- 4 hours ago
Bir Yemin Ettim - Episode 36
Category
📺
TVTranscript
00:28Transcription by CastingWords
00:58Transcription by CastingWords
01:28Transcription by CastingWords
01:58Transcription by CastingWords
01:59Transcription by CastingWords
02:04Transcription by CastingWords
02:34Transcription by CastingWords
02:36Transcription by CastingWords
02:46Transcription by CastingWords
03:17Transcription by CastingWords
03:17Transcription by CastingWords
03:27Transcription by CastingWords
03:29Transcription by CastingWords
03:33Transcription by CastingWords
03:38Transcription by CastingWords
03:44Transcription by CastingWords
03:48Transcription by CastingWords
03:48Transcription by CastingWords
03:49Transcription by CastingWords
03:49Transcription by CastingWords
03:55Transcription by CastingWords
03:58Transcription by CastingWords
03:59Transcription by CastingWords
04:00Let me explain.
04:02You are so good.
04:07How are you talking about this?
04:09Like...
04:10Like...
04:10Like...
04:12Like...
04:18We talked about this.
04:21We had to talk about this.
04:22We talked about this.
04:24We talked about this.
04:24We talked about this.
04:26We had to talk about something about the work that we had to talk about.
04:29No, I didn't see you, you talked about it.
04:40You talked about it.
04:42You talked about it.
04:42You talked about it.
04:42I'm not afraid of it.
04:47I'm sorry.
04:58You talked about it.
04:59What is it?
05:01What is it?
05:02I'm a slave.
05:03I'm a slave.
05:05I understand what I'm saying.
05:07What is this?
05:09You said it's good.
05:11We don't give a slave.
05:13We don't give money.
05:15We guarantee it.
05:19You're right.
05:22Why am I saying that?
05:24I'm very upset.
05:26I'm a slave, I want to say that I'm a slave.
05:29Are you going to leave?
05:34I don't have a 잘못ic語.
05:38You're a false.
05:40You're a false.
05:41You're a false.
05:41You're a false.
05:43You're a false.
05:45You're a false.
05:46You're a false.
05:48You're a false.
05:51You're a false.
05:53He doesn't look at the back, he doesn't look at the face of your face.
05:59Mehbari, if our relationship is going to show you,
06:02if our relationship is going to show you,
06:03I'll ask you, I'll ask you.
06:06Don't worry about it.
06:10Is there any other roadblocks?
06:27Asma suratını Özge, Edir'in ablanla dayın kavga etmiyorlarmış işte, söylediler ya sana.
06:34Canım sıkıldığında ben ne yaparım biliyor musun?
06:38Muzlu süt!
06:40Başka kim seviyormuş muzlu süt?
06:43Özge!
06:45Hadi gidip Özge'ye muzlu süt yapalım.
06:52Ağaç çiçeğim, seninle gezmeye mi gitsek ya?
06:56Junapar kafa bana ne dersin?
06:59Dayıcığım, nereye gitmek istersin?
07:02Bak nereye istersen oraya götüreceğim seni.
07:08Acaba biz bu sevimli ev mi yapsak he?
07:15Aa, adı sevimli mi?
07:18Ne tatlı bir adı varmış.
07:21Biz bir keresinde Özge'yle Nuna Park'a gitmiştik.
07:25Orada sevimliyi görünce çok beğendi.
07:28Dayısı da atış yapıp kazandı.
07:30Tabi o zamanlar adı sevimli değildi.
07:33Onu biz koyduk. Değil mi dayıcığım?
07:36Benim bir fikrim var.
07:38Birlikte hayal kuralım mı?
07:41Çocukken hep oynardık.
07:42Babam oynatırdı.
07:44Şimdi şöyle yapacağız.
07:47Gözlerimizi kapatıyoruz.
07:49Ve o an nerede olmak istiyorsak onu düşünüyoruz.
07:53Hadi.
07:54İlk sen başla.
07:56Kapat bakalım gözlerini.
07:57Neden bir şey yok?
07:58Ben niye başlıyorum?
07:59Hadi.
08:01Tamam, tamam.
08:02Hadi kapatalım gözlerimizi.
08:05Peki.
08:07O zaman ben...
08:08...en çok...
08:09...olmak istediğim kişiyle beraberim.
08:12Ayçiçeği girelim.
08:14Böyle...
08:15...güneşli bir havada...
08:17...ağaçların altında bisiklete biniyoruz.
08:22Ne dersin?
08:23Beraber bisiklete binelim mi?
08:27O zaman sıra bende.
08:30Ben masmavi bir denizin ortasında bir teknedeyim.
08:34Tekneden yunuslar izliyorum hoplayıp zıplıyorlar.
08:37Sonra ben de yanlarına atlıyorum birlikte izliyoruz.
08:41Ben de var mıyım?
08:42Varsın tabii bir tanem.
08:45Hiç seni unutur muyum?
08:47Dayım o da var mı?
08:52Dayın...
08:55Yani...
08:55...dayın da var Özgeciğim.
08:58Hadi şimdi hayal kurma sırası sende.
09:00Neredesin bakayım?
09:04Hormandayız.
09:05Hep birlikte kamp yapıyoruz.
09:09Dayıcığım...
09:10...annenle baban da orada değil mi?
09:13Hayır.
09:14Annemle babam değil.
09:15Siz varsınız.
09:20Keşke hayalim gerçek olsa.
09:24Kerim ne oluyor burada?
09:45Ben seni oğlum bildim.
09:47Yardım istemedim ama.
