- 2 days ago
Destino Roto (Toprak ile Fidan) - Episode 20
Category
📺
TVTranscript
00:01No veo a las hormigas.
00:04Hay que tener paciencia y buscar un poco más, ¿no crees, cariño?
00:08Las cosas bellas son difíciles de encontrar.
00:11Pero me preocupan mucho. Deben tener hambre.
00:17Qué considerado y amable eres, mi niño hermoso.
00:23¡Ahí!
00:30Vengan, pequeñas hormigas.
00:37Les traje mucha comida.
00:42Si yo les di de comer, ¿por qué no se acercan?
00:45Seguro que no tardarán.
00:49Ya lo había dicho. Tengamos paciencia, ¿sí?
00:52Es cierto.
00:56Pongamos más aquí.
01:00Mira, ya están comiendo.
01:04Sí, ya las vi.
01:08Espero que no se cansen de esperarlas.
01:11Un poco.
01:13Estamos siendo muy impacientes.
01:19¿Tu muñeca te sigue doliendo?
01:22No, ya está bien.
01:25Lo siento mucho.
01:27Te arrastré en esta loca aventura.
01:30Y todo por seguir a un completo desconocido.
01:33Vamos, vengan, lindas hormigas.
01:36Ya, por favor, vengan por su comida.
01:41Esa no es tu culpa.
01:44Yo también quise saber.
01:46Tenía mucha curiosidad.
01:54Aún me siento muy intrigada.
01:58Es difícil no estarlo, pues ese hombre sabe algo sobre tu pasado.
02:03Y no quiero que te ilusiones tanto.
02:11Cerremos ese asunto.
02:13No tiene caso seguir pensando en eso.
02:20Oh, miren, ya llegaron a comer todas.
02:25Justo como te dije.
02:57Cariño, ¿estás bien?
03:00Sigo tratando de recordar algo de mi pasado.
03:14¿Qué te pasa?
03:17Nada.
03:25Yo te quiero tanto
03:27como el primer día.
03:32Incluso si tú no me recuerdas.
03:36Yo recuerdo cada detalle de ti.
03:42Tu memoria no cambia absolutamente nada para mí.
03:46Dobrak.
03:56Te estoy diciendo que te amo.
04:04Si un día te olvidas de todo,
04:06¿también te olvidarás de mí?
04:11Aidan.
04:14Entiende.
04:19Bueno.
04:37No entiendo qué es lo que pasa con esa mujer.
04:42Es que no la recuerdo.
04:48Sé que te estás cansando de mí.
04:51Lo sé, yo también me siento harta de todas estas dudas.
04:56Solo hay una forma de acabar con esto.
04:59Decidí hacer exámenes de ADN.
05:01¿Y cómo harás para obtener las muestras?
05:04Me parece que esa idea es demente.
05:10Tengo cabello de anillat.
05:12Está guardado.
05:14Y puedo tomar una muestra del de Toprak.
05:18Solo así me sentiré mejor.
05:21De otra manera seguiré pensando en eso.
05:24Prepárate si el resultado es negativo.
05:26Mira, no te preocupes si la respuesta no es favorable.
05:30No quisiera que...
05:31Te ilusiones para luego quedar totalmente devastada,
05:35pues podría afectarte de más.
05:37No puede ser peor que seguir con la duda.
05:40Cada momento lo pienso.
05:42Me cargóme la pregunta de si podrá ser el mismo.
05:46Si obtengo el resultado negativo,
05:48me tranquilizará poder decir que...
05:51me he equivocado.
05:55Discúlpame, tengo que colgarte.
05:57Llamo después, ¿está bien?
06:01Planeo ir a jugar con Burak.
06:03¿Necesitas algo?
06:04No, muchas gracias.
06:21Ahora vamos a colorear con tu libro favorito.
06:25Me gusta dibujar mucho.
06:29Mira, aquí está.
06:44¿Interrumpo?
06:45Quisiera pasar un rato a solas con mi nieto, si se puede.
06:49Por supuesto, ya me voy.
07:03Hola, mi amor.
07:05¿Y ahora qué estás haciendo?
