00:00Don't let me go.
00:01I'm going to die.
00:02What did you say, Tommy?
00:04We really understood.
00:07Are you okay?
00:08I'm going to pressure you.
00:10How dare you talk to me like that?
00:11Stop this!
00:12I'm going to be wrong with my mom, Rebecca.
00:14If it's true that Rebecca is right,
00:16it's not her memory.
00:18Do you think this could be her?
00:19If you want to go see your friend,
00:22go.
00:23Say, we're going to meet with Andrew.
00:25Okay, let's go.
00:26Let's go.
00:27Let's go.
00:27Andrew, what's that?
00:28Andrew, what's that?
00:28Sir Jack, I know because...
00:30Andrew, what's going to happen?
00:34Why, Joe? What's going to happen?
00:52I don't understand it,
00:54but it's just something that happened to him.
00:56Let's go.
00:57Andrew?
01:00Andrew?
01:52Where are you going to be?
01:54I'm going to be.
01:55No, he's going to be.
01:55I'm going to be.
01:55Andrew!
02:01Andrew!
02:02Andrew!
02:04Andrew!
02:08We're going to take care of you.
02:10Take care.
02:11Take care.
02:12Andrew!
02:13Andrew!
02:16What do you need to pay for?
02:18I need to pay for your money.
02:20You're going to pay for us.
02:33Andrew!
02:36Andrew!
02:39Andrew!
02:47Andrew!
02:49Toll!
02:50May Apple!
02:51Sabi sa atin eh boss,
02:52crew all lang natin ang leksyon!
02:53Andrew!
03:02Andrew!
03:04Andrew!
03:05Tolong!
03:07Peter!
03:08Peter doloh!
03:10You're going to take care of us.
03:12Andrew!
03:14Andrew!
03:16Andrew!
03:17Andrew!
03:18Andrew!
03:18Andrew!
03:19Andrew!
03:20Andrew!
03:20Andrew!
03:21Andrew!
03:21Andrew!
03:22Andrew!
03:31Andrew!
03:34Andrew!
03:42Andrew!
03:43Andrew!
03:45Andrew!
03:46Andrew!
03:47Andrew!
03:48Andrew!
03:50Chief!
03:50Georg!
03:50It's my old friend niya.
04:15Ate,
04:16mukhang hindi na po babalik yung si Andrew. Maybe I should just go home.
04:21Ay, ikaw ang bahala.
04:23Pasensya ka na ha. Bigla kang iniwan ni Andrew.
04:26Nasayang tuloy ang oras mo.
04:29It's okay po. At least nabisita ko po si Mommy Rebecca.
04:35Sino ka ulit?
04:38Ah.
04:39Ah.
04:41Ako po si Zoe.
04:44Ako po yung favorite niyo.
04:46Naging girlfriend po ng anak mo si Andrew.
04:52Ex niya?
04:59Andrew, where are you?
05:02Si Joey po to.
05:04Joey?
05:05Si Andrew po. Kailangan po namin dahil sa hospital.
05:08Bakit? Ano nangyari kay Andrew?
05:15Andrew.
05:16Jino.
05:17Why are you still here?
05:18I thought you're gonna meet your friend.
05:21He's cancelled.
05:22No meeting tonight.
05:35Andrew!
05:37Naabutan po namin siya na binubugbog po siya ang dalawang lalaki.
05:40Sino?
05:41Eh, hindi namin nakita. Huwag ka po kasi naka-helmet yung dalawa.
05:44Baka mo kami baka buto ang malis na po yung dalawang tao eh.
05:46Huwag mo siya, Andrew! Are you?
05:47Sir.
05:49Sir, ising mo na. Tutubukan ka pag hindi ka nagsalita. Ang pangalan mo?
05:52Andrew!
05:52Sir!
05:54Andrew!
05:55Andrew!
05:58Sir, ano pangalan mo?
05:59Andrew Kissing.
06:00Andrew!
06:02Andrew. Andrew po ba pangalan ni ha?
06:03Andrew!
06:04Sir, pasayin.
06:06Pasayin sila po. Kami muna po.
06:12Nanti.
06:32Ang mga tikin si Joey, parang kainin tayo ng buhay eh.
06:36Ang mga tikin si Joey, parang kainin tayo ng buhay eh.
06:50Basta ako hindi ako uuwi dito.
06:52At hindi pa okay si Andrew.
06:54Pero hindi kita iiwan, no?
06:56Saka, siyempre pareho rin naman natin kaibigan si Andrew.
07:02Saka parang, grabe rin yung naging closest yun sa wala nung nawala ko.
