00:06Yay! We've arrived! The fountain of...
00:09Pilim-pimpim?
00:10The spring has dried up too!
00:12It can't be!
00:13We need to go back home!
00:15Pedrinho, is there any money left over?
00:17There's some left over! I saved enough for the return trip!
00:22Oh no! Look! Even the rest of what I saved is drying out!
00:26Let's go quickly, then!
00:28Let's go home!
00:30Oh no! It dried up!
00:32We're trapped!
00:39We're never going back home again!
00:42If only we had a compass, we could try to find our way!
00:49Hey! There's something shiny in that bush over there!
00:54I can't believe it! A compass! Just what we needed!
00:58Yay! Now we'll be able to go back home!
01:02It depends!
01:03It depends on what?
01:04Does anyone know which direction the property is in?
01:07What we really needed was a map!
01:12A map like this one?
01:13I don't believe!
01:14What a coincidence! Now we'll finally be able to go back home!
01:18That's all...
01:22And off to you!
01:23No!
01:24Look!
01:24It's saying that it is...
01:28Over there!
01:29What are you talking about? Look here!
01:35That way!
01:36Oh no! This map shows something different to everyone!
01:40How are we supposed to know which way is the right one this way?
01:43It's no use! This map is useless!
01:45And now?
01:47I know! We don't need a compass or a map!
01:50We just need to orient ourselves by the sun!
01:53It is clear!
01:55Over there!
01:56That's impossible!
01:58We'll never get out of this place!
02:00I'm getting scared!
02:02Me too!
02:03Imagine if it starts to dampen!
02:07Oh no!
02:08We're lost in a strange forest at night!
02:10Imagine if bats showed up!
02:14Oh dear!
02:15It's awful!
02:16At night!
02:17And what about bats?
02:18What could be worse?
02:20All that's missing is for you to show up here!
02:23What's going on?
02:25It seems like everything we imagine comes true!
02:28Wait a minute!
02:29That's right!
02:30Everything we imagine happens!
02:33Ah!
02:33At night the bats, now the cuca!
02:36It's our imagination that's creating these things!
02:40Let's imagine it's dawn!
02:43AND!
02:46The sun!
02:52Calm!
02:52Let's think of something to defeat the witch!
02:55What do we think about?
02:57A rope?
02:58A spell?
02:59A hole!
03:00A hole?
03:13We are saved!
03:14In this place, everything you imagine happens!
03:17Then...
03:18All we have to do is imagine that we're back in the countryside!
03:23I can hear Dona Benta's voice!
03:26There!
03:26I can smell Aunt Anastasia's lollipop cakes!
03:30Hmm!
03:31I'm playing on the balcony!
03:33Did it work?
03:36No!
03:37Why didn't it work?
03:39We can imagine!
03:40But...
03:41We're not going back to the farm!
03:42Wait a minute!
03:43We didn't go back to the farm, but Pim Pim Pim is shining again!
03:54Why am I shining again?
03:56Because you started imagining things again!
03:59Ah!
03:59I told you so!
04:01Just use your imagination to go wherever you want with the Pim Pim Pim you have!
04:08Imagination!
04:09Is it imagination that makes Pim Pim Pim work?
04:12AND!
04:13Pim Pim Pim takes us wherever we want to go!
04:16But if we don't imagine the place to go, it doesn't work!
04:20That's right!
04:24No!
04:24No!
04:26Imagination!
04:33Where are you going?
04:36Let's go home!
04:42Just look!
04:44How Pim Pim Pim!
04:47Look!
04:50We'll be able to go wherever we imagine!
04:52For a long time!
04:58I don't believe!
05:00A mountain of Berlin-pim-pim!
05:03It's everything I've ever wanted!
05:06Ta-da!
05:08What happened? Why didn't it work?
05:14Go!
05:17Oh! I don't understand!
05:20Why doesn't it work?
05:22Oh! What do they have? I don't have it!
05:26No!
Comentários