- hace 1 día
Categoría
📺
TVTranscripción
04:10Yes, yes, he's coming!
04:12Come on, come on!
04:13Little!
04:15Oh!
04:20My love, you have to eat.
04:22It's only midday.
04:24Your brain needs fuel.
04:27I'm not hungry.
04:29Oh, no?
04:29Well, ask your GHSR1A receptors. I'm sure they'll tell you something very different.
04:40Okay, so, I've been thinking. Want to invite your friends over sometime? We could have a bonfire.
04:47Hey, Mom, how much longer are we going to stay?
04:50Okay, let's see, I have a teachers' meeting at two and then I have...
04:54I mean staying in Hawkins.
04:57Wow, what's this all about now?
05:00Watch out!
05:03Oh, oh, oh! Captain Security to the rescue!
05:09Hey, what's up, Super Dan?
05:11Hi, Dani.
05:12I've brought a gift of snacks. Someone's taken the wrong backpack again.
05:17Oh, thank you. I'm starving.
05:20The brain needs fuel.
05:22Hey, I thought you liked this. I can't remember the last time I saw any of your friends.
05:29Oh dear, I can't leave Hawkins. Not yet.
05:34Hey, hey, hey! Who's leaving Hawkins?
05:38I've made too much progress in my work to give up now.
05:42Your mother is very close to achieving something big. Someday people will be able to get their spoiled vegetables back thanks to...
05:50work that your mother has done.
05:52He could change the world if he continues his research.
05:56Okay, whatever.
05:59But let me know when you've finished changing the world so I can start packing, okay?
06:04Nikki! Nikki!
06:09When we used to go out...
06:10No, no, no, no!
06:11What's up, guys!
06:13Hey, you helped me a lot yesterday.
06:16And none of this would have been possible without...
06:19Hawkins' Research Club!
06:21Come on!
06:23What a blast!
06:24Thank you all!
06:25I humbly accept this cool cap!
06:29Okay, okay.
06:30Before declaring the CIH a complete success, let's check the numbers.
06:36You start, Will.
06:37Well, we know that if the spores do not find a host within 12 hours, they die.
06:42And more than 24 hours have passed since the last incident.
06:45So we're safe now.
06:47Although we never got to the bottom of the Charlie's red light incident.
06:52Accept the victory, Dusty!
06:54We now have the final proof.
06:56The rest of the club's rumors.
06:58If we open and there are leads, we have work.
07:02If not, Hawkins's research club has been a success.
07:05Drum roll.
07:08Three, two, one.
07:14Yeah!
07:17The CIH is a genuine success.
07:20C-I-H!
07:21C-I-H!
07:23C-I-H!
07:24I have to pick up C after class.
07:26We'll meet later to talk about the new Dungeons & Dragons campaign.
07:31She'll be glad that everything is back to normal.
07:33See you at the arcade.
07:37I have a sort of side mission.
07:42Secondary?
07:43Yes of course.
07:44Kid, you can't even look us in the face.
07:47Okay.
07:48Now you have to tell us what's happening.
07:50No.
07:51Ah, ah.
07:52Not even if you pay me a million.
07:55Literally saved by the bell.
08:00Nikki!
08:01Where were you?
08:02We haven't seen you since the cabin incident.
08:05Yes, I'm sorry.
08:06It was getting late and my mother wanted to talk to me about something.
08:09Well, you've missed a lot.
08:10The CIH has officially closed the case.
08:13I'll play my Dungeons & Dragons game during the storm.
08:16That?
08:17Your departure?
08:19Don't you think we should all talk about it before inviting her to the game?
08:23I decide.
08:25I am the master.
08:26Hey!
08:27Nikki!
08:28See you later, zombie kid.
08:30Wait!
08:31I want to talk to you.
08:32Yeah?
08:33I don't know if Willer will be okay with it.
08:36You didn't even ask me.
08:38No, because I decide.
08:41Wait!
08:42Nikki!
08:42Hey, I think...
08:44Can you give me a second?
08:45Running a game is complicated.
08:48Wait!
08:48Will!
08:49Wait!
08:49Will!
08:54But why did you do that?
08:57So, which one of you idiots set off the alarm?
09:02I have no idea, coach.
