- 23 hours ago
Destino Roto (Toprak ile Fidan) - Episode 109
Category
📺
TVTranscript
00:00Vamos a entrar.
00:04Salto grande.
00:14Estaba preocupado por Braque.
00:17Vine a ver cómo está mi hijo.
00:19Acaba de desayunar.
00:29Oye, Toprak, ¿estás bien?
00:31Te noto preocupado.
00:34No es importante.
00:36Cosas de trabajo.
00:39¿Y tú cómo estás, hijo?
00:46Burak y yo hemos estado paseando un rato en el jardín,
00:49pero no nos quedamos mucho tiempo porque hace frío.
00:52También saludamos a las aves, ¿verdad, Burak?
00:57Echaron mucho de menos a Burak, Toprak.
01:00Se alegraron mucho cuando vieron al bebé león.
01:04Le dije a los pájaros que no se preocuparan,
01:06que Burak volvería pronto a visitarlos.
01:09Quizá la próxima vez esté más animado
01:11y volvamos a hacer día de campo como antes, ¿verdad, pequeño?
01:17Sé que no es tan divertido como un día de campo,
01:20pero te propongo algo.
01:23¿Quieres ver una película conmigo?
01:32Vamos a acostarte.
01:44Burak lleva tiempo encerrado en su habitación.
01:48¿Deberías llevarlo al jardín y que se coma la fruta ya?
01:51Hace frío, señora.
01:52Burak se puede resfriar.
01:53¿Y eso qué importa?
01:55¿No vas a sacar al niño solo porque hace frío?
01:58¿Pero qué lógica tan ridícula?
02:01Solo asegúrate de que esté bien abrigado.
02:03Llévalo afuera y que se coma la fruta en el jardín.
02:10Nos mandó al jardín para destruir el juguete.
02:13¿Cómo puede actuar así?
02:14Es tan horrible.
02:16Cosió la boca del juguete para seguir intimidando al niño.
02:19Es claro que lo sigue torturando.
02:21Mi pequeño lleva la carga de todo esto sobre sus pequeños hombros.
02:25Entonces, intenta protegerse de este tormento con su silencio.
02:30Fidan, toma mi mano.
02:32Ven a sentarte.
02:36¿Te mareaste o algo?
02:40Estoy bien.
02:42No he comido mucho y me sentí mareada.
02:45No te preocupes.
02:46Claro que sí.
02:47Le pediría a Sirma que te prepare algo.
02:49No es necesario que la molestes.
02:51Iré a comer algo.
02:52¿Puedes quedarte con el niño?
03:23Oficial.
03:27Cometí un crimen
03:28¿Qué dijiste? ¿Que cometiste un crimen?
03:32Ajá, así es oficial
03:34Yo le disparé a una persona y solo vine a entregarme
03:44Señora Isé
03:48Escúcheme
03:49Deje que la lleve a su casa, estar aquí no es muy bueno
03:52Aquí es donde yo vivo
03:53No iré a ninguna parte
03:56Señora Isé, por favor no se torture
03:58En su casa se va a sentir mucho mejor que aquí, de eso estoy segura
04:10¿Cómo está Adnan?
04:12Está consciente, quiere que le lleve a Asia en este momento
04:17¿Escuchó eso, señora?
04:19Mire, Adnan está bien
04:20Es una buena noticia, ¿verdad?
04:23Voy a cocinar algo
04:25¿Cocinar, señora?
04:27No es el momento de hacer esas cosas, tenemos que ir al hospital
04:34Pues...
04:35Hay algo más
04:37Ay, no
04:38El señor Adnan se enteró que Asia estuvo en casa de Mert
04:42Está muy molesto conmigo
04:43Y obviamente me regañó porque se lo oculté
04:46Así que tengo que regresar con Asia o él me va a matar
04:49¿Está en su cuarto?
04:52No
04:53¿Cómo que no?
04:56Te dije que está molesto
04:57¿Dónde se ha vuelto a esconder Asia?
05:00Estoy en un problema
05:02Mahir
05:04Mira, esta vez no es lo que estás pensando
05:06Asia se fue a la policía
05:10Confesará que le disparó a Adnan
05:11¿Qué?
05:19¿Fidán?
05:21Perdóname por ser una entrometida
05:23¿Qué pasa?
