- 2 days ago
Destino Roto (Toprak ile Fidan) - Episode 16
Category
📺
TVTranscript
00:00¿En dónde puedo esconder el oro?
00:08Ay, no. Si lo pongo aquí, ¿lo encontrarán fácilmente?
00:13¿Dónde lo esconderé? ¿Dónde lo esconderé? ¿Dónde lo esconderé?
00:21Aquí no. Se puede caer. Necesito encontrar una solución rápida.
00:28¿Qué hago?
00:30¿Mert?
00:40En la mañana te noté mejor. ¿Qué pasó? ¿Te hicieron algo?
00:49¿Qué quieres saber, papá?
00:52Dime, ¿qué fue lo que pasó?
00:53Está bien, te lo voy a decir.
00:56¿Y mi madre?
00:57Está adentro.
00:59Si quieres, ve con ella.
01:07Mer, ¿ya está en casa?
01:09Maldición.
01:13Puedes venir a la sala. Necesito hablar con ustedes.
01:18¿Te ocurre algo?
01:21Nada, estoy bien. Es que el cansancio me provoca náuseas.
01:25¿Estás segura?
01:27Sí, hijo mío.
01:29Es algo en un minuto.
01:45Por poco.
01:46No, no, no.
01:55No, no.
02:04No, no.
02:07No, no.
02:08No.
02:12¿Hola?
02:14¿Asia?
02:16¿Sucedió algo malo?
02:18Nada sale bien
02:19Cuando pensé que mis sueños se harían realidad
02:23De repente todo en mi vida comenzó a empeorar
02:25Me siento muy triste
02:27¿Pero exactamente qué fue lo que sucedió?
02:30Hoy salí a la plaza con Merda
02:33Su mochila estaba vacía
02:36Le robaron su dinero
02:39Está muy triste
02:41Yo también, pero no se lo dije
02:43Traté de animarlo
02:44¿En la plaza nadie se dio cuenta de quién le robó?
02:47No puede ser, hay mucha seguridad
02:50Qué lástima, ojalá encuentren a la persona que se lo llevó
02:53Eso espero
02:55El dinero no me interesa
02:57Aunque trabajo mucho por ahorrarlo
02:59Nos separamos hace años
03:00Y ahora que él llegó
03:02Mira lo que pasa
03:04¿Y qué es lo que piensan hacer?
03:06¿Hay algo que pueda hacer por ustedes?
03:09Gracias
03:10Pero yo acepté el trabajo
03:13Para poder ayudarlo
03:15Oye, es grandioso
03:17Si los dos permanecen unidos
03:19Les tomará menos tiempo a ahorrar dinero
03:20¿De verdad?
03:22¿Piensas que Merda entenderá que lo hice por los dos?
03:25Por supuesto que lo harás ya
03:27Debe comprenderte
03:28Te lo agradezco
03:29Estoy más tranquila ahora
03:31Debo colgar, tranquila
03:33Y trata de no pensar en eso
03:35Te llamaré después
03:36Hasta luego, amiga
03:53Me robaron el dinero
03:58¿Qué?
03:59¿Qué dijiste, mi amor?
04:01Lo que escuchaste
04:02Me robaron el dinero
04:04Todo tu trabajo se ha ido
04:07Sufrimos demasiado
04:09Por un largo tiempo
04:10No puede ser
04:12Tranquila, Asirrin
04:13Los dos cálmense
04:15Aún eres joven y puedes trabajar
04:17Ten paciencia
04:20Encontraremos al ladrón
04:21Todo se solucionará
04:23Solo guarda la calma
04:25Ya veremos qué hacer
04:33Esos años de trabajo se fueron
04:36Asya y yo teníamos muchos planes
04:38Íbamos a hacer muchas cosas
04:41Y ahora no haremos nada
04:43Por favor
04:44De verdad estarán tristes, Mert
04:47Tienen que mantenerse unidos
04:49Y solucionar los problemas juntos
04:52No es tu culpa
04:55Todo es gracias a esta bruja
04:59Sabemos cómo es
05:00Pero tú no quieres darte cuenta
05:02Te lo advertí
05:03Serrin, basta, por favor
05:09Bien, dime qué sucedió
05:11¿Dónde fue?
