- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
02:36Backpack!
02:37Yeah!
02:37You see!
02:38Talky-talky!
02:39Should I bring everything?
02:41Mike!
02:42We're out!
02:43Change!
02:48Mike!
02:49Yeah!
02:50I'm coming!
02:50Over and out!
02:56EEC!
02:57Aren't you going to have breakfast?
02:58No, thanks!
02:59I don't have time!
02:59Bye bye!
03:00Careful!
03:01Nancy!
03:02Straight home from school!
03:04Mike!
03:05Isn't there one little thing you're forgetting?
03:08I love you?
03:09Ah, I see!
03:10Thank you, Mom!
03:17Here it comes!
03:18At last!
03:19Let's go!
03:20We're late!
03:21Mike, calm down!
03:22We won't be late!
03:24Yeah!
03:24We haven't been late even once in five weeks!
03:26I know!
03:27But it could be!
03:29Come on!
03:35Come on!
03:36It's almost there!
03:37It's almost there!
03:39Come on, bug busters!
03:41Darstin!
03:42Darstin!
03:42Forward!
03:43Change!
03:44Come on, Darstin!
03:45We know you're there!
03:46No, no, no, no, no!
03:47No, no, no, no!
03:49Not now!
03:50Not now!
03:51Darstin!
03:52Darstin!
03:54Hahaha!
03:57You guys are always so inconvenient!
04:00Let's go to Will's house!
04:01See you in Cornwall!
04:02Change!
04:03Wait for me!
04:03I'm in the store!
04:04Darstin!
04:05Okay!
04:06See you there!
04:07Short change!
04:10Thanks, Dan!
04:11Leave!
04:14Stop, stop, stop!
04:15You're one dollar short again!
04:16Sorry!
04:17I'll bring it to you next time!
04:18You know I always keep my word!
04:20That's what you said about the hooks and the popsicles!
04:23And all the other abominations that you all put in your mouths!
04:33Oh!
04:34I found it!
04:40Hey!
04:41Slow down, man!
04:42Sorry!
04:42Here's the tape you asked for!
04:44I finished it last night!
04:45That way you can listen to something other than The Clash!
04:49Thank you!
04:49I have to go!
04:50They're waiting for me!
04:52But call if you arrive!
04:53Late!
04:57Oh!
04:58Hey shorty, are you okay?
05:00Yes, yes, yes!
05:01I'm running late!
05:03Do you know you don't go to school?!
05:07No!
05:08Well, I know you already know this, but...
05:12Hmm!
05:12You need to keep the rules in mind!
05:15Okay?
05:15No need to draw attention to yourself!
05:17Be careful who you talk to!
05:19And the cabin is a secret!
05:22We don't want any strangers sticking their noses around here!
05:26I know the rules!
05:27Yeah!
05:28I know!
05:29But nobody can know about your...
05:32POWERS!
05:32Hey!
05:33We need to be careful with that!
05:35I did it inside!
05:37Nobody can see us!
05:39Hey, shorty!
05:40I'm worried!
05:42We are a family!
05:44I know!
05:45I'm just telling you...
05:46...that I want it to stay the same.
05:50Me too...
05:58Mike!
06:01Hey!
06:02Hello!
06:03Hello!
06:04Hello!
06:04Coat!
06:05I need a coat!
06:06If something happens to him...
06:09...whatever...
06:10...the forest...
06:12...it hides a lot...
06:14...of errors.
06:16You...
06:17...I've brought him something.
06:18Because?
06:19Do cops eat donuts?
06:21Well, tough luck!
06:23Everyone eats donuts!
06:25Ready!
06:25Be careful!
06:29Yeah!
06:34Oh, no!
06:40They couldn't wait five seconds!
06:48Shit!
06:51Hey!
06:53Hey!
06:54Slow down, Henderson.
06:56Why are you in such a hurry?
06:58The institute.
06:59I'm late!
07:00Hey!
07:01We just want to see.
07:03What do you have for us?
07:04In that backpack.
07:05Books ready!
07:06Do you want to know what I have in the case?
07:09Hey!
07:09Come back here!
07:13We're going to catch you, Henderson!
07:17Come here, nerd!
07:18Let's get that useless guy!