09:49Sen borcu borçla kapatmamı istiyorsun.
09:51Nasıl böyle bir teklifle geliyorsun bana?
09:54Mehpare abla ben biraz garanticiyim.
09:56Bu küçük bir prosedür.
10:01Veysel abin duysa var ya...
10:03...mapuz zamlarında.
10:04Adam kahrından ölür.
10:05Duydun mu?
10:07Tamam.
10:08Diyelim ben bunu imzaladım.
10:11İmzaladıktan sonra...
10:12...sen kızımdan vazgeçersen...
10:14...gönlün soğursa...
10:15...o zaman ne olacak?
10:17Hemen bunu işleme mi koyacaksın?
10:19Ben o kadar borcu nasıl öderim ya?
10:21Nasıl öderim?
10:25Mehpare abla...
10:25...sen borç olarak düşünme.
10:27Al bunu.
10:28İşini gör.
10:29Biz Seher'le resmiyete döktüğümüzde...
10:32...ilişkimizi...
10:32...ben bu seneti yırtıp atacağım.
10:34Benim sözüm sözdür.
10:47Gördüğün gibi...
10:48...Özge'yle oyun oynuyoruz anne.
10:52Bence oraya gideceğim.
11:00Beyci...
11:01...biz biraz yalnız bırakır mısın?
11:03Tabii ya.
11:12Ne demek oluyor bu oğlum?
11:14Dip dibe çalıştığınız yetmedi.
11:17Şimdi de...
11:18...kampa mı gidiyorsunuz?
11:19Anne sakın.
11:21Biz burada...
11:22...Özge'nin mutlu olması için...
11:23...çak oluyoruz.
11:24Komayı sakın...
11:25...başka yerlere getirme.
11:27Sen de o zaman...
11:28...yanlış anlaşılacak durumlara...
11:30...mahal verme.
11:31Anne yeter.
11:33Biz burada...
11:34...annesinin babasının...
11:36...yapamadığı şeyi yapmaya...
11:37...onu mutlu etmeye çalışıyoruz.
11:39O da burada...
11:40...ne için olduğunu gayet farkında.
11:42Ve elinden gelen her şeyi yapıyor.
11:45Bence elinden gelenin fazlasını yapıyor.
11:48Son zamanlarda çok sık berabersiniz.
11:51O kız sürekli dibinde senin.
11:53Sen de bundan çok memnunsun bakıyorum.
11:56Anne tamam.
12:00Unutmuş olabilirsin.
12:01Hatırlatayım.
12:02O kız babanı bizden alan adamın kızı.
12:31Yasemin.
12:32Ne oluyor kızım?
12:35Hiçbir şey olduğu yok anne.
12:36Sorun da bu zaten.
12:38Sayenizde hiçbir şey olmuyor Kerim'le aramda.
12:40Çünkü neden?
12:41Ailem beni yetişkin bir kadın olarak görmüyor.
12:43Kerim konakta kalmam için davet etti.
12:45Ama reddetmek zorunda kaldım.
12:47Utanç verici.
12:48Bu ne kadar uykusuz bir teklif böyle farkında mısın sen?
12:52Nedenmiş?
12:53İkimizle birbirimizi seviyoruz.
12:55Neden sevdiğim adamın evinde kalamıyormuşum?
12:58Kızım ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu senin Allah aşkına?
13:01Bu ne rahatlık canım?
13:02Ya ben onca yıl bir başıma yurt dışında yaşadım.
13:05Şimdi sevdiğim adamla görüşmek için izin alıyorum ya.
13:08Biz salın artık beni biz salın.
13:10Ne demek öyle salın falan he?
13:12Tamam.
13:12O zaman senin anlayacağın dilde daha kibar söyleyeyim ben sana.
13:16Beni artık rahat bırakın anne çok üzerime geliyorsunuz.
13:19Bırakamayız efendim biz kızımızı sokakta bulmadık anladın mı?
13:25Bak kusura bakma ama söylemek zorundayım Yasemin.
13:28Bence sen Kerim'in duygularını yanlış yorumluyorsun.
13:32Bu ne demek şimdi?
13:33Kerim sana aynı duyguları besliyor mu emin değilim.
13:36Son zamanlarda çok fazla kaptırdın kendini yavrum.
13:39Bence kendi kendine gelin güvey oluyormuşsun gibi geldi bana.
13:43Ben senin için söylüyorum yavrum.
13:46Sonra üzülmeli istemiyorum senin için.
13:48Sonra üzülmeyeyim diye şimdi mi üzmeye karar verdin?
13:51Asıl senin ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu?
13:54Bir insan evladına bunu söyler mi ya?
13:56Bazen gerçekten annem olduğundan şüphe ediyorum senin.
14:17Leman Hanım'ın canı sıkkındı galiba.
14:20Bir şey mi oldu?
14:21Bir şey olduğu yok işte.
14:23Turun için endişelenmiş.
14:24Leman Hanım endişelenmek de haklı.
14:27Öncelikle evdeki huzuru sağlamak.
14:28Öncelikle evdeki huzuru sağlamamız gerekiyor.
14:30Okulda buna benzer birçok çalışma yapmıştık.
14:34Özge büyük bir kaza atlattı.
14:36Dedesini kaybetti.
14:38Onun şu an huzurlu, sevgi dolu bir yuvaya ihtiyacı var ama.
14:43Maalesef ki konakta.
14:45Hava her an bozmaya müsait.
14:48Müdahale etmezsek, pardon yani müdahale etmezseniz.
