá para despertarlo con un gran beso
21:31Le dijo que el desayuno ya estaba listo
21:33Y le pidió que fuera a lavarse la cara y las manos para ir al comedor
21:36Como el pequeño león tenía mucha hambre
21:39Se fue a lavar muy rápidamente y bajó corriendo hasta el comedor
21:42Y cuando el pequeño león llegó
21:44Su mamá, su papá y todos sus amigos
21:48Dijeron
21:49¡Sorpresa! ¡Feliz cumpleaños!
21:51Ese día era el cumpleaños del pequeño león
21:55Mamá león cargó al pequeño león frente al pastel
21:57Y le dijo en ese momento
21:59Pida un deseo y sopla las velas
22:01Y cuando el pequeño león logró apagarlas
22:04Sus papás y amigos cantaron
22:06¡Feliz cumpleaños! al mismo tiempo
22:08El pequeño león estaba muy feliz
22:11Y mamá león le regaló un juguete
22:13Que hizo con sus propias manos
22:15¿Por qué lo hizo con sus manos?
22:16Puedo comprarle en una juguetería
22:19Bueno
22:22Creo que los mejores regalos
22:23Son esos que haces con tus propias manos
22:28Es muy fácil comprar cosas
22:29Pero
22:31Hacer un regalo para alguien
22:32Toma muchos días
22:33Incluso semanas o meses de esfuerzo
22:36Toda esa dedicación
22:38Demuestra cuánto te importa la persona
22:40A la que le das el regalo
22:41¿No te parece lindo?
22:43¡Claro que sí!
22:45¡Jamás había conocido un niño tan listo!
22:51No podré ganar la simpatía de Toprak
22:53Por más que lo intente
22:54Si el niño sigue con esa niñera
22:57Toprak siempre la favorece
22:58Fidan esto, fidan lo otro
23:00Ya nunca se equivoca
23:01Aidan, yo entiendo
23:02Es normal que te enojes
23:04Debes conservar la cordura
23:05¿Por qué no te relajas?
23:06Te juro que ya no la soporto
23:08Estoy a punto de explotar
23:10Como los planes que he llevado a cabo
23:12Han fracasado hasta ahora
23:13A partir de este momento
23:16Usaré otro tipo de métodos
23:17Ahora que se te ocurrió
23:18Me asusta el tono en el que lo dices
23:23Creo que ahora ha llegado el momento
23:26Para ser la heroína de esta historia, amiga
23:34¿Te gustó la historia de hoy?
23:36Sí, Fidan
23:37Me gustó mucho
23:45Oye, Fidan
23:46¿Cuánto tiempo falta para tu cumpleaños?
23:53Será el viernes
23:58¿En serio?
23:59Ajá
24:00Se me había olvidado
24:01Pero lo recordé ahora que preguntaste
24:03¿Y si hacemos una fiesta?
24:07Mira, yo dejé de celebrar mi cumpleaños
24:10Desde hace mucho tiempo, cariño
24:12¿Por qué?
24:14Porque
24:16Porque yo crecí
24:22Mi mamá hace fiesta todos los años
24:25Claro que sí
24:27A ella le gusta celebrar su cumpleaños
24:29La verdad, yo prefiero no hacerlo
24:32Anda, Fidan
24:33Por favor
24:33Haz una fiesta
24:35Haz una fiesta
24:36Haz una fiesta
24:39Está bien
24:39Haré una fiesta
24:40Pero eso sí
24:41También celebraremos en tu cumpleaños
24:44¿Qué te parece?
24:44Estoy de acuerdo
24:47Vamos, levántate y juega con tus juguetes un rato
24:49Iré al cuarto de lavado a recoger y tender la ropa
24:52Muy bien
25:05Aún no recibo el archivo con el catálogo de productos
25:10También necesito las cifras de exportación
25:12Papá
25:14Muy bien
25:15Te lo agradezco
25:19Voy contigo
25:28En unos días, Fidan va a cumplir años
25:31¿Sabías eso, papá?
25:33Mmm, no lo sabía, campeón
25:34Oye, ¿y si le hacemos una fiesta, papá?