05:25Parece que sucedió algo grave
05:26Ay, Jalida
05:27Estoy preocupada
05:29Ni yo puedo creer lo que vi
05:32No me creerías
05:34Cuéntamelo, Fidán
05:35Te escucho
05:40Fue Adnan
05:41Ella cosió la boca del muñeco
05:44¿Qué?
05:47No es posible
05:48¿Por qué haría algo así?
05:51Para asustarlo y que continúe sin decir nada
05:54¿Qué más?
05:56¿Qué otra razón hay?
05:58¿Estás segura, Fidán?
06:00Si fue ella
06:01¿Cómo pudo hacer algo así?
06:04Eso es enfermo
06:05La verdad no sé si está enfermo o no
06:08Pero lo que hizo no tiene límites
06:11Cuando le pregunté a Burak
06:12Se escondió en el armario aterrado
06:14Cuando Adnan llegó
06:15Se cubrió la boca
06:16Es obvio
06:17¿Qué otra cosa puede hacer?
06:19Él nos habla
06:20Pero no lo escuchamos
06:22Ay, pobre de Burak
06:26No te culpes por eso, Fidán
06:28Tú también tienes las manos atadas
06:30No puedes hablar
06:32La única responsable de todo esto es Zaidán
06:35Él quería ese juguete
06:37Pero ella me ordenó llevar a Burak al jardín
06:40Solo para deshacerse de él
06:41Cuando volvimos ya había desaparecido
06:43Es hora de poner fin a todo esto
06:46De una vez por todas
06:48Solo hay una manera
06:49Hablaré con Toprak
06:50Él tiene que saber
06:52Él puede ponerle fin a todo esto
06:55Escúchame
06:55Piénsalo bien antes de actuar
06:59Podrías empeorarlo más
07:00Haride, ¿cuánto más voy a esperar?
07:02No puedo guardar silencio
07:04¿Cómo puede empeorar más?
07:09Fidán
07:11Por favor
07:13Después que le cuentes todo esto al señor Toprak
07:15Él se enfrentará a la señora Aida
07:18Y ella podría desquitarse también con nuestro niño
07:22Además
07:23Quizás sea mejor que te abstengas de hablar
07:26Porque podrías meterte en más problemas
07:29¿Recuerdas el incidente del dibujo?
07:31La señora Karimante impidió mostrárselo al señor Toprak
07:35¿O me equivoco?
07:36No me importa
07:38Lo haré
07:39Yo no lo entiendo
07:41Que no es su nieto
07:42Debería protegerlo con su vida
07:44¿Por qué a nadie le importa lo que le pase a Burak?
07:47Al parecer
07:48A Aida no le importa su hijo
07:51Mira
07:52La señora Karimante
07:54Te impidió enseñar ese dibujo
07:56Ahora
07:57Si dices algo sobre el juguete
07:58Estará aún más en tu contra
08:00¿Qué sucederá si te despiden?
08:02¿Qué le pasará a Burak?
08:04¿Qué hará ese niño?
08:06Piensa mejor las cosas
08:07Y mejor quédate a su lado
08:14Sí, de acuerdo
08:16Como no puedo hablar con Toprak
08:19Entonces lo haré con su madre
08:22Yeter escuchará
08:24Al menos ella debería saber
08:26Cómo lo trata la mujer que recibió a su hijo
08:28Debe responsabilizarse
08:30Debe ponerle fin a esta violencia
08:32Fidan
08:33¿Por qué te empeñas en no creerlo?
08:36Yeter solo fue la nodriza de Burak
08:38En aquellos años
08:40Aidan no podía cuidar de Burak
08:42Y ella se encargó de él
08:43Yo la traje de mi pueblo
08:45Y la recomendé
08:46Ella no es su madre
08:47Entiéndelo
08:48Esa mujer oculta algo
08:51Puedo sentirlo
08:53Hablaré con ella
08:54Y le contaré lo que le sucedió a Burak
08:57Para mirarla a los ojos
08:58Solo entonces estaré muy segura, Jalide
09:01No puedo detenerte
09:02Mira, haz lo que creas correcto
09:07El señor Toprak quería un café
09:11¿Podrías ayudarme en llevárselo?