07:20We've got you!
07:21Yes! Let's get the copper book!
07:28Bookworm!
07:37And this?
08:01Bookworm!
08:09I've got snow in my crack!
08:19Goodbye, losers!
08:29Charlie!
08:30Where are you, man?
08:31I can't find the nerd!
08:33Charlie!
08:35Charlie!
08:42And so?
08:53No, no, no, no!
08:54No, no, no!
08:55No, no, no!
09:04No!
09:22Guys, spring break is going to be great this year.
09:26Finally we can show C our favorite places.
09:29The arcades?
09:30Yes, and the pizzeria too.
09:32Now they make thick dough.
09:33Thick dough?
09:35Will I like the thick dough?
09:36C, you're going to love it!
09:38It's like pizza on top of pizza.
09:40Your fingers get all greasy and you lick them.
09:44And you look amazing.
09:46C, you're going to love it!
09:48They are so cute.
09:49Monkeys?
09:50I have to get up 30 minutes before my alarm goes off for this.
09:54It says nothing else.
09:55I know this, I know that.
09:58Okay, very good.
09:59Well, you should take notes, Romeo.
10:02That?
10:03What did I say?
10:05If we play our cards right, maybe Hopper will let you come with us to the Starcourt Mall when it opens on Day.
10:10of the Fallen.
10:11That's the best place to go.
10:13They say there will be a game store.
10:15Ah, great.
10:17What this town needs is a music store.
10:20Keep your records.
10:21Keep your records.
10:22I prefer sausages, fries, and a juice stand, you idiots.
10:28What happened to you?
10:29Mamarrad Charlie and Bocas Jeff.
10:31That's happened to me.
10:32Thanks for saying goodbye, guys.
10:34I see you're in one piece.
10:35Internal bleeding?
10:36No, but I barely escaped the dark forest.
10:41And you've brought some yellow snow with you.
10:43Ha ha!
10:45Very funny.
10:47Not even in my pants.
10:50Move out of the way!
11:04See you later, Tea!
11:06Bye bye!
11:09I wish I could go with you.
11:11You will come someday.
11:12Will you pick me up later?
11:13Three, one, five?
11:15Three and a quarter.
11:16Yeah.
11:17Okay.
11:17Bye bye.
11:29I can't wait to start Dungeons & Dagons!
11:32A lot.
11:33And I've thought about which module I want to use.
11:35Actually, I've thought of something.
11:37And if...?
11:43Very sorry.
11:44It was an accident.
11:45You're an idiot!
11:48And you're going to let him do this to me?
11:53What do you want, zombie kid?
11:55A split lip or a black eye?
11:59Leave it.
12:00He has apologized.
12:01Move aside!
12:02I'm so busy!
12:05Hello!
12:06You're standing in front of my locker.
12:08Oops!
12:11You're standing in front of my locker now.
12:13What's wrong with you?
12:14Are you a weirdo?
12:16Weird?
12:16Wow!
12:17How thoughtful of you to notice!
12:19You've probably noticed that it's time to leave, clown.
12:25It doesn't matter.
12:26Don't let the box office screw you over.
12:28You'll find out later, you kids.
12:31Come on.
12:31Why haven't you done anything to Bradley?
12:33It's just clothes.
12:34Will, are you okay?
12:35Yeah.
12:36Perfect.
12:38Ah, Misfits.
12:40Cool.
12:41Ah, thank you.
12:42Thank you for your help.
12:44There are a lot of bullies at this school.
12:47Relax.
12:48Same idiot, different jacket.
12:50I think they clone them in all the schools.
12:52I'm Mike, the Will.
12:54Hello.
12:55And, hey...
12:56What did he call you?
12:57Zombie child.
12:58Wow.
13:00New insult.
13:01I would keep it if I were you.
13:02Bye bye.
13:08Are you both okay?
13:09Yes, thanks to the new girl.
13:11Who is a hairdresser?
13:13Mr. T?
13:14She's a punk.
13:15I like it.
13:16You should try it, Lucas.
13:23Okay, guys.
13:25Relax.
13:25Welcome.
13:26New quarter.
13:27And I have news to tell you.
13:29I'm going to take a sabbatical this coming term.
