- il y a 1 semaine
Catégorie
📺
TVTranscription
00:07The End
00:37The End
01:03The End
01:37The End
02:07The End
02:08For it is written that each year the lords of the kingdom must weigh their king and balance his royal
02:14weight with much fine gold, a measure of their true devotion.
02:42Voyage to the bottom of the sea.
02:44The End
02:50Starring Richard Basehart
02:55David Hedison
03:06Voyage to the bottom of the sea.
03:18The End
03:29The End
03:59The End
04:37The End
04:40The End
04:53The End
05:16The End
05:24The End
05:24The End
06:34The End
06:41The End
06:53The End
06:56The End
07:05The End
07:06The End
07:11The End
07:24The End
07:38The End
07:46The End
07:51The End
07:53The End
08:18The End
08:21The End
08:34The End
08:46The End
08:51The End
08:53The End
09:15The End
09:17The End
09:21The End
09:21The End
09:29The End
09:31The End
09:42The End
09:50The End
09:57The End
09:59The End
10:15The End
10:15The End
10:16The End
10:25The End
10:30The End
10:31The End
10:32The End
10:42The End
10:43The End
10:43The End
10:47The End
10:47The End
10:48The End
11:04The End
11:05The End
11:10The End
11:11The End
11:12The End
11:14The End
11:15The End
11:15The End
11:15The End
11:31The End
11:33The End
11:35The End
11:38The End
11:47The End
11:50The End
11:50The End
11:53The End
11:55The End
11:55The End
11:55That is better. I arranged for my valet to be nearby.
12:09Oh, Admiral, I'm looking for the king's quarters.
12:12This is now the king's cabin.
12:15Oh, but this was yours, wasn't it?
12:17Hmm.
12:18He's an interesting little boy, isn't he?
12:21Tell me, Candice, exactly what are your duties to the king?
12:24Well, I'm his teacher.
12:26In French, English, manners, deportment.
12:29I teach him to be a royal gentleman.
12:32Really?
12:33And who's teaching him how to be a royal human being?
13:02No way!
13:10But now the money is on the road.
13:15That's not an end.
13:16I don't care.
13:16I did not pay Mayor Britney.
13:17I still are not faudrait my guides Yes.
13:29THE END
13:58THE END
14:26THE END
15:01THE END
15:05THE END
15:16THE END
15:18THE END
15:29THE END
15:31THE END
15:31THE END
15:39THE END
15:40THE END
15:40Admiral this is an outrage
15:42you want me dead
15:47all of you
15:48and that's the truth
15:50you want me dead
16:21captain
16:22captain
16:23would you take a look at this
16:50how long have you been getting these readings
16:52independently sir and always at extreme range
16:55any trouble being
16:57I don't know sir
16:58three or four times in the last hour
17:00we've gotten flash readings at extreme range
17:03maybe it's nothing but a passing school of fish
17:04but another vessel
17:06are we being shattered
17:07thoughts crossed my mind
17:09Johnson warned me the possibility
17:11we better alter course
17:13I agree
17:16maneuvering
17:16come to course one four one
17:18one four one
17:22what's he doing there
17:23he took over the periscope island
17:33I
17:34I will not move away
17:35so do not ask me to
17:36I will stay here
17:38where I can see and be seen
17:41you feel safer with everyone around you
17:43is that it?
17:44yes
17:45admiral how are we supposed to run a ship
17:46with this kid under foot
17:47do not speak to me that way captain
17:51I am king and you will show me
17:53due respect
17:54now look your highness
17:56let's simmer down
17:57if his highness feels safest here
18:00I'm sure the captain will understand
18:02I'm not interested in his understanding
18:07someone wishes to kill me
18:09I intend to remain on guard
18:12in fact I will have my lunch served right here
18:18of course your highness
18:33I can't get the attack on the boy out of my mind
18:39Flea you've taken every possible security precaution
18:42yes I have
18:44but just between you and the admiral
18:46couldn't he have made the whole thing up
18:47well he didn't make up the assassination of his father
18:50he said we didn't invent that knife
18:52I've got an uneasy feeling
18:53it's going to be a long while before we settle this
18:55but no one knew why or where he was going
18:57until after he came aboard
18:59well one of his party could have had standing orders
19:02standing orders?