09:08I didn't think I'd hear the words Will, Mike, and punishment in the same sentence.
09:13It was only a matter of time before the good guys turned bad.
09:15I don't know which one of them it was, but I owe them a huge favor for getting me out of the math exam.
09:20Hey!
09:21Henderson!
09:23Are we going to do it or what?
09:25Come on, you blockhead!
09:28Wait, is that your side mission?
09:31Yes, okay?
09:32My mother got angry because I gave her the vest, so I'm going to her house to get it back.
09:38And that's it, okay?
09:39Whatever you say.
09:41Enough with the chatter, we're wasting daylight hours.
09:43Giddy-up!
09:44I'm coming!
09:45I'm coming!
09:53Welcome to punishment, you idiots.
09:57Okay, let's see what we have.
09:59Baxter.
10:00Sir, present, sir.
10:03Are you the daughter of the new Bio teacher?
10:05Yeah.
10:07She must be incredibly proud.
10:11We have a celebrity.
10:13Zombie Byers.
10:15So, what do you do?
10:17You won't disappear with me here.
10:19And Mr. Wheeler has arrived, hasn't he?
10:22Shouldn't you be building rockets instead of setting off the alarm?
10:26And it wouldn't be a complete punishment without Charlie Dandridge.
10:30The example to follow for the blankets.
10:34You already know that.
10:38I'll give it back to you after the punishment.
10:42For the next hour, no talking, no laughing, and no getting up.
10:48And time begins...
10:51already.
10:55How long does the punishment last?
10:57It's no fun beating Will's score in Galaga if he's not there.
11:01Someone help me!
11:04Hey, kid!
11:05What's happening?
11:06My brother is going to kill me.
11:08I dropped his ball and it went into the tunnel.
11:12I'm afraid to go looking for her because I hear a lot of things.
11:19Which choice?
11:20Warm arcades or freezing sewers?
11:24Heroes keep a cool head.
11:36You're going in the wrong direction, Bobo.
11:38Your sense of direction is terrible.
11:42Did you know?
11:43Can you hear me on that third one?
11:44And I can't understand why.
11:47Maybe because you're a bully who threw punch on my new dress at Lindsay Molnar's party.
11:52It wasn't on purpose.
11:54That idiot Ian Lee pushed me.
11:56Would a mailbox have a mark from a seesaw incident?
12:00No, you're the mailbox.
12:02Would a mailbox have a bald spot after being dragged by cheerleaders?
12:06Oh.
12:09Hey, if we had known we had so much in common, we would have been, I don't know, friends.
12:19No way.
12:20Especially not with that hair.
12:23So, do you accept a truce?
12:27Okay.
12:31Oh, are you okay?
12:34I haven't been able to sleep since the cake competition.
12:38When I close my eyes I see an... image.
12:42Did you know?
12:42It doesn't matter.
12:43Oh no, no, no, no, no.
12:46You can't start a mysterious story and then shut up.
12:51They are like flashes of a blurry X with a red light floating above it.
12:57Just like Charlie.
12:58I knew something else was going on here.
13:01Red light.
13:02Red light.
13:04Oh.
13:06Did it look like that?
13:09More or less.
13:10But not entirely.
13:12It wasn't just the light.
13:13There were trees, branches, that rose from the ground like... fingers.
13:25I know it's going to sound strange, but if we find the point where you saw the light, maybe we can understand why
13:33that.
13:35Come on, I beg you.
13:37I'll owe you a favor.
13:39Please, please, please.
13:40Okay, I'll help you.
13:42But only for one hour.
13:45Shira starts at four thirty.
13:47Yeah.
13:48For the honor of Grayskull.
14:11Okay, losers.
14:12I have to go do my rounds.
14:15Don't move at all.
14:21Uh, I'm sorry if I caused this.
14:24I just wanted to talk.
14:32Hey, dude.
14:34Shall we have an arm-wrestling match?
14:35You against me?
14:38Okay then.
14:50It's not here either.
14:53No problem.
14:54Let's keep looking for where it is.
14:56Yes, you can hardly see anything.
14:57That's it, investigator.
14:59Come on.
15:00It just doesn't make sense.
15:02If you saw this light and Charlie saw this light,
15:05Why do you have the same dream?
15:08Hey, earth to Dustin.
