- hace 16 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:25Runs!
00:31Don't look back!
00:34I've looked back!
00:36I've looked back!
00:46There! Come on, hurry!
00:54Come on, let's go!
01:01No! Wait!
01:07This will stop him!
01:09Not much!
01:10Okay, okay, okay!
01:12Wait! We have to go back!
01:14Did he say wait?
01:15You didn't say wait.
01:17Charles is still inside!
01:18Oh no!
01:20Okay, we have to go find it.
01:22But we left it at the other end of the school.
01:25We can't just leave him there with that thing!
01:27Sure?
01:31Okay.
01:32Just kidding.
01:33Almost.
01:36Come on! Only here!
02:02We can't let it go!
02:05We can't let it go!
02:08We can't let it go!
02:08We can't let it go!
02:09We can't leave it there with the other end of the school!
02:12We can't leave it there with the other end of the school!
02:14We can't leave it there with the other end of the school!
02:14We can't let it go!
02:14We can't leave it there with the other end of the school!
02:16We can't leave it there with the other end of the school!
02:18We can't leave it there with the other end of the school!
02:19We can't leave it there with the other end of the school!
02:23We can't leave it here with the other end of the school!
02:25Low visibility conditions are expected throughout the day.
02:29So be careful with your wallet, especially in those areas...
02:33Mike, come in. Do you see me? Over.
02:37A state of emergency has been declared while authorities...
02:48I'll find you, Mike.
03:05Mike?
03:25Mike?
03:29What's wrong? Why are you hiding?
03:43Mike!
03:48Mike...
03:49Because?
03:53I don't know.
03:55Because?
04:00Because?
04:04Because?
04:28Should we pursue him?
04:35Lucas and Max, we report.
04:37Change!
04:40Is anyone there?
04:41We have a future creature attack.
04:44It's a code red.
04:45Change!
04:48Static only.
04:49And no clear skies.
04:52You have to go to a high point to get a better signal.
04:54Yes, but where?
04:58Change!
05:06Disgusting vest, disgusting storm, disgusting shira, and me, disgusting, trying to pedal through all of this.
05:14Wow!
05:17Brilliant!
05:18Brilliant!
05:33Wow!
05:34I almost killed you, Mr. Henderson!
05:37Can you give me a ride?
05:40Get on!
05:48Change!
05:57Subscribe to the channel!
05:59Change!
06:19Subscribe to the channel!
06:54Subscribe to the channel!
06:59Or someone?
07:02Charlie!
07:10Subscribe to the channel!
07:14Quick, quick, come on!
07:21Out there! It's the North Pole right now.
07:24There is very little visibility to drive safely.
07:28But this, this will be a very good shelter.
07:32Camping in the minimarket? That's awesome!
07:35I hope you can keep your composure, please.
07:40But... I understand.
07:45There is no light.
07:47No phone.
07:49So it looks like we'll have to get down to business...
07:52comfortable.
07:54A cookie?
08:01Hey! Where are you guys?
08:05They've left me stranded.
08:07They really are leaving...
08:10Huh?
08:15But what?
08:27Charlie!
08:32No! Let it go!
08:34Masqueroso! Let it go!
08:37Hey! This way!
08:38Prey for me!
08:51Come on!
08:54Come on, big guy!
08:59Oh my God!
09:01Wow, that's intense!
09:06Two!
09:06We saved this guy!
09:09Twice already!
09:10He owes us so much!
09:11But what has he done to her?
09:13Alright.
09:15Is he alive?
09:16Yes, but...
09:18It's as if that thing had put him in a trance.
09:20I don't understand anything.
09:22That creature...
09:24He had cornered us.
09:25But then it smells like Charlie
09:26And does it leave us like tobacco?
09:28The snow shark had caught him.
09:30Perhaps the creature wants to get it back.
09:32Maybe he still wants to get it back.
09:34How long until the smell of this turkey disappears?
09:36Make that thing come back?
09:38Well, we need to call the others.
09:40This is a code red, plain and simple.
09:42The walkie-talkie.
09:43It's still in your locker, right?
09:45We won't be able to get there.
09:47without getting caught.
09:56I have an idea.
09:58Dude, what an idiot!