19:03well the moment something happened to the father
19:04they could have had orders to proceed against the son
19:06now that's quite possible you know
19:07you mean one of his own people?
19:08there's only one of the possibility
19:10one of his own people or a member of this crew
19:12well in my opinion there's only one person aboard
19:14who'd be likely to attack him
19:16who?
19:16me
19:25message sir
19:30thanks carry on
19:37I'm afraid there's nothing we can do about this
19:39nothing we can do
19:41a ship's going down
19:42we've got to search for survivors
19:43we can't hold their course
19:44our orders are specific
19:47there are other ships in the area
19:48they can search for survivors
19:50all right sir
19:51I can see you don't approve
19:54well it's not that
19:55it's just
19:55hard to believe that
19:57one spoiled kid
19:58could be worth all this
20:03we hold our course
20:08and sparks piping any other kind of music?
20:11what do you expect?
20:12it's getting on to be Christmas
20:13don't remind me
20:14imagine one little kid
20:15losing a Christmas leave for a whole crew
20:17yeah
20:19I was sure looking forward to that trip home
20:22it's not just that fresh kid
20:23it's a whole gang of them
20:24bunch of stuck up hard noses
20:31just a minute
20:33where do you think you're going?
20:35his highness would like to have his lunch
20:37oh we would
20:38would he?
20:40well you just told your highness
20:41he'll have to take his turn
20:42like everybody else
20:43I'm busy
20:43I intend to prepare it myself
20:45no you don't
20:47no one allowed in this galley
20:49but me
20:50you will let me pass
20:52or I will have you thrown into irons
20:59take it out
21:00go on
21:01take it out
21:25there it is captain
21:26we're picking it up again
21:29what do you make of it?
21:30it could be a sub
21:32I've got to assume that's exactly what it is
21:34keep scanning
21:35aye sir
21:39maneuvering
21:40all ahead flank
21:41take full evasive action
21:43all ahead flank
21:44full evasive action
21:46your highness
21:49your highness
21:49your highness
21:49I was not allowed to enter the galley
21:51to fix your lunch
21:52the cook lifted a cleaver to me
21:54a cleaver?
21:56they lifted a cleaver to you?
21:58what's the trouble here?
22:00why how dare they?
22:01to a member of my staff
22:02your highness
22:03just a moment
22:04how can I settle anything
22:05if I don't know what happens?
22:06my valet has told me what happened
22:08and now I'm telling you
22:09admiral
22:09can't you get this kid out of here?
22:11how dare you speak of me that way?
22:14admiral
22:14I want this man arrested
22:16your highness
22:18why don't you shut up?
22:22short scale pinging
22:23fast propellers closing
22:24bearing 095 relative
22:26Mr. Morton
22:27sound general quarters
22:28aye sir
22:30he may be a king
22:31but I'm captain of this ship
22:32now get him out of here on the double
22:34you heard him colonel move
22:35come your highness
22:37your highness
22:40it must be an enemy sub
22:46torpedoes approaching
22:46rig for torpedo attack
22:48hard left rudder
22:50rig for torpedoes
22:51hard left rudder
22:5310 degree down bubble
22:5410 degree down bubble
23:04air
23:20ready tubes
23:215 6 7 and 8
23:23tubes 5 6 7 and 8 ready
23:25firing order
23:265
23:277
23:286
23:298
23:30Fire in five seconds.
23:32Four, three, two, one.
23:35Fire five.
23:36Five fired.
23:41Fire seven.
23:43Seven fired.
23:45Fire six.
23:46Six fired.
23:47Fire eight.
23:48Eight fired.
24:09One, two, one.
24:30Admiral Nelson.
24:32His highness sends his compliments and asks permission to return to the control room.