09:13La señora Kerimán me solicitó
09:15Hacer un par de cosas
09:17Apóyame con eso
09:18Claro
09:21Espera
09:21Deja esto en la barra de la cocina
09:23Gracias
09:29No puedo creerlo
09:31La madre de Burak es su niñera
09:34Pero le están ocultando la verdad
09:38Y es que ya no puedo con este remordimiento
09:42No quiero ser cómplice de esto
09:45Es más
09:47Tengo que decírselo
09:49Ella debe conocer la verdad
09:55Yeter
09:56Vamos
09:56Tienes que prepararte y marcharte ahora
09:58Las cosas se han descontrolado aquí
10:00Vamos, hija, vamos
10:01Vamos, vamos, deprisa
10:04No voy a ninguna parte, señora Jalide
10:06No puede permitir que sigan engañándola
10:09¿A qué no lo ve?
10:10Voy a decirle a Fidán que Burak es su hijo
10:14Escúchame bien
10:15Te recibí en la mansión para hacerte un favor
10:17Y es así como me lo agradeces
10:19Sin saber, sin entender, sin creer lo que te digo
10:21Y haciendo caso omiso a lo que te pido
10:25Que me hayas recibido es una cosa
10:27Pero esto es muy diferente
10:29Y sabe que estoy agradecida con usted por esto
10:32Y la verdad no sabría cómo pagárselo
10:36Pero no puedo irme sabiendo este secreto
10:38Yo sé que es perder un hijo
10:40No me pida que sea cómplice de esta mentira
11:05Es tu café
11:07En realidad no me apetece
11:10Pero te lo acepto
11:18Siento que es la primera vez que actuó como un verdadero padre para él
11:27Me di cuenta que es parte de mí
11:29Cuando cayó en la oscuridad como yo
11:31Me olvidé de mis problemas
11:35Ahora solo pienso en la salud de mi hijo
11:41Oye Toprak, lo que acabas de decir es muy importante
11:44Burak sentirá la honestidad que hay en tus sentimientos
11:49Trabajemos juntos para sanar a Burak
11:51Lo superaremos
11:54No te angusties, estoy segura que lo logrará
11:58Lo vamos a superar, Fidan
12:02Pero, ¿cuándo será?
12:04He investigado un poco en internet
12:07Si conseguimos las opiniones de varios especialistas
12:10Quizá ellos puedan mostrarnos una solución
12:28En estos momentos de desesperación
12:31Hablar contigo, Fidan, me tranquiliza mucho
12:36Ahora entiendo por qué él está tan unido a ti
12:39Él te adora tanto
12:44Tu sonrisa
12:46Tu actitud
12:49Tu mirada
12:53Incluso
12:54Tu presencia
12:59Todo eso me da esperanza
13:04Fidan, tú realmente
13:06Das esperanza a la gente
13:17Gracias por todo
13:26Léalo
13:27Y si está correcto, firme aquí
13:52Hija
13:54Espera
13:55Yo creo que mejor nos regresamos
13:58No puedo, Azenai
14:00Volvamos a casa
14:02De acuerdo, señor Aizé
14:04La llevaré a su casa
14:07Aizé
14:07¿Cómo te encuentras?
14:11Vámonos de aquí
14:13Ven, Azenai
14:16No la veo bien
14:18Asia y tú deberían llevarla a un médico
14:21Asia fue
14:22A la policía a confesar
14:27Que ella le disparó a Adnan
14:33Llévame a casa
14:36Está bien, sí
14:37Ya nos vamos, maestro
14:38Estaremos en contacto
14:46Ajá
14:46Asia
14:47¿Le disparó a Adnan?
14:55¿Necesitas algo, Fidan?
14:57No, solo salí a tomar aire
14:59Estaba dando una vuelta
15:02Sí
15:08Hablamos luego, ¿de acuerdo?
15:11Sí, cuídate
15:12Gracias
15:29Fidan estaba en la villa
15:32Seguramente buscando a Yeter
15:35Ahí la dejé, madre
15:36Pero esta situación se está complicando
15:38Yo también hablé con Yeter
15:41La mujer no quiere irse de aquí
15:43Tienes que hacer algo, lo que sea
15:45Para deshacerte de ella
15:48Lo antes posible
15:52¿Qué sucede?
15:54¿Qué pasa con Yeter?
15:57¿De qué están hablando ustedes?
15:59Ali
15:59Sal, por favor
16:01Ve y ocúpate de las tareas en el jardín
16:03Anda
16:09Acompáñeme, señora
16:10Kerimán
16:10Quiero que me digas en este momento
16:12¿Qué está ocurriendo, Halide?
16:16¿Por qué estás mirando así?
16:19¿Por qué estás actuando tan misteriosamente?