05:12¿Fueron con la policía?
05:14No es una buena idea
05:15El dinero no está
05:17No sé si se cayó
05:19O alguien lo robó
05:21Está bien
05:22Ya no te preocupes
05:23Lo solucionaremos
05:24Mañana seguiremos
05:26Platicando de esto
05:28De acuerdo
05:43Este, mira
05:44Me gusta mucho este de aquí
05:51También
05:52Iré a recostarme
06:02Keriman, lo llevaré a mi habitación
06:08¿Puedo decirle a Seher que lo haga?
06:10No es necesario
06:11También quiero ver cómo está Burak
06:13No es seguro que esté con esa mujer
06:17Bien
06:22Basta, Serrin, basta
06:23¿Qué más voy a hacer por ti?
06:25La gente debe de conocer sus límites
06:27Tú ya deberías de conocer los tuyos
06:28Después de...
06:31Hola, Issa
06:32Veo que estás hablando sola
06:33¿A dónde vas?
06:35Pondré a una persona en su lugar
06:38¿En serio?
06:39¿Qué ocurrió?
06:40¿Tú qué crees?
06:40Las cosas tenían que pasar así
06:42As ya consiguió trabajo en una gran empresa
06:45La suerte por fin le está sonriendo
06:47Sí, sabrán de lo que mi hija es capaz de hacer
06:51Y de esta manera le callará la boca a toda la gente
06:55Me da mucho gusto, vecina
06:57¿Y cómo te sentiste con lo de...?
07:00Ah, eso
07:01Hiciste lo correcto
07:03Ah, ni siquiera te atrevas a mencionar el nombre de esa mujer
07:06Déjame felicitarte por lo que dijiste
07:09Espero que ella y su hijo se alejen
07:11Ay, sé
07:12Quizás su madre no
07:14Pero Mert es un buen muchacho
07:15Y se lleva muy bien con Asya
07:18No te involucres
07:19Oye, te volviste loca
07:20Yo no pienso igual
07:22¿Pero qué debo hacer?
07:23Mi hija lo quiere mucho
07:26Escucha
07:26Mi problema es con su madre
07:28Primero voy a resolver eso
07:30Nos vemos
07:31Ya no me distraigues
07:32Nos vemos
07:32Hasta luego
07:33Te veo después
07:35Toma, cariño
07:37Esto te hará sentir mejor
07:39Y preparé tus galletas favoritas
07:42No tengo hambre, madre
07:44Mert, ¿en qué estás pensando?
07:47¿Tienes algún plan?
07:48Tengo un amigo que trabaja en una fábrica que está en bursa
07:51Dice que hay una vacante
07:53Quizá acepte la oferta
07:55Pero sí
07:56No tiene mucho que llegaste
07:59¿De verdad piensas irte otra vez, hijo?
08:02A mí tampoco me agrada la idea
08:04Pero creo que es lo mejor
08:06Deberías ir a descansar
08:07Tal vez, hijo
08:08Más adelante
08:10Encuentren a quien tomó el dinero
08:11Es posible
08:23Ah, ¿pero qué te pasa?
08:24¿Acaso quieres tirar mi puerta?
08:26Nada de eso
08:27Solo pasaba por tu casa
08:29Y vine a saludarte
08:30¿Y?
08:31¿Ahora qué se te ofrece?
08:33Solo quiero darte una buena noticia
08:35Mi hija por fin se alejará
08:37Del inútil de tu hijo
08:38Escúchame
08:39Ahí sé
08:40Cuida bien lo que dices de Mert
08:42O seguro te romperé la cara
08:44Por favor
08:44Quiero que le digas que se aleje
08:47Ella ya no está al mismo nivel
08:48Por fin encontró algo que es de su altura
08:51Bueno
08:51Sí, las aves que son iguales
08:53Tienen que volar juntas
08:54Mi hija por fin pudo dar un gran salto en su vida
08:58Así que te pido
08:59Que le des el recado a tu hijo
09:02¿Qué es lo que estás tratando de insinuar?
