00:21What do you do?
00:24I am a bookseller.
00:25And does it sell a lot?
00:30Look at the hole!
00:34Is everything alright there?
00:40Now that's more like it, look at that!
00:48Someone who lives so alone in this desert.
00:52You need some books that will bring a little excitement into your life.
00:57I'm going to fill my pockets.
01:11Pedrinho!
01:13Pedrinho!
01:14Emilia!
01:15Children!
01:24Excuse me, Grandma!
01:26Excuse me, Grandma!
01:26Excuse me, Grandma!
01:28Grandma!
01:30One, two, three, go!
01:37No, that didn't count!
01:38Yes, Grandma got in the way.
01:39Children!
01:41I won!
01:42Little Nose, Little Peter, Emilia
01:43Here comes another one of those salesmen selling all sorts of things, huh?
01:47So you already know.
01:48What?
01:50Miss Emilia is going to her little box.
01:52The gentleman hides his place behind the bookcase.
01:56Rabicó won't leave the pigsty.
01:59Finally, let's make it seem like this is, let's say, a normal place.
02:03Right now
02:04Why do we have to do this?
02:06I am not going!
02:09Emilia, you know
02:11We live in a different place.
02:13Where else?
02:14A corn cob read all the books on the shelf.
02:17And he became a wise man, huh?
02:19Where else?
02:19Does a piglet get grumpy when it's not given food?
02:23I want lunch.
02:25Rabicó!
02:26Where is ours?
02:27Where
02:28A rag doll talks a lot.
02:30And does it mess with your head?
02:32These are things that only happen on the Yellow Woodpecker Ranch.
02:35If they find out, it'll be packed with people wanting to see.
02:38No, no, no, no
02:39It's best to leave it as it is, you understand?
02:42Ah, let me stay there.
02:43I think I'll stay quiet.
02:45Emilia
02:46Come, Emilia
02:47It's OK
02:56Good afternoon
02:57Do you have a minute?
03:00Me, ah, ah
03:02Excellent
03:03Because today is your lucky day.
03:05Do you know what I have here with me?
03:08Dreams
03:09Emotion
03:11Fantasy
03:11With these books
03:13The lady will be able to travel.
03:14To faraway lands
03:16Live adventures you never imagined.
03:18He has no idea all the places we've been.
03:21Not even the adventures we've already lived.
03:23And not even the things we've already seen.
03:26Emilia
03:27Didn't Grandma tell you to stay in your little box?
03:29Ah, I promise I'll behave.
03:32Emilia
03:33I'm just going to keep watching.
03:35The wave hit the boat head-on.
03:38Then someone shouted
03:39Men at sea
03:41Ah, I knew you'd be impressed.
03:44Isn't that amazing?
03:45Yes yes
03:47It's truly incredible.
03:48I'm going to buy a book.
03:50It's just one
03:51But, madam, think carefully.
03:52These books can bring a little excitement to this dull place.
03:56Oh, who does this funnel-shaped guy think he is to talk like that?
04:00Yes, Temília
04:00There are ten books.
04:02And I guarantee that the stories will liven up your quiet life.
04:06What?
04:07I'm going to give you a good whack, you calm-headed Emilia.
04:11You're going to have a lot of fun, ma'am.
04:14These books here
04:15They're rubbish.
04:17Who said that?
04:20Oh, oh, oh, oh, oh, oh
04:22What's going on here?
04:29Sorry
04:30It was an accident
04:31They are my grandchildren.
04:34But wait.
04:35The ball came from there.
04:36And you came that way.
04:39Yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes
04:42Oh, look!
04:42Here's the money.
04:43Thank you so much!
04:45If you'd like, I can come back another day with more books.
04:48And when would be a good time?
04:49Never!
04:51Whenever you want
04:52Good afternoon
04:56Emilia!
04:57What it was?
04:59I behaved myself.
04:59Did I misbehave?
05:01No!
05:05You almost ruined everything.
05:07That's right!
05:08Oh, what an exaggeration!
05:10Everything went well.
05:11It didn't work?
05:12What is that?
05:14That's your nose.
05:15I am Emilia
05:17It's not possible.
05:18Could this be a hallucination?
05:20No!
05:21A hallucination is when you see an object that doesn't exist in real life.
05:25I don't believe
05:26What else is there in this place?
05:28Oh, my lunch!
05:31What place is this?
05:32I'm going to call everyone to come see.
05:34And they're going to get rich!
05:36No, it won't work, because nobody will believe you.
05:39Yes, I'll believe it, you know why?
05:42Because you're coming with me!
05:45That's it, Pippa!
05:47It's Emilia!
05:48Take me here!
06:01And now?
06:02I don't know
06:03Could you please lend me your glasses?
06:07And yes, I pay attention.
06:08But I can't see anything without it.
06:10Don't worry
06:13It's precisely so that we can see better.
06:15And we can follow the clues they left behind.
06:19But this corn bug is very clever.
06:39Oh, the clues are gone.
06:41I'm very sorry
06:42I don't know where Dona Emília might be.
06:44I don't know
06:45She's there.
06:45In the angel of the palm
06:51I'm not going in there.
06:57There is no danger.
07:05Today I'm going to pay for everyone's lunch.
07:09Did you hear?
07:10For everyone
07:11After all, I'm going to get rich.
07:14And do you know why?
07:16I have a talking doll here with me.
07:17And he talks a mile a minute.
07:24Excuse me, gentlemen.
07:26Sorry to bother you.
07:28We are an ordinary family.
07:30And we live in a peaceful place.
07:32But someone stole my granddaughter's doll.
07:35And now she is like this.
07:38Did you happen to see someone with a doll?
07:44Did you take that girl's doll?
07:47You'd better return it.
07:50Now!
07:52And now!
07:53Wait, wait
07:54They are pretending.
07:55Believe me
07:56They don't live in an ordinary place.
07:57It's a different place.
07:58Full of amazing things
07:59Look at this doll!
08:01It's a special doll.
08:02She speaks
08:03You need to see
08:04That is true
08:05This doll talks.
08:09You're welcome!
08:10It's a doll like any other.
08:12I can say that I can say that I did it myself.
08:16It's made of such ordinary little cloth.
08:19It's really poorly made, actually.
08:22If it were such a special doll
08:25I had put a little more effort into it, hadn't I?
08:28It can't even stand up on its own.
08:30Just imagine
08:31He speaks
08:32He speaks
08:33Let me see
08:38Yeah, she's nothing special.
08:41It's a doll like any other.
08:44But my granddaughter adores her.
08:51Thank you for your help.
08:53Let's go
08:54Let's go home.
08:55Let's go
08:59You'll pay for this!
09:01You'll pay for this!
09:01You'll pay for this!
09:05You're not going anywhere.
09:20Cloth monkey is kind
09:23Sabu de mina is kind
09:25Only in our country is it mine
09:27Pica's place tomorrow
09:32Pica's place tomorrow
09:50It's over!
Comentários