16:21Señora Kerimán
16:22Yo hice algo sin consultarle, disculpe
16:25¿Qué has hecho?
16:29Deja de actuar así
16:30Ya dímelo
16:32Yeter
16:34Se queda aquí en la mansión
16:38¿No se supone que la habías enviado de regreso a su casa?
16:42Sí lo hice, señora
16:43Yo le dije que se fuera
16:44Pero de repente apareció aquí
16:46Me pidió hospedaje
16:48Que tenía unos estudios en el hospital
16:50Me dio pena
16:51No quise dejarla en la calle
16:53¿Es en serio, Halide?
16:55¿Te das cuenta de lo que estás diciendo?
16:57Me va a dar un infarto
16:59No es cierto
17:04¿Y Fidan ya la vio?
17:06Ya la vio
17:09Ay
17:11Ay, creo que me va a dar
17:15Me va a dar un infarto
17:18En serio
17:19Me vas a matar
17:21Voy a traerle agua
17:22Déjate de cosas y regresa ahora mismo
17:26¿De qué se enteró Fidan?
17:28Fidan cree que Yeter es la madre biológica de Burak
17:31Pero Yeter sabe que es la madre del niño
17:35Ay
17:37Ay, qué frío
17:38¿Te das cuenta de lo que hiciste?
17:41¿Cómo lo averiguó?
17:43No pensaba decírselo, señora Kerimán
17:44Pero cuando insistió en que buscara a la madre de Burak
17:47Yo se lo dije para que no dijera nada
17:50Pero acordamos que ese secreto quedaría entre nosotras para siempre
17:53¡Pero no guardó el secreto!
17:56¡No lo guardó!
17:57Mira cómo echaste todo a perder
17:58Ahora utilizará eso contra nosotros
18:02Ay, Halide
18:03Voy a perder la cama
18:07¿Cómo has podido hacer algo así, Halide?
18:09Ay, de verdad lo siento mucho, señora Kerimán
18:12¿Cómo has podido hacer algo así?
18:14Con todos nuestros problemas ahora tenemos que lidiar con ella también
18:18Ay
18:20Vamos
18:20Vamos, vamos a echar rápidamente a esa mujer
18:23Corre la de aquí
18:23Ya lo intenté, pero...
18:26¿Pero qué?
18:27Dijo que quiere hablar con Fidan antes de irse
18:30Oh, Halide
18:31Oh, intentamos mantener el secreto y tú fuiste y se lo contaste
18:36Mira, ahora lo van a arruinar todo
18:40Te juro que me voy a morir
18:43Corre y tráeme agua
18:44Está bien
18:45Dame agua
18:48Por favor
18:49Tome
18:50Beba
18:55Ay, ¿qué le pasa?
18:58¿Qué piensa esa mujer?
19:00¿Por qué se mete en esto?
19:02La recibiste y para que no se quedara en la calle
19:05Y ahora nosotros acabaremos arruinados
19:11Entonces, ¿siguen la mansión?
19:14Sí, señora Kerimán
19:15Dame las llaves de la villa
19:18¡Vamos, no te quedes parada!
19:24¡Oh!
19:32¡Ay!
19:37Mahir, ven
19:42¿Dónde está Asya?
19:44¿No ha venido?
19:45¿No ha querido, Mahir?
19:48Señor
19:50Asya ya fue a la policía
19:52Asumió la culpa y se entregó
19:54¿Cuándo sucedió eso, Mahir?
19:56¿Cómo lo permitiste?
19:59Fue mientras lo estaba acompañando
20:01No estuve presente
20:02Pero sé cómo arreglarlo
20:05¿Puede denunciar a Isée?
20:20El arma
20:21Está en un lugar seguro
20:23Con sus huellas
20:25Perfecto
20:26Adelante
20:27Si quiere
20:29Puedo llamar a su abogado
20:30Y pedir que la liberen
20:32No
20:33No, déjala
20:35Déjala por ahora
20:38Permitiré que Asya sufra un poco
20:51¿Cómo puede ser tan despiadada?
20:53¿Cómo es posible que le haga esto a gente inocente?
20:56Recoge tus cosas ahora
20:58Y vete de aquí
20:59No iré a ninguna parte
21:01Sin decirle a esa mujer
21:02Que buraque a su hijo, señora
21:04No le dirás nada a nadie
21:06Mantén la boca cerrada
21:09Te daré dinero
21:12¿Usted cree que pueda comprar mi silencio
21:14Y echarme de aquí tan fácilmente?