14:52Travması kemikleşir.
14:55Hatta karakter gelişimini bile etkileyebilir.
15:00Anladım tamam.
15:01Bu evde bundan sonra Özge'nin mutluluğu için ne gerekiyorsa o yapacak.
15:05Bu konu hakkında ablamla da konuşacağım.
15:08Çok iyi olur.
15:09Ama bir konuda sadece anneye yüklenmek biraz haksızlık.
15:14Bir çocuğu yetiştirmek için bir köy lazım derler.
15:18Babası, Levan Hanım, tüm ev halka elinden geleni yapmalı.
15:23Özge sevildiğini hissetmeli.
15:25Ailesiyle kaliteli vakit geçirmek, sevdiği aktiviteleri yapmak ona iyi gelebilir.
15:33Son zamanlarda çok sık berabersiniz.
15:37O kız sürekli dibinde senin.
15:40Sen de bundan çok memnunsun bakıyorum.
15:45Lay'cım bugün gerçekten kampa gider miyiz?
16:02Beste nerede anne? Konuşmak istediğimi söylemedin mi?
16:09Söylemez mi?
16:11Hünkarımızın emrini duyunca koşa koşa geldim.
16:14Beste!
16:16Tamam tamam, takılıyorum. Nedir mesele?
16:19Abla, şu anda bizim hayatımızdaki en önemli şey nedir?
16:28Şirket!
16:33Ne?
16:34Ne dedim ben şimdi?
16:36Özge abla.
16:38Özge.
16:39Şu anda bizim en önemli mevzumuz Özge.
16:42Kazadan sonra iyileşeceğine gittikçe kötüleşiyor.
16:45İyileşmesi için elimizden ne geliyorsa yapmamız lazım.
16:49Benim kızım hasta değil yalnız.
16:53Sadece biraz sarsıldı.
16:55O da zamanla geçecek.
16:58Ya bana hasta muamelesi yaptığınız yetmediği gibi.
17:01Şimdi sıra kızıma mı geldi?
17:03Ablacığım bak.
17:05Özge'nin durumu.
17:06Böyle zamanla geçecek bir şeymiş gibi gelmiyor.
17:09Bizim şu anda tüm dikkatimizi Özge'ye vermemiz gerekiyor.
17:13Özellikle de anne olarak senin.
17:15Şimdi ilgisiz bir anne olarak mı suçlanıyorum?
17:17Ben öyle bir şey demedim abla.
17:20Kızım.
17:21Kardeşin yeğenini düşünüyor.
17:24Niye böyle davranıyorsun?
17:27Abla niyetim senin anneliğini sorgulamak falan değil.
17:31Ben Özge için en iyisini düşünüyorum.
17:33Zaten Edrin de Özge'nin huzurlu bir ortamda yaşaması gerektiğini söylemişti bana.
17:38Siz yetmediniz.
17:39Şimdi o kız mı bana annelik öğretmeye kalkacak?
17:43Delireceğim ya.
17:44Pardon ama bu ailenin yaşadığı krizinde Özge'nin travmasının da sebebi zaten o kız ve babası.
17:52Babasının yaptıkları yetmiyormuş gibi şimdi bana tavsiye vermemi mi kalkacak?
17:56Yeter abla.
17:57Yeter.
17:59Edrin ben öyle istediğim için burada.
18:02Şu anda söz konusu olan biricik yeğenimin senin ve biricik kızının ruh sahanı.
18:06Edrin de bu konuda uzman.
18:07O yüzden bu hassas dönem geçene kadar Edrin ne isterse o yapılacak.
18:13Anlaşıldı mı?
18:14Özge'ye yardımcı olabilecek başka uzmanlar da var oğlum.
18:19Ama Özge başkasını istemiyor ki anne.
18:22Anlaşıldığımı düşünüyorum.
18:24Bu konuyu bir daha açmayacağım.
18:27Özge için herkes elinden ne geliyorsa üzerine düşen neyse onu yapacak.
18:32Emredersin komutanım.
18:35Şaka mı bu ya?
18:39Yeni çıkıp kapatı!
18:54Why is this?
18:57Why is this?
18:57Why is this?
19:04Why is this?
19:04Come on, come on.
19:18Söyle.
19:22Güzel.
19:24Güzel.
19:25Özge daha iyi.
19:27Sakinledi biraz. Oyuncaklarıyla oynuyor şimdi.
19:31Merak etme diye.
19:32Teşekkür ederim.
19:34Ya İlci sen son zamanlarda sisteme giriş yaptın mı?
19:39Yani...
19:40En son...
19:42Dün girmiştim ama...
19:44Neden sordun?
19:45Neyse neyse.
19:47Şimdi daha önemli mevzularımız var.
19:50Özge hayalini anlatırken...
19:52Kasadan beri ilk kez gözlerinin böyle parladığını gördüm.
19:55Değil mi?
19:57Heyecanlanması gayet iyi işaret.
19:58Bugün kaç kez yanıma gelip ne zaman gideceğiz diye sordu.
20:03Belki bir gün birlikte...
20:05Gidersiniz.
20:07Belki de.
20:15Güzel.
20:21Haberler iyi anlaşılan.
20:23Muhatabına göre değişir.
20:27İsmail...
20:28Kerem'in şirketine yapacağı yatırımdan vazgeçmiş.
20:32Ha tabii bu benim için iyi bir haber.
20:35Ama senin için öyle mi bilemem.
20:37Zira yakında...
20:40Çalışacağın bir şirket olmayabilir.
20:46Sonuca ulaştık desenize.