25:37Claro
25:38Hagámoslo
25:39Papá, ¿no crees que los cumpleaños son muy bonitos?
25:42Los comes mucho pastel
25:43Y luego llenan tu mesa de...
25:45Regalos
25:47Yo soy feliz cuando me hacen fiesta de cumpleaños
25:51Yo también me siento muy feliz cuando es tu cumpleaños
25:54Porque me alegra que hayas nacido
25:56Entonces dime por qué a Fida no le gustan los cumpleaños, papá
26:00¿Y por qué lo dices?
26:02Porque ella no los celebra
26:04Si quisiera, le haríamos una fiesta, ¿verdad?
26:07Eh, estoy seguro que te dijo eso porque piensa que podría causarnos problemas
26:12Escucha, ¿sabes lo que haremos?
26:14No, ¿qué haremos?
26:16Hagamos una fiesta sorpresa para Fidan
26:18De acuerdo
26:21Entonces debemos empezar a trabajar en ello
26:23Muy bien
26:24Pero yo hago mi regalo con mis propias manos, papá
26:27Claro
26:28Hazlo tú y comprémosle un regalo
26:31Porque ahora sé que los mejores regalos son los que se hacen con tu propio esfuerzo
26:36Y me lo dijo Fidan
26:38Estoy de acuerdo
26:39Muy bien
26:42Necesitaré muchas cosas para realizar el regalo de Fidan
26:46Papel para adornar
26:48Ah, pinturas de acuarela
26:50Necesitaré pinceles
26:52Y pegamento
26:53Oye, espera un momento
26:54Debemos escribir una lista o se nos olvidará todo después
26:57Vamos
27:14Idiota
27:15Ese malnacido arruinó la vida de Asia
27:18No solo se casó con Adnan
27:20Y ahora también está en prisión
27:27Hola
27:27Sí, dime a Senai
27:29¿Pudiste hablar con ella?
27:30Fue difícil, pero sí la vi
27:32¿También te contó todo?
27:34No se guardó nada
27:36Ese horrible hombre le tendió una trampa a Asia para condenarla
27:40Ya no puedo soportarlo, Senai
27:42Voy a matar a ese embecil
27:43¿Qué te sucede, Mert? ¿Estás loco?
27:45Piensa bien antes de hacer cualquier cosa
27:47¿En qué le ayudarías a Asia si matas a Adnan?
27:50Escucha, voy a ir contigo
27:53Vamos a averiguar cómo mataron a ese hombre
27:55Y así podremos descubrir cuál es la verdad en todo esto, ¿está bien?
27:59Oye, ¿en dónde estás, Mert?
28:01Está bien, voy en camino
28:05Adiós
28:06Estación de policía
28:12Quisiera no haberle contado esto a Mert
28:16Seguro va a meterse en problemas
28:27¿Cómo pude ser tan descuidada?
28:30Se lo dije sin pensarlo
28:36Eso significa que ya no puedo con esta carga
28:46Daría mi vida entera por ti, Asia
28:58Amiga, deberías venir a la spa
28:59Hará que tu piel quede como nueva
29:01Y un masaje no te vendría mal
29:03No, Esin
29:05Hoy tengo un plan diferente
29:06Adnan, debes tener cuidado
29:08Promete que no harás lo que estoy pensando, por favor
29:11Lo que planeas es muy peligroso
29:13Si las cosas no salen como quieres
29:15No podrás lidiar con las consecuencias
29:16No te preocupes por mí
29:18Sé lo que estoy haciendo
29:19Es mi deber como amiga advertírtelo
29:21Aún así es tu decisión
29:23Como sea, nos vemos
29:24Está bien
29:26Hasta luego
29:27Hasta luego
29:36Fidan
29:36Ven
29:41¿Me llamó, señora?
29:43Me di cuenta que últimamente has estado muy cansada
29:45¿Por qué no te tomas un día libre?
29:49¿Día libre?
29:50Claro
29:50¿Libre?