24:36But I'm afraid that's a matter for the captain to decide, Chantus.
24:40Oh, please, captain. I'm sure he'll behave himself.
24:44Tell his highness that he's welcome here.
24:46As long as he doesn't interfere with the command of the ship.
24:49Thank you. I'll convey the message.
24:52Sir, another contact.
24:54Range and bearing.
24:56Ten thousand yards bearing.
24:57Three, two, two relative.
24:58Not another sub, is it?
25:00I don't think so. It's an object on the surface.
25:02Any propeller sound?
25:03None, sir. Whatever it is, it's drifting.
25:04We'll have to investigate.
25:09Maneuvering.
25:10Slow the standard.
25:11And come to course three, two, two.
25:28We're at Periscope, sir.
25:30Very well.
25:31I'll do that, Chip.
25:32Object dead ahead.
25:32Three hundred yards, sir.
25:34Slow to one-third.
25:35Slow to one-third.
25:46Everything all right, your highness?
25:49What's happening now?
25:51They're investigating an object on the surface.
25:53Let me, let me look first.
25:56Is that an order, your highness?
25:58It's a request.
26:00You're the captain.
26:01Well, in that case, be my guest.
26:05See anything?
26:07No.
26:16A man!
26:19There's a man up there!
26:29It's a castaway, sir.
26:31Do I have permission to take him aboard?
26:33Permission?
26:33I command it!
26:36The king has spokenly.
26:38All we can do is obey.
26:41Aye, aye, sir.
26:43Mr. Morton, take her on.
26:45Aye, aye, sir.
27:01Admiral, I beg you, you must not bring that man aboard.
27:03Think of the danger.
27:04Think of the man, general.
27:07Here he is, Admiral.
27:09Perfect.
27:10Let's go.
27:12Take it on, Chip.
27:13Aye, aye, sir.
27:17Why doesn't someone help him?
27:21I command it!
27:27Well, now, there's a remarkable thing to encounter in the middle of the Pacific.
27:31A boy no bigger than a sardine.
27:34Giving orders.
27:37Your highness, think what you're doing permitting this derelict to come aboard.
27:41What do we know of him?
27:42Only that he is mine, Colonel.
27:44I found him, and he belongs to me.
27:50Bring the man to me.
27:57You are welcome, friend.
27:59I found you, and I will protect you.
28:01I am the king, and I declare you my friend.
28:08Thank you, your majesty.
28:10After drifting around on the wide and empty ocean, it's comforting to hear one sweet and gentle word.
28:32John.
28:34That's what he said his name was.
28:36John.
28:37No last name?
28:38Well, if he has one, he wasn't telling me.
28:40Oh, how did he get out there in the middle of the ocean, in a lifeboat?
28:44Which story do you want?
28:46Hmm?
28:47Well, when I first questioned him, he said that he was a ship's captain, and his freighter had gone down
28:52in the storm.
28:53Well, of course, the radio message we got.
28:55Yeah, yeah.
28:56Now, that almost makes sense.
28:58But you say he told you another story.
29:01Yeah.
29:02Well, he was in the cruise mess I was passing by.
29:06Do you know what I heard him telling Curly?
29:08What?
29:09He said that he had been king of an island.
29:14The volcano erupted, and the island sunk.
29:18And he got away in the lifeboat.
29:21He's off as a rocker.
29:24I don't know.
29:25You certain of that?
29:43John?
29:46Where did you get that?
29:48Ah, well, this is the one thing I was able to salvage from my boat.
29:52And I think I ought to pray you a tune on it, Your Highness, by way of appreciation,
29:55because the food here is very, very good.
29:58And the clothes are warm and dry, and I'm a contented man.
30:02And when you're going to invite me inside?
30:04Right now.
30:06Let him in.
30:08I'll leave the door open so you can keep an eye on him.
30:11Pardon me.
30:15Now then, what was this performance here all about, huh?
30:20They killed my father, and now they want me dead.