21:17Tú eliges, niña
21:18No voy a comprarte
21:20Cuando vayas al pueblo
21:22Y no puedas ver a tu madre
21:24Ni a tu hermano desempleado
21:26Recuerda esto
21:27Tú decidirás lo que les pase
21:33Está bien
21:35Hoy recogeré mis pertenencias y me marcharé
21:38No le voy a decir nada a nadie
21:41Don le haga daño a mi familia
21:44Muy bien
21:45De acuerdo
21:46Quiero una cosa más de ti
21:48Antes de irte le harás
21:51Creer a Fidán que buraque es el hijo de Aydán
21:55Pero como
21:56Me está pidiendo eso
21:59Por favor, no me pida que haga algo así
22:01No puedo hacerlo
22:02Sí puedes
22:04Podrás
22:05Piensa en tu familia
22:08Piensa en tu madre enferma
22:10Piensa en lo que soy capaz de hacer
22:12Con solo hacer una llamada telefónica
22:15¡Pum!
22:15Adiós
22:16¿Lo entiendes?
22:18Hazlo
22:19Ajá
22:20Ch-ch-ch-ch
22:20Ch-ch-ch-ch
22:21Ch-ch-ch-ch
22:22Ch-ch-ch-ch-ch
22:47¿Qué voy a hacer ahora?
22:51¿Cómo puedo decírselo?
22:56Hola hija
22:57Hola papá
22:57Te encargué dos panes
22:59Trajiste cinco
23:00Compré cinco, sí
23:01¿Tienes mucha hambre?
23:04¡Ay!
23:05Mi hijo llegó
23:07Siéntate hijo
23:08La sopa se está enfriando
23:11¿Y si empezamos?
23:12No tengo hambre madre
23:13¿Y por qué no tienes hambre?
23:15Llevas todo el día trabajando
23:16Necesitas recuperarte
23:18Ya siéntate hijo
23:19Muchas gracias por la invitación
23:21Pero tampoco tengo apetito
23:23Yazar
23:24No empieces tú también
23:25Suficiente tenemos con Mer
23:26Por favor
23:27Coman
23:27¿Pero qué le sucede a ambos?
23:30Tiene que haber una razón madre
23:31Te dije que no tengo hambre
23:34Yazar
23:35Dime
23:35¿Por qué tampoco tienes apetito?
23:37Me siento mal Serrin
23:38Me encontré con Asenaya
23:40Y sé hace rato
23:42Resulta que Asya
23:43No digas eso
23:44No menciones el nombre de esa mujer
23:46Ya estoy harta de ella
23:48Y de su hija
23:48Y dinos
23:49¿Qué sucedió?
23:50Asya le disparó a Atma
23:52Fue a entregarse a la policía
23:55Asya le disparó
23:57Ay no
24:00Asya le disparó a su marido
24:01No me lo esperaba
24:03¿Quién te lo dijo?
24:05¿Seguro que Asya cometió un delito?
24:07Pues eso me dijeron
24:08Pero parece que sí
24:10Ayse está completamente destrozada
24:13Qué triste
24:15De Asya se puede esperar todo
24:16Gracias al cielo Mert está salvo
24:19Hijo Mert
24:19Mert
24:20¿A dónde vas hijo?
24:21No me digas que vas con ella
24:22No hagas esto más difícil
24:24Ni siquiera vas a poder verla
24:26Mert
24:27Tu madre tiene razón
24:28Puede ser que ir ahí
24:30También perjudique a Asya
24:32Creo que es mejor esperar un poco más
24:34No vayas
24:36Vaya
24:45Oye chica
24:47Ven, ven
24:57Necesito hablarte de algo
24:59Mira
25:01Hoy me iré de aquí
25:02Pero antes de irme
25:04Necesito corregir un error
25:05De lo contrario
25:07No estaré tranquila
25:08Sí, dímelo
25:09Debes estar muy confundida
25:11Al verme aquí de repente
25:12Yo también cuidaba de Burak
25:14Te lo digo para que no te hagas ideas equivocadas
25:17La madre
25:18De mi pequeño Burak
25:20Es Aydan
25:21¿Lo entiendes?
25:23Tienes que creerlo
25:24Por el accidente del señor
25:26La señora Aydan
25:27No pudo cuidar a Burak
25:30Halide me recomendó con ellos
25:32En aquel momento
25:34Había perdido a mi hijo
25:35Así que fingí que Burak era mío
25:37Y fui su nodriza
25:38Pero claro
25:39Es normal que hayas pensado otra cosa
25:41Pero
25:41¿Cómo es posible?