07:07Kasi grabe yung iyak mo sa nangyari sa kanya eh.
07:13Peter, mahalaga sa akin si Andrew.
07:18Hindi.
07:19Lahat ang pinagsamahan natin.
07:22Sana kumalig na siya.
07:33Hindi naman po masyadong malalim yung sugat na sa noo ma'am.
07:37Inga lang, kailangan pa rin talaga nating tahiin.
07:40Maraming bruises ang pasyente.
07:42Pero, according po sa CT scan natin,
07:45ito po, wala naman po akong masyadong nakitang problema.
07:48Walang pong fracture yung skull.
07:50Walang anything naman.
07:51Do everything, Doc.
07:52Para mapabuting kapatid ko.
07:54Of course ma'am.
07:55But we'll have to wait for him to fully wake up.
07:58Pero sa ngayon, admit mo po na natin yung pasyente.
08:01And then we'll observe.
08:03Salamat.
08:09Andrew.
08:14Who did this to you?
08:20Naka-helmet kasi yung dalawang lalaki eh.
08:23Kaya di ko nakita yung mga mukha nila.
08:26Alam mo kung di ka dumating,
08:28baka kakabutan na nating bangka yun si Andrew.
08:30At hindi pa naman ang pambubugbog nila.
08:32Sino ka yung mga hype na yun?
08:37Alam mo may idea kung sino gumawa na ito eh.
08:42Sino?
08:43Isa lang naman yung taong nakakaalam na pupunta tayo doon.
08:48Sigurado akong nakakutub yun, nakukumpuntahin natin siya.
08:53Si Gino?
08:56Joe, hindi. Malaboy.
08:58Parang imposible naman.
08:59Hindi naman kaya gawin din sa atin ni Gino to eh.
09:01Kung hindi siya eh, sino?
09:04Relax ka lang, Han.
09:06At least nabigyan na ng medical attention si Andrew.
09:08He'll be okay.
09:10Papunta na ako sa hospital.
09:12I'll be with you soon.
09:17Your boys did well.
09:19Hindi tulad nung palpak na
09:22magtutumba kay Rebecca.
09:25Nasagad ka na rin talaga sa bayaw mo ah.
09:28Hindi mo na rin pinalampas.
09:29Sobrang ng tapang eh.
09:32Matututo na yung bidabida na yun.
09:34Hindi lang naman siya ang tinuruan ko na leksyon sa ginawa ko sa kanya.
09:45Sige na, talihin mo na ako sa anak ko.
09:48Please.
09:49Parang naging close na kayo ni Andrew.
09:51Kahit hindi mo siya naalala bilang anak,
09:54grabe ang concern mo sa kanya.
09:56Kasi siya palagi ang nagbabantay sa akin dito.
10:00Masanay na ako sa kanya.
10:02Saka ma,
10:04nagpapahinga si Andrew.
10:06Kaya pukas na lang natin siya dalawin, okay?
10:09At saka, magpahinga ka rin.
10:11You also need to rest.
10:13Please.
10:18Okay.
10:34Han.
10:36Baka dapat magpahinga ka na rin.
10:38I'm sure you're tired sa lahat na nangyari na to.
10:41Kung gusto mo, ako muna magbantay kay mama.
10:45No, it's okay.
10:47Besides, kakausapin ko pa yung mga pulis sa baba
10:51tungkol sa nangyari kay Andrew.
10:54Eh, sa totoo lang.
10:55I have no idea kung sino gumawa nito sa kapatid ko.
10:59We both know na maraming expose na nagawa si Andrew.
11:03Kaya maraming galit sa kanya.
11:05Eh, baka may napikon na kaya gumanti.
11:08What they did to Andrew was too much.
11:11Ano yung papatayin na lang nila yung kapatid ko?
11:14Well, that should serve as a lesson to your brother.
11:18Dapat maging maingat siya
11:20sa babanggain niya next time.
11:33Pagtapos po nun, umalis po sila ka agad.
11:36Bakit bigla silang umatras?
11:37Hindi ko din po alam eh.
11:39May idea ka ba kung sino ang gagawa nito?
11:46Ah, mami bet.
11:47Excuse me, love.
11:48Mami bet.
11:50Ate.
11:51How's Andrew?
11:52Kising na po ba siya?
11:54Well, hindi pa.
11:55Pero, pinanik na siya sa private room.
11:57Pwede see him?
12:01Kapal naman ang mukha mo?
12:03You have nowhere to see Andrew dahil may kasalanan lahat ng to.
