#doblado
#dorama
#sub esp
#dorama
#sub esp
Categoría
📺
TVTranscripción
00:26¡Suscríbete al canal!
00:30¡Vamos!
00:33¡Eso es justamente lo que quiero! ¿No lo entiende?
00:36Lo más difícil es lidiar con los que son pobres, porque son delincuentes.
00:40¡No! ¡No! ¡Por Dios! ¡No!
00:45¡Venete ya!
00:46Eres tú. Te esperé 25 años.
01:03¡No!
01:05¡No!
01:06¡No!
01:08¡No!
01:08¡No!
01:20¡No!
01:40Linda, ¿cambiaste el turno en el trabajo?
01:42Mi jefe me dijo que me dará el turno mañana tan pronto como encuentre en una suplente.
01:45Y tú vuelve a casa directo del colegio.
01:48De acuerdo, lo haré, pero él únicamente ataca a las mujeres.
01:52Me preocupan más la señora Yang, la señora Oh, la jueza Kang y tú que yo.
01:56Sobre todo la señora Yang que va a la iglesia de noche.
01:58¡Oh!
01:59No te preocupes, cariño.
02:02¡Oh!
02:03Señora, no debería sacar los reciclables por la noche. Es peligroso.
02:06Usted es el que debe cuidarse.
02:07Su cara me preocupa.
02:09Siempre trabajas hasta tarde.
02:11Me preocupas.
02:12Cuídate.
02:13¿Qué?
02:15¿Está durmiendo?
02:17¿Qué?
02:18Te dije que tuvieras cuidado, no es seguro.
02:21Ah.
02:21Sí.
02:22Ahora recemos todos para que la detective desaparecida regrese a casa.
02:27Sana y salva.
02:36Señor, gracias por permitir que nuestra familia de Wanchon esté hoy reunida aquí.
02:41Por favor, cuida a la hermana Kim para que pueda regresar a casa sana y salva.
02:46Amén.
02:47Amén.
02:47Amén.
02:48Amén.
02:48Debido a que un oficial en servicio desapareció durante una investigación, el jefe dio instrucciones
02:52claras para resolver el caso lo antes posible, para movilizar a todo el personal.
02:55El equipo de criminalística está examinando la escena en este momento.
02:58Se presume que la sangre encontrada en la escena del crimen le pertenece a...
03:03La jefa del equipo, Kim So-Jung, su equipo de trabajo queda desde este momento fuera del caso.
03:08¿Qué está diciendo?
03:09Escúcheme.
03:10Estamos hablando de nuestra jefa.
03:12¿Cómo se le ocurre?
03:12Miren el estado en el que están.
03:14No van a ser objetivos con la investigación.
03:16Pero son órdenes de arriba.
03:18El equipo 2 de crímenes violentos se ocupará del caso.
03:25¿Ibas a morir de hambre si no comías?
03:27¿Eh?
03:27¿Por qué dejaste sola a la jefa y te fuiste a otra parte?
03:30Ya basta.
03:31Sabes que no es culpa suya.
03:33Sí, lo siento.
03:34No.
03:36Enzo tiene razón.
03:38Es mi culpa.
03:40Si hubiera estado...
03:41No sabemos qué le pasó todavía.
03:46¿Acaso ustedes no la conocen?
03:48Ella va a regresar.
03:53¿A dónde vas ahora?
03:55Voy a ir a su casa.
03:58Sé bueno con él.
04:05Está bien, hija.
04:07Mi mamá va a volver.
04:08No te preocupes.
04:12Tranquila.
04:17¿Laón?
04:17Mamá, no responde.
04:22Por favor, encuéntrala.
04:25Tienes que encontrarla.
04:30Tienes que encontrarla.
04:32Tranquila.
04:33Ella volverá.
04:37Cuando iban a destruir los registros, So Jong hizo una copia.
04:44Hace poco dijo que había vuelto.
04:46Al menos eso es lo que creía.
04:48Te muestro esto por una buena razón.