25:43Entonces tú
25:43Yo no soy la madre de Burak
25:45Solo fui su nodriza
25:47Mientras Burak esté en estas condiciones
25:50No debes causar problemas
25:51Sé más consciente por lo que pasa
25:54Entonces tú no eres la verdadera madre
25:56Esa es la verdad
26:00Mira
26:00No compliques más estos asuntos
26:03¿Entiendes?
26:04Tengo que irme ya
26:06Ya le he causado bastantes problemas
26:08A la señora Halide
26:09Tú no hagas lo mismo
26:11¿Me explico?
26:35Halide
26:36Dime, Fidan
26:42Hablé con Jeter
26:44¿No pudiste evitarlo?
26:47¿Y de qué hablaron?
26:50Lo malinterpreté
26:53Solo era la nodriza
26:54Como dijiste
26:57Pensé otra cosa
27:00Y sí, solo perdí el tiempo
27:02A partir de ahora
27:04Solo me encargaré de cuidarlo
27:05Eso es lo mejor, Fidan
27:07Sé que lo harás bien
27:18¿Y qué dijo?
27:21Está convencida con la historia de Jeter
27:23No hay que preocuparse
27:25No se volverá a tocar el tema
27:29Si vuelve a ocurrir algo así
27:30No te lo perdonaré, Halide
27:40Solo queda una cosa por hacer
27:45¿Me dijo algo, señora Keriman?
27:47Vuelve a tu trabajo
28:07Eres una bruja
28:08Pero ya sé qué voy a hacerte
28:15Señor Toprak
28:17Usted no me conoce
28:19Me llamo Jeter
28:20En aquel entonces estaba en coma
28:23Yo fui quien cuidó a Burak en ese tiempo
28:27Él era todo para mí
28:29Fui su nodriza
28:32Pero me separaron de él
28:33No me permitieron acercarme
28:36Porque le habían ocultado una gran verdad
28:40Le mintieron
28:41Y es momento que sepa toda la verdad
28:44Aidan no es la madre de Burak
28:47La verdadera madre
28:49Es Fidan
28:52Sinceramente, Jeter
29:02¡Asia!
29:05Mert
29:05Asia, ¿de verdad tú le disparaste?
29:07Dime cómo te amenazó Adnan
29:09¿Por qué tuviste que dispararle a Asia?
29:12Asia
29:12Por favor, no nos tengas con ese pendiente
29:15No es momento para que te quedes callado otra vez
29:20¿Por qué le disparaste a Adnan?
29:36Un día el bebé León se asustó de algo
29:38Y dejó de hablar por completo
29:40No decía nada
29:41Ni a sus padres
29:42Ni a sus amigos
29:44La mamá León
29:45Y todos los que lo querían
29:46Estaban muy tristes por ello
29:48Pero pese a lo que hicieran
29:49No conseguían que el bebé León hablara
29:55Un día el bebé León desapareció
29:57La mamá León y el papá León
29:59Lo buscaron por todas partes
30:00Lo llamaron esperando que respondiera a sus voces
30:03Pero como el bebé León no emitía ningún sonido
30:06Sus padres no podían encontrarlo
30:10Les preocupaba que no encontraran nunca a su cachorro
30:13Y comenzaron a temer que los monstruos le hicieran daño
30:20Pero sus padres lo querían tanto que nunca dejaron de buscar
30:24Así que recorrieron todos los rincones del bosque
30:27Miraron detrás de cada árbol
30:29Entre cada arbusto
30:31En el parque que a él le encantaba visitar
30:33En todos los lugares que se les ocurrieron
30:35Aunque se cansaran
30:37Siguieron buscando a su cachorro
30:39Pero nunca perdieron la esperanza
30:43Por fin la suerte de la mamá León cambió
30:46Y aunque el bebé León no hizo ningún ruido
30:48Lo reconoció por su olor y lo encontró
30:51Era tarde pues los monstruos estaban a punto de hacerle daño
30:55Nuestro pequeño León se había escondido detrás de una roca
30:57En la que nadie había buscado
30:59Y se quedó ahí
31:01Su madre lo abrazó
31:03Lo besó
31:04Y se alegró mucho de tener de vuelta a su pequeño León
31:09Su suave pelaje se entrelazó mientras se abrazaban
31:15Pero el pequeño León seguía sin hablar
31:18No decía si tenía hambre
31:20Si tenía sed o frío
31:23La mamá y el papá León
31:25Estaban tan preocupados por si se hacía daño
31:27Que al final enfermaron de tristeza
31:29No poder ver a su cachorro
31:31Le rompía el corazón
31:32Como el pequeño León seguía sin hablar ni expresarse
31:35Su enfermedad empeoraba cada día que pasaba
31:38Los padres se marchitaban de tristeza
31:43Un día los padres del pequeño se pusieron tan enfermos
31:46Y perdieron toda esperanza
31:47Fue entonces que la madre León le dijo a su cachorro
31:51Si volvieras a hablar nos harías muy felices
31:55El pequeño León se puso triste
31:57Porque su madre y su padre se enfermaron
32:00Pero él tenía un corazón tan grande
32:02Que pensó en lo que había dicho su madre
32:06Aún tenía miedo a muchas cosas
32:08Pero deseaba que fueran felices
32:10Entonces se armó de valor y dijo
32:13¡Mamá!