09:05Porque todos en el barrio saben
09:06Que tu hija siempre ha estado detrás de él
09:09Aunque Mert se fue
09:10Se distanciaron por un largo tiempo
09:12Y no lo pudo olvidar
09:13Se obsesionó con mi hijo
09:14No, creo que las cosas fueron diferentes
09:16Ya vete de aquí
09:18Espero
09:18Que tu hijo lo comprenda
09:20Y se olvide de Asya
09:21Largo
09:43¿Por qué habrá ido para Yatoprak?
09:45¿Qué estará buscando?
10:05¿Qué estará buscando?
10:29¿Qué te sucedió?
10:31¿Qué estás haciendo aquí?
10:33Nada, estoy bien
10:34Eso es lo que estaba preocupada por ti
10:36Cuando dijiste que te sentías mal
10:39Quise venir para saber si estabas bien
10:42Me siento bien
10:43¿Y a ti qué te ocurre?
10:45De verdad, no es nada, Toprak
10:47Estoy bien
10:48Me tropecé y solo tengo
10:50Un pequeño rasguño
10:53Bueno, será mejor que regrese a la casa
10:56Y me pondré un poco de crema
10:58En donde me lastimé
11:12No puede ser
11:13Rostemo terminó el trabajo
11:16Ahora debo hablar con él
11:30Entonces la mamá de León llegó al parque
11:33Lo miró y le dijo
11:35No tienes de qué preocuparte
11:37Nunca me enojaría contigo por esto
11:40¿La mamá de León nunca se enoja con él?
11:44Nunca lo hace
11:46Porque León aún está pequeño
11:48Y es normal que se equivoque
11:52Quisiera que tú fueras mi madre
12:01¿Por qué lo dices?
12:04Tienes a tu mamá, Burak
12:07Mi mamá siempre se enoja cuando me equivoco
12:11Pero tú no lo haces
12:14Eres como la mamá de León del cuento
12:17Quiero que seas mi madre
12:33Cariño
12:39Nosotros tenemos una buena relación
12:45Pero tu madre te quiere mucho
12:48¿Lo sabías?
12:49Solo que está ocupada todo el tiempo
12:52Y entonces se cansa Burak
12:55No
12:57Así es siempre
12:59Se enoja conmigo siempre
13:17Burak
13:21¿Te parece si nos esperamos a que pase la boda?
13:26Después de eso te aseguro que todo mejorará
13:33Además
13:34Yo no puedo ser tu madre
13:36¿Y por qué?
13:38Porque somos los mejores amigos
13:40¿Lo olvidaste?
13:41No lo olvidé
13:47¿Qué te parece si seguimos con la historia?
13:51Sí, continúa
13:53Cuando alguien te cuenta algo
13:55No es bueno hablar mucho
13:58Porque podemos olvidar la historia
14:01Ay, ya no me acuerdo en qué parte nos quedamos
14:03¿Tú sí?
14:04Así es
14:05Bien, ¿dónde nos quedamos?
14:07El león estaba con su madre en el parque
14:11Es verdad
14:12Nos quedamos en que los dos estaban en el parque
14:17Los dos estaban jugando y estaban muy felices
14:30Hola
14:30¿Por qué no me contestas?
14:33Hace dos horas que te marco como loca
14:35¿No se supone que ibas a encargarte de Yalzin?
14:38Algo salió mal
14:39Le disparé
14:40Pero tuve que irme antes de poder matarlo
14:42Cuando le estaba apuntando
14:43Maldito inútil
14:44¿Toprak alcanzó a verte?
14:46No, señora
14:47Espero que no me estés mintiendo, ¿eh?
14:49Si Toprak se entera de algo
14:52Yo misma te mato
14:57Maldito idiota
14:58Maldita sea
14:59No puede ser
15:05¿Qué hubiera pasado?
15:07Si no lo hubiera seguido
15:14Esto no debería estar pasando
15:16¿Y si Yalzin habló con Toprak?