12:07Ano?
12:08Kapit dapat yung magkasama ni Andrew.
12:10Pero, tinawagan mo siya at dinalan mo siya sa God for second place na yun kung saan siya inatake.
12:14Eh, hindi ko naman alam na mangyayari sa kanya yun.
12:17Siyempre.
12:18Kasi hindi ka nag-iisip.
12:20Kilos ka lang ng kilos kaya napapahamak lahat ng tao sa paligid mo.
12:24Tsaka nasan ba kayo?
12:26Bakit si Andrew lang inapuruhan?
12:28Nasaan kayo ang pinagtutulungan siya ng mga attackers?
12:31Wait.
12:33Kung mag-aaway-aaway lang kayo, umuwi na kayo.
12:36I can't handle any more stress, okay?
12:39And Andrew doesn't need this.
12:42You heard, ate itin.
12:44Go! Umalis na kayo!
12:46Zoe!
12:47You too.
12:50We've had enough for tonight, okay?
12:52We don't deserve this.
12:54Eh, pwede ba?
12:56Please, go.
12:59Ano, Joan?
13:00Mintaan.
13:09I'll go ahead.
13:19Wala pa rin pong mali siya Andrew nung umaris po kami ng ospital.
13:24Nag-aalala na po talaga ako para sa kanya eh.
13:27Ngayon nag-aalala ka?
13:29Di ba sinabig sa inyo huwag kayo makikailan doon sa investigasyon kay Gino?
13:33Ba't pala malakad kayo may isa?
13:35Paano kung nadamay kayo?
13:38Kasama ko naman po si Joey.
13:40Isa ka pa!
13:42Imbis na pigilan mo, kinunsinti mo pa!
13:45Paano ko binangyari sa anak ko? Anong gagawin mo?
13:47Sorry po, tumigil.
13:50Sorry po, Tay.
13:54Huwag mo na, Miguel.
13:59Siguro naman ngayon natuto ka na.
14:06Kasulanan ko po tuloy eh.
14:10Dahil po sa akin, napahamak mo po si Andrew.
14:13Hindi po sana nangyari sa kanya to.
14:23Ina wala sa mga ka na nangyari sa mga na.
14:24S-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s.
14:52yeah I was really looking forward to seeing them especially who are these
15:00friends of yours anyway can you tell me more about them I just met them while I
15:05was looking for you they were kind to me I really felt that I was part of their
15:14group I'm not used to having my friends I'm more used to competing you don't have
15:20to prove anything to me to see you're already my friend just wanted to give
15:26that to you never forget that you have friends but I costed them when I found
15:39you you love all right you're gonna tell me anything more important
15:44like their names or kung saan sila galing you won't be interested they are just no
15:51more people not from our world
16:07wala wala balik sa'yo to ano ba para sa'yo yan swerte na pulot mo pa
16:13yata swerte yung dawag dito eh ano
16:15pate destiny yata na magpunto sa akin to
16:23anak
16:25anay
16:27bakit hindi ka pa natutulog
16:31nag aalala pa rin po kasi ako eh
16:36may gusto ka bang sabihin o
16:41ikwento tungkol kay Andrew
16:43ano naman pong sasabihin ko na eh
16:47alam mo kanak
16:49nung nanliligaw sa akin ang tatay mo
16:53ay papakipot din ako
16:55hindi ko inaamin sa kanya kung ano yung totoong nararamdaman ko
17:00talaga na eh
17:01oo
17:03tapos
17:04may isang araw na
17:07nasaktan siya sa duty
17:09doon ko
17:10doon ko talaga nalaman na mahal ko siya
17:13kasi
17:15ang sakit sakit sa akin nung namakita siyang nahihirapan
17:19sorry na eh ah
17:21hindi ko po kasi maintindihan yung nararamdaman ko eh
17:25pagisyan ko po kasing mafeel ito
17:29okay lang naman yun anak eh
17:31hindi mo naman kailangan maging sigurado ka agad
17:35basta ang importante ang lagi mong tatandaan
17:39kahit na anong gusto mong sabihin, ikwento
17:43nandito lang ako
17:46makikinig sa'yo
17:47at pinapangako ko
17:50hindi kita i-judjudge
17:53makikinig na
17:54ay
17:54mental
18:19Good morning, Ate Yvette.
18:23Kamusta po si Andrew?
18:24Stable naman, but still resting.
18:40Ate, I'm really sorry about what happened last night.
18:45I know naman iam magbintang, but I just feel bad about what happened.
18:51I understand.
18:53Huwag mo naisipin yun.