30:24Ah, I see, I see.
30:27You're an orphan, are you?
30:29Well, sit down.
30:32Nobody to love and comfort you.
30:34A poor little fish all alone, and a wide and windy ocean, huh?
30:39Ah, well, don't worry.
30:41I'm here now, and I'm just a big, friendly sort of a...
30:45Well?
30:46That's it.
30:47And there's a remarkable thing.
30:49A smile on the face of a sardine.
30:51Now, the good things are on the way.
30:53Play me something.
30:55All right, I will.
30:57Let me see now.
31:14Do you like that?
31:16What is that song?
31:17Oh, boy, that's a song for a king.
31:20What does it say?
31:21The minstrel boy to the war has gone, in the ranks of death, you'll find him.
31:32His father's sword he has girded on, and his wild harps long behind him.
31:43Land of song, said warrior bird, though all the world betrays him.
31:54One sword, at least, his right shall guard.
32:03One faithful harp shall praise him.
32:16Now, then, we have a go.
32:18Oh, you're filled with fear, aren't you?
32:21Oh, now, you're surely not afraid of old John, huh?
32:27No.
32:29Well, then.
32:35Where do you come from?
32:38You want to hear my story, too, do you?
32:42Well, boy, I'm a treasure hunter, and I just drift around from spot to spot,
32:46looking and looking and digging and digging for treasure.
32:50Did you ever find any?
32:52Oh, indeed I do.
32:54Barrels of it, great enormous chests of it all the time.
32:58What do you do with it?
33:01What do I do with it?
33:02Well, I take it home with me.
33:06What else would I do with it?
33:07Then where's home?
33:11Way out beyond, where the clouds ride on the shoulders of the sea.
33:19Where the clouds ride upon the shoulders of the sea.
33:39Now, all correct, and down we go.
33:42There.
33:43There we are.
33:44Now, the two of us, we're going to have a snug and happy home here,
33:48full of fun and good cheer.
33:52Ah, but wait now.
33:54There's one thing I have to know.
33:56What?
33:58Do you snore in your sleep?
34:00Why, no.
34:02At least, I don't think I do.
34:05Ah, now that's better.
34:07There's an improvement.
34:08You're not sure.
34:09You're a wee bit humble.
34:10Well, now you're beginning to sound more like a king.
34:16Sometimes I wish.
34:18Well, what do you wish?
34:21I wish that...
34:23Who is it?
34:26How did you pass the guard?
34:28Oh, I ordered it.
34:30Your Highness, I understand this man is moving in, will you?
34:32Well, how does that concern anyone?
34:34Was it his idea?
34:36No, I invited him.
34:41I'm afraid it's impossible.
34:42What did you say?
34:44He'll have to return to the crew's quarters.
34:46He'll do nothing of the kind.
34:48He'll stay here.
34:49But, Your Highness, I forbid it.
34:50The man may be dangerous.
34:52If he stays here, Your Highness, so will I.
34:54You will not be alone with this man.
34:56You will not address me again in such a tone, Colonel.
34:58You are always watching me, following me.
35:01Perhaps it is you who wants to kill me.
35:03Your Highness.
35:04Just get out and leave me alone.
35:05I give the orders, and my orders are that John stays in this cabin.
35:10I'll wait somebody trying to take something from me.
35:12John is my friend.
35:14Now get out of you.
35:15Get out.
35:17Now, now, now, now.
35:18Here.
35:19What's a king doing having a tantrum, eh?
35:22Now, you listen to me.
35:24If I was the king, I'd quiet down.
35:27I'd show a little dignity.
35:29A little serene majesty.
35:31That's the style.
35:32That's the mark of a king.
35:35Oh, the Colonel.
35:37He loves you.
35:39You do, don't you?
35:43Well, there you are.
35:44And look at the Countess there.
35:46She loves you, too.
35:48The pair of them, they're only thinking of your old goods.
35:52And there's no point in saying otherwise, is there?
36:00Well, Admiral, so I suppose it's back to the crew's quarters, eh?