29:52Sal a pasear
29:53Viaja
29:54Disfruta
29:54Toma el día para ti
29:57Gracias
29:58Pero no es necesario
30:00Prefiero quedarme con Burak
30:03No te preocupes por eso, Fidan
30:05Te doy permiso
30:06Yo cuidaré hoy a Burak
30:08Sal a divertirte
30:12Bueno
30:13Creo que me prepararé para salir
30:16Adán
30:33Aquí tienes, pequeño
30:36Traje todo lo que pediste
30:37Muchas gracias, Ali
30:39De nada
30:40Lo hice con gusto
30:41Para eso estoy aquí
30:47¿Quieres que te ayude?
30:48No
30:49Yo quiero hacer este regalo con mis manos
30:51¿Con estas manos pequeñas?
30:54Así es
30:54Es que yo me quiero comer estas manos
30:56No, no lo hagas
30:57Si te comes mis manos
30:59No le podré hacer el regalo a Fidan
31:02Ya quiero empezar a hacer su regalo
31:05Eso está muy bien
31:06Yo me encargo de esto
31:08Y te dejaré solo
31:09¿Te parece?
31:30¿Qué estás haciendo, mi pequeño león?
31:32Yo no estoy haciendo nada
31:34¿Cómo que nada?
31:37De acuerdo, yo te creo
31:39Voy a salir un momento para resolver unas cosas
31:42Así que mientras no estoy
31:44Tú podrás seguir haciendo lo tuyo
31:47Está bien
31:49Te veré en un rato
31:51Adiós, Zidane
32:05Te daré un bono con cinco meses de tu salario
32:08¿Qué? ¿Un bono?
32:09Por supuesto, es lo justo
32:10Ya le ordené al contador que se encargue de eso
32:13El dinero aparecerá en tu cuenta muy pronto
32:15No es necesario que me dé un bono
32:18¿Pero cómo?
32:19No entiendo
32:20¿Por qué no lo aceptas?
32:21Creo que te esforzaste mucho con Burak
32:24Fidan, en verdad te mereces ese dinero
32:27Yo no hice esto por dinero
32:37¿Habló a la floristería?
32:40Quisiera ordenar un ramo grande de flores, por favor
32:45Con forma de corazón
32:47Póngalo a nombre de Burak Tunch
32:51Dedicado a Fidancara
32:58Ah, supongo que está ocupado
33:00¿Puedo limpiar más tarde?
33:01No, no
33:02Adelante
33:02Ya terminé de trabajar
33:03Gracias
33:13¿Qué será esto?
33:31Fidan
33:34¿A dónde vas?
33:36Ni siquiera yo lo sé
33:39No entiendo
33:40¿Qué te pasó?
33:43Aidan me dio el día libre
33:44¿Y te pones tan triste por eso?
33:46Sal y diviértete un poco
33:49Algo me dice que no debo dejar solo a Burak
33:51No te preocupes, yo cuidaré a Burak
33:58¿Halida, te puedo contar algo?
34:01Burak
34:03Supo que mi cumpleaños será pronto
34:06Y me hará una fiesta
34:07No supe qué decirle
34:09Yo nunca festejo, pero...
34:12¿Y por qué no?
34:13El pequeño tuvo una magnífica idea
34:16Oye, Fida
34:17Sé que no has celebrado tu cumpleaños
34:20Desde que perdiste a tu hijo
34:22Pero ya tuviste tu duelo
34:23Ya, déjalo ir
34:26Permite que Burak te ayude a sanar esas heridas
34:33Supongo que es una buena idea, no lo sé
34:38Regresaré pronto
34:40Si pasa algo, llámame
34:41Sí, Fida
34:42No te preocupes
34:43Diviértete, ¿sí?
34:50Asia está segura de que el hombre murió
34:52Dice que lo vio en las noticias
34:54Y recuerda el nombre del sujeto
34:56Se llamaba un Salakim
34:57Mira
34:59Busquemos en internet
35:00Si hay información de él
35:11Cuerpo encontrado en el bosque
35:14Mira esto, Merta
35:15Hay muchos artículos de la noticia
35:17¿Le disparaste a este hombre?
35:21Sí, Asenay es él
35:23Le disparé a ese hombre en la pierna
35:25Entonces, ¿cómo murió?