15:29No
15:31Imposible
15:32Él dijo que...
15:35Que le había disparado
15:37Si ellos hubieran hablado...
15:41Seguramente Toprak estaría enojado
15:46No puedo prolongar esto
15:47Tengo que eliminar a Yalzin de cualquier manera
15:56Trae un auto y ven a la casa
16:02Llámame cuando estés afuera
16:06Hazlo rápido
16:27¿Qué le pasa?
16:29¿Por qué tocó la puerta de esa manera?
16:31¡Qué molesta!
16:32Ya deja de dar vueltas
16:34Mejor siéntate
16:35Ya sé
16:36Debí golpearla cuando tenía la oportunidad
16:38Pero el enojo no me dejó reaccionar
16:41Nunca te controlas
16:42Seguramente todos te escucharon
16:44Se lo merece
16:45Y eso y más
16:46Estoy tan enojada
16:48Que si me salgo a gritar en este mismo instante
16:50Seguramente me escucharán en cada rincón de la ciudad
16:52Y no solo en el barrio
16:53Mer salió de la casa
16:55Espero que no tenga problemas
16:56Aunque quisiera detenerlo
16:58Seguramente lo habría hecho
17:00Seguro ya regresará
17:01¿Ah, qué dijiste?
17:03Que tal vez salió a caminar
17:05Le hará bien el aire fresco
17:08Los problemas nunca terminan
17:16¿Qué será esta?
17:19Sótano
17:21Patio
17:23¿Dónde está?
17:25¿Dónde está?
17:29Vamos, ¿dónde está la llave?
17:32Despacho
17:34Estacionamiento
17:46Esta no es
17:49Esta es la llave
17:51La tengo
17:52La tengo
18:32Cuánto te odio, Yalcín
18:35Espero que te mueras
18:36Sin que yo tenga
18:36Que intervenir en tu muerte
18:40Esto me enloquece
18:42Si alguien se enterara de esto
18:43Toprak se alejaría de mí
18:44Y me encerrarían en la cárcel
18:48Si Yalcín
18:50Se llega a levantar
18:51Juro que yo misma
18:53Lo asesinaré con mis manos
19:01¿Y ahora dónde habrán ido todos?
19:14Hola
19:16Mualá
19:17Hola, ¿cómo estás?
19:18Hace tiempo que no hablamos
19:19Estoy bien
19:21Gracias
19:22Ya sabes, ocupada con los preparativos de la boda
19:25Entiendo
19:26Las dos hemos estado ocupadas
19:27Pero dime, ¿cómo están los muchachos?
19:29Bien
19:30A decir verdad
19:32Los dos están emocionados con la celebración
19:35Les deseo mucha suerte, Keriman
19:37Te llamé para avisarte que tendré una venta de pasteles este fin de semana
19:41Ah, muy bien, perfecto
19:43Eh, vi los mensajes, pero esta vez no podré ir
19:46Ya sabes, lo de la boda me tiene muy ocupada y un poco cansada
19:51Lo siento
19:51No te preocupes
19:53Entiendo que no puedas asistir
19:54Pero sí necesito pedirte un favor
19:56¿Podrías darme algunos juguetes viejos de Burak para la venta?
19:59Algunos que no utilice
20:00Puedo enviar a una persona para que los recoja
20:03Está bien
20:04Con mucho gusto
20:05Eh, también te daré un cheque
20:08Muchas gracias
20:09Siempre eres muy generosa con todos
20:11No me lo agradezcas
20:13La directora de la asociación puede regalar muchas cosas además de juguetes
20:19Está bien
20:20Nos vemos
20:34Fidán
20:36Sí, señora Keriman
20:39En la bodega hay juguetes con los que Burak nunca jugó
20:42Ponlos en una caja
20:43Más tarde vendrá una persona a recogerlos
20:46Los donaré a una asociación
20:50Acompáñame
21:11Mert
21:14¿Sucede algo malo?
21:16No esperaba que vinieras a mi casa
21:18Tampoco esperaba que tu madre fuera a la mía
21:20¿Mi madre fue a tu casa?
