00:22C'è scritto la caccia all'anatra è aperta
00:26Andiamo avanti, Stanley, e cerchiamo un luogo per accamparci
00:30D'accordo, Oli
00:35Oh, Stanley, ho trovato un posto meraviglioso
00:38Ora, ora, questo bagaglio è pesantissimo
00:41Oh, oh, oh, oh
00:43Ma non vorrei mica dormire per terra, Oli, o vivo?
00:49Brigati e srotola subito i sacchi a pelo
00:54Io non capisco, come mai non dormiamo a casa nostra?
00:57Perché bisogna essere là dove sono le anatre a levare del sole
01:01Adesso mettiti nel tuo sacco a pelo e dormi
01:03Come vuoi tu, Oli?
01:09Buonanotte, Stelio
01:12Buonanotte, Oli?
01:20Buongiorno, Stelio
01:21C'è qualcosa dentro il mio sacco a pelo, Oli
01:26Adesso vediamo subito
01:29Steli, è il covato nuovo
01:31È un anatroccolo
01:38Questo vuol dire che io sono la sua mamma?
01:41Effettivamente, può essere così
01:42Avanti, mammina, andiamo a caccia di anatre
01:48Ciao, ciao, piccola natroccolo
01:52Oh, povero piccolo
01:56Credi davvero che io sia la sua mamma?
01:59È il mio dovere vegliare su di lui
02:00E che ho fatto?
02:04In questo modo è sicuro
02:08Sono due ore che siamo qua e non si è vista una sola anatre
02:13Hai sentito un'anatre?
02:15No, io non ho sentito proprio niente
02:18Non funziona il mio richiamo
02:32Steli, che cosa fai con quell'anatre lì?
02:36È così piccola e indifesa, Oli
02:38Non potevo mica lasciarla sola
02:41Credo che tu abbia ragione, Steli
02:44Le insegneremo quello che tutte le anatre devono sapere
02:47E poi non avrà più bisogno di noi
02:49Questa sì che è una buona idea, Oli
02:51Per prima cosa insegniamole a muotare
02:55Adesso guarda attentamente lo zio Oli
02:58C'è il modo giusto e il modo sbagliato
03:02Attenzione, partenza
03:13Visto? Quello deve essere il modo sbagliato
03:18Adesso mamma Stelio ti fa vedere come si fa a volere
03:21Avanti Stelio, mostraglielu
03:38Finalmente ci siamo riusciti, Oli
03:41Il nostro piccolo anatroccolo che vuole
03:43E sapere volare
03:54Adesso può raggiungere le altre anatre
03:56Oh, abbiamo dimenticato una cosa
03:59Che cosa c'è, Oli?
04:00Tutte le anatre hanno preso il volo per il sud per trascorrere l'inverno
04:03Questo piccolo anatroccolo morirà di freddo quando comincerà a nevichare
04:07Che cosa possiamo fare, Oli?
04:10Vieni con me, Steli
04:12Credo di avere un'idea
04:21Scommetto che è la prima volta che un'anatra vola verso il sud in aereo a reazione
04:25Non è vero, Steli?
04:27È un aereo migratore, non è vero, ne troccolo?
04:38Scommetto che è la prima volta che un'anatra