35:27Tal vez se desangró o algo así
35:29Jamás debí disparar esa arma, Asenay
35:31Si tan solo no hubiera disparado
35:33Asya jamás se hubiera casado
35:34Y todo eso nunca habría pasado
35:36Jamás me perdonaré por esto
35:38No, Asenay
35:39No es suficiente
35:40No puedo estar tranquilo
35:42Cuando Asya está encerrada en una celda por mi culpa
35:45Iré a entregarme
35:46¿Qué te pasa?
35:47¿Estás demente?
35:48¿De qué manera le ayudarás a Asya si te entregas?
35:51No te entregues si trata de ayudarla
35:53¿Tu plan es entregarte para ponerte también tras una celda?
35:56Estando libre ayudarás más para averiguar qué sucedió
36:02Tienes que pensar bien eso
36:05Vamos a investigar a fondo para descubrir lo que pasó en realidad
36:08¿Tú crees que el incidente ocurrió de la forma en que Asya lo describe?
36:11Porque si esto es un plan de Adnan, tenemos que averiguarlo
36:19Adnan
36:21¿Qué pasa, amor?
36:22¿Sabes dónde está Fidan?
36:24¿Se fue?
36:26¿Cómo que se fue?
36:27¿A dónde?
36:29Se veía muy cansada y me pidió el día libre
36:32¿Por qué?
36:34¿Hace cuánto tiempo que se fue?
36:36Hace un momento
36:39Entiendo, gracias
36:54Ay, no puede ser
36:55Dejé el teléfono en la casa
36:59Espero que Aidan no lo haya visto
37:08Justo trataba de alcanzarte
37:09Qué bueno que te encuentro aquí
37:12Eh, Aidan me dijo que te dio permiso de salir
37:16Pero si tú quieres, me gustaría que te quedaras
37:19Por supuesto
37:20Para ser sincera, no tenía muchas ganas de salir de casa
37:23Pero la señora Aidan insistió
37:26Eh, muy bien
37:27¿Podríamos hablar un momento?
37:31¿Hay algo que quieras saber?
37:33No, nada
37:34No hay problemas por ahora
37:36Solo quería dejar en claro algunos asuntos
37:41Está bien, hablemos
37:42Vamos
37:55Tengo hojas de todos los colores
37:57Pero no tengo blanco
38:00Solamente hay negro, morado y rosa
38:05Pero mi papá debe tener hojas en su oficina
38:15No hay bo 못
38:53¡Gracias!
39:32Burak, ven conmigo iremos a dar un lindo paseo
39:35Anda hijo, levántate
39:39Aidan, ¿recuerdas que quería comprarme un abrigo?
39:43Vi dos modelos en un catálogo, me encantaron
39:46¿Podrías ayudarme con eso?
39:49No sé cuál comprar
39:54Por supuesto, Karima
40:19¿Qué pasa?
40:25¿Y esto qué será?
40:30No importa, también se lo voy a dar a Fidal
40:45Muchas gracias, Irma
40:47Buen provecho
40:52Quería disculparme por el desafortunado asunto de la bonificación de hoy
40:56La actitud de Aidan fue completamente inaceptable
40:59Sé que sus acciones te lastimaron
41:03Te pido una disculpa de su parte
41:08Te puedo asegurar que no estaba al tanto de ese comportamiento
41:12De haberlo sabido jamás se lo permitiría
41:16No tiene importancia, Toprak
41:18A mí sí me importa
41:19Fidal, hay algo que he querido decirte
41:22Para mí no eres una empleada común y corriente
41:25Tienes un lugar especial aquí
41:28Gracias
41:29Y no solo para Burak
41:32Para mí también
41:33Es decir, tú eres
41:36Muy valiosa para el resto de la familia
41:41Ya no puedo imaginar esta casa sin ti
41:47Agradezco tus palabras, Toprak
41:49De verdad me hacen muy feliz
41:54Gracias por todo
41:58¡Gracias!
42:00¡Gracias!
42:04¡Gracias!
42:05¡Gracias!
Comments