10:01against three brilliant minds?
10:02We really can handle him.
10:04As?
10:05We'll give you a science review.
10:14Okay.
10:16Now we're going all out.
10:20Huh?
10:20Ha!
10:21Ah!
10:22Oops!
10:25I think you're better at that part
10:27folding the paper
10:28that part of playing with the paper.
10:32Well, maybe.
10:34I wasn't into sports as a child,
10:36But he had a talent for geometry.
10:39This is not what I was trained in.
10:43Instruct?
10:44Are you a black belt?
10:46I was educated in science, Mr. Henderson.
10:49Biology.
10:49I am an expert in cytology.
10:51Cytology is the study of...
10:53Cells and their formation.
10:54We're among colleagues.
10:56And why are you wasting your time?
10:59here in Hawkins?
11:02Well, not too long ago
11:04Hawkins was full of scientists.
11:06But then it all ended.
11:08Like my job.
11:11Did you work at Hawkins' laboratory?
11:14You speak with one of the founding members
11:16of the Committee on Scientific Progress.
11:19What has been done?
11:20For ten years
11:21I worked my fingers to the bone
11:23for a promotion
11:24which of course
11:25It was never going to happen.
11:29I have read that
11:30That place was very dangerous.
11:33Tell me
11:34What exactly did you do for a living?
11:37Well,
11:38That's it, Mr. Henderson.
11:41So many years of service
11:42and not a single level of security.
11:46It didn't matter
11:47how much he offered them.
11:49They never loved me
11:50let in.
11:53Well,
11:54that's great.
11:56That is to say,
11:58No,
11:58It's not great,
11:59clear.
11:59It must have been horrible
12:01for you.
12:01No,
12:02I meant
12:03that
12:04the clock
12:05It's cool.
12:06No,
12:07It's true.
12:08Not even
12:09I was summoned
12:10in the research
12:11after the closure.
12:12Whatever happened,
12:14I think I was lucky.
12:16But also
12:17I left there
12:19without investigations
12:20nor reputation.
12:21Just a few pens
12:23and a commemorative clock.
12:25I understand.
12:26Your great adventure
12:27It's over.
12:28And that's what made you special.
12:30He's gone now.
12:32Although no,
12:33everything is bad.
12:34If it hadn't happened,
12:35I wouldn't have met Ana.
12:38Mrs. Baxter.
12:40I think his work
12:41will change the world
12:42some day.
12:44Exact.
12:45Let things change
12:46does not mean
12:47that our new life
12:48it has to be
12:48ordinary.
12:50Yeah.
12:51We can't
12:52stay here.
12:53There may be
12:54a phone
12:55that works
12:55around here.
12:56I'll look for one
12:57now that the wind
12:58It has calmed down.
13:00Will you take care of me?
13:01the store?
13:02I will defend her
13:03with my life.
13:05Already.
13:15I have decided
13:17no
13:18I like
13:20the snow.
13:28Thank you!
13:50What's that?
13:53Calcium acetate?
13:56Okay, how do I put it?
13:58Ah, flammable snot.
14:01How do you know those things?
14:02Never underestimate the poorly supervised daughter of a substitute science teacher.
14:07Okay, if you have the distraction ready, I can go out and get Mike's walkie-talkie.
14:12You're not going, Will, it's too dangerous.
14:16No offense, but I have infinitely more experience avoiding killer monsters than you do.
14:23That's right, sorry, Will.
14:26I know you can do it, but please, you...
14:28Be careful?
14:29Of course.
14:31Take.
14:32Potassium nitrate and sugar make a great...
14:35Boom!
14:36Smoke bomb.
14:37And this may look like a humble potato, but I call it a potato laser.
14:46Careful!
14:47Mucus is flammable, remember?
14:49We'd end up charred like a bad barbecue.
14:52Well, we need some monster bait.
14:55And luckily, we already know what that creature wants.
15:02Careful!
15:08Careful!
15:19Careful!
15:21Careful!
15:24Careful!
15:25Careful!
15:26Careful!
15:29Careful!
15:29Careful!
15:29Careful!
15:29Careful!
15:29Careful!
15:40Clear.
15:45How's the bait?