20:48Yani ama ben bu kadar hızlı olacağını tahmin etmiyordum.
20:51Hızlı mı?
20:53Holding'i ele geçirmek için ben yıllardır planımı ince ince işledim.
20:59Sence İsmail...
21:01Yatırım desteğini çekmeye kendi kendine mi ikna oldu?
21:08Tabii sen şimdi kendi derdine düştün.
21:11Merak etme.
21:13Bizim şirkette sana uygun bir pozisyon ayarlarız.
21:16Açıkta bırakmayız.
21:26Benimki bitti.
21:30Süper.
21:31Aynı anlattığın gibi.
21:33Ama benimki daha bitmedi.
21:35Bakma.
21:35Tamam.
21:36Bakmam.
21:39Kahverengi verir misin?
21:41Al bakalım.
21:43Ne yapacaksın bununla?
21:44Görürsün.
22:01Ecemi abla benimki bitti.
22:04Ya Özge'cim.
22:05Ne kadar güzel bir resim olmuş böyle.
22:09Kahverengi boyayı da neden istediğini anladım şimdi.
22:12Kampa gelen ayı için istemişsin.
22:14Ne olacakmış boya kampta?
22:18Kampta kalan tatlıları yemeğe gelmiş.
22:23Hani birbirimizi çok seviyoruz ya.
22:26O yüzden gözlerimizden kalpler çıkıyor.
22:31Nasıl olmuş? Çok güzel değil mi?
22:33Çok güzel olmuş bir tanem.
22:35Bayıldım.
22:37Hadi o zaman dayımı gösterelim.
22:41Ama canım benim.
22:42Şimdi dayının işleri vardır.
22:44Ne yapıyormuş benim güzel sorunum?
22:48Resim.
22:49Ve sizlere güzel resim yaptık anneanne.
22:52Aferin canım.
22:54Hadi bir tane de anneannen için yap.
23:08Kerim'in seni destekliyor oluşuna güveniyorsun biliyorum.
23:12Ama ben senin torunuma bakmak için uygun olmadığını düşünüyorum.
23:18Özge belli bir disiplinde büyüdü.
23:21Bu disiplin sen buradan gittikten sonra da kalsa iyi olur.
23:31Özge'ciğim.
23:33Hadi devam edelim bakalım.
23:57Yaman teyzeciğim.
23:59Kusura bakma bu saatte arıyorum ama aklıma bir şey takıldı.
24:04Sen resim yapıyordun değil mi?
24:07Kerim bahsetmişti.
24:09Ünlü bir ressamdan ders almıştım.
24:12Evet.
24:14Güzel.
24:15Özge bu aralar resme merak sardı da.
24:18Eee madem öyle.
24:20Ustasından ders alsın değil mi?
24:23Rica etsem Özge'ye ders verebilir misin?
24:26Şey...
24:27Yani resim yapmak başka ders vermek başka şey.
24:31Becerikli kızsın sen yaparsın tatlı.
24:35Hem...
24:36Özge yanlış kişileri rol model alacağına...
24:39Senin gibi akıllı...
24:41İyi aile terbiyesi almış birine örnek almasını tercih ederim.
24:45Ya beni onur ettiniz Leman teyze.
24:48Yani sizi kıramayacağımı biliyorsunuz.
24:52Harika.
24:53O zaman yarın bekliyorum.
24:55Tamam hoşça kalın.
25:05Yiğit yenişteme bak be.
25:07Meğer ne organik fikirler söylemiş bana öyle.
25:11Tanesi 15 liradan...
25:1330 yumurta desek...
25:15Eder mi sana 450 lira?
25:17Çok iyi para.
25:19Acaba sütün kilosuna kadardır?
25:21Bir hemen bakayım.
25:25Oha!
25:28Bizim sarı kızın sütü bu kadar değerli miymiş?
25:31Vallahi çok karlı bir iş bu.
25:34Yani...
25:36Tereyağı, süt, yoğurt...
25:39Ben var ya paraya para demem.
25:42Ama babamı aramam lazım.
25:49Babacığım.
25:49Söyle kızım ne oldu?
25:52Babacığım sen tereyağını ne kadardan veriyordun?
25:55Hayırdır kızım tereyağı mı lazım?
25:56Lazım babacığım lazım.
25:58Hem de baya bir lazım.
25:59Bir şey vardı aklımda.
26:01Neymiş o aklımdaki söyle bakayım.
26:03Ya babacığım şimdi İstanbul büyükşehir biliyorsun.
26:06Bizim köyünde bin katı neredeyse.
26:08Ben diyorum ki sen bana organik ürünler göndersem...
26:12Ben de bunları orada satsam.
26:13Hem para kazanırım...
26:15Bir de bu arada hani senin orada sattığından daha fazla gelir gelir bana.
26:19Ne dersin?
26:20Kızım dün bir bugün iki.
26:22Ben seni oraya oku diye gönderdim.
26:23Ticaret yap diye değil.
26:24Aç değilsin açıkta değilsin.
26:26Varsa ihtiyacın söyle.
26:27Ben çözerim.
26:28Sen derslerine konsantre ol gerisini düşünme.
26:30Babacığım iyi hoş diyorsun ama...
26:32Ben de kendi ayaklarının üzerinde durmak istiyorum artık.
26:35Yani sadece satacağım ve para kazanacağım.
26:38Hem okuluma da hiçbir zararı olmayacak.
26:39Biliyorsun ki ben işletme okuyorum.
26:41Hem önden bir yavaş yavaş alıştırma olur.