21:22Así es
21:22Nos dio buenas noticias
21:24¿Qué les dijo?
21:26Que conseguiste trabajo
21:28Felicidades
21:28Mert
21:29Y me acabo de enterar
21:32Mert
21:58Mert
21:59Mert
22:00Mert
22:28Mert
22:29Tienes razón
22:56Tienes razón
23:07Mert
23:09Mert
23:11¿Ya me perdonaste?
23:13¿Ya me perdonaste?
23:20Por supuesto
23:21Por supuesto
23:21Así
23:46La fiebre sigue igual
23:50Toprak
23:51Toprak
23:51Toprak no podemos esperar más
23:52Lo mejor será llevarlo al hospital
23:55Si no, después será muy tarde
24:06Oye
24:06Eres muy rápida
24:11¿Ya terminaste?
24:13Termine señora
24:14Puedes ir con Burak
24:19¿Hm?
24:44Señorita
24:44Buenos días
24:45Recibí su correo
24:47Hola
24:47¿Qué tal Seguín?
24:47Estoy un poco ocupada
24:49Te llamo después
24:50No la escuché
24:51Lo siento
24:51¿Lo puedes repetir?
24:52Seguín
24:53Te acabo de decir
24:54Que estoy ocupada
24:55Te llamo más tarde
25:02Te llamo más te empiezo
25:39No, no, no.
26:04¿Qué haces? ¿Estabas esperándome, hija?
26:07¿A dónde fuiste, madre?
26:09Fui a la casa de Serrín a decirle unas verdades.
26:12Ah, bien hecho.
26:13Hice lo correcto. Y no me importa todo lo que te enojes.
26:16Era necesario que escuchara lo que dije.
26:20Nunca te das por vencida, ¿verdad?
26:23Mira nada más.
26:25Me atacas solo porque fui a decirle la verdad.
26:29Hija, todo lo que estoy haciendo es por tu bien.
26:32¿Cómo es posible que te enojes conmigo?
26:34¿Sabes cuál es tu lugar?
26:36Ah, suficiente. Entra rápido.
26:38No entraré. Tengo cosas que hacer.
26:41Saldré.
26:44Sí, pero solo haces eso y regresas de inmediato.
26:48No es seguro que estés tanto tiempo afuera.
26:50Ten cuidado.
27:04Tarde o temprano tendrás que dejar el taller.
27:07Acéptalo.
27:08Mejor vete de aquí, porque si no perderé el control.
27:12Como ves, este taller no será tuyo aunque me muera.
27:14Ya tienes un pie sobre la tumba.
27:16Será mejor que te cuides de no poner los dos.
27:19Yazar, ya estás viejo.
27:21A tu edad uno nunca sabe qué puede pasar.
27:25¿Acaso estás amenazándome?
27:31Porque no te tengo miedo.
27:33Y será mejor que te lleves tu auto.
27:36¿Todo está bien, Yazar?
27:39¿Está molestándote?
27:41Vete.
27:46No sabía que ya habías regresado.
27:49Lástima que seamos del mismo barrio.
27:52Ya fue suficiente.
27:53Mejor vete.
27:59Taller mecánico, Yazar.
28:10Ese modelo siempre tiene fallas.
28:12¿Qué es lo que quiere?
28:16Oye, si tiene algún problema contigo, solo avísame y lo podemos resolver juntos.
28:21Has sido como un padre.
28:23Puedes contar conmigo.
28:25Te lo agradezco.
28:26Si hubiera un problema, te lo habría dicho, Mert.
28:29Adelante, vamos a tomar té.
28:30Ven.
28:47Y no te había visto.
28:50¿Cuándo llegaste?
28:51Tengo poco tiempo aquí, pero tal vez me vaya pronto.
28:56¿Y exactamente por qué regresaste?
29:02No tuve opción.
29:05La fábrica cerró.
29:06Los demás buscan trabajo.
29:09Qué mala suerte.
29:10Que encuentren algo pronto.
29:21Asenay, hola.
29:22Ah, hola.
29:25Vine lo más rápido que pude.