04:51Por más que intentara cumplir la promesa que te hizo, tú debes resolver el caso.
04:56No vaciles y sé fuerte.
04:58Sabes que confío en ti.
05:00Debes traerla de vuelta.
05:03So Jong no se rendirá tan fácil.
05:07Eso quiero creer.
05:28¿Recién vuelves de tu trabajo?
05:30Sí.
05:30¿Y Kim?
05:32¿La encontraste?
05:33Ella volverá.
05:34¿Y tú estás bien?
05:36Sí, estoy bien.
05:37Sé que pronto vendrá.
06:02Va a volver.
06:04Handa aún está seguro de que lo hará.
06:09¿Habrá comido algo hoy?
06:11No creo que esté durmiendo mucho.
06:26¿Puedes venir conmigo a ver a alguien?
06:28¿A quién?
06:32Alguien que demostrará la inocencia de la víctima.
06:36No me importa la inocencia de la víctima.
06:45¿Cuándo quieres ir?
06:50Choy Wong Chang sostiene que Wong Chang Sien utilizó la huelga para conseguir dinero porque tenía grandes deudas de juego.
06:55Su hija tiene cáncer y necesita quimioterapia.
06:58El seguro no lo cubría y necesitaba dinero, es cierto.
07:00Y eso de las apuestas, eso es una mentira maliciosa inventada por el director general.
07:05Sé que es mucho pedir, pero lo que acaba de decir, ¿podría declararlo en el juicio?
07:11De todos modos, pensaba buscar otro trabajo porque no puedo seguir allí.
07:16Si creen que todo esto sirva de algo, pueden contar conmigo.
07:20Muchas gracias.
07:31¿Su señoría?
07:33Ya ha pasado una hora.
07:35Creo que se da por entendido que el testigo expresa su intención de no comparecer.
07:42Esperemos cinco minutos.
07:48No, no puede pasar.
07:50Soy el testigo.
07:56¿Era usted amigo cercano de la víctima?
07:58Sí.
07:59Es de conocimiento que la víctima tenía una gran deuda.
08:01¿Acaso sabía algo de esto?
08:04Apostaba casi todos los días su señoría.
08:07¿La víctima le dijo algo más en relación a la deuda?
08:11Dijo que iba a amenazar al director general con una huelga y utilizar el dinero para pagar sus deudas.
08:18No más preguntas.
08:20La víctima tenía una gran deuda por juego.
08:23No tenía forma de pagarla, así que utilizó la huelga para amenazar al acusado.
08:28Para terminar con la huelga, el acusado le dio dinero a la víctima,
08:31pero de todos modos secuestró y agredió a la misma.
08:35Luego, esta desapareció y poco después se quitó la vida.
08:39¿Es este el argumento de la defensa?
08:43Exactamente, su señoría.
08:44¿Tiene la fiscalía algo más que añadir sobre estas afirmaciones?
08:47No, su señoría.
08:50Está bien.
08:52Nos vemos en la sentencia.
09:19Espere.
09:20Espere.
09:20Tenemos que hacerlo.
09:21Espere un momento.
09:22Lo siento. Disculpe, yo no puedo. Lo siento, no puedo.
09:28Lo siento.
09:31Gracias por amarnos, Señor, y por concedernos nuestro pan de cada día.
09:36También te damos gracias por bendecir a todos los que se han reunido aquí hoy.
09:40En el nombre de Jesús te lo pedimos. Amén.
09:42Amén.
09:43Por favor, ya pueden comer.
09:46Juez Acán, usted hizo un gran trabajo.
09:49No fue nada. Es un privilegio estar en medio de una compañía tan estelar como esta.
09:56Por cierto, ¿cómo falsificó las pruebas relacionadas al juego? Los documentos son una obra de arte.
10:01Fueron los abogados. Hicieron un gran trabajo.
10:03¿Y cómo consiguió que el sindicato esté de su lado?
10:06Cuando uno es pobre vende su orgullo y la dignidad por unos centavos. No tienen integridad ni moral.
10:12Es mejor morir que vivir de esa forma. Qué despreciables.