26:44Hadi söyler misin tereyağına ne kadara veriyorsun?
26:47Kilosu bin yüz TL.
26:48Bak ürünü gönderirim ama cebimden beş kuruş para çıkmaz ha ona göre.
26:52Tamam babacığım sen senin elini hiçbir şekilde cebine sokturmam.
26:56Sen sadece bana o ürünleri gönder yeter.
26:59Bir de sarı kıza iyi bak.
27:00Hadi bakalım hayırlı olsun ne diyeyim.
27:02Tekrar söylüyorum önceliğin okunun olsun.
27:04Yoksa külahları değiştirsin.
27:06Tamam babacığım senin hiç hayal kırıklığına uğratmayacağım.
27:14Kilosu bin yüz TL'den.
27:17Beş kilo olsa eder mi sana beş bin beş yüz lira?
27:22Ben var ya iki seneye kalmaz milyar der olurum ya.
27:29Nesin sen bu saate kadar Tekin?
27:32Sana ihtiyacımız olduğunu söyledikçe inanılma mı yalnız bırakıyorsun bizi?
27:35Ya bağırma onu ayağa kaldıracaksın ruh hastası gibi davran mı artık ya?
27:39Ruh hastası öyle mi? Ruh hastası sen hassettin beni sen!
27:44Ulan!
27:45Özge!
27:46Canım benim ne oluyor?
27:48Sizin mi sen hassettin?
27:50Bıktım senden bıktım!
27:52Yeter artık!
27:53Devam git! Devam git bu evden!
27:59Özge!
28:04Özge!
28:05Özge!
28:06Özge! Özge!
28:08Özge!
28:09Özgeciğim!
28:11Canım benim!
28:17Bir tanem!
28:19Ne oldu düştü mü?
28:23Bir tanem anlat bakayım ne oldu?
28:25Değil misin bir tanem?
28:26Hadi ne oldu anlat bakayım dayına!
28:32Kavga ediyorlar! Yine kavga ediyorlar!
28:39Sesleri kurdana kadar taşmıştı!
28:42Özge! Özge!
28:43Dayıcığım bana bak bakayım!
28:45Bak bana!
28:47Geçecek tamam mı?
28:48Hiçbir şey yok!
28:49Şimdi kulaklarını aç bakayım benim için!
28:51Bak ben sana bir şey söyleyeceğim!
28:53Ondan sonra istersen yine kapatırsın tamam mı?
28:56Hadi prenses!
28:57Aç bakayım kulaklarını! Aç! Aç! Aç! Aç! Aç!
29:01Güvendesin bak!
29:02Ben buradayım!
29:04Korkulacak hiçbir şey yok!
29:05Ecin ablam var!
29:07Eğer iyiyse bir sürprizim var onu söyleyeceğim sana!
29:10Korkulacak bir şey yok sanki! Her şey yolunda!
29:13Ben hatırlıyor musun?
29:15Biz acaba beraber kamp mı yapsak diye konuşmuştuk ya!
29:19Ben her şeyi ayarladım biliyor musun?
29:22Hadi kalk bakalım!
29:29Hadi!
29:29Gerçekten mi?
29:31Evet dayıcığım!
29:32Gerçekten!
29:33Hatta her şey şu anda benim odanın önünde!
29:37Hem bir bak bakalım!
29:38Belki eksik bir şey vardır!
29:39Unuttuğum bir şey yani!
29:41Hatta istersen beraber bakalım!
29:42Hadi gel!
29:43Hadi koş!
29:44Ben de geliyorum!
29:46Koş bakalım önden git! Bak!
29:53Let's go.
30:24What do you think?
30:25Who gave you this money?
30:27If I took you from the money, I would be happy to ask you.
30:31What do you mean?
30:32Who?
30:34I'm someone who you are, tell you.
30:37I'm a kid, I'm a kid.
30:39I'm a kid, I'm a kid.
30:41I'm a kid, I'm a kid.
30:41I'm a kid, I'm a kid.
30:43What do we do with this money?
30:46We don't have a kid.
30:46You don't have to do it.
30:47I'm a kid.
30:49What do you do?
30:50I'm a kid.
30:51I'm a kid.
30:51What you do?
30:53I don't have to do it again.
30:55You don't have to do it.
30:57You don't have to do it.
30:58You don't have to.
30:59I'm standing in my head.
31:04I'll pick it up.
31:06You'll take my hand.
31:08You'll find me.
31:08I'll bring you water.
31:09You'll find the kitchen pool.
31:09You'll never eat.
31:10You have to take my hand when I'm a kid.
31:14You have to do it.
31:14You can do it.
31:15You can't get the wine.
31:17You can I'm eating.
31:19You can do it.
31:24I'm sorry, I'm sorry.
31:26I'm sorry, I'm sorry.
31:30I'm sorry, I'm sorry.
31:30But you know what you did.
31:34You know what you did.
31:37I'm sorry, you heard me?
31:37You're not too late.
31:39Look, money is over.
31:40Get out of here.
31:41Get out of here.
32:06Get out of here.
32:07Get in my way.
32:08I'm sorry.
32:09You are not alone.
32:11I'm sorry I got silent.
32:14You are not alone.
32:14You are not alone.
32:14You are not alone.
32:15You are not alone.
32:16I'm unable to say anything.
32:53You look so good, that's alright to go get him.
33:12Look, it's okay.
33:13It's okay.
33:14It's okay.
33:15Oh.
33:15It's great.
33:18Very good now.