13:32Is he going to become a priest?
13:35That?
13:35No.
13:36It means he's taking a vacation from work.
13:39Ah.
13:40And why hasn't he said so?
13:44Ah.
13:45But I'm pleased to introduce you to the new teacher, Mrs. Baxter,
13:48which will be your scientific beacon while I am away.
13:52Come on.
13:53What about the image and sound club?
13:55The club can't take a vacation, Mr. Clark.
13:58Sorry, guys.
14:00The image and sound club will have to endure a few months without me.
14:03I have already spoken with Mrs. Baxter and I have complete confidence in her ability to mold your malleable minds.
14:10I leave them in your hands.
14:12Thank you, Mr. Clark.
14:15Okay, are you ready to talk about evolution?
14:23Evolution is a process by which an organism adapts to an improved version of itself.
14:29Well, that process usually takes place over a long period of time, but sometimes it can be a quick jump.
14:37Okay, how about you talk amongst yourselves while I look for the list?
14:42Could we say that I'm not in my element?
14:45Oh my God!
14:47No?
14:47Ah, okay.
14:51Okay, there will be a snowstorm next week.
14:54We'll be locked down for a couple of days.
14:56Then the campaign will begin.
14:58But first we need more money because Eleven and Max are going to play.
15:01Huh?
15:04Don't get too excited, Lucas. I only intend to honor you with my presence this time.
15:08That's right. We need money for maps, extra dice, a new notebook, and...
15:13Besides food and drink, guys.
15:15Come on!
15:16Very well. And how much do we all have?
15:22How sad.
15:24It's not enough.
15:26Where are we going to get more money from?
15:28I still have the arcade thing to do.
15:30My grandmother gave me 10 dollars for Christmas.
15:33I don't have any more, but I can look in the sofa cushions.
15:38Hey guys, I've had an idea, but we need to do it.
15:56Are you sure it will work?
15:58But what do you think?
15:59It's one of my best ideas.
16:01The avenue of the rich, where the courtyards are covered in white gold.
16:05With your help, C, we can clean a house per minute.
16:10I still don't think it's a very good idea.
16:12Does that sound good to you, C?
16:14Friends help you.
16:19It's time to work my magic.
16:25Hello, young lady.
16:26Is your mother home?
16:27Wow, you're so adorable.
16:30I see that you need the snow removed from your yard.
16:33Ah, well, it wouldn't hurt if someone did it while I read the novel.
16:39For just $5, this adorable little face will clean your entire yard.
16:45And the porch too.
16:48I usually wait for the snowplow driver, but I can't resist those little naps.
16:53Great.
16:54You go watch your soap opera, my little dreamers and I will take care of everything.
16:59Okay?
17:00Bye bye.
17:05Clear!
17:17If something happens to him, anything at all, the forest hides a lot of mistakes.
17:27Wait, wait, wait.
17:29We shouldn't do it.
17:30No problem.
17:32We are watching.
17:33No one will see it.
17:34No, no, no, no, no.
17:35No, you don't understand.
17:36Hopper is going to kill me.
17:38He will literally kill me if anything happens to C.
17:41Mike, everything's going to be alright.
17:43You have just gained your freedom.
17:45If something goes wrong.
17:47No vacation, no fun, nothing at all.
17:52Water, party.
17:57You're dead, Henderson.
18:00Snow battle!
18:06Take this!
18:07Hey! I'm coming for you!
18:09Go for it, P!
18:18I'm coming for you!
18:20Let's go for more!
18:23Take that, you pingao!
18:31Jopel de la Potanieve!
18:33Well, it's going to ruin everything!
18:35Oh! Sorry!
18:39But what are you doing?
18:41Okay, I have some work to do here.
18:44So you'd better leave.
18:46Hey, we arrived early.
18:48Before? This is not a game!
18:50But we have a right to be here.
18:52Right?
18:53You filthy brats have no rights.
18:56Listen to me.
18:57And listen to me carefully.
18:59This is your last warning.
19:01Before I pick up this shovel
19:03and you...
19:05Mister!
19:07Your help!
19:09Ah! Your help!
19:17Your help!
19:25Watch out, Lucas!
19:27Watch out, Lucas!
19:29It helps me!