07:07Estoy iluminando.
07:09Ah, está quedando muy lindo tu dibujo.
07:12Yo lo dibujé solo.
07:14Oh, qué inteligente eres.
07:16En verdad que sí.
07:17Bien hecho, mi niño.
07:19Señor, pon atención que tenemos que hacer un trato.
07:24¿De acuerdo?
07:25Claro que sí, abuela.
07:27Muy bien.
07:28Ahora dame eso.
07:32Muchas gracias.
07:34Gracias.
07:59¿Amor?
08:00¿Amor?
08:00¿Asia, dónde estás?
08:01¿Me preocupas?
08:03Lo siento, cariño, pero...
08:04Tuve una emergencia en el trabajo.
08:06Pudiste haberme llamado.
08:08Tienes razón, pero cuando te cuentes sé que entenderás.
08:14Te contaré todo cuando vuelva.
08:17No puedo hablar en este momento.
08:22¿Ya fuiste por los anillos, amor?
08:25Creí que lo haríamos juntos, amor.
08:27No te preocupes, me encargaré de eso.
08:30Gracias.
08:34Bueno, prepárate.
08:36Iremos a pedir su mano.
08:38¿Y por qué no contesta?
08:39Eso no tiene importancia ahora.
08:41Solo prepárate, ¿quieres?
08:44Ya estoy harta de esa mujer.
08:47¡Qué descarada!
08:49Mi hijo es demasiado bueno.
09:03Solo tomaré unos cuentos.
09:07Eso me traerá un poco de tranquilidad.
09:27No, ya, abuela.
09:30Ya dámela.
09:31Por favor.
09:33Está bien.
09:34Solo necesito que me contestes.
09:36¿Qué le dirás a papá?
09:37¿O ya no recuerdas?
09:38Claro que sí, abuela.
09:41Tengo que decir que quiero ir a la cama con él y mi mamá.
09:45Ah, eres listo.
09:46Dime, si te dice que no,
09:48entonces, ¿qué harás?
09:49Voy a llorar, abuela.
09:51Muchísimo, ¿de acuerdo?
09:52Sí.
09:53¿Y qué dirás?
09:55Quiero ir a dormir.
09:57Conocer de dos, papá.
09:59Perfecto.
10:00Ah, eres un niño muy bueno.
10:03Por favor, no lo olvides.
10:05Es importante que digas todo, mi niño.
10:11Sí, abuela, entendí perfectamente.
10:13Muy bien.
10:20Paso.
10:26Pinto.
10:27Pinto.
10:28Pinto.
10:51¿Y tú qué estás haciendo?
10:54Iba a cambiar las sábanas de la cama
10:57¿Por qué lo haces?
10:58No es tu trabajo, déjalas
11:02Solo tienes que cuidar a Burak
11:04No te quiero en ningún otro lado, ¿sí entendiste?
11:08Ahora lárgate ya
11:10Y cierra la puerta
11:13Sí, lo siento señora
11:16¡Ya te dije que te largues!
11:50¿Dónde estarás Eger?
11:52Señor, es que ya se tardó demasiado
11:56El señor ya está esperando
11:58Y su café se va a enfriar
12:01Yo se lo llevo, ¿sí?
12:04¿De verdad?
12:05Pues muchas gracias
12:07Te lo agradezco
12:08Es mejor no hacer enojar al señor sin razón
12:11Disculpa que te moleste con estas cosas
12:13Pero mira todo el trabajo que tengo pendiente aquí en la cocina
12:16No hay problema, Halide
12:17Yo se lo llevaré
12:19Muchas gracias
12:27Pase
12:31Tu café
12:35Puedes dejarlo en la mesa
12:43¡Gracias!
13:04¡Gracias!
13:06Pase
13:14¿Necesitas algo más?
13:16No
13:17No siento mucho
13:20De acuerdo
13:50¿Dónde estabas?
13:51He estado haciendo el trabajo todo yo sola
13:54Estaba ayudando a Fidan
13:57¿Y en qué le puedes tú ayudar?
14:01No trates de mentirme, por favor
14:04¿Qué está pasando?