10:15Cree entenderlos cuando nunca le faltó nada. Cuánta empatía.
10:19Todo el mundo es vulnerable a dinero.
10:21Juez Acán, mi hijo está rezando mucho en la cárcel y se arrepiente de todo lo que hizo.
10:26¿Su hijo le pidió perdón a la víctima y a toda su familia?
10:29No, no. Al señor.
10:31El señor escuchó sus súplicas y ya fue perdonado por gracia.
10:34Ahora le toca a usted perdonarlo, juez Acán.
10:39¿Brindamos?
10:41Para que el juicio sea un éxito.
10:44Salud, salud.
10:49Aquí tiene.
10:54El único sobreviviente del asesino serial J.
10:56¿Ya lo tengo?
10:57¿En serio? ¿Quién es? ¿Dónde está?
10:59En realidad, ya lo conoce bastante bien.
11:03Aquí tiene.
11:06¿Entonces está alguien dentro de mi círculo cercano?
11:15¿El niño sobreviviente que perdió a su familia es Handaon?
11:19Sí.
11:22¿Acaso le molesta que sea él?
11:26No.
11:27No, para nada.
11:28La idea de volver al infierno me hace feliz.
11:31Cada vez falta menos.
11:34Ah, bienvenida.
11:35Disculpe.
11:50Handaon, ¿qué quieres decir con que debemos proteger a Choi Wan-chan?
11:53Moon Jong-un, Bae Ye-yon y Yang Se-un-bin tienen algo en común.
11:57Todos fueron puestos en libertad tras recibir sentencias leves de la jueza Kang.
12:00Si Choi Wan-chan es puesto en libertad tras este juicio,
12:03él debería ser el próximo.
12:04¿Así que quieres que protejamos a ese maldito cuando ni siquiera encontramos a nuestra jefa?
12:08¿A quién le importa si ese cretino muere?
12:09¿Por qué dices que...?
12:10Eres un policía.
12:13Sé cómo te sientes.
12:15Pero tenemos que atraparlos antes de que haya más víctimas.
12:18¿Quién lo hubiese querido así?
12:20¿Y entonces?
12:22¿Qué es lo que deberíamos hacer?
12:32Pero no pueden dejarla ir.
12:34Ella me ha puñado suficiente.
12:35Absorbió a Raúl por abuso de autoridad.
12:37Se lo agradezco.
12:44¿Qué haces aquí?
12:53Dijiste que querías preguntarme algo.
12:55No voy a estar segura hasta escucharlo de tu boca.
12:58Creo que solo podré creerlo si lo oigo de ti.
13:03¿Qué es?
13:09¿Sabes qué hora es?
13:13Las diez.
13:14¿De verdad viniste a preguntarme eso?
13:16¿Por qué no lo haría?
13:17Supuso que preguntarle la hora a un oficial sería confiable.
13:20Vine por eso.
13:22Y ahora ya lo sé, así que te agradezco.
13:26Espera un momento.
13:30La sentencia que des, sea cual sea, será la correcta.
13:38Como tú digas.
13:46Caso penal número 235.
13:49Procederé a dictar la sentencia del acusado.
13:51El director ejecutivo de alimentos, Ko, estaba disconforme con las acciones de Wong Cheng Hsian, el presidente del sindicato de
13:56su empresa.
13:57Por este motivo, secuestró, agredió e hirió de gravedad a la víctima y como consecuencia se quitó la vida.
14:02La vergüenza y la humillación que la víctima, un hombre y padre de familia, sintió durante la agresión del acusado,
14:07pudieron ser más graves que el dolor físico experimentado por él mismo.
14:11Por lo que una sentencia severa para el acusado es inevitable.
14:16Pero sin embargo, el acusado consignó una fianza al tribunal.
14:18Promovió activamente la economía nacional como empresario, contribuyó a la creación de empleos y lamenta profundamente sus acciones.
14:25Teniendo esto en consideración, se pone en duda imponer una sentencia severa al acusado.