19:30It helped me!
19:37What was that?
19:40He's gone.
19:43No!
19:50I slip!
19:52Hang in there!
19:57I'll be right back!
19:58That?
19:59That?
19:59Where to?
20:01Where to?
20:17Oh! He's coming back!
20:29Ah! Ah, shit!
20:32Ah! Dustin!
20:35Guys!
20:36Dustin! Grab this!
20:39Oops! Not useful at all!
20:42Ah! Guys!
20:45Guys!
20:48He did it, he did it! How disgusting!
20:51Help me!
20:54Ah!
21:04Dustin!
21:06Dustin! Are you okay?
21:08No! What on earth was that thing?
21:11It moved like a shark!
21:13Snow sharks don't exist!
21:15Guys! You know exactly what it was!
21:17No! It can't be!
21:19The door to the upside-down world has closed, hasn't it?
21:25We need to call Hopper!
21:28We don't have time to go see Hopper!
21:31We have to get that thing before it eats someone else!
21:34Mike is right!
21:35If we don't stop it, the government could return!
21:37Maybe blame C and take her away!
21:40Decided!
21:41We're going to catch him!
21:42It's not decided!
21:44Nobody has asked C what he thinks should be done!
21:47C?
21:53Let's get it!
21:54Let's stop it!
21:56Us!
21:57There's no going back!
22:18I hope it works, Mike
22:20Don't worry, it's going to work
22:23And then we'll do all those fun things
22:25Okay?
22:26Fiance?
22:28Fiance
22:30Okay, guys
22:31Situation
22:32C and Mike
22:33Arcade roof
22:35Surveillance
22:35Change
22:38Crazy and Max
22:39Western shrubs
22:40Capture
22:40Change
22:43Will
22:44East of the recreational areas
22:46Stroke
22:46Change
22:48Dustin
22:49Parking
22:50Bait
22:51Very excited
22:53Change
22:54Dustin
22:55Can you stay in the hunting area?
22:57You never stop moving!
22:58I'm nervous, okay?
23:00And please
23:01Can we give it a better name than hunting area?
23:05Dustin
23:05Stay where you are
23:07Lucas
23:07Don't call it a hunting ground
23:09Mike
23:10I feel like a real idiot
23:11I suffer from a feathered mobile covered in meat
23:14How do we know that the killer likes that thing?
23:16We can't take any chances
23:18We need to give it an incentive to appear.
23:20Furthermore, the murderess thing was Lucas's idea.
23:22Change
23:23Hey, do you want to get your hands on that thing or what?
23:25And who among us doesn't like the killer?
23:27It's much better than Will's idea of covering yourself in fish.
23:30Sharks like
23:34We're not well hidden
23:36These bushes are nothing special
23:39Max, are you sure that net isn't too heavy?
23:42Dude, I have stronger arms than you
23:54When I go out on the street
23:55The people watch me sure change
23:56I'm a prisoner of the day
23:57But I think my hands are about to break
23:58Stay with me wherever I go
24:16Oh no, the new one
24:18Guys, code red
24:20It is the creature
24:21It hasn't taken the bait
24:22Okay, here goes the new one
24:23Run
24:40Salt from the snow
24:42Runs
24:43Run, let's go
24:44Salt from the snow
24:52Runs
24:56Runs
24:57Salt from the snow
24:58Table salt
24:59Table salt
25:00No
25:03What's happening?
25:05Runs
25:05Salt from the snow
25:13What's going on?
25:34Runs
25:35Runs
25:36Runs
25:36Runs
25:37Runs
25:38Runs
25:38Runs
25:39Runs
25:41Runs
25:42Runs
25:42Runs
25:43Runs
25:43Runs
25:44Runs
25:44Runs
25:46Runs
25:46Runs
25:47Runs
25:47Runs
25:48Runs
25:49Runs
25:52Runs
26:19Subscribe to the channel!
26:51Subscribe to the channel!
27:21Subscribe to the channel!
28:20Subscribe to the channel!
28:50Subscribe to the channel!
29:20Subscribe to the channel!
29:50Subscribe to the channel!
30:20Subscribe to the channel!
30:50Subscribe to the channel!
30:54Subscribe to the channel!
Comentarios