14:06Es que no puedo decir nada
14:08Lo prometí
14:11Escúchame bien
14:12Todas estamos pendiendo de un hilo
14:15La señora solo está esperando
14:17Hasta que una de nosotras se equivoque
14:20Fidan no tiene idea de lo que está haciendo aquí
14:23Arruinará todo y nos meterá en problemas
14:26Así que dime
14:27¿Qué es lo que hiciste para ayudarla?
14:29Nada
14:30No es algo importante
14:31Ay, pero que necia
14:32No le digas a Fidan que te conté, por favor
14:34Dime, por favor
14:35Sin rodeos, ¿qué es?
14:38Dímelo, niña
14:38Me pidió el cepillo de Toprak
14:46¿Su cepillo del cabello?
14:49¿Y qué es lo que planea hacer con él?
14:51No tengo idea
14:52No pregunté por ningún detalle, ¿sí?
14:55Es solo un cepillo cualquiera
14:56Quizá para el niño
14:58Solo me pidió que no le dijera a nadie
15:02Tiene toda la razón
15:04Eso es lo mejor
15:06Mira, tampoco digas que lo supe
15:08Así es mejor para todos
15:10Y podría enojarse conmigo
15:12No le diré a nadie
15:13De verdad te lo prometo
15:27Ahora quiero que te lleves esto
15:29Porque la señora ya quiere su café
15:31¡Deprisa, vete!
15:41¿Qué es lo que pretenderá hacer con ese cepillo?
15:57Ya ni siquiera quiero la boda
15:59Solo quiero que todo termine
16:01Estoy tan cansada
16:07Ya si no deja de molestarme
16:09Ni un solo segundo
16:10Ya no puedo más
16:13En fin
16:14Tengo que seguir con todo esto
16:16Adiós, nos vemos
16:27Pase
16:32¿Ya llegó Ali?
16:33Todavía no, señora
16:37Largo
16:51¿Mamá?
16:52Ali
16:54Querido
16:57Te extrañé tanto
16:59Y yo a ti
17:03¿Puedo ver esas ojeras?
17:05¿Y qué tanto haces por las noches?
17:07Eso no importa
17:09Solo pensaba en ti
17:10Hay que entrar ya
17:11Mira todo lo que te preparé
17:18Ali
17:19Hola
17:20Hola
17:21Bienvenido
17:23Bienvenido
17:25Gracias
17:26Creciste mucho
17:27Vine en cuanto me enteré de la abuela
17:29Hiciste bien
17:31Ve primero con tu madre
17:32Y me buscas
17:38¿Amigo?
17:42¿Qué tal, amigo?
17:59Ali, vamos
18:00Entra
18:02Refrescate
18:03Hablamos después
18:05Ya descansar
18:10Me dio gusto verte
18:14Muchas gracias
18:15De verdad
18:15Hicisteこと
18:17No
18:42No
19:12Música
19:16¿Hacen ahí?
19:17Lo lograste
19:19Muera por saber
19:20Ya tengo el cabello de Toprak
19:22¿Se habrá dado cuenta alguien?
19:25Creo que nadie lo notó
19:26Estoy demasiado nerviosa en este momento
19:30Necesito la dirección del laboratorio, ¿está bien?
19:33Claro, enseguida te la mando
19:35Oye, iré conmigo
19:36No vayas a pasar por esto solo
19:38No, en serio, tú tienes trabajo
19:41Ya me las arreglaré después
19:43No te dejaré en este momento
19:45Amiga, te lo agradezco
19:46Pediré permiso en este momento
19:49Es que ya no puedo esperar más
19:51Te llamo después
20:08Hijo
20:10Apresúrate que estuve preparando todo el día tu platillo favorito y se está enfriando
20:14Tranquila mamá, ya llegué
20:16Uf
20:19Uf, qué delicia
20:21Huele increíble eso
20:23Espérate, daré pan
20:28Ah, Fidam
20:30Mira
20:30Oye, ¿ya conociste a mi hijo Ali?