14:30Además, aunque podamos inferir que la agresión del acusado contribuyó a la muerte de la víctima, no existe prueba concluyente
14:35que confirme que haya sido la causa directa.
14:37Estos elementos se constituyen como atenuantes.
14:39El artículo 281 de la ley penal de detención y privación de la libertad considera los antecedentes mencionados y resuelve
14:47la siguiente sentencia.
14:49Se condena el acusado a un año de prisión, con suspensión condicional y a 40 horas de ayuda comunitaria.
15:07¡Todos de pie!
15:13¡Señoría!
15:15¡Señoría!
15:18¡Señoría!
15:21Lo que dice no es cierto.
15:23Ni siquiera se disculpó con nosotros.
15:26¿Cómo puede perdonar a un criminal como este?
15:29Eso no es justo.
15:30No sé qué es lo que usted esperaba.
15:32Que recibiera una sentencia justa.
15:34Las sentencias las dicto según mi criterio.
15:38Pero no es justo.
15:41¡Lluvia!
15:42¡Lluvia!
15:43¡Llámenle a una ambulancia!
15:45¡Lluvia!
15:46¡Llévesela!
16:15¿Cómo se atreve un simple periodista a escribir esto sobre una jueza, eh?
16:19Pero está diciendo la verdad.
16:20¿Qué es lo divertido?
16:21¡Su nombre está dando vueltas por todos lados en Internet!
16:26No puedo creerlo.
16:27Esos idiotas ni siquiera conocen la ley.
16:29Sabe, podemos ganarnos la vida porque ellos no conocen la ley.
16:32Debería estar agradecido.
16:35Como sea, felicidades.
16:36El asambleísta ya aún debe estar muy conforme.
16:45Oh, ahí viene, mira.
16:47Viene hacia aquí, mira.
16:48Ni me hablen, voy a irme cuando esté lista.
16:50Pueden darle like a los comentarios sobre mí.
16:52¿Qué?
16:53¿Cómo lo sabe?
16:55Puede que ella lea las mentes.
16:57¿Tú crees?
16:59Sí, claro, pero la decisión queda a discreción del juez.
17:02Sí, entiendo que esté molesto, pero la jueza Kant tomó la decisión basándose en lo que dice la ley.
17:08Sí, lo entiendo.
17:09Entiendo lo que dice, pero por favor no griten.
17:12No hay necesidad de que les griten por mi decisión.
17:27¿Por qué me miro de esa forma?
17:29No me gusta.
17:34Aaron me envió un mensaje.
17:36Ya terminó de revisar el lugar.
17:37Ve y dile que esté preparada para cuando la necesite.
17:40Bien.
17:42Todo el país te está criticando.
17:44¿Estás molesta?
17:46¿Y cuándo no me critican?
17:47Es cierto.
17:48¿Dónde están los que secuestraron a la víctima?
17:49También son criminales.
17:51Debería enviarlos al infierno.
17:52Sí, Yeyong y Tunchio están preguntando por ellos.
17:54Van a avisarme.
17:57Por cierto, Justitia, ¿vas a seguir trabajando con Aaron?
18:00Sí, así es.
18:01¿Por qué?
18:01Es que no parece que sea un demonio bueno.
18:03Los demonios son malos.
18:05Es su naturaleza.
18:06Pero ella no es solo mala.
18:09Realmente creo que es el mismo Satanás.
18:11¿De qué hablas?
18:12Es imposible que ella me traicione.
18:14En cambio tú sí.
18:15¿En serio?
18:15Podría apuñalarte por la espalda cuando menos lo esperas, Justitia.
18:20¿En serio?
18:21¿Cómo está la hija de la víctima?
18:23Ah, está en la sala de cuidados paliativos porque está muy mal.
18:26¿Tú?
18:28¿Estás preocupada?
18:28¿Y por qué lo estaría, eh?
18:31Ah, claro.
18:32Por cierto, esa personalidad tan desagradable que tienes, ¿es de nacimiento?
18:36¿Tengo que pegarte para que te vayas?