29:26Espero que no estés muy ocupada.
29:28No te preocupes, no estoy ocupada.
29:30Y si lo estuviera, iría a ayudarte.
29:32¿Qué sucede, Asya?
29:33Dime por qué estás tan alegre.
29:35Hace unas horas estabas llorando.
29:38¿Qué fue lo que sucedió?
29:40Ay, Asya.
29:42Dime, ¿averiguaron quién tomó el dinero?
29:46Ojalá hubiera pasado eso.
29:48¿Entonces qué sucedió?
29:50Mi madre.
29:52No puede ser.
29:53¿Ahora qué hizo?
29:54Fue a la casa de Serrin solo para molestar.
29:57Les dijo a todos que acepté el trabajo.
29:59¿Y qué sucedió?
30:00Mert estaba en su casa.
30:02No le gusta que haya secretos entre nosotros.
30:04Lo que ha funcionado en nuestra relación.
30:09Es que somos honestos y no mentimos.
30:12Nos contamos absolutamente todo.
30:14Y por supuesto escuchó a mi madre antes de que yo se lo dijera.
30:17Eso es malo.
30:19Supongo que en este momento debe estar muy enojado.
30:22¿No es así?
30:22Sí, por supuesto.
30:25También decepcionado.
30:28Pero después me perdonó.
30:33Pues con esa mirada y esa voz diciendo su nombre era obvio que no iba a estar enojado por mucho
30:39tiempo, Asya.
30:44Parece que las cosas están funcionando, pero aún así tengo miedo.
30:49Mi madre y Serrin nos ponen entre la espada y la pared todo el tiempo.
30:53Su amor es más fuerte que cualquier barrera que alguien les ponga.
30:59Quisiera saber cómo serían las cosas si nos apoyaran en lugar de hacerlo difícil.
31:06En los momentos difíciles quisiera que nos entendieran.
31:10Es una situación difícil, Asya.
31:13Pero sé que pronto superarán esta situación.
31:16Llegará el día en el que las dos entenderán todo el amor que existe entre Merti y tú.
31:22¿Eso piensas?
31:25La verdad, todavía estoy muy asustada.
31:28Es como si algo se interpusiera entre Merti y yo cuando vamos a ser felices.
31:33Me entristece.
31:38Debería ser fácil ser felices.
31:40Y más cuando nos amamos tanto, ¿no lo crees?
31:43Espero que no haya más obstáculos cuando estemos casados.
31:47Oh, todo va a estar bien, Asya.
31:49Confía en mí.
31:50Un día tendrás tu casa.
31:51Y cuando ese día llegue, estaré a tu lado tomando café.
31:54Y nos reiremos de todo lo que pasó con sus madres.
31:57¿Sí?
31:59Sí.
32:30Ay, Toprak.
32:35Bien, iba contigo, pero tuve que regresar por mi teléfono porque lo dejé aquí, Toprak.
32:45El hombre no se ve bien.
32:47La fiebre no ha disminuido.
32:49Entonces tendremos que llevarlo a un hospital.
32:52¿No mejorará si sigue así y si empeora su condición?
32:56No.
32:56Tiene que quedarse aquí.
32:59¿De acuerdo?
33:08¿Debo escuchar lo que tiene que decirme?
33:13Existe un secreto y él sabe la verdad.
33:17Debo saber de qué quiere hablarme.
33:21Compréndeme.
33:30Está bien.
33:32Entonces que se quede aquí.
33:38Te lo agradezco.
33:41Los medicamentos que me dieron deben estar por ahí.
33:45Los vi por aquí cuando estaba guardando los juguetes.
33:50Los vi por aquí.
34:10Los vi por aquí.
34:14No, no, no.
34:42No, no, no.
35:12Taller mecánico Yassar.
35:22Asya, hola. ¿Cómo estás?
35:25Hola, cariño.
35:26Bien, gracias.
35:27¿Quieres pasar?
35:28No, de hecho vine por Mert.
35:31Desde que llegó no paraba de decir que tenía que venir a ver a su maestro.
35:34Pero no podía venir.