33:19I'm sorry to say that,
33:19Why didn't you come to the camp?
33:20He came to the camp.
33:24And in our camp,
33:26there was a very nice one.
33:29I don't care about it.
33:32I don't care about it.
33:34I don't care about it.
33:47I don't care about it.
33:48I don't care about it.
33:50I didn't care about it.
33:52I don't care about it.
33:54I don't care about it.
33:55You do both of them.
33:56You are not drinking.
33:57Ok.
33:58I don't care about it?
33:59I don't care about it.
34:02I don't care about it.
34:05How you do love it?
34:13Amazing!
34:14What do you think?
34:16It's amazing.
34:18Our country's bread and soy sauce.
34:21I'm a good friend.
34:22This is very good.
34:24We didn't talk about it.
34:26We didn't talk about it.
34:27We didn't talk about it.
34:28You're not sleeping.
34:30You don't sleep.
34:32I'm not sleeping.
34:33I'm not sleeping.
34:34You're not sleeping.
34:36You're not sleeping.
34:38Okuyorsun diye biliyorum.
34:39Sen çalışıyor musun?
34:41Seher bir internet sayfası açtım.
34:43Bayağı bir uğraştırdı ama değdi.
34:45Organik ürün satacağım.
34:47Çok iyi. Süper düşünmüşsün.
34:50Artık peynir ekmek gibi satılır.
34:53İnşallah.
34:55Ama fikir benden çıkmadı.
34:57Yit enişteme ait.
35:02Neyse ben kalanını sonra yerim.
35:05İyi geceler.
35:08Ne dedim ki ben şimdi yani.
35:14Hadi bakalım prensesim.
35:17Uyku zamanı artık.
35:24Masal mı istiyorsun sen prenses?
35:27Evet. Ama dayın okusun.
35:29İyi madem.
35:30Dayın okusun. Ama dayın çadırda okusun.
35:33Sanki biraz serin oldu.
35:36İyi hadi okusun bakalım dayın.
35:40Çıkıyorum.
35:42Kızım.
35:45Hadi bakalım.
35:47Sen böyle gel.
35:50Bu tarafa gel.
35:51Ben de böyle uzanayım.
35:52Sen dizime yat bakalım.
35:54Evet.
35:56Sevgili prenses.
35:58Hazır mısınız?
35:59İyik.
36:01Başlıyorum.
36:06Bir varmış bir yokmuş.
36:08Bir varmış bir yokmuş.
36:09Uzak diyarların birinde...
36:10...birbirine komşu iki ülkede yaşayan...
36:13...yakışıklı bir prens ile...
36:15...dünyalar güzeli bir prenses varmış.
36:25Ben bu masal işini beceremeyeceğim galiba.
36:28Hayır.
36:30E gayet güzel gidiyorsun.
36:31Evet dayı devam et.
36:33Devam ediyorum.
36:36Bir gün...
36:37...prens ve prenses...
36:40...illere destan büyük bir bolada karşılaşmış.
36:44Birbirlerini görür görmez de...
36:46...aşık olmuşlar.
36:48İlk görüşte mi?
36:53Evet prenses.
36:55İlk görüşte.
36:59Gel zaman git zaman...
37:01...birbirlerine aşkla bağlanmış prens ve prenses...
37:04...evlenmeye karar vermiş.
37:07Ama...
37:08...onlar gelecek hayalleri kura dursun...
37:11...karanlık ormanın prense...
37:13...kara sevda ile tutulmuş kötü cadısı...
37:15...bu evliliği engellemek için...
37:17...planlar kurmaktaymış.
37:20Özgeciğim...
37:22...hadi ama kapat gözlerini...
37:24...yoksa uyuyamazsın bak.
37:29Ama kötü cadı bilmiyormuş ki...
37:31...prens ve prensesin kalbini...
37:34...birbirine mühürleyen...
37:35...tatlı bir küçük peri varmış.
37:44Bu peri sayesinde...
37:47...prens ve prenses...
37:48...bu cadıya rağmen...
37:53...ne oldu?
37:56Bu...
37:59...oydu sanırım.
38:08Bunun üstünü artelim.
38:10Bu...
38:20...bu...
38:39...bu...
38:40...çadırı görünce çok mutlu oldu.
38:50Bu konağa geldiğinden beri...
38:52...o kadar çok şey değişti ki...
38:58...her şeyden önemlisi...
39:04...herkese...
39:07...yani...
39:08...özge'ye çok iyi geliyorsun.
39:11Teşekkür ederim.
39:14Yani...
39:14...özge'yle aramızda...
39:16...çok farklı...
39:18...çok güçlü bir bağ var.
39:20O hiç üzülsün istemiyorum.
39:22Hep mutlu olsun.
39:24Yüzü gülsün istiyorum.
39:28Üşüdün sanırım.
39:30İstersen sen geç içeri.
39:32Ben...
39:32...beklerim.
39:34Yok, hayır.
39:35Özge'yi yalnız bırakmayayım.
39:38Baba uyandığında...
39:39...yanında beni görmezse güveni sarsılır.
39:42Onun güvenini sarsmak istemiyorum.
39:45İyi.
39:46Öyle olsun.
39:47En azından...
39:48...onu kabul et.
39:51Ama...
39:52...sen üşüyeceksin.
39:53Ben üşümüyorum.
39:57Teşekkür ederim.
39:59Evet.
40:00Sanırım...
40:01...daha iyi oldu.
40:02Benim de...
40:03...içim daha rahat.
40:05Teşekkür ederim.
40:11Ne?