36:04No!
36:05No, he shall not go!
36:06Now, now.
36:08But you're the only one I can talk to.
36:12I've changed my mind.
36:16John, you stay here with him.
36:19Aye, aye, sir.
36:23Admiral, you cannot do this.
36:25I can, and I have.
36:27I do not trust that man.
36:30It appears the king doesn't entirely trust you, Colonel.
36:34Admiral Nelson, if anything happens to his highness, I will hold you responsible.
36:38Only you.
36:43You Americans are so soft-hearted, Admiral.
36:47I hope you've made the right decision, because it could be awkward for you if you haven't.
36:53Good night.
36:54Pleasant dreams.
37:27Come on, Chief, it's your play.
37:29Put a card down, put a card down.
37:31Don't hesitate, Curly.
37:33Surely I only taught the lad the game today.
37:35He's a beginner.
37:36Discard, friend.
37:51Chief!
37:57He's a beginner, though.
38:07He's a beginner, though.
38:12Then we better ease off a bit, Shep.
38:14Aye, aye, sir.
38:15Slow to two-thirds.
38:16Slow to two-thirds.
38:20Bottom's shoaling rapidly, Skipper.
38:22We're approaching the harbor.
38:23All stop.
38:24All stop.
38:25All stop.
38:28Any contact with the government people, you folks?
38:30No, sir.
38:31Only jamming.
38:32I don't like the sound of that.
38:33We've got the king, but who's got the country?
38:36Wait, sir.
38:37Here's something.
38:39It's from our embassy in the capital.
38:41I'll run it through the scrambler.
38:42Why can't we ask them a few questions?
38:44Impossible.
38:45Any transmission of us would only pinpoint our location.
38:47All we can do is receive.
38:53Rebels have captured the government television station.
38:55They're telling the people that the Americans have killed the king and his son.
39:01The embassy warns us not to try to land.
39:04Great.
39:05We've got the king, but we can't tell anybody.
39:08We'll find a way, Lee.
39:09As long as the boy's alive.
39:11We have a chance.
39:12Let's go.
39:42Guards!
39:53You.
39:54It was you who tried to kill me.
40:04Put this woman under arrest.
40:06Take her below.
40:09No.
40:10I want her put to death.
40:11Now.
40:12Now, wait a minute.
40:13Silence!
40:16This woman tried to kill the king.
40:18And now she must pay.
40:21You're here, boy.
40:22That's a tyrant's way.
40:23An eye for an eye.
40:25Now, if I were king...
40:26Well, if you won't do it, I will.
40:30Stop it.
40:33And take her below.
40:35Here, now.
40:37Listen to me.
40:39As I was saying, if I were king, I'd let justice be carried out according to the law of the
40:45land.
40:47And that's the way I'd be a great king.
40:50John, I want you to bring his highness forward to the observation now, as he has to make a very
40:56grave decision.
41:06You mean, you want to take pictures of me with that here?
41:10Here?
41:10Not here, in the radio shack.
41:12We can perch into your government's channel with spatial transmission equipment.
41:16Oh, yes, I see.
41:17The people of our country will be able to see for themselves that their king is alive and ready to
41:21take the throne.
41:22It's our only chance to get your highness back into your own country.
41:25But there are risks.
41:27We have to break silence.
41:28That means the enemy forces can locate us.
41:31Yes.
41:32What we have to do is dangerous.
41:34But it's the only way.
41:52It is my duty as a king.
41:54I will do it.
42:01My people, this is your king.
42:04I speak to you from a place not far from my kingdom.
42:09So you will realize that I am alive today.
42:12And this is not a film of the past.
42:15I'll tell you it is now close to midnight on the 24th day of December.
42:22I am here to beg you to rally to our throne, to put down the rebels that wish to turn
42:28our government into puppets and ourselves into slaves.
42:34Gentlemen, I've got good news.
42:36The embassy reports the government station is now back in loyal hands.
42:39Then it worked.