18:38Claro que no.
18:50Dejó la quimioterapia hace mucho tiempo.
18:53Deberían despedirse.
18:57No, doctora.
18:59Por favor.
19:00Salve, Yugián.
19:05Yugián.
19:06Hija.
19:08Por favor, despierta.
19:09Mamá.
19:26Mamá.
19:27Tengo cero.
19:30Yugián, ¿te oyes?
19:32Estoy aquí.
19:34Estoy aquí.
19:36Ya es un milagro.
19:38Se revelaron las identidades de los hombres que murieron en un reciente incendio.
19:42Todos ellos eran figuras del crimen organizado que eran buscadas por el secuestro del líder del sindicato Alimentos Co.
19:47¿Por qué lo hiciste?
19:48La basura que no se puede reciclar, hay que quemarla.
19:51¿Estás loco?
19:52Oye, nosotros limpiamos cadáveres.
19:55No interferimos en sus vidas.
19:57Si Justicia descubre que se los ocultaste y los mataste tú mismo, estás muerto.
20:03No estoy muerto.
20:05Porque no abrirás la boca.
20:08Increíble.
20:08Como les decía, se redujo casi dos centímetros.
20:14¿Cómo puede ser esto posible, doctora?
20:16A veces hay milagros que la medicina aún no puede explicar.
20:20Recibirás tratamiento sin preocuparte por el dinero, así que no faltes a los encuentros.
20:23Me gustaría dar las gracias a la persona que pagó mi tratamiento.
20:26No reveló su identidad, pero sabe que estás agradecida.
20:29Así que continúa con el tratamiento y vive muchos años.
20:32Debes hacerlo en honor a tu padre.
20:35Sí, claro, doctora.
20:37¿Por qué donaste doscientos millones al hospital?
20:39¿Acaso los demonios pueden donar?
20:41¿Cómo sabías eso?
20:42Ay, si te molesta, denúnciame al infierno.
20:44Vamos, adelante, anímate.
20:46Sabes que no me molesta.
20:49¿No es increíble que Yu-Gi-Oh se haya despertado?
20:52Debe ser uno de esos tantos milagros de los que habla la gente.
20:55¿Milagros?
21:03No sé, quién sabe.
21:05Quizás fue un ángel que la visitó en el momento correcto.
21:27Sí, muy bien.
21:28¡Vamos, arriba!
21:35¿Por qué rechazó la protección?
21:43El juicio ya terminó y ahora estoy a salvo.
21:47No necesito protección.
21:48Nadie sabe lo que puede pasar.
21:52Parece que quiere que me pase algo.
21:53Soy policía.
21:55Y sabe que es mi deber protegerlo si pasa algo.
21:58No va a hacer falta.
21:59Ya puede irse.
22:01No me va a pasar nada.
22:01Pero si alguien lo hiciera, yo me arreglo.
22:12Don Moon.
22:13¿Sí?
22:14Rechazó la protección.
22:15Ah, qué arrogante.
22:17Deberían darle una lección.
22:18¿Cómo puede ser tan engreído?
22:20Creo que ocurre peligro.
22:23Entonces, pasemos al siguiente plan.
22:25Sí.
22:26Avancemos.
22:27Bien.
22:47Padre Celestial, que me has perdonado todos mis pecados, te agradezco.
22:51Gracias por estar a mi lado.
22:54Gracias por darme esta vida.
22:56Gozar de salud y riqueza.
22:58Muchas gracias.
22:59Te lo agradezco de verdad.
23:01Gracias por todo lo que me diste.
23:17Así.
23:23Sí, habla Chui Wanchang.
23:25Señor, ¿cree que matará a alguien y luego ir a la ley?
23:27El policía lo arregla todo.
23:29Niña, tú no deberías estar hablando así.
23:33Se le contrató a unos matones y colgó a un pobre hombre de un árbol para que muriera.
23:38Tengo pruebas de que les ordenó que lo mataran también.
23:41¿Qué le pareces si lo publico en internet?
23:44¿Quién eres?