40:12Aa bak...
40:13...yıldız kaydı.
40:15Dilek tut çabuk.
40:17Açıkçası ben göremedim.
40:19O yüzden...
40:20...bile kalktı senin.
40:27Ne?
40:28Ne?
40:33Ne?
40:36Ne?
40:37Tuttum.
40:38Ama söylemem.
40:40Söylersem...
40:41...gerçekleşmez çünkü.
40:42Teşekkürler.
40:44Tuttum.
44:28Yiğit.
44:30Yiğit.
44:31Yiğit biraz konuşalım mı?
44:35Yiğit.
44:40Yiğit dinle beni ne olur.
44:41Sen niye bana inanmıyorsun?
44:45Sen niye bana inanmıyorsun?
45:11Bu?
45:11Bu araya gelince de benim onunla aramda hiçbir şey yok.
45:21Şu halimize bak ya.
45:24Ne konuşuyoruz?
45:28Ne konuşuyoruz?
45:29Birbirimizi başkalarıyla yakıştırıyoruz ya.
45:35Bak Seher kabul edelim.
45:38İkimiz de hatalıyız.
45:41Belki de...
45:44İçeriz.
46:04İçeriz...
46:13You are the same, I'll give you my hand.
46:22I got the hand, I got the hand.
46:26I don't have the hand, if you give the hand, you get the hand.
46:30You get the hand of me, I got the hand of you.
46:32Get the hand of me.
46:34I don't have the hand.
46:40Okay, I'll give you my hand.
46:42I'll take care of you.
47:25Good.
47:27I'm coming to Kerim.
47:34What's that?
47:38How are you?
47:39How are you?
47:40I'm coming to Kerim.
47:41How are you?
47:42Why's you?
47:45How are you?
47:46You're speaking with me.
47:48You're coming to see him.
47:49I'm coming to see her.
47:50And next time I'm coming.
47:53I'll wait for you.
47:55I'm coming to see you.
47:57Can you hear everything?
48:00Where are you?
48:01Kerim, I let you see.
48:05I saw you!
48:08You're welcome.
48:11I'm a young man, I'm a young man who loves me.
48:15I'm still a young woman who loves me.
48:16I could see him as a young girl.
48:18I'm an young man, I'm a young man.
48:23I don't care for him.
48:27I will go to the next door.
48:30He will be the next man to the next man.
48:30When I go to the next door...
48:32You.
48:38Ah, Ahzemen, ah.
48:41Seni Kerim'den değil,
48:43kendinden korumaya çalışıyorum bir kızım.
48:50İlişkiye ara verecekmişiz.
48:53Yeni bir sayfa açacakmışız.
48:56Verelim bakalım.
48:58Yeni bir defter açalım.
48:59Arkadaşım Yiğit.
49:03Leriman Teyze!
49:06Leriman Teyze!
49:09Leriman Teyze!
49:11Parana getirdim!
49:29Seher!
49:31Merhaba nasılsın iyi misin?
49:33İyiyim Bora.
49:36Ben de iyiyim çok teşekkür ederim.
49:38Ya ne güzel denk geldik.
49:39Vaktin varsa bir şeyler içelim mi?
49:42Ya da bir şeyler yiyelim ha ne dersin yemek yiyelim.
49:45Ya geçen de yiyemedin içime dert oldu valla.
49:48Yok Bora aç değilim teşekkür ederim.
49:52Sorun Mehbare ablaysa ben arar hallederim ya izin verir benimle olduğunu duyarsa.
49:56Yok hayır annemi arama dur.
49:58İşim var benim o yüzden.
50:01O zaman dondurma yiyelim mi?
50:03Bak sen seversin vişneli dondurmayı ha?
50:05Bora yemek istemiyorum.
50:09O zaman tatlıya hayır diyemezsin ha?
50:12Şöyle birer tane kazan gibi gömelim mi?
50:14Bak Mehbare ablaya da yaptırırım şöyle beş kilo.
50:17Sever o.
50:18Gömmeyelim Bora.
50:20Dondurma da gömmeyelim.
50:21Yemek de yemeyelim.
50:22Benim canım istemiyor.
50:23Hiçbir şey yapmak istemiyorum.
50:25Sadece eve gitmek istiyorum Bora.
50:27Tamam.
50:28Yani teklif var ısrar yok tabii.
50:30Ama başka zaman yapalım olur mu?
50:33Arayı açmayalım Seher.
50:34Tamam mı?
50:35Teklif var ısrar yok diyor.
50:37Allah akıllı fikir versin.
50:40Naz mı yapıyor acaba?
50:42Annene selam söyle.
50:46Israrla çağırdı kapıyı görmeliydi.
50:49Açın olmayınca da çaresiz gitti.
50:51Üzüldüm haline zor tuttum kendimi buradayım dememek için.
50:55Hem sen bana niye öyle bir şey söyledin oğlum?
50:57Öyle gerekti annem.
50:59Ne demek öyle gerekti?
51:00Ve o parayı senin için biriktirmişti.
51:02Hem hibe yapacak durumumuz yok biliyorsun.
51:05E kızcağız kapıya kadar da getirmişti.
51:07Neden almadık anlamadım.
51:09Annem lütfen.
51:10Oğlum bak.
51:12Ben Seher'i seviyorum.
51:13Ama o anası olacak mehbale cadısı var ya.
51:16Şeytan görsün yüzünü.
51:17Hem sana yaptıklarını unutmadım ben.
51:19Ay adını bile andıkça beynim giviş getirmeye başladı.