15:11Shira has a quarter of an hour left.
15:12We're leaving.
15:14Shira, this is it.
15:15Every week, Adora and her friends wage a battle against...
15:21Hey...
15:21The soldiers of the Horde.
15:23Yes, but they are not Adora's biggest enemy.
15:26Their main enemy is...
15:27Hordak!
15:28Sitting in the terror zone, sending his henchmen to do the dirty work.
15:32That might be what's happening.
15:35So...
15:36There has to be a bigger enemy.
15:38A kind of leader.
15:41A queen.
15:42Your brain has frozen.
15:45Let's go now.
15:52Are you okay, man?
15:54Do you remember that article we saw in the Weekly Watcher?
15:58Is the sewer snake attacking again?
16:00I think this is a cesspool.
16:03Oh, look!
16:05The ball!
16:06That?
16:07Are you OK?
16:08Disgusting!
16:09I stepped in a puddle.
16:10Dude, I thought something had happened to you.
16:12Yes, something has happened!
16:14New sneakers!
16:16My mother will kill me!
16:20Hey!
16:21Look at that!
16:35Come on, come on!
16:42Look at that!
17:26Look at that!
17:31Look!
17:45The storm has arrived sooner than expected
17:48And it's much bigger
17:49It is approaching the county of Roma at an unprecedented rate
17:53Experts are asking the people who are there
17:57Mike, Mike, are you there?
18:03Ha ha! Boom!
18:05The undefeated queen of punishments
18:07Best of three
18:08Best of three?
18:10If we're doing about nine out of ten
18:12It seems your new friend is into idiots.
18:19Hey, I'm sorry we ended up getting punished
18:21But get over it already.
18:23Why do you want to impress Nicky?
18:26Look, I know it's a bit...
18:32Okay, it's intense.
18:34But I like him.
18:35And to the others too
18:37It doesn't matter
18:38I promised Ze I would go after class
18:40But I'm here and I have the walkie-talkie in my locker
18:43And why are you sulking?
18:44Let's get the walkie-talkie!
18:46We can't!
18:47The coach...
18:48That?
18:49Will he punish us?
18:50We're here, man.
18:52Why do you suddenly care?
18:54Because Ze has saved my life like 50 times
18:57And I would like to do you a favor
18:59Dandridge, you're watching.
19:01What do you give me in return?
19:04The sweet, sweet sound of X-Ray Specs
19:08He might even record a tape for you when we get out of here
19:11What do you say?
19:13I have done
19:14But if the group is the worst, you'll find out.
19:17So, what do you think?
19:21Okay
19:22But on one condition
19:24We'll do it before the coach returns
19:29Max!
19:31Hang in there!
19:47Too strong!
19:50Max!
19:52Look!
19:54Max!
20:02Look!
20:03Fel!
20:03Here!
20:08Look!
20:25Subscribe to the channel!
20:51Subscribe to the channel!
21:10Subscribe to the channel!
21:15Subscribe to the channel!
21:26Subscribe to the channel!
21:33Subscribe to the channel!
21:54Subscribe to the channel!
22:25Subscribe to the channel!
22:33Subscribe to the channel!
23:03Subscribe to the channel!
23:11Subscribe to the channel!
23:23Subscribe to the channel!
23:34Subscribe to the channel!
23:37Subscribe to the channel!
23:40Subscribe to the channel!
23:41Subscribe to the channel!
24:17Subscribe to the channel!
24:34Subscribe to the channel!
24:41Subscribe to the channel!
24:44Subscribe to the channel!
24:53Subscribe to the channel!
25:12Subscribe to the channel!
25:44Subscribe to the channel!
26:00Subscribe to the channel!
26:01Subscribe to the channel!
26:04Subscribe to the channel!
26:06Subscribe to the channel!
26:08Subscribe to the channel!
26:09Subscribe to the channel!
26:10Subscribe to the channel!
26:11Subscribe to the channel!
26:11Subscribe to the channel!
26:12Subscribe to the channel!
26:12Subscribe to the channel!
26:14Subscribe to the channel!
26:15Subscribe to the channel!
26:15Subscribe to the channel!
26:45No no!
26:50No!
27:20No!
27:50No!
28:20No!
28:50No!
29:20No!
29:49No!
Comentarios