23:47Dime quién te mandó a hacer esto, niña.
23:48Si quieres saberlo, tiene que venir ahora mismo al parque temático que hay cerca de su campo de golf.
23:53Ah, claro señor.
23:55Si le cuenta a alguien o no viene solo, lo publicaré en todo internet para todo el mundo.
24:01¡Estúpida!
24:09Los tipos que contratamos murieron, ¿no?
24:11Eso es lo que se dice.
24:12¿Cómo que eso es lo que se dice?
24:15¿Los agentes siguen afuera?
24:16Sí, señor.
24:18¿Pero realmente la policía tiene que proteger a un maldito como este?
24:22¿Crees que me hice agente por estas personas?
24:25Si la jefa estuviera aquí, diría que esto también es nuestro deber.
24:32¡Oye, mira!
24:37¿Ahí lo ves? ¿Cómo termina su patente?
24:39Dos nueve.
24:40Tres, tres, tres, cinco, dos, nueve. Es él.
24:41Tres, tres, tres, tres, cuatro, nueve.
25:40Tres, tres, tres, tres, cuatro, nueve.
25:41Que asesinó brutalmente a toda tu familia.
25:44¿No quieres encontrarlo y matarlo tú mismo?
25:50Sí, quiero encontrarlo, pero quiero que sea juzgado por la ley.
25:54Nunca estuvo en los planes matarlo.
25:57El plazo de prescripción expiró.
25:59¿Cómo lo llevarás a juicio?
26:03Han Dao, no me persigas.
26:05Al contrario, ayúdame.
26:07Voy a encontrarlo y lo haré pagar por ti, en lugar de la ley, con violencia y sin piedad alguna.
26:14Comparado con lo que viví en tu familia, esto no va a ser nada.
26:17Es una promesa.
26:21Sabes que soy policía.
26:22No puedo hacer eso.
26:29Yo también te di una oportunidad.
26:31Y tú la rechazaste.
26:42Pero solamente déjame que te agradezca antes por creerme y quitarme la culpa.
26:50Gracias.
26:57Agradece que no te di una bofetada.
27:01Tómalo como una despedida.
27:20¡Maldición!
27:22¡Maldición!
27:26¿Qué estás haciendo?
27:27¿Quién eres?
27:31Muchas gracias por venir hasta aquí.
27:34¡Maldición!
27:59¡Ya están cerca!
28:00¿Ese fue un buen tiro?
28:01Ahora no.
28:07¡Maldición!
28:13¡Buen tiro!
28:14A ver.
28:15Sí, querido hermano.
28:16A ver, a dónde apunto ahora.
28:19¡Maldición!
28:21¡Maldición!
28:24¡Maldición!
28:29¡Maldición!
28:35Debes estar preguntándote por qué te hago esto
28:40Mejor no preguntes
28:41No me molestaré en responder
28:45Si te mueves saldrás herido
28:49Bueno, si te quedas quieto también
28:53Pueden irse a casa
28:55Bien, quítaselo
28:59¿Esto va a durar?
29:03¿Está demente?
29:04¿Por qué me está haciendo esto?
29:07¿Por qué?
29:08Te dije
29:11Que no preguntes
29:13No preguntaré, no preguntaré, no preguntaré
29:19¿Se desmayó?
29:20No debería pasar eso todavía
29:21¿Lo despertaré?
29:32Buen tiro
29:38¡Alto, alto, muere!
29:39¡Por favor, muere, por favor!
29:40Por favor, gracias
29:41¿Qué pasó?
29:43Tranquilo
29:43Vamos
29:44Vamos, vamos
29:45Rápido
29:46Vamos, vamos
29:49¡Vamos!
29:50¡Eso es!
29:51¡Sí!
29:53Por favor, perdóname
29:55Perdóname, no fue mi intención
29:56De verdad
30:07Perdóname, no fue mi intención
30:33¡Por favor, ayuda! ¡Déjate salir!
30:59¡Por favor, ayuda! ¡Déjate salir!