20:34Está viviendo en Ankara por su trabajo
20:36Ay, es increíble
20:38Es un gusto
20:40Un gusto
20:41Tu madre estuvo cocinando todo el día
20:44Te quiere mucho
20:47Lo sé
20:48Sí, no para
20:49Es muy necia
20:50Ay, por favor
20:51Prepare dos ollas de guisado
20:54Ella es Fidam
20:56Está cuidando a Burak
20:58Ella es su niñera
21:01¿En verdad?
21:02Qué gusto
21:03Qué bueno
21:09Me tengo que ir
21:11Los voy a dejar solos para que hablen
21:13Pónganse al día, ¿de acuerdo?
21:16Fue un gusto conocerte
21:28Oye, madre
21:32¿Es ella?
21:50Señora
21:56Sí, dime
21:58Necesito su permiso
21:59Tengo que salir por unos asuntos
22:02Pero si tienes mucho trabajo aquí
22:05Te desapareces todo el tiempo
22:11No me gusta que salgas
22:13Y dejes solo al niño
22:14Lo sabes
22:14Ya irás en otro momento
22:18Está bien, señora
22:20Yo te doy permiso
22:30Te dije que puedes ir
22:39¿Y quién cuidará al niño?
22:41Aidan está ocupada con todo eso de la boda
22:44Por eso es un gran momento
22:46Para que pase tiempo con el niño
22:49Siempre está diciendo que está cansada de eso
22:51Así descansará
22:53¿En verdad crees que es un buen momento
22:55Para un descanso?
22:58Por supuesto, madre
22:59Ya puede irse, señorita
23:07Seger podría ayudarnos a cuidar al niño
23:09Si es necesario, ¿no?
23:11No tengo ningún problema
23:13Me quedaré
23:13Que no dije
23:21Dije que puede irse
23:23Dije que puede irse
23:28De acuerdo
23:29Le agradezco mucho
23:32Arreglaré rápido mis asuntos
23:41Solo te pido una cosa
23:47Que seas tú quien le explique al niño
23:51Tú sabes que
23:53Podría molestarse un poco
23:58Está bien
23:59Hablaré con él antes de irme
24:28¿Qué pasó?
24:29¿Qué hace Fidán aquí?
24:30¿Y cómo llegó aquí?
24:32Mira, hijo, escucha
24:33Lo hecho, hecho está
24:35Ya quedó en el pasado
24:36Estaban buscando a alguien
24:38Que pudiera cuidar al niño
24:40No lo entiendo
24:41¿Nadie sabe de esto?
24:43No, claro que no
24:44Y es mejor mantenerlo de esa forma
24:46No me sorprende de los demás
24:48Pero
24:49Fidán no sospechó nada
24:50Ver a Toprak
24:52En ese momento
24:53Ella estaba en shock
24:54Ni siquiera se dio cuenta
24:56Es que ha sufrido tanto
24:58Además
24:59Él ahora
25:00Tiene a su esposa
25:02Y a su hijo
25:03Que lo necesita mucho
25:06Pero
25:07Pero hoy
25:08¿Qué?
25:10¿Qué pasó?
25:13La escuché hablar
25:15Con su amiga
25:15Ella dijo
25:16Que le hará
25:17Un examen de ADN
25:18Para quitarse de dudas
25:23Por supuesto
25:27Tomará la muestra
25:30De su cepillo
25:31Para el cabello
25:32¿Qué estás diciendo?
25:34¿Tú sabes lo que le haría a Naida?
25:37¿Y también a la señora Keriman
25:38Madre?
25:39¿Qué podemos hacer nosotros?
25:42No la detendremos
25:44Ella está determinada
25:45Y merece saber
25:46Toda la verdad
25:47Hijo
25:47Quizás esta decisión
25:49Sea
25:49Lo mejor
25:51Para todos nosotros
25:52¿Cómo puedes decir
25:53Que es lo mejor?