42:40Better and faster than we hoped.
42:42There are demonstrations everywhere for the new king.
42:45Sir, propeller's about this closing fast.
42:47Sounds like a destroyer.
42:50Rigged for death charges.
43:01Boys.
43:03Come on, sit down.
43:07There we are.
43:09It will be all right.
43:17Where is the destroyer?
43:18It's bearing 280, sir.
43:20It's passed directly over us.
43:22It will be back.
43:23All we can do is lie here and take it.
43:25I'm afraid so, Lee.
43:26What we need along about now is a genuine miracle.
43:42Well, will you look at the time, boy, it's after midnight.
43:45Sure it's Christmas Day.
43:47And you know, I think it's time that I delivered a Christmas present to the people of your country.
43:52A present?
43:53Mm-hmm.
43:55A king.
43:56That's going to be my present to them.
43:58A real, dyed-in-the-wool, royal king.
44:06Propeller's bearing 090 relative closing fast.
44:09Here it comes again.
44:11This time they'll hit us with everything they have.
44:13Captain, can you come to the radio shack?
44:21A message on the scrambler, sir.
44:22Well, that can't help us now.
44:24There's an enemy destroyer up there closing in for the kill.
44:27Captain, this is sonar.
44:28We're getting multiple propellers closing fast.
44:31That's not one destroyer.
44:32It's a whole fleet headed for us.
44:53Gentlemen, those propellers we hear belong to the advance units of the United States 7th Fleet.
44:57The United States 7th Fleet.
45:35Stay with me.
45:37For a time?
45:39For always.
45:40Oh, well now, that's a very long time.
45:43I mean it.
45:44I want to be with you.
45:47You are with me, boy.
45:50No one has ever treated me like you do, John.
45:53If you can't stay here, I'll leave my throne, and I'll go away with you.
45:58You will, no one.
45:59Well, what would you do?
46:01Hunt for treasure.
46:03Where the clouds ride upon the shoulders of the sea.
46:09Well, one day you will.
46:12Come on now.
46:14They're all waiting for you.
46:16You go and show them what a king should look like.
46:24I'll be here.
46:27Whatever you need me.
46:47And so it came to pass, that in this far-off land, a new king sat upon the scales,
46:53while the lords of the kingdom matched his royal weight with much fine gold,
46:59a measure of their true devotion.
47:10If you have a new one, please, you're promised I'll be with you.
47:14Good to know.
47:19He's beenruti.
48:09Where did he go?
48:13I don't know.
48:20I think the king is wondering the same thing, too.
48:25He looks like a lonely little boy, doesn't he?
48:28He looks like a lonely little boy, doesn't he?
48:30I don't know.
48:57Your Majesty, we must finish the ceremony.
49:01You must accept the gifts.
49:15In behalf of my people, I accept.
49:20The ceremony is ended.
49:25Your lonely little boy said that looks very much like a king.
49:47This tree gentleman was a gift from the king.
49:53Chip, thank you, sir.
49:58Somebody troubling your leave?
50:00Oh, no.
50:01I was just wondering about that man, John.
50:05Who was he?
50:07Where do you suppose he came from?
50:09I don't know.
50:10It's a curious thing.
50:12This is where we picked him up.
50:14Right near this island.
50:18Christmas Island.
50:19Yeah.
50:20Which reminds me, gentlemen.
50:23Merry Christmas to all.
50:25Merry Christmas.
50:26Merry Christmas.
50:31Merry Christmas.
50:33Merry Christmas.
50:37Merry Christmas.
50:46Merry Christmas.
50:48Merry Christmas.
50:50Merry Christmas.
50:51Merry Christmas.
50:51Merry Christmas.
50:51Merry Christmas.
50:51Merry Christmas.
50:51Merry Christmas.
50:51Merry Christmas.
50:53Merry Christmas.
50:53Merry Christmas.
50:55Merry Christmas.
50:56Merry Christmas.
50:58Merry Christmas.
51:07THE END
Commentaires