32:16¡Burak!
32:17Al oír hablar al pequeño León
32:19La madre León y el padre se recuperaron en ese instante
32:26Porque su enfermedad estaba en sus corazones
32:28Era tristeza
32:35Entonces los tres se abrazaron
32:37Y celebraron la recuperación del pequeño León
32:39Y volvieron a ser felices
32:46¿Hijo?
32:48Oye, ¿qué dijiste?
32:51Mira, no te vayas por favor
32:53No iré a ninguna parte si tú no quieres
32:56No te dejaré ni un momento
33:00Es un milagro
33:01Así es, gracias a ti
33:04Papá
33:05¿Qué pasó?
33:06¿Podemos jugar a las carreras?
33:08Claro que sí
33:13¿Burak?
33:15¿Hijo?
33:16¡Ay, mi amor!
33:17¿Has oído eso?
33:19¡No lo creo!
33:20¡Geriman!
33:22¡Geriman, date prisa!
33:23¡Ay, mi hijo!
33:26¡Mi querido hijo!
33:28¡Ay, mi pequeño!
33:29¡Ay, ven rápido!
33:31¡Ay, Dan!
33:32¡Ven, ven, ven!
33:32¿Por qué tanto grito?
33:33¿Qué sucede?
33:34¡Escucha, Burak habló!
33:36¡Ah!
33:37¡Mi niño!
33:38¿Has hablado?
33:39Ven aquí, cariño
33:41Ven, ven
33:42¡Ah!
33:42Ven, cariño
33:44Cariño mío
33:45Cariño
33:45¡Ay, mi amor!
33:46¿Qué volviste a hablar?
33:49Abuela
33:50¿Qué pasó, pequeño?
33:51Papá y yo
33:52haremos una carrera de autos
33:54Sí, hazla, hazla
33:56Por supuesto
33:56Vamos a hacerlo
33:57Toma, cariño
33:58¡Ay, qué contenta estoy!
34:00Papá, escojamos nuestros autos
34:02Sí, vamos
34:03Escógelo
34:13Ahora es el momento de hablar, Asia
34:15No tengo derechos a ver todo esto
34:17Dímelo, Asia
34:18Y termina con esto de una vez
34:25Acompáñame, por favor
34:26Asia, mira
34:27Si todavía sientes un poco de amor por mí
34:30Te ruego que me lo digas
34:32¿Por qué le disparaste?
34:34¿Qué quieres saber, Mert?
34:36¿Por qué me casé con Adnan?
34:38Lo hice porque me amenazó
34:40¿Qué?
34:42Adnan te amenazó
34:43Ya fue suficiente
34:45Acompáñame, por favor
34:46Asia
34:47Asia, dime con qué te amenazó ese hombre
34:49Asia, dímelo
34:50¿Qué te hizo?
34:52¿Cómo te amenazó?
34:53¡Dímelo, Asia!
34:54Señor, cálmese
34:55O lo voy a arrestar
35:11Mi hijo no hubiera sanado
35:13Si no hubiera sido tan persistente
35:16Todos tus cuidados
35:17Y tu amor
35:19Fueron su cura
35:23No hice nada especial
35:25Tamprack
35:25No digas eso
35:27Si lo hiciste
35:29Míralo, está como antes
35:30Lo que ocurrió con Burak
35:32Nos afectó a todos
35:34Estábamos tristes
35:35Y no pudimos hacerlo
35:38Solo tú lo hiciste
35:41Le devolviste la sonrisa
35:43A mi hijo
35:46Fidan, oye
35:47¿Dijiste que los pájaros
35:49Me estaban esperando?