25:54Tenemos que detenerla
25:55Debemos encontrar
25:57Una solución
25:57A esto
25:58Madre
25:59Pero
26:01Yo ya estoy cansada
26:02De vivir con este secreto
26:04Que pase lo que tenga que pasar
26:06No sé
26:07Pero pasarán
26:08Cosas peores
26:08Madre
26:09Hablas como si no
26:10Conocieras a la señora
26:14¿Qué pasará si continúan
26:15Con el plan que tenían?
26:16¿Qué pasará madre?
26:18¿Y cómo viviremos
26:19Con estos enangustiarnos?
26:21Esperemos que no pase eso
26:26Tenemos que encontrar
26:27Una solución
26:28Ellas no tienen piedad
26:30Lo van a arruinar
26:47Cariño
26:47Tengo que salir
26:49Por unas horas
26:50¿De acuerdo?
26:51No quiero
26:52Quédate aquí
26:53Eso quisiera amor
26:55Pero
26:55No puedo
26:56No voy a tardar
26:57¿Y me vas a traer algo?
27:01Claro
27:02Te daré una sorpresa
27:03Tan grande
27:04Que te dejará
27:04Con la boca abierta
27:05Voy a dejar
27:06Que te vayas
27:07Para que regrese
27:08Lo más pronto posible
27:11Te gustará mucho
27:12Ya verás
27:14Pero
27:15Ya me tengo que ir
27:16No tarda en venir
27:16Seger a cuidarte
27:17Pórtate bien con ella
27:19Para que juegue contigo
27:20Y no se enoje
27:20Prometido
27:21Está bien
27:22Lo prometo
27:23Lo haré
27:23Ay
27:24Qué gentil
27:32Bien
27:33Vámonos ya
27:34Ya estoy lista
27:35Para salir
27:41Tú eres el hombre
27:43Más guapo
27:44Te queda perfecto
27:46Hijo
27:46Muchas gracias
27:47Ahora estamos listos
27:49No hay que retrasarnos
27:56No sé
27:59Buraka cariño
28:00Me tengo que ir
28:01O se hará tarde
28:02¿Y prometes
28:03Venir pronto?
28:05Lo más rápido posible
28:06Ya quiero ver
28:08Mi sorpresa
28:09Sé que te va a gustar
28:11Mucho
28:12Pero promete
28:13Que no irás corriendo
28:15¿Sí?
28:16¿Y eso por qué?
28:18Te cansarás
28:20Ay
28:21Eres muy considerado
28:22Qué niño tan bueno
28:25Haré mis asuntos
28:26Lo más rápido
28:27Pero sin correr
28:31Ya viene Seger contigo
28:50Lo más rápido
28:51Pero sin
28:52Toca
28:52Espo
28:52Espo
28:53Lo más rápido
29:00Más
29:01Lo más rápido
29:16Ya están
29:19Pált
29:34Me salvó la vida
29:35Le debo mucho
29:37Así que gracias
29:38No me debe nada, en serio
29:39Por favor no me lo vuelva a decir
29:41Yo debería agradecerle
29:43Me trajo hasta aquí estando tan mal
29:45Ya no me siento así, gracias
29:49Pero prométame
29:51Que regresará a su casa y descansará
29:53Claro
30:14Amiga
30:18Ay, qué bueno que pudiste venir
30:19Estoy tan nerviosa
30:20No hubiera podido hacer esto sin tu compañía
30:22Vamos, tranquilízate
30:24Ya pasó lo más difícil
30:25¿Y las muestras?
30:27Sí, aquí las tengo
30:34Mira, dime
30:36Sin importar el resultado
30:37Seguirás estando fuerte
30:39Promételo
30:39No quiero que te derrumbes
30:42Tu recuperación ha sido lenta
30:43Pero lo has hecho muy bien
30:45Estoy preparada para lo que sea
30:47Solo quiero quitarme la duda
30:49De una vez
30:50Es todo
31:07Me olvidé de mí
31:11Pero no te olvidaré
31:20¿Quién dijo esa frase?
31:26Fui yo quien lo dijo
31:38¿De quién es esa voz?
31:42Es algo
31:46Aida
31:51Eso no puede ser
31:53¿Quién las muestras?
31:55Pues no te olvidaré
31:57Pues no te olvidaré
32:24Correcto. Necesitamos su firma aquí, por favor.