15:47Stinks like a mountain of blue cheese.
15:49Disgusting!
15:51If the creature likes the way Charlie smells,
15:54Let the lunch bell ring.
16:01How's the bait?
16:33Ahhh!
16:36Ahhh!
16:53Ahhh!
17:06Now it's up to you.
17:07Ahhh!
17:09Ahhh!
17:17Ahhh!
17:20Was it the creature?
17:22It was my stomach.
17:23I haven't eaten.
17:24The stomach?
17:25It looked like a chainsaw.
17:27Not at all!
17:30Disgusting!
17:31Don't look at me now.
17:38Ahhh!
17:41Ahhh!
17:43Ahhh!
17:45Ahhh!
17:47Ahhh!
17:47Ahhh!
18:16Ahhh!
18:29Magnifying glasses!
18:44I have it!
18:50What are you up to?
19:14What sticky stuff?
19:16He's the only one who's going to get hurt!
19:32Watch out, Mike!
19:54The boys aren't going to believe how amazing that was!
19:58You've seen it, haven't you?
20:00Oh, yes!
20:01It was amazing, Bayers!
20:04And, uh...
20:05Hey, I also wanted to apologize for ignoring you during the punishment.
20:12You didn't deserve it at all, and when this is over, I hope there will still be room for me in your heart.
20:17departure.
20:19Don't look at me, you're the master.
20:23We'll be better if you come.
20:34You can continue being a bully.
20:36So what do we do with it?
20:38We can't leave it here, can we?
20:44The truth is that I had always wanted to do it.
20:49Welcome to the dark side, Wheeler.
20:56I repeat, can anyone hear me?
20:58We are Max and Lucas with a code red.
21:01Change!
21:03Shit!
21:04They're not answering!
21:07You...
21:07You know the best places to go out, right?
21:11What happened?
21:13Ah, uh...
21:14One less glove, huh.
21:16No problem.
21:17I feel nothing.
21:28Better?
21:29Yeah.
21:31Ah...
21:32Better.
21:42Lucas, Lucas, it's Mike, it's you.
21:46Mike, we are Lucas and Max.
21:47We have a code red.
21:50Wait, what?
21:51We've been calling you for a while now.
21:53We have fought some new creatures, but some have escaped.
21:57And they leave home.
21:58Thanks for the heads-up.
22:00We just got rid of one here at the school.
22:02C, are you receiving any of this?
22:04Change.
22:06Hey, Mike.
22:08It welcomes you perfectly.
22:14Mike.
22:16Zed.
22:20Mike.
22:22I saw you at school.
22:25I had to...
22:26help.
22:28You have come all the way here from the cabin.
22:31For me.
22:31You were hiding...
22:33issues.
22:34You...
22:35We're ok.
22:36We have...
22:37We killed the creature.
22:38It's over.
22:43Wait, let me speak.
22:44Mike.
22:45The school is northeast of where we are, but the creatures from the sewer were going northwest.
22:50towards Abbott Street.
22:52Did you say Abbott Street?
22:54Dustin?
22:55Yes, hello.
22:57The incomparable.
22:58Dustin?
22:59Where the hell are you now?
23:02Hey...
23:03Well, at the minimarket on Abbott Street.
23:07Okay.
23:08Listen to me very carefully.
23:10Do you know how to get out?
23:11Yes, but there's a lot of snow.
23:14Can you pick me up?
23:15We have the bikes here, but there's a lot of snow.
23:20Max, look.
23:25Ah, guys, I don't think the snow will be a problem.
23:30Well, uh...
23:31Don't worry about me.
23:32I'm very well.
23:34I don't know, on a scale from good to luxury, I have to say I'm...
23:47Dead!
23:56Dead!
24:11Dead!
24:40Dead!
25:09Dead!
25:43Dead!
26:13Dead!
26:43Dead!
27:13Dead!
27:43Dead!
28:09Dead!
28:09Dead!
28:20Dead!
28:23Dead!
28:23Dead!
28:24Dead!
28:26Dead!
28:26Dead!
28:29Dead!
28:33Dead!
28:34Dead!
28:36Dead!
28:36Dead!
28:36Dead!
28:36Dead!
Comentarios