18:58He's just too important to me.
19:03Pati na kayong buong pamilya niya.
19:06Kaya, if you'll allow me, Ate, ako na po'y magbabantay kay Andrew.
19:09You already have too much on your plate.
19:17I feel, I feel better kung mas kilal ako yung magbabantay sa kanya.
19:25And I've known you for years.
19:27And I think, Andrew will be so happy to see you here, pagising niya.
19:35You, being a law enforcer, makes me more confident for Andrew's safety.
19:44And I'm afraid to be afraid to be able to come back to him.
19:51Ate, if you're worried about that, I have a problem, sir.
19:59I don't know.
20:00Paano ko nandiyan si Zoe sa loob?
20:01Maka magrambulan pa kayo.
20:03Wala na akong pakialam sa sasabihin ng Zoe na yun.
20:06Sabihin niya kung ano gusto niya sabihin.
20:08Basta nandito tayo pa, kakang makita natin si Andrew.
20:13Okay, basta sabi mo yan na umalma ka lang.
20:16Oo naman.
20:18Ayun na yung kwarto.
20:24Sir, bibisita lang po kami kay Andrew Dixon.
20:27Bawal ang bisita.
20:29Okay lang, sir. Kaibigan naman namin si Andrew.
20:33Adya po ba si Ma'am Yvette?
20:35Ako po si Joe Delgado. Kaibigan po kami ni Andrew.
20:38Hindi naman po kayo maguguloy. Bibisit ka lang.
20:40Pasensya na ho. Mahikpit ang utos amin ni Ma'am Zoe.
20:44Walang pwedeng makapasok.
20:46Zoe? So, sure yung nagbabantay kay Andrew?
20:50Saan na dyan si Zoe sa loob?
20:52Peter.
20:54Uy, Zoe! Lumabas ka dyan!
20:56Harapin mo kami!
20:57Zoe!
20:58Uy, Zoe, lumabas ka dyan!
21:00Zoe!
21:02Zoe!
21:04Zoe!
21:05Huwag ka naman bulo!
21:07Zoe, lumabas ka!
21:09Kukulik talaga.
21:11Sigurado mong kasama niyan si Joey kaya nagpawalayan ng ganyan sa labas.
21:20Andrews, don't worry.
21:23Ako nang bahala, okay? Just rest.
21:26Sisiguraduin kung hindi ka naguguluhin yung babae niyo.
21:37Zoe, lumabas ka dyan!
21:41Sue, lumabas ka dyan!
21:41Serong makaligay!
21:46Tidakot ko ng bahala.
21:50Uusap tayo ng maayos. Walang sigawan. Okay lang?
21:55We're going to talk to him. We're going to visit him.
21:57We're going to visit him with Andrew.
21:59It's tight to the security of Andrew,
22:00because he's living in his life.
22:02So, we're going to be limited to the visitors.
22:04Sorry, we're going to go.
22:06We're going to see Andrew.
22:08Is that right?
22:10Well, he's fine.
22:11He's safe.
22:13He's going to recover and get his strength back.
22:17Why do you want to show us?
22:20He's going to take care of us.
22:22He's going to take care of us.
22:25You're going to take care of us.
22:27You're going to take care of us.
22:28Do you want to see him?
22:31Come on, Joey.
22:34I know you're going to take care of us.
22:37You're going to take care of Andrew
22:39so that you can see him.
22:40You're going to take care of us just to get in his orbit.
22:44Why?
22:45Because you want him, right?
22:50Well, that's fine.
23:12So, stop.
23:13You're too obvious.
23:16it's embarrassing.
23:18Same.
23:19You know what? I think napapansin na rin ni Andrew ang ginagawa mo.
23:23But he's just too much of a gentleman para pagsabihan ka.
23:27But believe me, Joey,
23:29there's no chance na magustuhan ni Andrew ang isang immature kid na katulad mo.
24:03I'm telling you, may gustong manakit o pumatay kay Andrew.
24:06Alam mo, isipin ko na lang. Kasaya na ako na gising na si Andrew at saka nagrecover na siya.
24:10Baka it's time na ilipat siya somewhere more peaceful.
24:14This is our life, Jino. You can't just walk away from that.
24:17May plano kasi ako eh. Iniisip ko kasi yung pinakamaganda natin yung pwedeng gawin eh.
24:21Peter, hindi na tayong papadalos-dalos na yun. May tutulong na sa akin.
24:25Jino, we need your help. We don't know who else we could trust.
24:28Alo ba, akala ko kung matay ka na nung awa kita.
Comments