32:36Ah, deme las muestras.
32:45¿Puede venir un momento, por favor?
32:52Señorita, las muestras.
33:25Todavía falta una de ellas.
33:54Todavía falta una de ellas.
34:24Todavía falta una de ellas.
34:55¡Gracias!
35:09¿Cuándo tendremos los resultados?
35:11En aproximadamente 3 o 4 días
35:15¿Podría ser antes, por favor?
35:17No, disculpe
35:21Entiendo
35:21Solo tienes que esperar 4 días
35:24Pasarán en un abrir y cerrar de ojos, ya verás
35:31Tienes razón
35:32Solo faltan unos días para que la verdad salga a la luz
35:36Ahora que lo resolvimos, vámonos ya
35:39Le agradezco, buen día
35:41Hasta luego, igualmente
35:49Estoy tan cerca
35:52Solo quiero saber la verdad
35:57Fidán
36:01Oye, Fidán
36:02No quiero desanimarte de esto
36:05Pero no te ilusiones demasiado, por favor
36:09Tú misma enterraste a tu esposo y a tu hijo
36:13Ellos ya tienen años descansando
36:19Y si no son ellos, ¿quiénes están en esas lápidas?
36:22Dime, Fidán
36:23¿Quiénes crees que sean?
36:26¿Tú ya pensaste que
36:29Tiene que haber alguien debajo
36:31De esas tumbas?
36:33No tengo la menor idea
36:36Realmente no había pensado en eso
36:40Toprak es como su viva imagen
36:42Tú ya lo has visto
36:45¿Cómo es posible?
36:58Vámonos, ¿quieres?
37:08Vámonos�na
37:36No puedo creer lo que le veo
37:38Gastamos una fortuna en las flores
37:41Y en chocolates también
37:43¿Quién será ese hombre?
37:46Se ve que se llevan muy bien
37:48Mírenlos
37:49Y justo hoy
37:50Lo sabía
37:52Sabía que lo engañaba
37:54Ya te lo había dicho
37:55Basta
37:56Deja de hablar así
37:58¿Tú qué vas a saber?
38:14Ella es mi madre Aife
38:17Qué gusto
38:18El gusto es todo mío
38:20¿Se siente bien?
38:21¿Está mejor?
38:28Mi hija me dijo lo que sucedió
38:30Lo lamento mucho
38:31Debió ser muy difícil
38:33Gracias
38:33De no ser por ella
38:35No sé qué me habría pasado
38:36Buena suerte tenerla cerca
38:38Gracias
38:39Cualquiera lo hubiera hecho
38:40No hay nada que agradecer
38:43Disculpen
38:43¿Por qué no entran a la casa?
38:45Deben estar muy cansados
38:47No quiero que empeore su estado
38:49Entren a mi casa
38:51Pero madre
38:52Es mejor que se vaya
38:54Está agotado y enfermo
38:57Le agradezco la invitación
38:59Pero lo mejor es que me vaya
39:01Tiene razón su hija
39:02Vendré después
39:03Si no hay problema
39:04Por supuesto
39:05Será un placer
39:06Usted puede venir
39:08Cuando quiera
39:14Mert
39:20Mert
39:26Mert
39:27Disculpe
39:27Tengo que irme
39:28Que se mejore pronto
39:29Mert
39:33Ay
39:33No es nada importante
39:43Es el hijo del vecino
39:45Que vino a verla
39:47No se preocupe
39:48De verdad
39:48Bien
39:50Entonces nos vemos después
39:52Así será
39:54Cuídese mucho
40:10¿Y qué estamos esperando?
40:13Ya vimos suficiente
40:14Sabemos su respuesta
40:15Ya vámonos a casa
40:22Te lo había dicho
40:26Ni te atrevas a entrar
40:29No eres bien recibida
40:30En esta casa
40:31Bruja
40:33Deberías agradecer
40:35Que ni siquiera
40:35Pudiste acercarte
40:38De la que me salvé
40:40De la que me salvé
40:51No se期só
40:51De la que me salve
40:51De la que me salve
Comments