51:22Tamam oldum.
51:23Tamam.
51:24Tamam.
51:26Tamam konuyu kapatalım artık.
51:28Hem sen ne söyledin az önce?
51:29Ben senin için biriktirdim o parayı dedim değil mi?
51:32Tamam işte.
51:33Sen bana verdin.
51:34Ben de Seher'e verdim.
51:35Seher'in kimseye borçlanmasını istemiyorum annem.
51:38Farz et ki evlendik ve boşandık.
51:40Seher'i helaloş olsun de.
51:42Ben helal ettim.
51:44Sen de helal et oğlum.
51:47Oğlum sen böyle diyorsan vardır bir bildiğin.
51:50Canınız sağ olsun ne diyelim.
52:07Ne oluyor müşte?
52:10Hiçbir şey olduğu yok Farukcığım.
52:13Her zamanki şeydesin.
52:16Yasemin üzmüş yine seni.
52:18Ya bu kız ergenliğe girdiğinde bile ben bu kadar zorlanmamıştım Faruk.
52:22Hiç anlaşamıyoruz artık katiyen dinlemiyor beni.
52:28Bazen annem olduğundan şüphe ediyorum dedi bana düşünebiliyor musun Faruk?
52:34Çok kırıldım.
52:35Çok kırıldım ama yani çok.
52:36Çok kırıldım ama yani çok.
52:40Sence biliyor mu?
52:42Ne münasebet.
52:44Hiçbir fikri yok.
52:46Ulaşabileceği bütün ipuçlarını yok ettim ben.
52:49Merak etme.
52:50Yasemin evlatlık olduğunu asla öğrenmeyecek.
52:54Ben nerede hata yaptım Faruk?
52:57Yasemin neden böyle?
53:00Ben anne olmayı beceremedim galiba.
53:05Sen iyi bir anne olamadın mı Faruk?
53:07Asla.
53:09Bak bakayım bana.
53:10Sen benim tanıdığım en iyi annesin.
53:14Onun hayatımıza girdiği gün hatırla.
53:17Sen olmasaydın eğer.
53:19Ya doğurmakla anne olamıyor ki.
53:24Sen onun biyolojik annesinden çok daha fazla sevgi verdin ona.
53:30Bilemiyorum.
53:32Belki de sorun bu.
53:34Onu o kadar çok seviyoruz ki.
53:36Dünyaları ayağına serdik.
53:38İstediği her şeye kolayca sahip olmaya alıştı.
53:41Belki de bu yüzden böyle oldu bu kız.
53:46Şimdi de Kerim'i bu yüzden takıntı yaptı.
53:52Maalesef ne dediysem ne yaptıysam kızımız vazgeçmiyor adamdan.
53:58O yüz vermedikçe de Yasemin daha da çok tutuluyor ona.
54:02Ya sanki bir hayal dünyasında yaşıyor.
54:07Faruk bak senden rica ediyorum.
54:11Söz birilerle ilişkini kes.
54:14Yani onlarla iş yapmayı düşünüyorsan diye söylüyorum.
54:19Kızımızın iyiliği için onlardan uzak dur.
54:21Yoksa Yasemin'i kaybedeceğiz.
54:34Nerede bu anahtar?
54:52Kız.
54:54Hafif dedin mi ha?
54:55Başın göğe erdin borçları verince.
54:58Verdin borcu kurtuldun değil mi?
55:02Aferin kız sana.
55:04Neye ettin de borcu ödedin?
55:06Artık böyle parkeleri kemirir semerimizi yeriz değil mi?
55:10Sıra şimdi benim borcumda.
55:12Demiştin ya eskisinden sonra yenisini öderiz diye.
55:15Bakalım nasıl ödeyeceksin?
55:16Yeter artık anne yeter.
55:18Zaten canım burnumda.
55:20Yiğit almadı parayı.
55:22Herkesi kendin gibi sanıyorsun.
55:24Her şey para değil.
55:25Şu hayatta paradan daha önemli şeyler var.
55:27Ama senin bundan gram haberin yok.
55:30Ver kız valla inanmam.
55:31Ver bakayım çantayı ver.
55:32Para nerede çantada mı?
55:33Ethem al bak orada işte.
55:35Bakacağım.
55:36Anne.
55:37Yok kız yok.
55:38Yok paralar yok.
55:39Nasıl yok düşürdün mü yoksa?
55:42Anne.
56:07Süper.
56:09Kerim rengi çok sarmış.
56:12Let's go.
56:42Odasının önündeki bahçede.
56:45Buradan geçiş var mıydı?
56:47Vardı evet.
56:48Tamam.
56:54Efendim Melis.
56:57İyilik canım.
56:59Kerim'e geldim yine.
57:00Sürpriz yapacağım.
57:02Yok haberi yok.
57:04Sürpriz dedim ya.
57:07İyi tamam ben çıkınca ararım seni.
57:09Hadi tutma beni şimdi.
57:10Bye.
57:12Günaydın.
57:13Günaydın.
57:17Özge'ye kahvaltı sürpriz yapayım dedim.
57:19Hem de en sevdiklerinden koydum.
57:22Hepsimi sen mi azvladın?
57:24Bayılacak.
57:25Ben gidip Özge'ye uyumurdum.
57:39Çok özür dilerim.
57:41Çok özür dilerim.
57:42Bir zaman çubuk tane yap Ay aç gidip yakin Taydensi'ye uyumur.
57:53Hayat eymeyi söylenlerim.
57:58Hayat ayını sevdim.
Comments