31:25¡Por favor, ayuda! ¡Déjate salir!
31:55¡Es esa perra loca!
32:00Mejor, es aburrido si te arrepientes.
32:05¿Qué carajo quiere demostrar?
32:25¿Qué? ¿Qué es eso?
32:55¿Qué? ¿Qué?
33:27¿Qué?
33:56¿Por qué me hace esto? ¿Qué pasa?
34:12¿Qué pasa?
34:15¿Te divertiste?
34:16¿Qué pasa?
34:17¿Qué pasa?
34:33¿Qué pasa?
34:39¿Qué pasa?
34:56¿Qué pasa?
34:58¿Qué pasa?
35:01¿Qué pasa?
35:06¿Qué pasa?
35:13¿Qué pasa?
35:20¿Qué pasa?
35:31¿Qué pasa?
35:34¿Qué pasa?
35:40¿Qué pasa?
35:43¿Qué pasa?
36:02¿Qué pasa?
36:11¿Qué pasa?
36:14¿Qué pasa?
36:16¿Qué pasa?
36:26¿Qué pasa?
36:39¿Qué pasa?
36:41¿Qué pasa?
37:02¿Qué pasa?
37:06¿Qué pasa?
37:10¿Qué pasa?
37:18¿Qué pasa?
37:20¿Qué pasa?
37:24¿Qué pasa?
37:29¿Qué pasa?
37:36¿Qué pasa?
37:40¿Qué pasa?
37:42¿Qué pasa?
37:51¿Qué pasa?
37:53¿Qué pasa?
38:07¿Qué pasa?
38:27¡Pues de ahora también a él!
38:28¿Qué estás haciendo aquí?
38:35Por creerme, he quitarme la culpa. Gracias.
38:52¡Ah, no!
39:06Lo que dije antes es cierto.
39:08¡Cállate!
39:13Dame tu teléfono.
39:26¿Cómo lo sabes?
39:30Amén.
39:32Oye, ¿por qué recebas?
39:36Alguien me ha estado molestando. Rece para que volviera pronto al infierno.
39:39Es decir, incluso compré polvo de azufre por las dudas.
39:43¿Para qué sirve el polvo de azufre?
39:47Es un secreto.
39:49Pero si le tiras polvo de azufre a un demonio, sus poderes quedan congelados por un tiempo.
39:54Comando, ya verás.
40:02¡Carajo!
40:04¡No! ¡Suéltame!
40:05Cambina, quedas detenida por asesinato.
40:07Tienes derecho a permanecer en silencio.
40:09No quiero que me leas mis derechos.
40:11No puedo creer que me hicieras esto.
40:13¡Eres un cretino!
40:19Dime.
40:22¿Encontraron a Soyung?
40:23¿Dónde?
40:24¡Voy por allá!
40:27¡Voy por allá!
40:31¡Voy por allá!
40:46¡Voy por allá!
41:10¡Voy por allá!
41:25¡Voy por allá!
41:31¡Voy por allá!
41:33¡Voy por allá!
41:35¡Voy por allá!
41:35¡Voy por allá!
41:37¡Voy por allá!
41:39¡Voy por allá!
41:40¡Voy por allá!
41:42¡Voy por allá!
41:44¡Voy por allá!
41:45¡Voy por allá!
41:45¡Voy por allá!
41:46¡Voy por allá!
41:46¡Voy por allá!
41:46¡Voy por allá!
41:47¡Voy por allá!
41:50¡Voy por allá!
41:53¡Voy por allá!
42:22¡Gracias!
42:30¡Gracias!
43:01¡Gracias!
43:24¿Hay alguien aquí?
43:34¡Mamá!
43:34¡No lo puedes ir!
43:37Quédate conmigo.
43:39¡Mamá!
43:40¡Tengo miedo!
43:51Oficial.
43:54Mi mamá, mi papá, Gion.
43:56¿Cuándo regresarán del hospital?
43:59Pronto vendrán.
44:08Dígame, ¿por qué llora?
44:13Está mintiendo, ¿no es cierto?