35:40Quería pasar tiempo con él.
35:43Por eso vine a buscarlo.
35:45Conozco a Mert desde que era un niño.
35:48Lo conozco como la palma de mi mano.
35:50Sí, me conoce bastante bien.
35:52Antes de que decidas irte, juguemos un juego de mesa para recordar los viejos tiempos.
35:58Extraño jugar contigo.
35:59Ah, por supuesto que jugaremos. Mañana vendré a derrotarte.
36:03De acuerdo. Espero que se diviertan mucho.
36:05Nos vemos.
36:11¿Qué significa eso de que te irás?
36:13Asya, aún no lo he decidido.
36:16Un amigo está en bursa.
36:18Y me dijo que puede conseguirme trabajo.
36:20Así que le dije que estaba bien.
36:22¿Te irás de nuevo entonces?
36:24Oye, no pongas cara triste.
36:27Después decidiremos.
36:28¿Qué hacer? Es solo una opción.
36:31Porque es probable que podamos ir juntos.
36:50¿Cómo se llama ella?
36:52Se llama Asya.
36:53Asya.
36:54Comprendo.
37:09¿Y si el medicamento no le funciona?
37:11Tiene que funcionar.
37:13No lo puedo dejar así.
37:15Sabe algo muy importante.
37:17Espero que mejore.
37:18Es claro que es importante para ti.
37:21Sí, lo es.
37:28No puede ser, no está.
37:30¿Cómo habrá escapado?
37:33¿Pero Tophrak?
37:35¿Por qué se habrá ido?
37:38Nos estaba mintiendo.
37:40No estaba tan grave.
37:42Seguro esperaba...
37:44El momento ideal para irse.
37:46No debe estar lejos de aquí.
37:53Vamos.
38:09¡Espera!
38:19Quédate.
38:20No, déjame acompañarte.
38:21No, Fidan.
38:21Mejor quédate.
38:22Te acompañaré porque yo te metí en esto.
38:24Es muy peligroso.
38:26No sabemos de lo que puedes ser capaz.
38:27Si te quedas en la casa, estarás más segura.
38:29Es la razón por la que tengo que acompañarte.
38:32Ya te dije que es peligroso.
38:35Será mejor que te des prisa.
38:37Tenemos que alcanzarlo antes de que se escape.
38:50Creo que ya le perdimos la pista.
38:53No está.
38:55Es probable que alguien lo esté ayudando.
38:59¿Cómo pasó?
39:01No entiendo cómo dejé que se escapara.
39:06Tal vez, el día que le dispararon, había una persona con él y lo siguió sin que nos diéramos cuenta.
39:16Es imposible que haya escapado sin ayuda.
39:21Seguramente alguien lo estaba esperando afuera para llevárselo.
39:27Quisiera saber quién lo está ayudando.
39:30No me importa quién lo esté ayudando.
39:33Cuando no alcance, lo tomaré del cuello y lo forzaré a hablar.
39:55¡No!
39:57¡No!
40:11¡Sí!
40:15¡Sí!
40:17No, no, no.
41:02¿Primero te escondes y después sales corriendo?
41:26Te dije que no era buena idea que jugaras conmigo.
41:30Pensaste que lograrías intimidarme con tus trucos baratos e inservibles.
41:35Y mírate, ¿en dónde estás ahora?
41:43Me das lástima.
41:49Pero te lo mereces, todo esto.
41:55¿En serio crees tener el valor para hacerlo?
42:04Las cosas pudieron ser distintas.
42:06Y no estaríamos metidos en este lío.
42:10La verdad es que a esta hora ya deberías estar sepultado.
42:15Pero ¿sabes qué es lo que aprendí?
42:17Que tengo que terminar lo que empecé.
42:25¿A dónde vas?
42:28No preguntes nada.
42:30Conduce.
42:30¿Por qué?
42:31No preguntes nada.
42:32Será un problema.
42:32No, no.
42:34No, no.
42:39Pero es como una situación tú.
42:40¿A qué helpless بм billet?
42:40Si.
42:48No.
42:49¡Gracias!
Comments