35:50Así es, pequeño
35:51Si hacemos un día de campo con ellos
35:53¿Cómo echaba de menos
35:54Esa tierna voz?
35:57Seguro que los pájaros
35:59Están extrañado
36:00Sí, eso creo
36:01También extraño
36:02Hacer día de campo con ellos
36:04¿Y qué otra cosa quieres hacer, Burak?
36:06Aparte de correr autos
36:07Mis carreras de autos
36:09Mis carreras de autos
36:11Mis carreras de autos
36:14Creo que extraño
36:15Jugar carreras de autos
36:17Yo igual
36:24Aidan
36:25Si se sabe que tuviste
36:27Algo que ver
36:27Con que el niño
36:28No pudiera hablar
36:29Estás perdida
36:33Toprak no volverá a hablarte
36:36Y lo vas a perder
36:47Burak
36:48Mi amor
36:50Mi pequeño
36:52Ven, te llevaré a tu habitación
36:54Para cambiarte
36:56¿Estás de acuerdo?
37:01Pero yo quiero quedarme aquí con ellos
37:04Pero no puedes, hijo
37:06Mamá te echa mucho de menos
37:07Ven aquí
37:09Cariño
37:10Ven
37:14¿Quién es mi querido hijo?
37:17Mi niño precioso
37:33Por favor, vacíe su bolso
37:49Retire sus alhajas
38:05Necesito su abrigo, por favor
38:23Levante las manos
38:24Le voy a hacer una revisión
38:44Ya puede bajar las manos
39:02Aún quedan preguntas, Asya
39:04¿Por qué te amenazó ese hombre?
39:07¿Con qué te chantajeó?
39:09Necesito saber bien qué pasó
39:12Necesito encontrar las respuestas
39:14A todas mis preguntas
39:15¿Pero cómo?
39:17¿Qué es lo que voy a hacer?
39:19Asya
39:21Tengo que encontrar la forma de hablar con ella
39:24Tengo que encontrar la manera
39:31Mamá, no te enojes conmigo
39:34Burak, mi amor
39:35¿Cómo me iba a enojar contigo?
39:37Por supuesto que no
39:38¿Cómo piensas eso?
39:40Puedes hablar todo lo que quieras
39:42Prometido
39:43No volveré a enojarme
39:44¿No te enojarás?
39:46No, no me voy a enojar
39:48¿Por qué me iba a enojar contigo?
39:51No me voy a volver a enojar contigo
39:53Si no me provocas
39:57Mira Burak, no le contarás a nadie
39:59Nada de lo que ha pasado entre nosotros
40:02Ni de este juguete
40:04Ni de ninguna otra cosa
40:07Si llego a enterarme por otra persona
40:09De algo de lo que hablamos
40:11Si le cuentas algo a Fidan
40:13O a tu padre
40:15Despediré a tu niñera favorita
40:17Y no volverás a ver jamás
40:20A Fidan, ¿comprendes?
40:21Eso te pasará
40:22Si me haces enojar
40:23¿Lo has entendido?
40:25Está bien, mamá
40:28Miren a mi hijo listo
40:31Y sobre lo de que no soy tu madre
40:35Debes grabarte esto, niño
40:37Mira Burak
40:39Estaba manteniendo una conversación con Esin
40:44Entonces tú fuiste testigo de nuestras palabras
40:47Escuchaste e hiciste algo que no deberías haber hecho
40:50Y entendiste mal
40:52Entonces eso alteró a mamá
40:54Fue un comentario de adultos
40:58Mira Burak
41:00Aquel día estaba muy triste
41:02Estaba tan deprimida
41:03Hablaba de eso con Esin
41:06Nos escuchaste y lo malinterpretaste por completo
41:09Burak, mi amor
41:12Tenía mucho miedo de perderte, hijo
41:14Tú eres lo más preciado que tengo
41:17Lo dije porque estaba muy enojada
41:20Eres lo único que tengo y te quiero mucho
41:24¿Lo entiendes, hijo hermoso?
41:27Ajá
41:29Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay,
41:36ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay,
41:36ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay,
41:36ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay,
41:36ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay,
41:40ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
Comments