44:21Me convertiré en una gran detective y atraparé a la persona que les hizo esto a tus padres y a
44:29Gion.
44:30Es una promesa.
44:32¿Lo hacemos?
44:42¿Qué pasó con el niño?
44:44¿No hay familiares que cuiden de él?
44:46¿Ah, el niño de Giongion?
44:48Está en el centro infantil.
44:50Álvaro Blanco se está quedando ahí.
44:51Pero, ¿no queda demasiado lejos de la escuela Manje a la que va el niño?
44:58¿No?
44:58¡Pelea! ¡Pelea!
44:59¡Mira!
45:00¡Mira de maldito mi hermano!
45:01¡Mira!
45:02¡Mira de maldito mi hermano!
45:04¡Mira de maldito!
45:05¡Mira de maldito!
45:06¡Mira de maldito!
45:06Ya basta.
45:09Sí, Juan aún vive en el orfanato.
45:11No juguemos con él.
45:13Sus padres murieron.
45:14Nadie lo quiere.
45:16¿Estás bien?
45:17Te compré zapatillas.
45:18¿Quieres probártelas?
45:19¿Te doy lástima porque soy huérfaro? ¡No soy un mendigo! ¡No necesito nada!
45:25Claro que no.
45:26Mentirosa. Dijiste que atraparías al asesino y no lo cumpliste. ¡No quiero verte! ¡Vete! ¡Vete de aquí ya mismo!
45:53¿La mamá de Quintero? ¡Hola! ¿La mamá de Quintero? ¡Hola! ¿Qué tal?
46:03¡No! ¡Ya basta! ¡Déjale venir! ¡Ya no quiero verte! ¡Estoy harto!
46:12¿Estás molesto porque si te hace? ¡Vamos!
46:18¿Vamos? Tenemos que irnos. Yo también lo hice. Lo hicimos juntos. ¡Vamos! ¡Vamos!
46:23Era un lugar para el partido de padres. ¿Alguien quiere anotarse?
46:26¡Yo! Soy la madre de Dawn. ¡Ah! Sí, la madre de Dawn. ¡Vamos, Dawn, por aquí!
46:33¡La madre de Dawn! ¡Vamos! ¡Sí, eso es! ¡Vamos! ¡Vamos, Dawn!
46:46¡Sí, eso es! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Sí, eso es! ¡Cuidado!
47:04¡Gemora!
47:13Dame la mano
47:17Pero mira, estoy bien, no sangra
47:20No es por eso
47:28¿Por qué no se cura?
47:31¿Te duele?
47:35¿Pensaste en lo que Hyunsook y yo te dijimos la otra vez?
47:38Cuando nos mudamos a una nueva casa el año próximo
47:40Queremos que vengas con nosotros
47:42Nos gustaría vivir contigo
47:44Y poder ser tu familia
47:46Allí tendrás tu propia habitación
47:48¿Qué me dices? ¿Te gustaría hacerlo?
47:50No la necesito
47:55Quiero dormir en la misma habitación que ustedes
47:59¿Qué?
48:08Muchas gracias, Aon
48:12Oigan, ¿qué les parece la cuenta de tres?
48:15Bien
48:16Ahora sonrían
48:17Uno
48:18Dos
48:20Tres
48:45Anda, Aon
48:51Tres
48:53Tres
48:53Tres
48:54Tres
48:56Tres
49:05¿Qué pasa?
49:38¿Qué pasa?
50:04¿Qué pasa?
50:41¿Qué pasa?
50:49¿Qué pasa?
50:50Recuerda tu promesa
51:19¿Qué pasa?
51:36¿Qué pasa?
51:59¿Qué pasa?
52:06¿Qué pasa?
52:18¿Qué pasa?
52:21¿Qué pasa?
52:34¿Qué pasa?
52:44¿Qué pasa?
52:46¿Qué pasa?
52:58¿Qué pasa?
53:06¿Qué pasa?
53:06¿Qué pasa?
53:10¿Qué pasa?
Comentarios